Illmennska	O
Holbergs	B-Person
er	O
meðfædd	O
og	O
vandkvæðum	O
bundið	O
að	O
hafa	O
hemil	O
á	O
slíkum	O
brotamönnum	O
með	O
hefðbundnum	O
refsiviðurlögum	O
.	O

Eina	O
lausnin	O
er	O
útilokun	O
eða	O
aftaka	O
.	O

Að	O
sumu	O
leyti	O
líkist	O
Holberg	B-Person
þeirri	O
mynd	O
sem	O
líffræðilega	O
sinnaðir	O
afbrotafræðingar	O
drógu	O
upp	O
af	O
brotamönnum	O
í	O
lok	O
19.	B-Date
aldar	I-Date
.	O

Afbrot	O
eru	O
arfgengt	O
fyrirbæri	O
og	O
sumir	O
brotamenn	O
eru	O
«	O
fæddir	O
afbrotamenn	O
»	O
.	O

Í	O
ákveðnum	O
tilfellum	O
er	O
í	O
raun	O
ekkert	O
hægt	O
að	O
gera	O
í	O
málum	O
þeirra	O
nema	O
taka	O
þá	O
úr	O
umferð	O
eða	O
einfaldlega	O
af	O
lífi	O
(	O
sjá	O
til	O
dæmis	O
Garofalo	B-Person
,	O
1914	B-Date
)	O
.	O

Erfðafræðilegar	O
rannsóknir	O
nútímans	O
á	O
til	O
dæmis	O
ofbeldishneigð	O
eiga	O
sér	O
einnig	O
samsvörun	O
í	O
nálgun	O
af	O
þessu	O
tagi	O
(	O
Reid	B-Person
,	O
2006	B-Date
)	O
.	O

Mörkin	O
milli	O
brotamanna	O
og	O
annarra	O
eru	O
þó	O
oft	O
ekki	O
svona	O
skörp	O
í	O
veruleikanum	O
og	O
munurinn	O
getur	O
stundum	O
verið	O
óþægilega	O
lítill	O
.	O

Í	O
sagnaheiminum	O
og	O
sums	O
staðar	O
í	O
vísindaheiminum	O
er	O
munurinn	O
þó	O
alveg	O
skýr	O
.	O

Heiðvirðir	O
borgarar	O
eru	O
allt	O
annarrar	O
tegundar	O
en	O
brotamenn	O
.	O

Eðli	O
dópsalans	O
Eiturlyfjasalinn	O
er	O
ekki	O
fjarri	O
myndinni	O
af	O
brotamanninum	O
sem	O
lýst	O
er	O
hér	O
að	O
framan	O
og	O
birtist	O
í	O
sumum	O
bóka	O
Arnaldar	B-Person
.	O

Herbert	B-Person
dópsali	O
í	O
Dauðarósum	B-Location
er	O
samviskulaus	O
fantur	O
.	O

Útlendur	O
í	O
háttum	O
enda	O
koma	O
fíkniefnin	O
erlendis	O
frá	O
.	O

Eiturlyfin	O
ógna	O
æsku	O
landsins	O
og	O
þar	O
með	O
framtíð	O
þjóðarinnar	O
.	O

Herbert	B-Person
er	O
alþjóðlegur	O
glæpon	O
,	O
slettir	O
mikið	O
amerísku	O
(	O
motherfukker	O
man	O
)	O
og	O
lifir	O
menningarsnauðu	O
lífi	O
.	O

Hann	O
býr	O
í	O
stóru	O
einbýlishúsi	O
í	O
Breiðholti	B-Location
þar	O
sem	O
allt	O
er	O
óklárað	O
.	O

Ekki	O
eins	O
og	O
heimili	O
eru	O
flest	O
.	O

Herbert	B-Person
stjórnar	O
fíkniefnamarkaðnum	O
á	O
Íslandi	B-Location
með	O
harðri	O
hendi	O
og	O
hefur	O
heilalaus	O
heljarmenni	O
sér	O
við	O
hlið	O
.	O

Honum	O
stendur	O
á	O
sama	O
um	O
hverjum	O
hann	O
selur	O
efnin	O
og	O
hvaða	O
áhrif	O
þau	O
hafa	O
á	O
viðkomandi	O
.	O

Rannsóknir	O
á	O
þeim	O
sem	O
selja	O
fíkniefni	O
sýna	O
að	O
þeir	O
eru	O
af	O
margvíslegu	O
tagi	O
(	O
Coomber	B-Person
,	O
2006	B-Date
)	O
.	O

Þeir	O
starfa	O
ýmist	O
einir	O
eða	O
í	O
nánu	O
samstarfi	O
við	O
aðra	O
.	O

Oft	O
eru	O
fíkniefnasalar	O
einstaklingar	O
sem	O
jafnframt	O
eru	O
í	O
neyslu	O
og	O
nota	O
andvirði	O
sölunnar	O
til	O
áframhaldandi	O
neyslu	O
og	O
framfærslu	O
.	O

Stundum	O
snúast	O
hlutverkin	O
við	O
og	O
salinn	O
verður	O
kaupandi	O
að	O
efnum	O
neytandans	O
.	O

Ætíð	O
er	O
starfað	O
í	O
skúmaskotum	O
samfélagsins	O
því	O
athæfið	O
er	O
refsivert	O
.	O

Kaupendur	O
efnanna	O
kæra	O
ekki	O
glæpinn	O
,	O
enda	O
sér	O
fíkniefnasalinn	O
um	O
að	O
útvega	O
þá	O
vöru	O
sem	O
sóst	O
er	O
eftir	O
,	O
og	O
ef	O
hann	O
er	O
svikinn	O
í	O
viðskiptum	O
getur	O
hann	O
ekki	O
leitað	O
til	O
neytendasamtaka	O
,	O
innheimtustofnana	O
eða	O
lögreglu	O
til	O
að	O
fá	O
hlut	O
sinn	O
réttan	O
.	O

Eðli	O
málsins	O
samkvæmt	O
bjóða	O
undirheimarnir	O
ekki	O
upp	O
á	O
aðrar	O
lausnir	O
en	O
hótanir	O
um	O
ofbeldi	O
og	O
beitingu	O
þess	O
ef	O
allt	O
um	O
þrýtur	O
.	O

Þó	O
kæmi	O
það	O
okkur	O
vafalítið	O
á	O
óvart	O
hversu	O
líkir	O
margir	O
fíkniefnasalar	O
og	O
fíkniefnaneytendur	O
eru	O
venjulegum	O
borgurum	O
-	O
við	O
myndum	O
varla	O
þekkja	O
marga	O
þeirra	O
úti	O
á	O
götu	O
.	O

En	O
í	O
persónusköpun	O
bókmenntanna	O
er	O
ólíkt	O
skemmtilegra	O
að	O
hafa	O
karakterana	O
litríka	O
,	O
ekki	O
síst	O
í	O
veröld	O
glæpa	O
.	O

Áhugaverður	O
þráður	O
fléttast	O
oft	O
inn	O
í	O
myndina	O
af	O
dópsalanum	O
eins	O
og	O
öðrum	O
afbrotum	O
.	O

Einhver	O
fínn	O
og	O
virtur	O
toppmaður	O
í	O
samfélaginu	O
er	O
talinn	O
ráða	O
yfir	O
dópmarkaðnum	O
,	O
hann	O
fjármagni	O
kaupin	O
og	O
komi	O
öllu	O
af	O
stað	O
.	O

Herbert	B-Person
er	O
nokkurs	O
konar	O
framkvæmdaaðili	O
eða	O
leppur	O
toppmannsins	O
en	O
þó	O
orðinn	O
dálítið	O
sjálfstæður	O
og	O
ráðríkur	O
.	O

Ekki	O
tekst	O
að	O
sanna	O
neitt	O
á	O
toppmennina	O
,	O
jafnvel	O
þótt	O
lögreglan	O
viti	O
allt	O
um	O
þá	O
.	O

Þeir	O
sleppa	O
því	O
undan	O
réttvísinni	O
í	O
lok	O
bókarinnar	O
enda	O
vitum	O
við	O
að	O
aldrei	O
er	O
skortur	O
á	O
efnum	O
á	O
dópmarkaðnum	O
.	O

Eðli	O
eiturlyfjaneytandans	O
Fórnarlömb	O
fíkniefna	O
eru	O
sömuleiðis	O
samlitur	O
hópur	O
.	O

Nefna	O
má	O
Birtu	B-Person
í	O
Dauðarósum	B-Miscellaneous
og	O
Evu	B-Person
Lind	I-Person
dóttur	O
Erlendar	B-Person
rannsóknarlögreglu	O
,	O
aðalpersónunnar	O
í	O
sögum	O
Arnaldar	B-Person
.	O

Ungum	O
saklausum	O
konum	O
,	O
dætrum	O
og	O
fjallkonum	O
Íslands	B-Location
,	O
er	O
lýst	O
sem	O
algerlega	O
viljalausum	O
fórnarlömbum	O
efnanna	O
og	O
dópsalanna	O
og	O
eiga	O
sér	O
ekki	O
viðreisnar	O
von	O
.	O

Þær	O
eru	O
svo	O
gott	O
sem	O
dauðadæmdar	O
.	O

Eva	B-Person
Lind	I-Person
er	O
til	O
dæmis	O
höfð	O
í	O
dauðadái	O
vegna	O
eiturlyfjaneyslu	O
í	O
gegnum	O
alla	O
í	O
sögunni	O
Grafarþögn	B-Miscellaneous
.	O

Slíkar	O
persónur	O
eru	O
vissulega	O
til	O
í	O
veruleikanum	O
en	O
neytendur	O
fíkniefna	O
eru	O
þó	O
af	O
ýmsu	O
tagi	O
.	O

Þeir	O
breytast	O
fæstir	O
í	O
viljalaus	O
verkfæri	O
um	O
leið	O
og	O
efnin	O
eru	O
prófuð	O
,	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
við	O
fyrstu	O
notkun	O
sterkra	O
efna	O
á	O
borð	O
við	O
heróín	O
og	O
krakk	O
eins	O
og	O
gjarnan	O
er	O
haldið	O
fram	O
í	O
sögunum	O
;	O
ekki	O
frekar	O
en	O
alkóhólistar	O
um	O
leið	O
og	O
fyrsti	O
sopinn	O
er	O
tekinn	O
.	O

Þessi	O
ímynd	O
fíkniefnaneytandans	O
er	O
þó	O
óneitanlega	O
spennandi	O
efni	O
í	O
skáldsögu	O
og	O
fellur	O
ákaflega	O
vel	O
að	O
þeirri	O
mynd	O
sem	O
oft	O
er	O
dregin	O
upp	O
af	O
því	O
hve	O
svæsinn	O
fíkniefnavandinn	O
er	O
.	O

Neysla	O
vímuefna	O
byrjar	O
þó	O
yfirleitt	O
við	O
ákveðnar	O
félagslegar	O
aðstæður	O
og	O
einstaklingurinn	O
hefur	O
ætíð	O
eitthvað	O
val	O
sem	O
ekki	O
má	O
vanmeta	O
.	O

En	O
áhættan	O
er	O
vissulega	O
til	O
staðar	O
og	O
fíknin	O
er	O
raunverulegt	O
vandamál	O
.	O

Eðli	O
leynilögreglunnar	O
Alþjóðleg	O
staðalmynd	O
leynilögreglunnar	O
er	O
af	O
klárum	O
karli	O
eins	O
og	O
Sherlock	B-Person
Holmes	I-Person
eða	O
James	B-Person
Bond	I-Person
sem	O
leysir	O
ráðgátuna	O
með	O
kænsku	O
sinni	O
og	O
snerpu	O
.	O

Brotamanninum	O
er	O
í	O
lokin	O
komið	O
í	O
hendur	O
réttvísinnar	O
,	O
þar	O
sem	O
hann	O
fær	O
makleg	O
málagjöld	O
.	O

Þar	O
með	O
eru	O
sakamálin	O
leyst	O
,	O
sem	O
gerist	O
ekki	O
alltaf	O
í	O
veruleikanum	O
,	O
enda	O
klént	O
að	O
enda	O
bók	O
eða	O
bíómynd	O
með	O
öðrum	O
hætti	O
.	O

Við	O
værum	O
illa	O
svikin	O
ef	O
glæpamaðurinn	O
valsaði	O
um	O
laus	O
í	O
lok	O
bókarinnar	O
eða	O
bíómyndarinnar	O
.	O

Verk	O
Arnaldar	B-Person
fylgja	O
þessari	O
formúlu	O
nokkurn	O
veginn	O
nema	O
að	O
Erlendur	B-Person
rannsóknarlögregla	O
er	O
ekki	O
alveg	O
jafnklár	O
og	O
Bond	B-Person
eða	O
Sherlock	B-Person
Holmes	I-Person
.	O

Hann	O
er	O
miklu	O
líkari	O
okkur	O
hinum	O
,	O
með	O
sín	O
vandamál	O
og	O
búksorgir	O
.	O

Skandinavískt	O
raunsæi	O
svífur	O
yfir	O
vötnunum	O
.	O

Erlendur	B-Person
er	O
ekki	O
ósvipaður	O
Beck	B-Person
hinum	O
sænska	O
sem	O
leysir	O
málið	O
á	O
sinn	O
hæga	O
en	O
markvissa	O
hátt	O
.	O

Hinn	O
seki	O
hlýtur	O
makleg	O
málagjöld	O
þótt	O
ekki	O
takist	O
alltaf	O
að	O
rekja	O
brotin	O
upp	O
í	O
efstu	O
þrep	O
samfélagsins	O
,	O
þar	O
sem	O
þau	O
eru	O
stundum	O
talin	O
eiga	O
heima	O
.	O

Gott	O
dæmi	O
um	O
þetta	O
er	O
Kalmann	B-Person
í	O
Dauðarósum	B-Miscellaneous
sem	O
lögreglunni	O
tekst	O
ekki	O
að	O
klófesta	O
í	O
lokin	O
,	O
nafnið	O
sjálft	O
vekur	O
líka	O
ákveðin	O
hughrif	O
um	O
hvers	O
konar	O
manneskju	O
er	O
að	O
ræða	O
.	O

Kalmann	B-Person
er	O
umsvifamikill	O
kaupsýslumaður	O
sem	O
hófst	O
til	O
metorða	O
gegnum	O
glæpastarfsemi	O
og	O
beitir	O
vafasömum	O
aðferðum	O
til	O
að	O
fá	O
sitt	O
fram	O
í	O
viðskiptum	O
.	O

