
# Greynir: Natural language processing for Icelandic

# Copyright © 2025 Miðeind ehf.

# Einræðing

[noun_preferences]

# Val milli stofna af ólíku kyni, þegar orðmyndir eru eins

á hk < kvk
áin hk < kvk
ára kvk < hk
ára kk < kvk
áranna kvk < hk
áranna kk < hk
ársins kk < hk
árum kvk < hk
árum kk < hk
árunum kvk < hk
árunum kk < hk
ástæða hk < kvk
ástæðum hk < kvk
átakanna kvk < hk
átaka kvk < hk
átökum kvk < hk
átökunum kvk < hk
áunum hk < kk
beini kk < hk
beinum kk < hk
beina kk < hk
beinanna kk < hk
bíla kvk < kk
bílum kvk < kk
bílunum kvk < kk
bílanna kvk < kk
borða kk < hk
borði kk < hk
borðum kk < hk
bóta kk < kvk
bótanna kk < kvk
bótunum kk < kvk
bótum kk < kvk
broti kk < hk
brota kk < hk
brotum kk < hk
brotunum kk < hk
brotanna kk < hk
byrði hk < kvk
epli kk < hk
epla kk < hk
eplum kk < hk
eplunum kk < hk
eplanna kk < hk
fljót kk < hk
fljóta kk < hk
fljótanna kk < hk
fljóti kk < hk
fljóts kk < hk
fljótsins kk < hk
fljótum kk < hk
fljótunum kk < hk
fjós kvk < hk
fyrirsæta hk < kvk
fyrirsætanna hk < kvk
fyrirsætum hk < kvk
fyrirsætunum hk < kvk
gjafa kk < kvk
gjafar kk < kvk
gjöfum kk < kvk
grund hk < kvk
guð hk < kk
Guðmund kvk < kk
Guðmundar kvk < kk
hald kk < hk
haldi kk < hk
halds kk < hk
hóp hk < kk
hópa hk < kk
hópanna hk < kk
hópi hk < kk
hóps hk < kk
hópsins hk < kk
hópum hk < kk
hópunum hk < kk
hver hk < kk
hvers hk < kk
haft kk < hk
hafta kk < hk
haftanna kk < hk
hafti kk < hk
hafts kk < hk
haftsins kk < hk
hruni kk < hk
höftum kk < hk
höftunum kk < hk
höll hk < kvk
höllin hk < kvk
höllunum hk < kvk
kaupa kk < hk
kaupum kk < hk
kaupunum kk < hk
kaupanna kk < hk
kór hk < kk
kórs hk < kk
kórsins hk < kk
kórum hk < kk
kórunum hk < kk
kóra hk < kk
kóranna hk < kk
kynja kvk < hk
kynjanna kvk < hk
kynjum kvk < hk
kynjunum kvk < hk
laga kk < hk
laganna kk < hk
landa kk < hk
landi kk < hk
lóðum hk < kvk
lög kk < hk
lögum kk < hk
lögunum kk < hk
laufunum kk < hk
leyfa kk < hk
leyfanna kk < hk
leyfi kk < hk
leyfis kk < hk
leyfisins kk < hk
leyfunum kk < hk
leyfum kk < hk
mars hk < kk
mat hk < kk
mála kk < hk
mála kvk < hk
máli kk < hk
málum kk < hk
málum kvk < hk
málanna kk < hk
málunum kk < hk
móður kk < kvk
myndanna hk < kvk
mynda hk < kvk
myndunum hk < kvk
myndum hk < kvk
myndin hk < kvk
orðum kvk < hk
orða kvk < hk
ráð kk < hk
ráði kk < hk
ráðs kk < hk
ríki kk < hk
ríkja kvk < hk
ríkis kk < hk
ríkjum kvk < hk
ræðunum hk < kvk
ræðanna hk < kvk
sal hk < kk
samninganna kvk < kk
samninga kvk < kk
samningunum kvk < kk
samningum kvk < kk
samningar kvk < kk
skálda kk < hk
skeið kvk < hk
skyndi kvk < hk
standa hk < kk
starfi kk < hk
starfs kk < hk
starfa kk < hk
stokk hk < kk
stokki hk < kk
strönd hk < kvk
ströndin hk < kvk
ströndum hk < kvk
ströndunum hk < kvk
stranda hk < kvk
strandanna hk < kvk
störfum kk < hk
stæla kvk < kk
svala kk < kvk
svalir kk < kvk
svefni hk < kk
sviðum kvk < hk
svæðum kvk < hk
svölum kk < kvk
tölum hk < kvk
tölunum hk < kvk
tala hk < kvk
uppskiptingar kk < kvk
vald kk < hk
vaxta kvk < kk
vaxtanna kvk < kk
vera kk < kvk
verka kk < hk
verkanna kk < hk
verki kk < hk
verkum kk < hk
verkunum kk < hk
við kvk < kk
vika hk < kvk
vikum hk < kvk
vinum kvk < kk
virki kk < hk
vöxtur kvk < kk
vöxtum kvk < kk
vöxtunum kvk < kk
þúsund kvk < hk
þúsunda kvk < hk
þúsundanna kvk < hk
öldur hk < kvk