Í	O
bandarískum	O
glæpasögum	O
hefur	O
á	O
síðari	O
árum	O
komið	O
fram	O
ný	O
tegund	O
lögreglu	O
sem	O
er	O
örlítið	O
til	O
hliðar	O
við	O
hina	O
gegnheiðarlegu	O
lögreglu	O
sem	O
fylgir	O
reglum	O
réttvísinnar	O
í	O
glímu	O
sinni	O
við	O
afbrotin	O
.	O

Glæpamaðurinn	O
er	O
þrjótur	O
og	O
illmenni	O
en	O
réttarkerfið	O
er	O
svo	O
meingallað	O
að	O
stundum	O
neyðist	O
lögreglan	O
til	O
að	O
taka	O
málin	O
í	O
sínar	O
hendur	O
.	O

Oft	O
er	O
því	O
lokabaráttunni	O
um	O
réttvísina	O
stillt	O
upp	O
sem	O
uppgjöri	O
tveggja	O
aðila	O
og	O
ósjaldan	O
þarf	O
lögreglan	O
að	O
beita	O
fantabrögðum	O
til	O
að	O
ná	O
fram	O
einhverju	O
réttlæti	O
.	O

Erlendur	B-Person
er	O
ekki	O
af	O
þessari	O
tegund	O
þó	O
að	O
finna	O
megi	O
undantekningar	O
þar	O
sem	O
hann	O
þjarmar	O
að	O
eiturlyfjaþrjótum	O
eða	O
handbendum	O
þeirra	O
,	O
enda	O
dóttir	O
hans	O
í	O
greipum	O
þeirra	O
.	O

Ekkert	O
hefði	O
hvort	O
sem	O
er	O
verið	O
hægt	O
að	O
sanna	O
á	O
kauða	O
eða	O
það	O
tekið	O
alltof	O
langan	O
tíma	O
og	O
því	O
eina	O
ráðið	O
að	O
taka	O
réttvísina	O
í	O
sínar	O
hendur	O
.	O

Rambo-ímyndin	O
passar	O
ekki	O
við	O
Erlend	B-Person
en	O
þegar	O
honum	O
er	O
nóg	O
boðið	O
stekkur	O
hann	O
inn	O
í	O
þessa	O
hetjumynd	O
og	O
lesendur	O
verða	O
um	O
leið	O
sáttir	O
við	O
sinn	O
mann	O
,	O
hann	O
lætur	O
ekki	O
bjóða	O
sér	O
hvað	O
sem	O
er	O
.	O

Það	O
er	O
töggur	O
í	O
Erlendi	B-Person
þrátt	O
fyrir	O
allt	O
,	O
þótt	O
hann	O
fylgi	O
allajafna	O
settum	O
reglum	O
embættis	O
síns	O
af	O
mikilli	O
yfirvegun	O
.	O

Lokaorð	O
Bókmenntaverk	O
verða	O
að	O
fylgja	O
lögmálum	O
sögunnar	O
og	O
það	O
á	O
við	O
um	O
verk	O
Arnaldar	B-Person
Indriðasonar	I-Person
eins	O
og	O
önnur	O
skáldverk	O
.	O

Skapaðar	O
eru	O
sterkar	O
og	O
skýrar	O
persónur	O
sem	O
felldar	O
eru	O
inn	O
í	O
sögulega	O
framvindu	O
.	O

Staðalmyndir	O
virðast	O
óhjákvæmilegur	O
fylgifiskur	O
lykilskáldsagna	O
og	O
glæpabókmennta	O
.	O

Áhugavert	O
er	O
þó	O
hve	O
Arnaldi	B-Person
tekst	O
á	O
sannfærandi	O
hátt	O
að	O
búa	O
til	O
lifandi	O
persónur	O
og	O
aðstæður	O
í	O
íslensku	O
þjóðlífi	O
sem	O
hafa	O
yfir	O
sér	O
sterkan	O
blæ	O
raunsæis	O
og	O
trúverðugleika	O
.	O

Lífið	O
sjálft	O
er	O
þó	O
margbreytilegt	O
og	O
lygilegra	O
en	O
nokkur	O
skáldsaga	O
.	O

Sagnabrunnur	O
veruleikans	O
er	O
nánast	O
óendanlegur	O
og	O
býður	O
örugglega	O
upp	O
á	O
nýjar	O
og	O
æsilegar	O
sögur	O
í	O
framtíðinni	O
.	O

Lesendur	O
bíða	O
spenntir	O
.	O

V.	O
Blaðagreinar	O
,	O
viðtöl	O
og	O
almenn	O
umfjöllun	O

17	O
.	O

Ofbeldið	O
kom	O
ekki	O
til	O
landsins	O
með	O
fíkniefnunum	O
1	O
UNDANFARNA	O
MÁNUÐI	O
HAFA	O
glæpa-	O
og	O
dómsmál	O
verið	O
mjög	O
í	O
sviðsljósinu	O
hér	O
á	O
landi	O
.	O

Að	O
minnsta	O
kosti	O
fjögur	O
manndráp	O
hafa	O
verið	O
framin	O
á	O
síðasta	O
ári	O
og	O
stór	O
fíkniefnamál	O
komið	O
upp	O
,	O
svo	O
ekki	O
sé	O
minnst	O
á	O
umdeilda	O
dóma	O
í	O
nauðgunar-	O
og	O
sifjaspellsmálum	O
.	O

Helgi	B-Person
Gunnlaugsson	I-Person
er	O
dósent	O
í	O
félagsfræði	O
við	O
Háskóla	B-Organization
Íslands	I-Organization
og	O
er	O
með	O
doktorspróf	O
frá	O
Missouriháskóla	B-Organization
í	O
Bandaríkjunum	B-Location
þar	O
sem	O
hann	O
lagði	O
sérstaka	O
áherslu	O
á	O
afbrotafræði	O
.	O

Helgi	B-Person
er	O
nýbúinn	O
að	O
gefa	O
út	O
tvær	O
bækur	O
um	O
afbrot	O
á	O
Íslandi	B-Location
.	O

Önnur	O
þeirra	O
heitir	O
Afbrot	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
Íslendingar	I-Miscellaneous
og	O
er	O
gefin	O
út	O
af	O
Háskólaútgáfunni	B-Organization
.	O

Hin	O
er	O
skrifuð	O
af	O
Helga	B-Person
og	O
John	B-Person
F.	I-Person
Galliher	I-Person
og	O
heitir	O
Wayward	B-Miscellaneous
Icelanders	I-Miscellaneous
:	I-Miscellaneous
Punishment	I-Miscellaneous
,	I-Miscellaneous
Boundary	I-Miscellaneous
Maintenance	I-Miscellaneous
and	I-Miscellaneous
the	I-Miscellaneous
Creation	I-Miscellaneous
of	I-Miscellaneous
Crime	I-Miscellaneous
og	O
er	O
gefin	O
út	O
í	O
Bandaríkjunum	B-Location
af	O
The	B-Organization
University	I-Organization
of	I-Organization
Wisconsin	I-Organization
Press	I-Organization
.	O

Í	O
íslensku	O
bókinni	O
er	O
meðal	O
annars	O
fjallað	O
um	O
viðhorf	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
til	O
afbrota	O
,	O
vímuefni	O
og	O
afbrot	O
,	O
konur	O
og	O
afbrot	O
og	O
fjölmiðla	O
og	O
ofbeldi	O
svo	O
eitthvað	O
sé	O
nefnt	O
.	O

Í	O
Wayward	B-Miscellaneous
Icelanders	I-Miscellaneous
er	O
meðal	O
annars	O
fjallað	O
um	O
kynferðisbrot	O
á	O
Íslandi	B-Location
og	O
laga-	O
og	O
dómsumhverfi	O
.	O

Nú	O
er	O
líka	O
hægt	O
að	O
nauðga	O
körlum	O
Helgi	B-Person
segir	O
að	O
málsmeðferð	O
nauðgunarmála	O
þyrnum	O
stráða	O
hér	O
á	O
landi	O
.	O

«	O
Þolendur	O
hafa	O
átt	O
erfitt	O
með	O
að	O
leita	O
réttar	O
síns	O
innan	O
réttarkerfisins	O
sem	O
einkennist	O
meðal	O
annars	O
af	O
því	O
að	O
tiltölulega	O
lítill	O
hluti	O
af	O
þeim	O
málum	O
sem	O
er	O
kærður	O
endar	O
með	O
dómi	O
yfir	O
þeim	O
brotlega	O
.	O

Brottfall	O
verður	O
á	O
leiðinni	O
frá	O
lögreglu	O
til	O
ákæruvalds	O
og	O
frá	O
saksóknara	O
til	O
dómara	O
.	O

Þriðjungur	O
nauðgunarmála	O
endar	O
með	O
dómi	O
yfir	O
meintum	O
brotamanni	O
.	O

Þetta	O
hefur	O
lítið	O
breyst	O
þrátt	O
fyrir	O
lög	O
sem	O
sett	O
voru	O
árið	O
1992	B-Date
og	O
áttu	O
að	O
bæta	O
stöðu	O
þolenda	O
kynferðisbrota	O
.	O

Ástandið	O
virtist	O
batna	O
fyrst	O
en	O
gekk	O
svo	O
til	O
baka	O
.	O

Kröfur	O
um	O
sönnunarbyrði	O
,	O
ásetning	O
brotamanns	O
og	O
fleira	O
eru	O
mjög	O
þungar	O
og	O
torvelt	O
virðist	O
vera	O
að	O
sýna	O
fram	O
á	O
sekt	O
í	O
þessum	O
málaflokki	O
.	O

Ekki	O
er	O
ólíklegt	O
að	O
fólk	O
geri	O
sér	O
grein	O
fyrir	O
þeirri	O
erfiðu	O
göngu	O
sem	O
framundan	O
er	O
í	O
réttarkerfinu	O
í	O
nauðgunarmálum	O
og	O
hætti	O
einfaldlega	O
við	O
þess	O
vegna	O
.	O

Þetta	O
er	O
ekki	O
einstakt	O
hér	O
á	O
landi	O
heldur	O
er	O
vandamálið	O
alþjóðlegt	O
.	O

Við	O
getum	O
þó	O
án	O
þess	O
að	O
draga	O
úr	O
réttarríkinu	O
gert	O
betur	O
.	O

Eins	O
og	O
áður	O
sagði	O
reyndum	O
við	O
árið	O
1992	B-Date
að	O
gera	O
ýmsar	O
lagaúrbætur	O
,	O
auðvelda	O
framgang	O
mála	O
af	O
þessu	O
tagi	O
,	O
byggja	O
upp	O
neyðarmóttöku	O
og	O
breyta	O
lögum	O
um	O
hvað	O
fælist	O
í	O
nauðgun	O
.	O

Dómari	O
hefur	O
nú	O
meira	O
svigrúm	O
til	O
að	O
meta	O
hvað	O
sé	O
nauðgun	O
og	O
hvað	O
ekki	O
.	O

Kyn	O
brotaþola	O
var	O
einnig	O
tekið	O
út	O
.	O

Áður	O
var	O
einungis	O
hægt	O
að	O
nauðga	O
konu	O
.	O

Fyrir	O
1992	B-Date
var	O
samkvæmt	O
skilgreiningu	O
ekki	O
hægt	O
að	O
nauðga	O
karlmanni	O
.	O

Fella	O
varð	O
athæfið	O
undir	O
árás	O
eða	O
líkamsárás	O
með	O
kynferðislegu	O
ívafi	O
,	O
en	O
ekki	O
undir	O
nauðgunarákvæðið	O
.	O

Þolendur	O
í	O
þessum	O
málum	O
eiga	O
samt	O
sem	O
áður	O
enn	O
erfitt	O
með	O
að	O
ná	O
fram	O
rétti	O
sínum	O
.	O

Meintir	O
gerendur	O
í	O
málum	O
af	O
þessu	O
tagi	O
segja	O
oft	O
sem	O
svo	O
að	O
þeir	O
hafi	O
ekki	O
ætlað	O
að	O
nauðga	O
heldur	O
aðeins	O
að	O
hafa	O
samræði	O
við	O
þolandann	O
og	O
talið	O
að	O
hið	O
sama	O
ætti	O
við	O
um	O
hann	O
og	O
því	O
ekki	O
tekið	O
mótþróann	O
alvarlega	O
ef	O
hann	O
var	O
þá	O
á	O
annað	O
borð	O
til	O
staðar	O
.	O

Auðveldast	O
er	O
að	O
reka	O
mál	O
í	O
réttarkerfinu	O
þar	O
sem	O
ókunnur	O
gerandi	O
ræðst	O
á	O
og	O
nauðgar	O
konu	O
.	O

Það	O
virðist	O
falla	O
vel	O
að	O
staðalmynd	O
samfélagsins	O
um	O
hvað	O
nauðgun	O
sé	O
.	O

Mál	O
af	O
því	O
tagi	O
renna	O
hindrunarlaust	O
í	O
gegn	O
og	O
fordæmingin	O
á	O
brotinu	O
er	O
mikil	O
.	O

Svokallaðar	O
kunningjanauðganir	O
eru	O
þó	O
mun	O
algengari	O
og	O
einnig	O
nauðganir	O
eftir	O
að	O
fólk	O
hefur	O
kynnst	O
á	O
veitinga-	O
eða	O
skemmtistöðum	O
.	O

Í	O
slíkum	O
tilvikum	O
er	O
konan	O
iðulega	O
tortryggð	O
og	O
réttarstaða	O
hennar	O
ekki	O
tekin	O
alvarlega	O
.	O

Helmingur	O
þolenda	O
kærir	O
Samkvæmt	O
rannsóknum	O
Helga	B-Person
hafa	O
viðhorf	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
til	O
kynferðisbrota	O
breyst	O
á	O
síðustu	O
árum	O
.	O

Árið	O
1989	B-Date
gerði	O
hann	O
fyrstu	O
viðhorfsmælinguna	O
og	O
þá	O
kom	O
í	O
ljós	O
að	O
fjórðungur	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
taldi	O
kynferðisbrot	O
alvarlegustu	O
glæpina	O
.	O

«	O
Þetta	O
var	O
ein	O
af	O
ástæðunum	O
fyrir	O
því	O
að	O
ég	O
fór	O
að	O
skoða	O
kynferðisbrotin	O
sérstaklega	O
.	O

Það	O
ár	O
kom	O
út	O
skýrsla	O
nauðgunarmálanefndar	O
sem	O
fól	O
í	O
sér	O
gagnrýni	O
á	O
íslenskt	O
réttarkerfi	O
og	O
tillögur	O
til	O
úrbóta	O
.	O

Almenn	O
umfjöllun	O
um	O
kynferðisbrot	O
var	O
mikil	O
í	O
samfélaginu	O
árið	O
1988-1989	B-Date
.	O

Þann	O
vetur	O
var	O
meðal	O
annars	O
sýnd	O
heimildarmynd	O
á	O
Stöð	B-Organization
2	I-Organization
um	O
kynferðisbrot	O
gegn	O
börnum	O
og	O
sifjaspell	O
sem	O
vakti	O
mikið	O
umtal	O
.	O

Í	O
kjölfarið	O
fór	O
af	O
stað	O
mikil	O
umræða	O
um	O
hvernig	O
kynferðisbrot	O
væru	O
meðhöndluð	O
í	O
réttarkerfinu	O
.	O

Í	O
þeim	O
viðhorfsmælingum	O
sem	O
ég	O
gerði	O
1994	B-Date
og	O
1997	B-Date
dró	O
hins	O
vegar	O
úr	O
áhyggjum	O
af	O
þessum	O
málum	O
.	O

Færri	O
töldu	O
kynferðisbrot	O
alvarlegustu	O
afbrotin	O
á	O
Íslandi	B-Location
.	O

Árið	O
1994	B-Date
var	O
hlutfallið	O
21%	B-Percent
en	O
1997	B-Date
var	O
það	O
komið	O
niður	O
í	O
12%	B-Percent
.	O

Á	O
síðustu	O
6-7	O
árum	O
20.	B-Date
aldar	I-Date
leituðu	O
að	O
jafnaði	O
um	O
600	O
einstaklingar	O
til	O
Neyðarmóttökunnar	B-Organization
eða	O
um	O
eitt	O
hundrað	O
á	O
ári	O
.	O

Það	O
sem	O
stingur	O
í	O
augu	O
er	O
að	O
einungis	O
um	O
helmingur	O
þeirra	O
kærir	O
brotin	O
.	O

Hinn	O
helmingurinn	O
telur	O
að	O
sér	O
hafi	O
verið	O
nauðgað	O
eða	O
brotið	O
á	O
sér	O
kynferðislega	O
en	O
kærir	O
ekki	O
.	O

Hin	O
opinbera	O
málsmeðferð	O
hefur	O
örugglega	O
eitthvað	O
með	O
þessa	O
fyrirstöðu	O
að	O
gera	O
en	O
einnig	O
ótti	O
við	O
samfélagslega	O
stimplun	O
og	O
vandlætingu	O
sem	O
oft	O
fylgir	O
brotum	O
af	O
þessu	O
tagi	O
.	O
»	O

Misjöfn	O
sönnunarbyrði	O
Í	O
bókinni	O
Wayward	B-Miscellaneous
Icelanders	I-Miscellaneous
,	O
sem	O
kom	O
út	O
í	O
Bandaríkjunum	B-Location
árið	O
2000	B-Date
,	O
fjalla	O
höfundar	O
meðal	O
annars	O
um	O
málsmeðferð	O
fíkniefnabrota	O
og	O
kynferðisbrota	O
.	O

Í	O
málsmeðferð	O
fíkniefnabrota	O
er	O
allt	O
annað	O
uppi	O
á	O
teningnum	O
en	O
þegar	O
um	O
kynferðisbrot	O
er	O
að	O
ræða	O
.	O

«	O
Fíkniefnamál	O
ganga	O
að	O
jafnaði	O
mun	O
greiðlegar	O
í	O
gegnum	O
kerfið	O
.	O

Þar	O
virðast	O
lagaleg	O
atriði	O
eins	O
og	O
sönnunarbyrði	O
ekki	O
vefjast	O
eins	O
mikið	O
fyrir	O
mönnum	O
og	O
sakfelling	O
virðist	O
auðveldari	O
.	O

Athyglisvert	O
er	O
að	O
bera	O
saman	O
þessa	O
tvo	O
brotaflokka	O
.	O

Sýknudómar	O
eru	O
tiltölulega	O
fátíðir	O
í	O
fíkniefnamálum	O
,	O
fjölmargir	O
eru	O
handteknir	O
fyrir	O
vörslu	O
fíkniefna	O
og	O
dómsáttir	O
tíðar	O
.	O

Margvíslegum	O
aðferðum	O
er	O
beitt	O
til	O
að	O
uppræta	O
fíkniefnin	O
.	O

Tilgangurinn	O
virðist	O
helga	O
meðalið	O
og	O
þegar	O
verið	O
er	O
að	O
klófesta	O
málsaðila	O
og	O
ná	O
efnunum	O
virðast	O
formsatriði	O
ekki	O
vefjast	O
eins	O
fyrir	O
mönnum	O
.	O

Við	O
erum	O
að	O
berjast	O
við	O
óvin	O
þjóðarinnar	O
númer	O
eitt	O
og	O
því	O
fjölmargt	O
leyfilegt	O
í	O
baráttunni	O
,	O
til	O
dæmis	O
notkun	O
tálbeitu	O
,	O
uppljóstrara	O
,	O
húsleitir	O
jafnvel	O
án	O
heimildar	O
,	O
líkamsleitir	O
og	O
þefandi	O
hundar	O
.	O

Við	O
erum	O
hins	O
vegar	O
mun	O
formfastari	O
og	O
varkárari	O
í	O
kynferðisbrotamálum	O
.	O

Ef	O
minnsti	O
vafi	O
leikur	O
á	O
að	O
viðkomandi	O
sé	O
sekur	O
er	O
úrskurðað	O
honum	O
í	O
vil	O
.	O
»	O

Á	O
jaðrinum	O
Helgi	B-Person
segir	O
að	O
við	O
skoðun	O
á	O
gögnum	O
um	O
þá	O
sem	O
dæmdir	O
eru	O
fyrir	O
nauðgun	O
komi	O
í	O
ljós	O
að	O
þeir	O
komi	O
gjarnan	O
úr	O
neðri	O
lögum	O
samfélagsins	O
.	O

«	O
Ef	O
málin	O
eru	O
skoðuð	O
í	O
heild	O
kemur	O
hins	O
vegar	O
í	O
ljós	O
að	O
kynferðisbrotamenn	O
geta	O
verið	O
af	O
öllu	O
tagi	O
og	O
komið	O
úr	O
ólíkum	O
þjóðfélagshópum	O
.	O

Ef	O
skoðaðar	O
eru	O
tölur	O
yfir	O
fíkniefnaneyslu	O
framhaldsskólanema	O
sjáum	O
við	O
heldur	O
ekki	O
að	O
eitthvert	O
félagslegt	O
mynstur	O
skýri	O
það	O
hverjir	O
prófi	O
hin	O
ýmsu	O
efni	O
og	O
hverjir	O
ekki	O
.	O

Neyslan	O
er	O
þó	O
almennt	O
mun	O
útbreiddari	O
meðal	O
yngra	O
fólks	O
en	O
mun	O
minna	O
áberandi	O
meðal	O
eldra	O
fólks	O
.	O

Fíkniefnaneysla	O
sem	O
endar	O
með	O
misnotkun	O
,	O
sérstaklega	O
neysla	O
harðari	O
efni	O
,	O
er	O
þó	O
algengari	O
hjá	O
jaðarhópunum	O
sem	O
standa	O
höllum	O
fæti	O
í	O
félagslegu	O
og	O
efnahagslegu	O
tilliti	O
.	O

Brugðið	O
er	O
á	O
ýmis	O
ráð	O
til	O
að	O
fjármagna	O
neysluna	O
,	O
flytja	O
þau	O
inn	O
,	O
selja	O
og	O
svo	O
framvegis	O
.	O

Sambandið	O
er	O
þó	O
ekki	O
alveg	O
einhlítt	O
enda	O
fer	O
fíkn	O
ekki	O
í	O
manngreinarálit	O
eins	O
og	O
sést	O
á	O
áfengisvandanum	O
.	O

Mörg	O
dæmi	O
eru	O
um	O
fólk	O
sem	O
misnotar	O
öll	O
efni	O
en	O
er	O
með	O
heilsteyptan	O
félags-	O
og	O
efnahagslegan	O
bakgrunn	O
.	O

Almennt	O
er	O
þó	O
misnotkunin	O
verst	O
í	O
jaðarhópum	O
samfélagsins	O
.	O

Í	O
fíkniefnamálum	O
,	O
eins	O
og	O
þau	O
koma	O
fram	O
í	O
skýrslum	O
lögreglu	O
,	O
eru	O
það	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
jaðarhópar	O
,	O
atvinnulausir	O
og	O
ófaglærðir	O
,	O
sem	O
falla	O
í	O
brotahópinn	O
.	O

Um	O
þetta	O
samhengi	O
vitna	O
einnig	O
fjölmargar	O
erlendar	O
rannsóknir	O
.	O

Ef	O
félagslegt	O
mynstur	O
þessara	O
brotahópa	O
er	O
skoðað	O
eru	O
þeir	O
sem	O
dæmdir	O
eru	O
fyrir	O
nauðgun	O
ekki	O
órafjarri	O
þessum	O
hópi	O
.	O

Ef	O
afdrif	O
málanna	O
í	O
kerfinu	O
eru	O
skoðuð	O
kemur	O
einnig	O
ákveðið	O
mynstur	O
í	O
ljós	O
.	O

Þau	O
mál	O
sem	O
helst	O
renna	O
í	O
gegn	O
og	O
enda	O
með	O
sakfellingu	O
eru	O
oftar	O
en	O
ekki	O
mál	O
þar	O
sem	O
miklu	O
ofbeldi	O
hefur	O
verið	O
beitt	O
,	O
notkun	O
vímuefna	O
er	O
mikil	O
og	O
tengsl	O
geranda	O
og	O
þolanda	O
eru	O
ókunn	O
eða	O
lítil	O
sem	O
engin	O
.	O

Þetta	O
eru	O
mál	O
sem	O
virðast	O
eiga	O
greiðari	O
leið	O
í	O
gegnum	O
kerfið	O
og	O
þolendur	O
fá	O
auk	O
þess	O
meiri	O
samúð	O
almennings	O
.	O

Þá	O
er	O
samúðin	O
öll	O
með	O
þolandanum	O
og	O
fordæming	O
á	O
gerandanum	O
alger	O
.	O

Ef	O
fólk	O
þekkist	O
og	O
hefur	O
ef	O
til	O
vill	O
verið	O
saman	O
fyrr	O
um	O
kvöldið	O
og	O
fer	O
í	O
partí	O
eða	O
í	O
heimahús	O
þar	O
sem	O
nauðgun	O
á	O
sér	O
stað	O
er	O
samúðin	O
með	O
þolandanum	O
oft	O
miklu	O
minni	O
og	O
rétturinn	O
til	O
að	O
segja	O
nei	O
virðist	O
jafnvel	O
hverfa	O
:	O
«	O
Þú	O
getur	O
bara	O
sjálfri	O
þér	O
um	O
kennt	O
...	O

af	O
hverju	O
varstu	O
að	O
...	O
»	O
»	O

Hvað	O
gerir	O
fíkniefni	O
ólögleg	O
?	O

Nokkur	O
ár	O
eru	O
síðan	O
Marion	B-Person
Barry	I-Person
,	O
borgarstjóri	O
Washingtonborgar	B-Location
í	O
Bandaríkjunum	B-Location
,	O
var	O
tekinn	O
fastur	O
fyrir	O
neyslu	O
fíkniefna	O
.	O

Helgi	B-Person
segir	O
að	O
erlendis	O
þekkist	O
mismunun	O
í	O
því	O
hvernig	O
tekið	O
sé	O
á	O
málum	O
og	O
fræga	O
fólkið	O
sé	O
oft	O
tekið	O
allt	O
öðrum	O
og	O
mýkri	O
tökum	O
en	O
það	O
sem	O
kemur	O
úr	O
fátækrahverfunum	O
.	O

«	O
Hér	O
á	O
landi	O
hefur	O
meðferðarleiðin	O
verið	O
greið	O
og	O
þar	O
hafa	O
menn	O
getað	O
leitað	O
sér	O
skjóls	O
og	O
lækninga	O
án	O
þess	O
að	O
lögreglan	O
mæti	O
með	O
handjárnin	O
.	O

Réttarfarsleiðin	O
hefur	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
verið	O
farin	O
við	O
upprætingu	O
innflutnings	O
,	O
sölu	O
og	O
vörslu	O
þessara	O
efna	O
.	O

Það	O
sem	O
gerir	O
fíkniefnaflokkinn	O
áhugaverðan	O
öðrum	O
fremur	O
er	O
ekki	O
síst	O
flokkun	O
fíkniefna	O
í	O
lögleg	O
og	O
ólögleg	O
efni	O
og	O
hvernig	O
skilgreiningin	O
er	O
réttlætt	O
.	O

Rannsóknir	O
á	O
kannabisefnum	O
,	O
sem	O
eru	O
ólögleg	O
,	O
hafa	O
sýnt	O
að	O
þau	O
eru	O
óneitanlega	O
skaðleg	O
en	O
þó	O
ekki	O
skaðlegri	O
en	O
tóbak	O
og	O
áfengi	O
.	O

Og	O
hvers	O
vegna	O
erum	O
við	O
þá	O
með	O
refsilög	O
gegn	O
þessum	O
efnum	O
en	O
ekki	O
gegn	O
hinum	O
?	O

Mikill	O
ótti	O
við	O
þessi	O
ólöglegu	O
efni	O
á	O
sér	O
vissulega	O
sögulegar	O
skýringar	O
.	O

Þau	O
eru	O
tiltölulega	O
ný	O
í	O
okkar	O
heimshluta	O
,	O
aðeins	O
örfáir	O
áratugir	O
eru	O
síðan	O
farið	O
var	O
að	O
nota	O
þau	O
í	O
samfélagi	O
okkar	O
en	O
margar	O
aldir	O
eru	O
síðan	O
tóbak	O
og	O
áfengi	O
náðu	O
fótfestu	O
í	O
samfélaginu	O
.	O

Fíkniefni	O
og	O
notkun	O
þeirra	O
tengist	O
líka	O
valdalitlum	O
minnihlutahópum	O
og	O
ungu	O
fólki	O
í	O
meira	O
mæli	O
en	O
öðrum	O
og	O
sum	O
efnanna	O
geta	O
sannarlega	O
verið	O
hættuleg	O
.	O