[stem_preferences]

# Orðmynd verri_stofn+ < betri_stofn

# An SQL query to generate candidates for this list:

# select distinct o.ordmynd,o.stofn from ord o
#     where exists(
#         select * from ord k where k.ofl=o.ofl and k.ordmynd=o.ordmynd
#             and k.stofn <> o.stofn limit 1)
#     order by o.ordmynd,o.stofn;

# ATHUGIÐ: orðstofnar sem hér eru settir inn sem 'verri' eru klipptir alveg út,
# þ.e. þeim er eytt úr merkingarlista sem sóttur er frá BÍN, áður en þáttarinn
# sér þá. Farið því varlega! Til dæmis má enginn 'verri' orðstofn koma fyrir
# í Greynir.grammar í einföldum gæsalöppum, því hann mun aldrei passa við tóka.

ána áni < á
ánni ær < á
ánum ær áni < á
árunum ári < ár
át eta < éta
átu eta < éta
átuð eta < éta
átum eta < éta
bæri bæra < bera
deilum deil deill deilir < deila
drifið drifa < drífa
drifi drifa < drífa
drifir drifa < drífa
drifuð drifa < drífa
drifum drifa < drífa
flautu flautu < flauta
formann formi < formaður
formanna formi formur < formaður
fulltrúa fulltrúa < fulltrúi
fyrirtækjum fyrirtaka < fyrirtæki
# færi færa < fara
hafta haftur < haft
hald haldur < hald
hefði hefða < hafa
heitt heittur < heitur
hendi hendi hendir < hönd
hópur hóp << hópur
kaupa kaupi < kaup
kaupum kaupi < kaup
kaupunum kaupi < kaup
kaupanna kaupi < kaup
ketti ketti < köttur
króna kró < króna
kúa kú kúi < kýr
köflum kafl < kafli
könnunum kanni kanna < könnun
lífi lífi < líf
lífinu lífi < líf
lokið lúka < ljúka
# lykta lykt < lyktir
læsi læsa < lesa læsi
löndunum landa landi < löndun land
landanna landa landi < land
mannanna manni < maður
manna manni < maður
manninn manni < maður
málum máli mála < mál
meiði meiðir < meiður
mönnunum manni < maður
mönnum manni < maður
náði náða < ná
náðist náða < ná
neglur negla < nögl
nýtt nýtur nýttur < nýr
pollar polli < pollur
pollinn polli < pollur
pollum polli < pollur
pökkum pökkur < pakki
ráð ráður < ráð
reiði reiðir < reiði
rita riti < rit
riti riti < rit
ritum riti < rit
ríkisins ríkir < ríki
# sá sá < sjá # !!! Þetta virðist skemma fornafnið 'sá'
sinni sinni < sinn
# Mikil margræðni hér: 'síðasta pilsið'?
síðasta síður < síðari
síðasti síður < síðari
síðust síður < síðari
síðustu síður < síðari
skemmtanir skemmtan < skemmtun
staða staði < staður
stig stigur < stig
stiga stigur < stig stigi
stigana stigur < stigi
stiganna stigur < stig stigi
stigar stigur < stigi
stigarnir stigur < stigi
stigi stigur < stig stigi
stiginn stigur < stigi
stigum stigur < stig stigi
stigunum stigur < stig stigi
stigs stigur < stig
stigsins stigur < stig
stráka stráki < strákur
strákar stráki < strákur
stráki stráki < strákur
strákana stráki < strákur
strákanna stráki < strákur
strákarnir stráki < strákur
strákunum stráki < strákur
stöðum staði < staður staða
suður suða < suður
svefni svefni < svefn
sviða sviða < svið
sætt sæða < sætta
tón tón < tónn
tölvu talva < tölva
tölvuna talva < tölva
tölvunnar talva < tölva
tölvunni talva < tölva
tölvunum talva < tölva
tölvum talva < tölva
tölvur talva < tölva
tölvurnar talva < tölva
valdanum valdi < valdur
valdar valdi < valdur
valdarnir valdi < valdur
valdi valdi < vald
valdann valdi < valdur
valdanna valdi < vald
valdans valdi < valdur
valdana valdi < valdur
völdunum valdi < vald
valda valdi < vald
völdum valdi < vald
vask vaski < vaskur
vaska vaski < vaskur
vaskar vaski < vaskur
vasks vaski < vaskur
vöskum vaski < vaskur
veiðanna veiðar veiðir < veiði
veiðinni veiður < veiði
veiði veiður < veiði
veiðina veiður < veiði
veiðar veiður < veiðar
yrði yrða < verða
# þess sá < það  # Þetta gengur ekki - klippir út 'sá:fn' sem er notað í Greynir.grammar
Þór Þórs Þórr < Þór
þulur þulur < þula
æti æta < éta eta
ætti æta < eiga
ættu æta < eiga