Efnin	O
hafa	O
ekki	O
fest	O
sig	O
í	O
sessi	O
meðal	O
ráðandi	O
stétta	O
en	O
ekki	O
er	O
ólíklegt	O
að	O
ef	O
það	O
gerist	O
muni	O
afstaðan	O
breytast	O
.	O

Til	O
lengri	O
tíma	O
litið	O
er	O
þó	O
líklegt	O
að	O
fíkniefnalöggjöfin	O
breytist	O
í	O
frjálsræðisátt	O
og	O
að	O
einstaklingar	O
verði	O
látnir	O
bera	O
meiri	O
ábyrgð	O
á	O
eigin	O
lífi	O
og	O
heilsu	O
.	O

Nú	O
er	O
afstaðan	O
þó	O
mjög	O
skýr	O
:	O
fíkniefnaneysla	O
er	O
talin	O
alvarlegasta	O
vandamál	O
sem	O
tengist	O
afbrotum	O
á	O
Íslandi	B-Location
.	O
»	O

Fíkniefnin	O
eru	O
blóraböggull	O
Rúmur	O
helmingur	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
taldi	O
árið	O
1994	B-Date
að	O
vímuefni	O
væru	O
helsta	O
ástæða	O
þess	O
að	O
fólk	O
leiddist	O
út	O
í	O
afbrot	O
og	O
ofbeldi	O
og	O
1997	B-Date
var	O
hlutfallið	O
komið	O
yfir	O
60	B-Percent
prósent	I-Percent
.	O

«	O
Fjölmiðlar	O
beina	O
kastljósinu	O
á	O
vímuefnin	O
og	O
almenningur	O
og	O
stjórnmálamenn	O
líka	O
.	O

Það	O
virðist	O
vera	O
samhljómur	O
í	O
þjóðarsálinni	O
um	O
að	O
fíkniefnin	O
séu	O
upphaf	O
og	O
endir	O
alls	O
ills	O
á	O
Íslandi	B-Location
.	O

Ég	O
er	O
á	O
þeirri	O
skoðun	O
að	O
í	O
stað	O
þess	O
að	O
kalla	O
okkur	O
öll	O
til	O
ábyrgðar	O
og	O
líta	O
á	O
breytta	O
samfélagsmynd	O
sem	O
rót	O
vandans	O
séu	O
fíkniefnin	O
gerð	O
að	O
blóraböggli	O
.	O

Við	O
búum	O
í	O
borgarsamfélagi	O
þar	O
sem	O
mikið	O
er	O
um	O
ópersónuleg	O
samskipti	O
og	O
neysluhyggjan	O
taumlaus	O
.	O

Við	O
lifum	O
í	O
allsnægtasamfélagi	O
með	O
ótal	O
nýjum	O
leiðum	O
til	O
auðgunarbrota	O
,	O
höfum	O
samskipti	O
við	O
sífellt	O
fleiri	O
á	O
hverjum	O
degi	O
en	O
þekkjum	O
mun	O
færri	O
.	O

Fyrr	O
á	O
20.	B-Date
öld	I-Date
þekktum	O
við	O
meira	O
og	O
minna	O
alla	O
sem	O
við	O
höfðum	O
samskipti	O
við	O
.	O

Óttinn	O
við	O
ókunnuga	O
og	O
hið	O
ókunnuga	O
virðist	O
alltaf	O
vera	O
til	O
staðar	O
.	O

Það	O
er	O
munur	O
á	O
því	O
að	O
vera	O
barinn	O
af	O
einhverjum	O
sem	O
maður	O
þekkir	O
mjög	O
vel	O
eða	O
af	O
einhverjum	O
sem	O
maður	O
þekkir	O
ekki	O
neitt	O
.	O

Ef	O
maður	O
þekkir	O
hann	O
vel	O
aukast	O
líkurnar	O
á	O
persónulegri	O
lausn	O
málsins	O
en	O
ef	O
maður	O
þekkir	O
hann	O
ekki	O
verður	O
maður	O
óttaslegnari	O
og	O
málið	O
formlegra	O
.	O

Samfélagslegar	O
forsendur	O
eru	O
breyttar	O
og	O
Ísland	B-Location
hefur	O
einnig	O
opnast	O
mjög	O
gagnvart	O
umheiminum	O
.	O

Það	O
kemur	O
meðal	O
annars	O
fram	O
í	O
alþjóðlegum	O
tískustraumum	O
,	O
tónlist	O
og	O
menningu	O
en	O
einnig	O
í	O
því	O
að	O
fíkniefni	O
streyma	O
til	O
landsins	O
.	O

Íslendingar	B-Miscellaneous
einblína	O
eftir	O
sem	O
áður	O
á	O
fíkniefnin	O
og	O
telja	O
þau	O
upphaf	O
og	O
endi	O
allrar	O
ógæfu	O
í	O
samfélaginu	O
en	O
ekki	O
samfélagslegar	O
breytingar	O
.	O

Annað	O
sem	O
styður	O
þá	O
skoðun	O
að	O
fíkniefni	O
séu	O
gerð	O
að	O
blóraböggli	O
er	O
að	O
vímuefnaneysla	O
,	O
hvort	O
sem	O
það	O
er	O
áfengi	O
eða	O
önnur	O
fíkniefni	O
,	O
tíðkast	O
ekki	O
eingöngu	O
meðal	O
afbrotamanna	O
.	O

Allir	O
þjóðfélagshópar	O
neyta	O
áfengis	O
og	O
því	O
mikil	O
einföldun	O
að	O
segja	O
að	O
vímuefnaneysla	O
sé	O
orsök	O
alls	O
ills	O
.	O

Afbrot	O
tengjast	O
iðulega	O
vímuefnaneyslu	O
en	O
hún	O
getur	O
ekki	O
verið	O
eina	O
skýringin	O
vegna	O
þess	O
að	O
neyslan	O
er	O
mun	O
útbreiddari	O
í	O
öllu	O
þjóðfélaginu	O
.	O

Margir	O
neyta	O
fíkniefna	O
en	O
berja	O
ekki	O
á	O
náunganum	O
úti	O
á	O
götu	O
,	O
misnota	O
engan	O
kynferðislega	O
,	O
brjótast	O
ekki	O
inn	O
og	O
svona	O
mætti	O
lengi	O
telja	O
.	O

Þeir	O
eru	O
miklu	O
fleiri	O
sem	O
nota	O
áfengi	O
og	O
fíkniefni	O
og	O
eru	O
löghlýðnir	O
að	O
öðru	O
leyti	O
en	O
þeir	O
sem	O
beita	O
ofbeldi	O
og	O
fremja	O
önnur	O
brot	O
.	O

Tilteknir	O
félagshópar	O
tengjast	O
öllum	O
þessum	O
brotum	O
og	O
óneitanlega	O
neyta	O
þeir	O
áfengis	O
og	O
mjög	O
oft	O
fíkniefna	O
líka	O
en	O
það	O
getur	O
ekki	O
verið	O
eina	O
skýringin	O
.	O

Einhverjar	O
aðrar	O
skýringar	O
hljóta	O
líka	O
að	O
vera	O
á	O
því	O
hvers	O
vegna	O
þessir	O
einstaklingar	O
brjóta	O
af	O
sér	O
.	O

Líklega	O
gerum	O
við	O
of	O
lítið	O
af	O
því	O
að	O
skoða	O
félagslegt	O
umhverfi	O
síbrotamanna	O
.	O

Við	O
verðum	O
að	O
huga	O
að	O
fleiri	O
þáttum	O
í	O
stað	O
þess	O
að	O
einblína	O
á	O
fíkniefnin	O
.	O

Ef	O
við	O
upprættum	O
fíkniefnin	O
myndu	O
þá	O
afbrot	O
hverfa	O
eins	O
og	O
dögg	O
fyrir	O
sólu	O
?	O

Því	O
miður	O
er	O
sambandið	O
ekki	O
alveg	O
svo	O
einfalt	O
.	O

Afbrot	O
og	O
ofbeldi	O
komu	O
ekki	O
með	O
fíkniefnum	O
til	O
landsins	O
heldur	O
hafa	O
þau	O
ætíð	O
verið	O
til	O
staðar	O
.	O

Við	O
höfum	O
stundum	O
tilhneigingu	O
til	O
að	O
einfalda	O
hlutina	O
of	O
mikið	O
.	O

Vandi	O
afbrotamanna	O
hefst	O
iðulega	O
löngu	O
áður	O
en	O
þeir	O
fara	O
að	O
neyta	O
fíkniefna	O
,	O
áfengis	O
og	O
annarra	O
vímuefna	O
.	O

Við	O
eigum	O
við	O
margvíslega	O
persónulega	O
og	O
félagslega	O
erfiðleika	O
að	O
stríða	O
,	O
erfiðleika	O
sem	O
tengjast	O
fjölskyldu	O
,	O
búsetu	O
og	O
efnahag	O
auk	O
náms-	O
og	O
hegðunarvandkvæða	O
sem	O
byrja	O
áður	O
en	O
menn	O
leiðast	O
út	O
í	O
neyslu	O
vímuefna	O
og	O
afbrot	O
.	O

Vandinn	O
verður	O
þó	O
óneitanlega	O
djúpstæðari	O
og	O
erfiðari	O
viðfangs	O
við	O
neyslu	O
efnanna	O
og	O
engin	O
ástæða	O
til	O
að	O
draga	O
úr	O
því	O
.	O
»	O

Ofbeldi	O
og	O
fjölmiðlar	O
Helgi	B-Person
minnir	O
á	O
að	O
fyrir	O
löngu	O
hafi	O
verið	O
talað	O
um	O
skelfileg	O
áhrif	O
Tomma	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
Jenna	I-Miscellaneous
á	O
ungdóminn	O
,	O
hvernig	O
hann	O
yrði	O
firrtur	O
og	O
ofbeldishneigður	O
af	O
því	O
að	O
horfa	O
á	O
ofbeldisfull	O
átök	O
kattarins	O
að	O
músinni	O
.	O

Árin	O
liðu	O
þó	O
án	O
þess	O
að	O
börnin	O
biðu	O
stóran	O
skaða	O
af	O
.	O

«	O
Ofbeldi	O
á	O
sér	O
margvíslegar	O
skýringar	O
og	O
birtingarmyndir	O
.	O

Þar	O
eru	O
fjölmiðlar	O
einn	O
áhrifaþáttur	O
af	O
mörgum	O
en	O
þeir	O
eru	O
þó	O
ekki	O
sá	O
þýðingarmesti	O
.	O

Bakgrunnur	O
þeirra	O
sem	O
beita	O
ofbeldi	O
er	O
miklu	O
veigameiri	O
.	O

Meðal	O
síbrotaeinstaklinga	O
er	O
bakgrunnur	O
iðulega	O
annar	O
en	O
þeirra	O
sem	O
beita	O
ekki	O
ofbeldi	O
í	O
sama	O
mæli	O
.	O

Hugsanlega	O
tekur	O
þessi	O
hópur	O
sér	O
ofbeldisefni	O
frekar	O
til	O
fyrirmyndar	O
en	O
aðrir	O
.	O

Tengslin	O
eru	O
flókin	O
en	O
þó	O
er	O
hægt	O
að	O
rekja	O
þau	O
.	O

Rannsóknir	O
hafa	O
sýnt	O
að	O
ofbeldisefni	O
getur	O
haft	O
áhrif	O
á	O
mjög	O
unga	O
áhorfendur	O
,	O
sérstaklega	O
börn	O
yngri	O
en	O
tíu	O
ára	O
.	O

Líkurnar	O
á	O
því	O
aukist	O
að	O
þessir	O
einstaklingar	O
beiti	O
meira	O
ofbeldi	O
síðar	O
á	O
ævinni	O
en	O
aðrir	O
.	O

Hins	O
vegar	O
ber	O
að	O
íhuga	O
hvaða	O
ungmenni	O
yngri	O
en	O
tíu	O
ára	O
horfi	O
mikið	O
á	O
ofbeldisefni	O
.	O

Hvers	O
konar	O
eftirlit	O
er	O
haft	O
með	O
þessum	O
börnum	O
og	O
hvert	O
er	O
þeirra	O
félagslega	O
bakland	O
?	O

Ég	O
hef	O
meiri	O
áhuga	O
á	O
þeirri	O
hliðinni	O
.	O

Hið	O
félagslega	O
landslag	O
skiptir	O
mestu	O
máli	O
.	O

Ef	O
það	O
er	O
traust	O
hef	O
ég	O
ekki	O
miklar	O
áhyggjur	O
af	O
ofbeldi	O
í	O
fjölmiðlum	O
.	O

Ef	O
fjölmiðlar	O
og	O
tölvuleikir	O
eru	O
hins	O
vegar	O
eina	O
fyrirmynd	O
og	O
dægradvöl	O
barna	O
er	O
það	O
sannarlega	O
varhugavert	O
og	O
áhyggjuefni	O
.	O

Ofbeldisefni	O
hefur	O
áhrif	O
en	O
er	O
án	O
vafa	O
ekki	O
þýðingarmesti	O
þátturinn	O
heldur	O
verður	O
að	O
skoða	O
tengslin	O
í	O
víðara	O
samhengi	O
.	O
»	O

Klám	O
og	O
kynferðisofbeldi	O
Ted	B-Person
Bundy	I-Person
er	O
líkast	O
til	O
einn	O
frægasti	O
raðmorðingi	O
sögunnar	O
en	O
hann	O
myrti	O
tugi	O
ungra	O
kvenna	O
í	O
kynferðislegum	O
tilgangi	O
.	O

Skömmu	O
áður	O
en	O
hann	O
var	O
tekinn	O
af	O
lífi	O
kom	O
hann	O
í	O
viðtal	O
hjá	O
sjónvarpspredikara	O
og	O
sagði	O
meðal	O
annars	O
að	O
klám	O
hefði	O
ýtt	O
honum	O
út	O
í	O
þessa	O
skelfilegu	O
glæpi	O
.	O

«	O
Kynferðisbrotamenn	O
eru	O
skiljanlega	O
stundum	O
að	O
réttlæta	O
hegðun	O
sína	O
fyrir	O
sjálfum	O
sér	O
og	O
öðrum	O
.	O

Það	O
er	O
erfitt	O
að	O
lifa	O
með	O
því	O
að	O
vera	O
gerður	O
uppvís	O
að	O
kynferðisbrotum	O
gegn	O
konum	O
og	O
börnum	O
.	O

Margir	O
brotamenn	O
nefna	O
oft	O
klámefni	O
í	O
yfirheyrslum	O
eða	O
viðtölum	O
til	O
þess	O
meðal	O
annars	O
að	O
fá	O
samúð	O
annarra	O
en	O
þó	O
aðallega	O
til	O
að	O
öðlast	O
skilning	O
á	O
eigin	O
hegðan	O
.	O

Skýringarnar	O
eru	O
þó	O
vafalítið	O
djúpstæðari	O
.	O

Klámefnið	O
getur	O
ekki	O
verið	O
meginástæða	O
þess	O
að	O
þeir	O
frömdu	O
brotin	O
heldur	O
er	O
alveg	O
eins	O
hægt	O
að	O
líta	O
á	O
klám	O
sem	O
hentugt	O
skálkaskjól	O
til	O
að	O
réttlæta	O
eða	O
afsaka	O
misgjörðirnar	O
.	O

Langflestir	O
borgarar	O
hafa	O
kynnst	O
klámefni	O
í	O
einhverjum	O
mæli	O
en	O
eru	O
þó	O
ekki	O
kynferðisbrotamenn	O
.	O

Líkt	O
og	O
með	O
vímuefnin	O
og	O
ofbeldi	O
í	O
fjölmiðlum	O
er	O
ekki	O
hægt	O
að	O
finna	O
einn	O
sökudólg	O
þótt	O
þægilegur	O
og	O
nærtækur	O
sé	O
.	O

Ofbeldi	O
hverfur	O
ekki	O
þó	O
að	O
hætt	O
verði	O
að	O
sýna	O
það	O
í	O
fjölmiðlum	O
og	O
það	O
myndi	O
líkast	O
til	O
ekki	O
minnka	O
að	O
neinu	O
marki	O
.	O

Ofbeldi	O
var	O
til	O
á	O
Íslandi	B-Location
áður	O
en	O
nútímafjölmiðlun	O
kom	O
til	O
sögunnar	O
.	O

Skýringarnar	O
hljóta	O
því	O
að	O
liggja	O
annars	O
staðar	O
,	O
þótt	O
ofbeldisefni	O
hafi	O
vafalítið	O
einhver	O
áhrif	O
.	O

Jafnframt	O
verður	O
að	O
huga	O
að	O
öðrum	O
þáttum	O
og	O
þá	O
komum	O
við	O
aftur	O
að	O
hinum	O
félagslega	O
bakgrunni	O
.	O
»	O

Aðgát	O
skal	O
höfð	O
«	O
Við	O
verðum	O
að	O
gæta	O
vel	O
að	O
því	O
að	O
tengsl	O
fullorðinna	O
og	O
ungmenna	O
rofni	O
ekki	O
og	O
gera	O
okkur	O
kleift	O
að	O
eyða	O
meiri	O
tíma	O
með	O
börnunum	O
okkar	O
og	O
vinna	O
með	O
þeim	O
að	O
uppbyggilegu	O
starfi	O
og	O
raunhæfum	O
framtíðarmarkmiðum	O
.	O

Við	O
verðum	O
að	O
tryggja	O
að	O
skóla-	O
,	O
íþrótta-	O
og	O
félagsstarf	O
þeirra	O
sé	O
uppbyggilegt	O
.	O

Fjölskyldubönd	O
sumra	O
barna	O
eru	O
þó	O
veik	O
og	O
lítið	O
til	O
að	O
reiða	O
sig	O
á	O
og	O
þá	O
reynir	O
virkilega	O
á	O
samfélagsumgjörðina	O
því	O
þar	O
leynast	O
oft	O
erfiðustu	O
einstaklingarnir	O
.	O

Einnig	O
verður	O
að	O
gæta	O
að	O
því	O
að	O
bilið	O
milli	O
þjóðfélagshópa	O
breikki	O
ekki	O
of	O
mikið	O
,	O
félags-	O
,	O
efnahags-	O
og	O
menningarlega	O
.	O

Það	O
er	O
almenn	O
lexía	O
afbrota-	O
og	O
félagsfræðinnar	O
að	O
eftir	O
því	O
sem	O
bilið	O
breikkar	O
á	O
milli	O
þjóðfélagshópa	O
megi	O
búast	O
við	O
alvarlegri	O
ofbeldis-	O
og	O
auðgunarbrotum	O
í	O
kjölfarið	O
.	O

Þessir	O
almennu	O
þjóðfélagsþættir	O
skipta	O
mestu	O
máli	O
þegar	O
kemur	O
að	O
tíðni	O
og	O
alvarleika	O
afbrota	O
í	O
samfélaginu	O
.	O

Ef	O
við	O
skoðum	O
Ísland	B-Location
hvað	O
þessa	O
þætti	O
snertir	O
í	O
alþjóðlegu	O
samhengi	O
held	O
ég	O
að	O
okkur	O
hafi	O
tekist	O
vel	O
upp	O
en	O
við	O
getum	O
örugglega	O
gert	O
miklu	O
betur	O
.	O

Bilið	O
milli	O
þjóðfélagshópa	O
hefur	O
ekki	O
verið	O
jafnbreitt	O
hér	O
og	O
til	O
dæmis	O
í	O
Bretlandi	B-Location
og	O
Bandaríkjunum	B-Location
.	O

Við	O
göngum	O
í	O
sömu	O
skóla	O
,	O
notum	O
sömu	O
heilsugæslu	O
og	O
hverfin	O
eru	O
ekki	O
eins	O
sundurgreind	O
og	O
víða	O
erlendis	O
.	O

Þessir	O
þættir	O
og	O
fámennið	O
hafa	O
líkast	O
til	O
dregið	O
úr	O
tíðni	O
alvarlegra	O
afbrota	O
á	O
Íslandi	B-Location
.	O

En	O
við	O
verðum	O
að	O
halda	O
vöku	O
okkar	O
og	O
gera	O
enn	O
betur	O
.	O
»	O

18	O
.	O

Hvers	O
vegna	O
fremja	O
konur	O
færri	O
afbrot	O
en	O
karlar	O
?	O

1	O
Í	O
HUGUM	O
FLESTRA	O
er	O
hinn	O
dæmigerði	O
glæpamaður	O
karlkyns	O
enda	O
er	O
sú	O
raunin	O
.	O

Rannsóknir	O
og	O
opinberar	O
skýrslur	O
sýna	O
að	O
konur	O
eru	O
aðeins	O
um	O
tíundi	O
hluti	O
þeirra	O
sem	O
fremja	O
alvarlega	O
glæpi	O
.	O

En	O
hvers	O
vegna	O
leiðast	O
konur	O
síður	O
út	O
í	O
afbrot	O
en	O
karlar	O
?	O

Eru	O
þær	O
löghlýðnari	O
en	O
karlmenn	O
eða	O
er	O
hægt	O
að	O
skýra	O
muninn	O
út	O
frá	O
ólíku	O
eðli	O
kynjanna	O
og	O
hlutverkum	O
?	O

Hvers	O
konar	O
glæpi	O
fremja	O
konur	O
?	O

Vikan	B-Miscellaneous
tók	O
hús	O
á	O
Helga	B-Person
Gunnlaugssyni	I-Person
afbrotafræðingi	O
og	O
prófessor	O
í	O
félagsfræði	O
við	O
Háskóla	B-Organization
Íslands	I-Organization
til	O
þess	O
að	O
leita	O
svara	O
við	O
þessum	O
spurningum	O
.	O

Afbrotafræði	O
er	O
ný	O
sem	O
sjálfstæð	O
fræðigrein	O
en	O
á	O
sér	O
rætur	O
í	O
greinum	O
eins	O
og	O
félagsfræði	O
,	O
lögfræði	O
,	O
sálfræði	O
og	O
náttúruvísindum	O
.	O

Sem	O
afbrotafræðingur	O
hefur	O
Helgi	B-Person
verið	O
áberandi	O
og	O
virkur	O
í	O
umræðunni	O
um	O
glæpi	O
hérlendis	O
en	O
hver	O
skyldu	O
vera	O
helstu	O
viðfangsefni	O
þessarar	O
fræðigreinar	O
?	O

«	O
Í	O
afbrotafræði	O
er	O
fjallað	O
um	O
veröld	O
afbrota	O
eins	O
og	O
nafnið	O
gefur	O
til	O
kynna	O
og	O
eðli	O
og	O
umfang	O
afbrota	O
rannsakað	O
en	O
einnig	O
hvernig	O
best	O
sé	O
að	O
taka	O
á	O
þeim	O
.	O
»	O

Afbrot	O
kvenna	O
eru	O
tiltölulega	O
nýtt	O
viðfangsefni	O
afbrotafræðinnar	O
og	O
það	O
er	O
raunar	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
á	O
síðasta	O
aldarfjórðungi	O
sem	O
glæpsamlegt	O
athæfi	O
kvenna	O
hefur	O
orðið	O
að	O
sjálfstæðu	O
rannsóknarefni	O
fræðimanna	O
.	O

Helgi	B-Person
segir	O
skýringuna	O
helgast	O
bæði	O
af	O
því	O
að	O
konur	O
hafi	O
ekki	O
verið	O
eins	O
áberandi	O
á	O
meðal	O
glæpamanna	O
og	O
karlar	O
og	O
að	O
fáar	O
konur	O
hafi	O
lagt	O
stund	O
á	O
afbrotafræði	O
fram	O
að	O
þeim	O
tíma	O
.	O

«	O
Talsverður	O
munur	O
er	O
á	O
bæði	O
tíðni	O
og	O
eðli	O
afbrota	O
kvenna	O
annars	O
vegar	O
og	O
karla	O
hins	O
vegar	O
,	O
»	O
segir	O
Helgi	B-Person
.	O

«	O
Konur	O
fremja	O
að	O
jafnaði	O
ekki	O
nema	O
um	O
10-20%	B-Percent
af	O
öllum	O
afbrotum	O
þegar	O
skoðaðar	O
eru	O
opinberar	O
afbrotaskýrslur	O
en	O
hlutfallið	O
er	O
reyndar	O
svolítið	O
breytilegt	O
eftir	O
brotaflokkum	O
.	O

Mikill	O
munur	O
er	O
einnig	O
á	O
eðli	O
afbrota	O
milli	O
kynjanna	O
.	O

Glæpsamlegt	O
athæfi	O
kvenna	O
tengist	O
yfirleitt	O
minniháttar	O
augðunarbrotum	O
eins	O
og	O
ávísanafalsi	O
,	O
hnupli	O
og	O
þjófnaði	O
,	O
skjalafalsi	O
eða	O
lögbrotum	O
án	O
fórnarlamba	O
eins	O
og	O
vændi	O
og	O
fíkniefnaneyslu	O
.	O

Ofbeldisglæpir	O
,	O
meiri	O
háttar	O
auðgunarbrot	O
og	O
viðskipta-	O
og	O
pólitískir	O
glæpir	O
eru	O
hins	O
vegar	O
flestir	O
framdir	O
af	O
körlum	O
.	O

Fangelsistölur	O
eru	O
mjög	O
lýsandi	O
fyrir	O
þann	O
mun	O
sem	O
er	O
á	O
glæpastarfsemi	O
kynjanna	O
en	O
sem	O
dæmi	O
um	O
það	O
má	O
nefna	O
að	O
hér	O
á	O
landi	O
eru	O
um	O
3-7	O
konur	O
á	O
hverjum	O
tíma	O
í	O
fangelsi	O
á	O
móti	O
rúmlega	O
100	O
körlum	O
,	O
»	O
segir	O
Helgi	B-Person
.	O

Réttarkerfið	O
endurspeglar	O
heimssýn	O
karla	O
Helgi	B-Person
segir	O
að	O
fram	O
undir	O
1970	B-Date
hafi	O
flestar	O
kenningar	O
og	O
rannsóknir	O
í	O
hefðbundinni	O
afbrotafræði	O
snúist	O
um	O
að	O
skýra	O
glæpi	O
karla	O
,	O
einkum	O
svokallaða	O
strætisglæpi	O
ungra	O
karla	O
úr	O
lægri	O
þjóðfélagsstéttum	O
.	O

«	O
Það	O
er	O
ef	O
til	O
vill	O
ekkert	O
undarlegt	O
þegar	O
horft	O
er	O
á	O
ólíka	O
tíðni	O
og	O
tegundir	O
lögbrota	O
eftir	O
kyni	O
.	O

Þegar	O
konur	O
fóru	O
að	O
leggja	O
í	O
auknum	O
mæli	O
stund	O
á	O
akademískt	O
nám	O
og	O
þar	O
á	O
meðal	O
afbrotafræði	O
beindu	O
þær	O
kastljósinu	O
eðlilega	O
meira	O
að	O
konum	O
í	O
samfélaginu	O
.	O

Þá	O
var	O
farið	O
í	O
ríkara	O
mæli	O
að	O
rannsaka	O
konur	O
sem	O
gerendur	O
glæpa	O
en	O
ekki	O
síður	O
afbrot	O
þar	O
sem	O
konur	O
voru	O
fórnarlömb	O
eins	O
og	O
heimilisofbeldi	O
og	O
kynferðisglæpi	O
.	O
»	O

Helgi	B-Person
telur	O
að	O
það	O
séu	O
ekki	O
síst	O
rannsóknir	O
á	O
konum	O
sem	O
þolendum	O
þessara	O
afbrota	O
sem	O
hafi	O
opnað	O
augu	O
samfélagsins	O
fyrir	O
því	O
hversu	O
víðtæk	O
og	O
alvarleg	O
þau	O
væru	O
.	O

«	O
Í	O
samfélagi	O
þar	O
sem	O
karlar	O
fóru	O
með	O
völd	O
sneru	O
menn	O
lengi	O
blinda	O
auganu	O
að	O
þessum	O
brotum	O
og	O
réttur	O
kvenna	O
var	O
oft	O
og	O
tíðum	O
fyrir	O
borð	O
borinn	O
í	O
réttarkerfinu	O
.	O

Samhliða	O
auknum	O
áhrifum	O
kvenna	O
í	O
samfélaginu	O
og	O
eftir	O
að	O
þær	O
fóru	O
að	O
mennta	O
sig	O
í	O
afbrotafræði	O
hafa	O
þessir	O
glæpir	O
verið	O
dregnir	O
fram	O
í	O
dagsljósið	O
og	O
hafa	O
síðan	O
verið	O
drjúgur	O
þáttur	O
í	O
rannsóknum	O
á	O
sviði	O
afbrotafræðinnar	O
.	O

Karlar	O
og	O
konur	O
fara	O
að	O
skoða	O
þennan	O
karlstýrða	O
heim	O
sem	O
réttarkerfið	O
er	O
,	O
jafnvel	O
enn	O
þann	O
dag	O
í	O
dag	O
,	O
og	O
hvernig	O
konum	O
reiðir	O
af	O
í	O
þessu	O
kerfi	O
.	O

Karlmenn	O
sitja	O
enn	O
í	O
meirihluta	O
á	O
löggjafarþingi	O
og	O
eru	O
í	O
meirihluta	O
á	O
meðal	O
lögreglumanna	O
,	O
lögmanna	O
og	O
dómara	O
.	O

Þetta	O
hefur	O
alltaf	O
verið	O
karlstýrður	O
heimur	O
og	O
endurspeglar	O
meira	O
heimssýn	O
karla	O
en	O
kvenna	O
.	O

Nauðgunarglæpurinn	O
er	O
ekki	O
nýr	O
af	O
nálinni	O
en	O
réttarkerfið	O
og	O
afstaða	O
lögreglunnar	O
hefur	O
stjórnast	O
mjög	O
af	O
heimssýn	O
karla	O
og	O
það	O
hefur	O
auðvitað	O
haft	O
áhrif	O
á	O
það	O
hvernig	O
tekið	O
var	O
á	O
þessum	O
málum	O
,	O
»	O
segir	O
Helgi	B-Person
og	O
bendir	O
á	O
að	O
á	O
síðustu	O
árum	O
hafi	O
réttarkerfið	O
breyst	O
til	O
hins	O
betra	O
og	O
taki	O
meira	O
tillit	O
til	O
réttar	O
þolenda	O
kynferðisbrota	O
við	O
rannsókn	O
og	O
meðferð	O
þessara	O
mála	O
en	O
það	O
sé	O
mikið	O
til	O
að	O
þakka	O
baráttu	O
kvenna	O
á	O
þessu	O
sviði	O
.	O

Konur	O
geta	O
líkað	O
framið	O
glæpi	O
En	O
aftur	O
að	O
konum	O
sem	O
gerendum	O
.	O

Hvers	O
vegna	O
fremja	O
konur	O
síður	O
afbrot	O
en	O
karlar	O
?	O

Helgi	B-Person
segir	O
að	O
margar	O
kenningar	O
hafi	O
verið	O
settar	O
fram	O
,	O
bæði	O
líffræðilegar	O
,	O
sálfræðilegar	O
og	O
félagslegar	O
.	O

«	O
Ein	O
kenningin	O
sem	O
mér	O
finnst	O
alltaf	O
skemmtileg	O
og	O
var	O
vinsæl	O
á	O
6	O
.	O

áratug	O
síðustu	O
aldar	O
er	O
sú	O
að	O
konur	O
séu	O
einfaldlega	O
slóttugri	O
eða	O
lævísari	O
en	O
karlar	O
og	O
láti	O
ekki	O
koma	O
upp	O
um	O
sig	O
,	O
»	O
segir	O
Helgi	B-Person
og	O
hlær	O
.	O

«	O
Sú	O
kenning	O
á	O
reyndar	O
ekki	O
upp	O
á	O
pallborðið	O
núna	O
en	O
hugmyndin	O
var	O
sú	O
að	O
þar	O
sem	O
konur	O
hafi	O
í	O
flestum	O
tilfellum	O
ekki	O
sama	O
líkamlega	O
styrkinn	O
og	O
karlmenn	O
verði	O
þær	O
að	O
beita	O
öðrum	O
aðferðum	O
og	O
þá	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
klókindum	O
.	O

Önnur	O
kenning	O
sem	O
er	O
í	O
ætt	O
við	O
þessa	O
,	O
enda	O
vinsæl	O
um	O
svipað	O
leyti	O
,	O
var	O
sú	O
að	O
glæpir	O
kvenna	O
væru	O
duldari	O
en	O
karlmanna	O
af	O
því	O
að	O
þær	O
væru	O
oftar	O
aðstoðarmenn	O
þeirra	O
og	O
ef	O
að	O
upp	O
um	O
glæpinn	O
kæmist	O
væru	O
karlarnir	O
svo	O
miklir	O
heiðursmenn	O
að	O
þeir	O
tækju	O
á	O
sig	O
alla	O
sökina	O
.	O

Einnig	O
var	O
talið	O
að	O
lögreglan	O
gengi	O
ekki	O
eins	O
hart	O
að	O
konum	O
sem	O
væru	O
taldar	O
hafa	O
óhreint	O
mjöl	O
í	O
pokanum	O
og	O
körlum	O
þar	O
sem	O
slíkt	O
þætti	O
ekki	O
mjög	O
karlmannlegt	O
en	O
þá	O
eins	O
og	O
nú	O
voru	O
flestir	O
lögregluþjónar	O
karlkyns	O
.	O

Þá	O
þótti	O
einnig	O
víst	O
að	O
konum	O
væri	O
frekar	O
sleppt	O
en	O
kollegum	O
þeirra	O
af	O
hinu	O
kyninu	O
þótt	O
þær	O
yrðu	O
uppvísar	O
að	O
einhverju	O
misjöfnu	O
.	O
»	O

Helgi	B-Person
segir	O
að	O
þessar	O
kenningar	O
séu	O
skemmtilegar	O
en	O
skýri	O
hins	O
vegar	O
ekki	O
þann	O
mikla	O
mun	O
sem	O
er	O
á	O
afbrotum	O
kvenna	O
og	O
karla	O
.	O

Svefnvenjur	O
eru	O
einnig	O
ásteytingarsteinn	O
í	O
sambúð	O
.	O

Stundum	O
er	O
annað	O
kvöldsvæft	O
en	O
hitt	O
nátthrafn	O
sem	O
kemst	O
fyrst	O
á	O
flug	O
þegar	O
fer	O
að	O
halla	O
að	O
miðnætti	B-Time
.	O

Þá	O
reynir	O
nátthrafninn	O
að	O
fá	O
makann	O
til	O
að	O
vaka	O
lengur	O
og	O
vill	O
helst	O
ekki	O
fara	O
heim	O
úr	O
heimsóknum	O
þótt	O
sá	O
kvöldsvæfi	O
geti	O
varla	O
haldið	O
augunum	O
opnum	O
.	O

Oft	O
kemur	O
fram	O
ágreiningur	O
um	O
útlit	O
hvort	O
annars	O
,	O
líkamsrækt	O
og	O
hvernig	O
eigi	O
að	O
hugsa	O
um	O
sig	O
.	O

Annað	O
hefur	O
þá	O
ákveðnar	O
hugmyndir	O
um	O
hvernig	O
hitt	O
eigi	O
að	O
líta	O
út	O
og	O
vill	O
hafa	O
áhrif	O
á	O
að	O
hann	O
eða	O
hún	O
þyngist	O
eða	O
léttist	O
,	O
hvernig	O
líkamsrækt	O
er	O
stunduð	O
og	O
hve	O
oft	O
.	O

Stundum	O
verður	O
þetta	O
stórmál	O
þar	O
sem	O
öðru	O
finnst	O
það	O
vera	O
undir	O
smásjá	O
og	O
fá	O
stöðuga	O
gagnrýni	O
fyrir	O
útlit	O
sitt	O
og	O
hitt	O
setur	O
sig	O
í	O
dómarasætið	O
.	O

Menning	O
og	O
trú	O
Ólík	O
menning	O
og	O
trúarafstaða	O
verður	O
stundum	O
ágreiningsefni	O
.	O

Þegar	O
makinn	O
kemur	O
úr	O
menningarsamfélagi	O
þar	O
sem	O
hefðir	O
og	O
venjur	O
eru	O
mjög	O
ólíkar	O
því	O
sem	O
viðgengst	O
hér	O
á	O
landi	O
þarf	O
að	O
brúa	O
bil	O
.	O

Þá	O
reynir	O
á	O
virðingu	O
og	O
samkennd	O
beggja	O
.	O

Það	O
kallar	O
á	O
togstreitu	O
ef	O
annað	O
er	O
tillitslaust	O
gagnvart	O
hefðum	O
og	O
venjum	O
sem	O
hitt	O
hefur	O
alist	O
upp	O
við	O
og	O
vill	O
halda	O
í	O
heiðri	O
.	O

Það	O
sama	O
á	O
við	O
um	O
trúarlega	O
afstöðu	O
og	O
athafnir	O
sem	O
eru	O
hinum	O
dýrmætar	O
.	O

Ef	O
annar	O
aðilinn	O
getur	O
illa	O
aðlagast	O
maka	O
sínum	O
á	O
þessu	O
sviði	O
og	O
reynir	O
ekki	O
að	O
vera	O
sveigjanlegur	O
við	O
slíkar	O
aðstæður	O
veldur	O
það	O
særindum	O
,	O
þar	O
sem	O
hinum	O
finnst	O
vera	O
gert	O
lítið	O
úr	O
sér	O
.	O

Kynlíf	O
Kynlíf	O
og	O
allt	O
sem	O
lýtur	O
að	O
því	O
er	O
mjög	O
viðkvæmt	O
.	O

Boð	O
og	O
bönn	O
tengd	O
kynlífi	O
eiga	O
sér	O
oft	O
djúpar	O
rætur	O
.	O

Stundum	O
hafa	O
hjón	O
ólíkar	O
hugmyndir	O
um	O
hvernig	O
kynlíf	O
eigi	O
að	O
vera	O
.	O

Slíkt	O
veldur	O
gjarnan	O
ágreiningi	O
.	O

Mörg	O
pör	O
eru	O
mjög	O
óörugg	O
um	O
stöðu	O
sína	O
á	O
þessu	O
sviði	O
.	O

Hugmyndir	O
eru	O
ekki	O
alltaf	O
ræddar	O
af	O
einlægni	O
og	O
því	O
talsverð	O
hætta	O
á	O
misskilningi	O
.	O

Konunni	O
kann	O
að	O
finnast	O
að	O
eftir	O
þegjandalegt	O
kvöld	O
,	O
þar	O
sem	O
maðurinn	O
var	O
hálffúll	O
,	O
sé	O
ekki	O
áhugavert	O
að	O
njóta	O
kynlífs	O
með	O
honum	O
.	O

Hann	O
kann	O
hins	O
vegar	O
að	O
líta	O
svo	O
á	O
að	O
ástarleikur	O
í	O
lok	O
kvölds	O
sé	O
kjörin	O
leið	O
til	O
að	O
nálgast	O
aftur	O
.	O

Þannig	O
gæti	O
auðveldlega	O
komið	O
upp	O
togstreita	O
.	O

Margt	O
getur	O
hamlað	O
fólki	O
og	O
staðið	O
í	O
vegi	O
fyrir	O
að	O
það	O
stundi	O
kynlíf	O
á	O
þann	O
veg	O
sem	O
það	O
kysi	O
helst	O
.	O

Þreyta	O
eftir	O
eril	O
og	O
annríki	O
af	O
ýmsum	O
toga	O
,	O
börn	O
og	O
vökur	O
eru	O
nokkur	O
dæmi	O
um	O
það	O
.	O

Enn	O
fremur	O
má	O
nefna	O
ýmiskonar	O
vanda	O
milli	O
hjónanna	O
eins	O
og	O
áfengisneyslu	O
eða	O
neyslu	O
róandi	O
lyfja	O
.	O

Pör	O
segja	O
að	O
algeng	O
ágreiningsmál	O
á	O
þessu	O
sviði	O
séu	O
hvenær	O
,	O
hvernig	O
og	O
hversu	O
oft	O
eigi	O
að	O
hafa	O
samfarir	O
.	O

Ekki	O
er	O
óalgengt	O
að	O
annað	O
hjónanna	O
hafi	O
löngun	O
til	O
kynlífs	O
mun	O
oftar	O
en	O
hitt	O
.	O

Einnig	O
geta	O
komið	O
tímabil	O
þar	O
sem	O
annað	O
eða	O
bæði	O
eru	O
áhugalaus	O
um	O
kynlíf	O
.	O

Vegna	O
þess	O
hve	O
tilfinningalega	O
viðkvæm	O
þessi	O
nánu	O
samskipti	O
eru	O
þarf	O
jafnt	O
blíðu	O
sem	O
sveigjanleika	O
til	O
að	O
ná	O
góðri	O
sátt	O
sem	O
bæði	O
geta	O
unað	O
við	O
.	O

Tengdafjölskyldur	O
Fólk	O
er	O
misjafnlega	O
náið	O
upprunafjölskyldu	O
sinni	O
á	O
fullorðinsárum	O
og	O
á	O
mismunandi	O
lífsreynslu	O
með	O
henni	O
.	O

Það	O
gildir	O
þó	O
um	O
flesta	O
að	O
djúpstæð	O
tengsl	O
hafa	O
myndast	O
frá	O
byrjun	O
við	O
þá	O
nánustu	O
,	O
við	O
annað	O
eða	O
báða	O
foreldra	O
.	O

Þegar	O
fólk	O
hefur	O
sambúð	O
er	O
það	O
því	O
gjarnan	O
mikilvægt	O
hvað	O
hinum	O
finnst	O
um	O
fjölskylduna	O
þeirra	O
.	O

Vegna	O
þess	O
að	O
parið	O
tilheyrir	O
hvort	O
sinni	O
fjölskyldunni	O
eru	O
bæði	O
viðkvæm	O
fyrir	O
því	O
hvað	O
hinu	O
finnst	O
,	O
einkum	O
um	O
foreldra	O
en	O
einnig	O
um	O
systkini	O
og	O
aðra	O
ættingja	O
sem	O
eru	O
nánir	O
frá	O
uppeldi	O
.	O

Þegar	O
ágreiningur	O
rís	O
um	O
tengdafjölskylduna	O
snýst	O
hann	O
stundum	O
um	O
að	O
annar	O
aðilinn	O
er	O
mjög	O
náinn	O
og	O
háður	O
foreldrum	O
sínum	O
og	O
þessi	O
nánu	O
tengsl	O
breytast	O
lítið	O
þó	O
svo	O
að	O
parið	O
hafi	O
byrjað	O
sambúð	O
.	O

Þetta	O
hefur	O
frá	O
byrjun	O
áhrif	O
á	O
nýju	O
fjölskylduna	O
og	O
getur	O
hindrað	O
að	O
hún	O
skapi	O
sér	O
sjálfstæða	O
tilveru	O
.	O

Það	O
getur	O
einnig	O
valdið	O
togstreitu	O
ef	O
tengdafólkið	O
þarf	O
mikið	O
á	O
parinu	O
að	O
halda	O
vegna	O
ýmissa	O
fjölskyldumála	O
,	O
eða	O
vegna	O
veikinda	O
og	O
áfalla	O
.	O

Þá	O
reynir	O
á	O
innbyrðis	O
samband	O
parsins	O
.	O

Það	O
verður	O
yfirleitt	O
ágreiningsefni	O
þegar	O
annað	O
talar	O
óvinsamlega	O
og	O
gagnrýnið	O
um	O
foreldra	O
hins	O
eða	O
nána	O
ættingja	O
.	O

Það	O
kallar	O
á	O
andsvör	O
í	O
vörn	O
og	O
reiði	O
.	O

Fjármál	O
Fjármál	O
nefnir	O
fólk	O
gjarnan	O
sem	O
deiluefni	O
.	O

Það	O
getur	O
verið	O
allt	O
frá	O
því	O
að	O
annað	O
hjónanna	O
tekst	O
á	O
hendur	O
skuldbindingar	O
sem	O
kalla	O
fjárhagshrun	O
yfir	O
fjölskylduna	O
yfir	O
í	O
að	O
kvarta	O
um	O
eyðslu	O
vegna	O
innkaupa	O
á	O
mat-	O
eða	O
smávöru	O
sem	O
öðrum	O
finnst	O
sjálfsagt	O
en	O
hinum	O
óþarfa	O
lúxus	O
.	O

Og	O
allt	O
þar	O
á	O
milli	O
.	O

Ágreiningurinn	O
snýst	O
yfirleitt	O
um	O
það	O
hvort	O
hjónanna	O
eigi	O
að	O
stjórna	O
og	O
hafa	O
eftirlit	O
með	O
fjárútlátum	O
og	O
í	O
hvað	O
eigi	O
að	O
verja	O
peningunum	O
.	O

Oft	O
er	O
annað	O
ábyrgara	O
en	O
hitt	O
og	O
tekur	O
sjálfkrafa	O
að	O
sér	O
stjórnina	O
.	O

Hitt	O
fer	O
þá	O
í	O
óábyrga	O
hlutverkið	O
og	O
eyðir	O
jafnvel	O
um	O
efni	O
fram	O
.	O

Stundum	O
geta	O
spunnist	O
af	O
þessu	O
endalausar	O
þrætur	O
-	O
sá	O
ábyrgi	O
ávítar	O
hinn	O
sem	O
stundum	O
hlýðir	O
tilmælunum	O
en	O
hefur	O
þau	O
að	O
engu	O
þess	O
á	O
milli	O
.	O

Málin	O
geta	O
tekið	O
þá	O
stefnu	O
að	O
annar	O
aðilinn	O
hefur	O
stöðugar	O
áhyggjur	O
af	O
því	O
hvernig	O
eigi	O
að	O
láta	O
endana	O
ná	O
saman	O
og	O
ráða	O
við	O
skuldir	O
.	O

Hinn	O
kærir	O
sig	O
aftur	O
á	O
móti	O
ekki	O
um	O
eða	O
treystir	O
sér	O
ekki	O
til	O
að	O
hafa	O
yfirsýn	O
.	O

Sá	O
áhyggjufulli	O
kvartar	O
þá	O
yfir	O
að	O
hann	O
sé	O
einn	O
um	O
allt	O
saman	O
.	O

Þegar	O
annað	O
hjónanna	O
aflar	O
meiri	O
tekna	O
en	O
hitt	O
vill	O
tekjuhærri	O
aðilinn	O
stundum	O
stjórna	O
með	O
skömmtunum	O
og	O
minnir	O
iðulega	O
á	O
að	O
sá	O
sem	O
aflar	O
fjárins	O
þurfi	O
að	O
gefa	O
leyfi	O
sitt	O
áður	O
en	O
því	O
er	O
ráðstafað	O
.	O

Við	O
þetta	O
finnst	O
hinum	O
hann	O
vera	O
settur	O
skör	O
lægra	O
og	O
stundum	O
tekur	O
hann	O
jafnvel	O
upp	O
á	O
því	O
að	O
eyða	O
ótæpilega	O
í	O
mótmælaskyni	O
.	O

Miklu	O
skiptir	O
hverju	O
fólk	O
hefur	O
vanist	O
í	O
uppvextinum	O
varðandi	O
meðferð	O
fjármuna	O
.	O

Sumir	O
hafa	O
ævinlega	O
getað	O
keypt	O
og	O
eytt	O
eftir	O
eigin	O
geðþótta	O
.	O

Þá	O
getur	O
reynst	O
erfitt	O
að	O
draga	O
úr	O
eyðslu	O
eftir	O
að	O
komið	O
er	O
í	O
sambúð	O
.	O

Kröfurnar	O
verða	O
miklar	O
og	O
geta	O
valdið	O
deilum	O
.	O

Aðrir	O
hafa	O
lært	O
að	O
sjá	O
um	O
sig	O
sjálfir	O
eða	O
lifað	O
við	O
kröpp	O
kjör	O
í	O
uppvextinum	O
.	O

Þá	O
getur	O
annað	O
tveggja	O
komið	O
á	O
daginn	O
-	O
að	O
viðkomandi	O
kunni	O
að	O
fara	O
með	O
peninga	O
og	O
sé	O
vanur	O
að	O
ígrunda	O
vel	O
allt	O
sem	O
lýtur	O
að	O
fjármálum	O
eða	O
að	O
draumurinn	O
um	O
að	O
kaupa	O
það	O
sem	O
hugurinn	O
girnist	O
nái	O
yfirhendinni	O
.	O

Um	O
leið	O
og	O
færi	O
gefst	O
er	O
farið	O
að	O
eyða	O
og	O
kaupa	O
,	O
stundum	O
af	O
svo	O
miklu	O
kappi	O
að	O
ætla	O
mætti	O
að	O
viðkomandi	O
væri	O
að	O
bæta	O
sér	O
upp	O
þann	O
þrönga	O
kost	O
sem	O
hann	O
bjó	O
við	O
áður	O
.	O

Þegar	O
hvorugt	O
hjóna	O
hefur	O
peningavit	O
er	O
hætt	O
við	O
verulegum	O
vandamálum	O
.	O

Enginn	O
sinnir	O
eftirliti	O
og	O
oft	O
er	O
samkeppni	O
um	O
eyðsluna	O
.	O

Eiginkonan	O
fer	O
út	O
að	O
borða	O
með	O
vinkonum	O
sínum	O
þótt	O
þröngt	O
sé	O
í	O
búi	O
á	O
heimilinu	O
og	O
eiginmaðurinn	O
verður	O
þá	O
«	O
í	O
staðinn	O
»	O
að	O
kaupa	O
sér	O
aukabúnað	O
í	O
bílinn	O
.	O

Til	O
að	O
komast	O
hjá	O
mögulegum	O
ágreiningi	O
um	O
peningamál	O
hafa	O
sumir	O
brugðið	O
á	O
það	O
ráð	O
að	O
hafa	O
fjárhaginn	O
talsvert	O
aðskilinn	O
svo	O
hvort	O
um	O
sig	O
beri	O
ábyrgð	O
á	O
sínum	O
hlut	O
og	O
sumir	O
fá	O
utanaðkomandi	O
aðstoð	O
,	O
sem	O
býðst	O
í	O
bönkum	O
,	O
til	O
að	O
koma	O
skipulagi	O
á	O
fjármálin	O
.	O

Frítíminn	O
Algengt	O
er	O
að	O
pörum	O
og	O
fjölskyldufólki	O
finnist	O
þau	O
eiga	O
of	O
lítinn	O
tíma	O
saman	O
og	O
geti	O
hugsað	O
sér	O
að	O
tíminn	O
væri	O
lengri	O
og	O
samveran	O
meira	O
gefandi	O
.	O

Þegar	O
betur	O
er	O
að	O
gáð	O
snýst	O
málið	O
oft	O
um	O
hvernig	O
eigi	O
að	O
verja	O
frítímanum	O
.	O

Er	O
hann	O
notaður	O
í	O
samveru	O
sem	O
bæði	O
eru	O
sátt	O
við	O
eða	O
kemur	O
oft	O
upp	O
ágreiningur	O
í	O
því	O
efni	O
?	O

Tíminn	O
sem	O
pör	O
eyða	O
saman	O
í	O
frístundum	O
er	O
oft	O
lítill	O
og	O
mörgu	O
þarf	O
að	O
sinna	O
utan	O
vinnunnar	O
.	O

Við	O
þessar	O
aðstæður	O
kemur	O
það	O
oft	O
áberandi	O
fram	O
ef	O
hjónin	O
eru	O
mjög	O
ólík	O
hvað	O
varðar	O
samskiptastíl	O
,	O
áhugamál	O
og	O
virkni	O
.	O

Annað	O
getur	O
verið	O
mikil	O
félagsvera	O
-	O
gegnir	O
ýmsum	O
trúnaðarstörfum	O
og	O
vill	O
taka	O
þátt	O
í	O
hvers	O
kyns	O
félagsskap	O
-	O
en	O
hitt	O
kýs	O
að	O
vera	O
heima	O
hjá	O
sér	O
eða	O
hefur	O
engin	O
sérstök	O
áhugamál	O
.	O

Annað	O
vill	O
skipuleggja	O
,	O
hitt	O
vill	O
láta	O
hlutina	O
ráðast	O
.	O

Hvort	O
um	O
sig	O
er	O
vant	O
ákveðnu	O
mynstri	O
.	O

Sumir	O
vilja	O
að	O
fjölskyldan	O
sé	O
sem	O
mest	O
saman	O
,	O
börnin	O
séu	O
ævinlega	O
með	O
í	O
för	O
hvert	O
sem	O
farið	O
er	O
og	O
mikil	O
samskipti	O
séu	O
við	O
tengdafólk	O
í	O
frítímanum	O
.	O

Aðrir	O
vilja	O
vera	O
sem	O
mest	O
í	O
friði	O
og	O
forðast	O
hvers	O
kyns	O
kröfur	O
en	O
dunda	O
þess	O
í	O
stað	O
heima	O
hjá	O
sér	O
í	O
rólegheitunum	O
.	O

Stundum	O
hefur	O
annað	O
hjónanna	O
tilhneigingu	O
til	O
að	O
taka	O
ákvarðanir	O
fyrir	O
hönd	O
hins	O
,	O
án	O
samráðs	O
.	O

Það	O
geta	O
verið	O
heimboð	O
,	O
veiðiferðir	O
eða	O
ferðalög	O
.	O

Þegar	O
hjón	O
hafa	O
ólík	O
áhugamál	O
er	O
lausnin	O
oft	O
sú	O
að	O
sinna	O
þeim	O
hvort	O
í	O
sínu	O
lagi	O
.	O

Það	O
getur	O
gefist	O
vel	O
en	O
veldur	O
oft	O
ágreiningi	O
þegar	O
annað	O
hjónanna	O
fer	O
út	O
í	O
öfgar	O
,	O
svo	O
sem	O
þegar	O
maki	O
vill	O
vera	O
í	O
golfi	O
allan	O
daginn	O
flestar	O
helgar	O
og	O
hjónin	O
eiga	O
lítil	O
börn	O
eða	O
þegar	O
annað	O
vill	O
ævinlega	O
skemmta	O
sér	O
án	O
hins	O
.	O

Stundum	O
eru	O
hjón	O
ólík	O
að	O
upplagi	O
og	O
þess	O
gætir	O
iðulega	O
þegar	O
farið	O
er	O
í	O
frí	O
.	O

Annað	O
þeirra	O
er	O
ef	O
til	O
vill	O
mjög	O
rólegt	O
,	O
nýtur	O
lífsins	O
og	O
vill	O
vera	O
í	O
sólbaði	O
mestallan	O
daginn	O
,	O
en	O
hitt	O
er	O
brennandi	O
af	O
áhuga	O
,	O
vill	O
skoða	O
allt	O
,	O
fara	O
í	O
ferðir	O
og	O
kynnast	O
mannlífinu	O
á	O
staðnum	O
.	O

Þetta	O
þarf	O
þó	O
ekki	O
að	O
vera	O
vandamál	O
ef	O
bæði	O
eru	O
samtaka	O
um	O
að	O
virða	O
óskir	O
hins	O
og	O
reiðubúin	O
að	O
leita	O
leiða	O
til	O
þess	O
að	O
geta	O
verið	O
sundur	O
eða	O
saman	O
eftir	O
atvikum	O
.	O

Lausnin	O
verður	O
að	O
miðast	O
við	O
að	O
bæði	O
séu	O
sátt	O
.	O

Drykkja	O
og	O
vímuefnaneysla	O
Áfengis-	O
og	O
vímuefnaneysla	O
veldur	O
einnig	O
ágreiningi	O
í	O
sambúð	O
.	O

Hjónin	O
hafa	O
gjarnan	O
ólíkar	O
skoðanir	O
á	O
hvenær	O
og	O
hve	O
mikils	O
magns	O
sé	O
ásættanlegt	O
að	O
neyta	O
á	O
hverjum	O
tíma	O
.	O

Oft	O
neitar	O
annað	O
að	O
viðurkenna	O
hve	O
óæskileg	O
áhrif	O
neyslan	O
hafi	O
og	O
gerir	O
lítið	O
úr	O
því	O
að	O
makinn	O
og	O
jafnvel	O
öll	O
fjölskyldan	O
líði	O
fyrir	O
hana	O
.	O

Hitt	O
tekur	O
þá	O
stundum	O
að	O
sér	O
að	O
vera	O
sá	O
sem	O
fylgist	O
með	O
neyslunni	O
og	O
tekur	O
ábyrgð	O
á	O
því	O
sem	O
makinn	O
vanrækir	O
.	O

Þetta	O
mynstur	O
verður	O
oft	O
að	O
vítahring	O
þar	O
sem	O
annað	O
er	O
afar	O
óánægt	O
og	O
gagnrýnir	O
drykkju	O
og	O
hegðan	O
makans	O
sem	O
ekki	O
tekur	O
ábyrgð	O
á	O
neyslu	O
sinni	O
og	O
forðast	O
að	O
horfast	O
í	O
augu	O
við	O
vanda	O
sinn	O
.	O

Hann	O
getur	O
jafnvel	O
varpað	O
fram	O
ásökunum	O
á	O
móti	O
og	O
staðhæft	O
að	O
aðalvandamálið	O
sé	O
hve	O
gagnrýninn	O
makinn	O
sé	O
.	O

Oft	O
geta	O
hjónin	O
ekki	O
leyst	O
slík	O
mál	O
innbyrðis	O
ef	O
drykkja	O
og	O
vímuefnaneysla	O
eykst	O
og	O
annað	O
þeirra	O
virðist	O
ekki	O
ráða	O
við	O
fíknina	O
.	O

Þá	O
þarf	O
að	O
leita	O
hjálpar	O
út	O
á	O
við	O
.	O

Þrátt	O
fyrir	O
að	O
ágreiningur	O
geti	O
orðið	O
hatrammur	O
og	O
langvarandi	O
,	O
þá	O
er	O
í	O
raun	O
sama	O
um	O
hvað	O
ágreiningsefnið	O
snýst	O
,	O
það	O
eru	O
alltaf	O
til	O
lausnir	O
,	O
svo	O
framarlega	O
sem	O
bæði	O
vilja	O
finna	O
leiðir	O
og	O
eru	O
fús	O
til	O
að	O
vinna	O
saman	O
að	O
því	O
markmiði	O
.	O

9	O
Samskiptamynstur	O
í	O
sambúð	O
Í	O
öllum	O
hjónaböndum	O
myndast	O
smám	O
saman	O
samskiptamynstur	O
hjá	O
mökum	O
.	O

Þegar	O
annað	O
hjónanna	O
bregst	O
við	O
á	O
sinn	O
dæmigerða	O
hátt	O
kallar	O
það	O
á	O
viss	O
andsvör	O
hjá	O
hinu	O
.	O

Það	O
verður	O
oft	O
að	O
nokkuð	O
sjálfkrafa	O
samskiptamynstri	O
sem	O
hjónin	O
eru	O
ómeðvituð	O
um	O
frá	O
degi	O
til	O
dags	O
.	O

Bæði	O
fara	O
í	O
hlutverk	O
sem	O
geta	O
orðið	O
nokkuð	O
fastmótuð	O
með	O
tímanum	O
.	O

Oft	O
er	O
auðveldara	O
að	O
sjá	O
hvaða	O
samskiptamynstur	O
einkenna	O
sambönd	O
vina	O
og	O
ættingja	O
heldur	O
en	O
að	O
átta	O
sig	O
á	O
sínu	O
eigin	O
.	O

Þegar	O
hjón	O
aðlagast	O
hvort	O
öðru	O
finna	O
þau	O
oftast	O
ásættanlegar	O
lausnir	O
um	O
hvernig	O
þau	O
bregðast	O
við	O
ýmsum	O
kringumstæðum	O
.	O

Hún	O
fer	O
kannski	O
í	O
umönnunarhlutverkið	O
og	O
hefur	O
yfirsýn	O
utan	O
og	O
innan	O
heimilis	O
en	O
hann	O
er	O
léttur	O
í	O
lund	O
,	O
félagslyndur	O
og	O
reynir	O
að	O
fá	O
hana	O
til	O
að	O
slaka	O
á	O
þegar	O
gestir	O
koma	O
.	O

Annað	O
samband	O
gæti	O
verið	O
þannig	O
að	O
hann	O
finnur	O
oftast	O
lausnirnar	O
í	O
ágreiningi	O
en	O
hún	O
verður	O
mun	O
kvíðnari	O
.	O

Hún	O
fer	O
að	O
treysta	O
á	O
að	O
hann	O
taki	O
ábyrgðina	O
og	O
heldur	O
sig	O
til	O
hlés	O
.	O

Stundum	O
þróast	O
samband	O
hjónanna	O
smám	O
saman	O
í	O
fastan	O
farveg	O
sem	O
hvorugt	O
er	O
sátt	O
við	O
.	O

Þegar	O
erfitt	O
reynist	O
að	O
finna	O
lausnir	O
í	O
ágreiningi	O
eru	O
alltaf	O
ástæður	O
fyrir	O
því	O
sem	O
eru	O
sérstakar	O
fyrir	O
hjónin	O
.	O

Ef	O
ekki	O
eru	O
fundnar	O
lausnir	O
sem	O
bæði	O
sætta	O
sig	O
við	O
verða	O
oft	O
til	O
neikvæð	O
samskiptamynstur	O
sem	O
geta	O
fylgt	O
hjónum	O
æ	O
síðan	O
.	O

Í	O
öðrum	O
tilvikum	O
verða	O
samskiptamynstur	O
læst	O
vegna	O
þess	O
að	O
hjónin	O
eru	O
mjög	O
ólík	O
.	O

Einnig	O
má	O
nefna	O
þegar	O
annað	O
eða	O
bæði	O
eiga	O
í	O
persónulegum	O
vanda	O
sem	O
smám	O
saman	O
litar	O
samskiptin	O
í	O
sambúðinni	O
.	O

Lítum	O
á	O
nokkur	O
samskiptamynstur	O
:	O
Samkennd	O
verður	O
að	O
sundurlyndi	O
Rafn	B-Person
var	O
mjög	O
virkur	O
í	O
stúdentapólitíkinni	O
á	O
stúdentsárunum	O
.	O

Þegar	O
hann	O
lauk	O
við	O
viðskiptafræðina	O
stefndi	O
hann	O
ekki	O
að	O
frama	O
í	O
stjórnmálum	O
.	O

Sú	O
varð	O
engu	O
að	O
síður	O
raunin	O
,	O
þegar	O
hart	O
var	O
lagt	O
að	O
honum	O
af	O
flokksfélögum	O
.	O

Ása	B-Person
,	O
sem	O
Rafn	B-Person
trúlofaðist	O
á	O
síðasta	O
ári	O
í	O
námi	O
,	O
var	O
í	O
byrjun	O
mjög	O
hlynnt	O
því	O
að	O
Rafn	B-Person
hefði	O
tekið	O
þá	O
afstöðu	O
að	O
starfa	O
í	O
pólitík	O
.	O

Hún	O
fann	O
hve	O
vel	O
hann	O
naut	O
sín	O
á	O
þessu	O
sviði	O
og	O
hún	O
var	O
stolt	O
af	O
því	O
hvað	O
honum	O
voru	O
falin	O
mörg	O
trúnaðarstörf	O
.	O

Hún	O
naut	O
oft	O
einnig	O
góðs	O
af	O
,	O
kynntist	O
mörgu	O
fólki	O
gegnum	O
Rafn	B-Person
og	O
fór	O
með	O
honum	O
í	O
ferðalög	O
og	O
veislur	O
.	O

Ása	B-Person
hafði	O
sjálf	O
mikið	O
að	O
gera	O
sem	O
sjúkraþjálfari	O
og	O
þegar	O
annað	O
barnið	O
fæddist	O
fannst	O
henni	O
álag	O
á	O
heimilinu	O
aukast	O
til	O
muna	O
.	O

Eftir	O
að	O
bæði	O
höfðu	O
hafið	O
störf	O
á	O
ný	O
jókst	O
stjórnmálaþátttaka	O
Rafns	B-Person
.	O

Flokkurinn	O
var	O
í	O
mikilli	O
sókn	O
og	O
þau	O
mál	O
sem	O
voru	O
efst	O
á	O
baugi	O
komu	O
mikið	O
inn	O
á	O
sérsvið	O
hans	O
.	O

Mikið	O
var	O
leitað	O
til	O
hans	O
og	O
starfið	O
tók	O
æ	O
meiri	O
tíma	O
.	O

Ása	B-Person
skildi	O
þetta	O
vel	O
og	O
ekki	O
síst	O
af	O
því	O
að	O
hún	O
fékk	O
að	O
vita	O
að	O
þetta	O
ástand	O
væri	O
tímabundið	O
.	O

Þegar	O
tíminn	O
leið	O
,	O
endalausir	O
fundir	O
voru	O
haldnir	O
og	O
fjarvera	O
Rafns	B-Person
frá	O
heimili	O
jókst	O
fór	O
Ása	B-Person
að	O
þreytast	O
.	O

Rafn	B-Person
naut	O
sín	O
vel	O
,	O
hann	O
var	O
vinsæll	O
og	O
fékk	O
mikla	O
athygli	O
og	O
hrós	O
fyrir	O
vel	O
unnin	O
störf	O
.	O

Honum	O
fannst	O
hann	O
vera	O
á	O
réttri	O
hillu	O
og	O
taldi	O
sig	O
endanlega	O
vera	O
búinn	O
að	O
átta	O
sig	O
á	O
því	O
að	O
hann	O
vildi	O
meiri	O
frama	O
á	O
stjórnmálasviðinu	O
.	O

Rafni	B-Person
fannst	O
þó	O
óþægilegt	O
hvað	O
störf	O
hans	O
komu	O
niður	O
á	O
heimilinu	O
.	O

Hann	O
stakk	O
upp	O
á	O
að	O
þau	O
hjónin	O
fengju	O
sér	O
heimilishjálp	O
svo	O
að	O
álagið	O
á	O
heimilið	O
minnkaði	O
.	O

Ásu	B-Person
fannst	O
það	O
ekki	O
vera	O
aðalmálið	O
,	O
henni	O
fannst	O
hún	O
sjálf	O
og	O
börnin	O
sjá	O
of	O
lítið	O
af	O
Rafni	B-Person
og	O
að	O
góðum	O
samverustundum	O
hefði	O
fækkað	O
alltof	O
mikið	O
.	O

Það	O
fór	O
í	O
taugarnar	O
á	O
henni	O
þegar	O
hringt	O
var	O
heim	O
á	O
kvöldin	O
eða	O
um	O
helgar	O
og	O
Rafn	B-Person
talaði	O
í	O
símann	O
langtímum	O
saman	O
.	O

Það	O
gat	O
alls	O
ekki	O
beðið	O
að	O
hans	O
sögn	O
.	O

Ása	B-Person
var	O
líka	O
orðin	O
pirruð	O
á	O
því	O
hvað	O
Rafn	B-Person
þurfti	O
mikið	O
að	O
taka	O
þátt	O
í	O
opinberum	O
móttökum	O
og	O
vera	O
í	O
forsvari	O
þegar	O
erlendir	O
aðilar	O
komu	O
í	O
heimsókn	O
.	O

Rafn	B-Person
vildi	O
endilega	O
að	O
Ása	B-Person
kæmi	O
sem	O
oftast	O
með	O
þegar	O
móttökur	O
voru	O
annars	O
vegar	O
en	O
hún	O
varð	O
minna	O
og	O
minna	O
fyrir	O
það	O
.	O

Það	O
fór	O
beinlínis	O
að	O
fara	O
í	O
taugarnar	O
á	O
henni	O
hvað	O
Rafn	B-Person
naut	O
sín	O
vel	O
og	O
var	O
hrókur	O
alls	O
fagnaðar	O
á	O
mannamótum	O
.	O

Ásu	B-Person
fannst	O
konur	O
stundum	O
gefa	O
honum	O
fullmikið	O
hýrt	O
auga	O
.	O

Það	O
varð	O
rifrildisefni	O
eftir	O
eina	O
veisluna	O
.	O

Rafn	B-Person
var	O
mjög	O
ósáttur	O
við	O
viðbrögð	O
Ásu	B-Person
og	O
sagðist	O
ekki	O
trúa	O
því	O
að	O
hún	O
væri	O
afbrýðisöm	O
.	O

Hjónin	O
fóru	O
að	O
deila	O
æ	O
meira	O
og	O
svo	O
fór	O
að	O
Ása	B-Person
fann	O
fyrir	O
verulegri	O
andstöðu	O
við	O
þetta	O
«	O
pólitíska	O
hjónaband	O
»	O
mannsins	O
,	O
eins	O
og	O
hún	O
kallaði	O
það	O
.	O

Rafn	B-Person
var	O
fyrir	O
sitt	O
leyti	O
líka	O
ósáttur	O
.	O

Hann	O
minnti	O
á	O
að	O
hún	O
hefði	O
verið	O
sú	O
sem	O
hvatti	O
hann	O
einna	O
mest	O
í	O
byrjun	O
og	O
hefði	O
verið	O
tilbúin	O
að	O
mæta	O
þessu	O
álagi	O
.	O

Nú	O
gengi	O
allt	O
vel	O
og	O
þá	O
vildi	O
hún	O
að	O
hann	O
hætti	O
bara	O
við	O
allt	O
saman	O
.	O

Ása	B-Person
andmælti	O
og	O
benti	O
á	O
að	O
það	O
hefði	O
aldrei	O
verið	O
gerður	O
samningur	O
um	O
að	O
hann	O
gæfi	O
sig	O
allan	O
í	O
pólitíkina	O
og	O
fjölskyldan	O
yrði	O
svona	O
mikið	O
útundan	O
,	O
það	O
hefði	O
hún	O
aldrei	O
samþykkt	O
.	O

Hjónin	O
leituðu	O
ráðgjafar	O
til	O
að	O
ræða	O
málin	O
þar	O
sem	O
samskiptin	O
voru	O
komin	O
í	O
mikinn	O
hnút	O
.	O

Hlið	O
við	O
hlið-mynstrið	O
Þetta	O
mynstur	O
er	O
lausn	O
sem	O
bæði	O
hafa	O
sætt	O
sig	O
við	O
þegar	O
aðrar	O
betri	O
hafa	O
ekki	O
fundist	O
.	O

Hjónin	O
búa	O
saman	O
líkt	O
og	O
hlið	O
við	O
hlið	O
.	O

Bæði	O
eru	O
yfirleitt	O
frekar	O
sjálfmiðuð	O
og	O
vilja	O
lítt	O
þurfa	O
að	O
laga	O
sig	O
að	O
maka	O
sínum	O
.	O

Hér	O
ræður	O
líka	O
miklu	O
að	O
gæta	O
þess	O
að	O
hitt	O
stjórni	O
ekki	O
of	O
miklu	O
í	O
sambandinu	O
.	O

Þetta	O
mynstur	O
getur	O
þróast	O
í	O
þá	O
átt	O
að	O
nokkur	O
fjarlægð	O
verði	O
smám	O
saman	O
á	O
milli	O
hjónanna	O
.	O

Hún	O
tekur	O
ákvarðanir	O
um	O
vinnutíma	O
,	O
áhugamál	O
og	O
vinatengsl	O
fyrir	O
sjálfa	O
sig	O
og	O
hann	O
fyrir	O
sig	O
.	O

Þegar	O
börn	O
eru	O
í	O
sambandinu	O
getur	O
orðið	O
mikil	O
samkeppni	O
um	O
hvernig	O
eigi	O
að	O
leysa	O
mál	O
sem	O
þeim	O
viðkemur	O
.	O

Líklegt	O
er	O
að	O
togstreita	O
geti	O
magnast	O
upp	O
með	O
jöfnu	O
millibili	O
þegar	O
ákvarðanir	O
rekast	O
á	O
.	O

Það	O
á	O
einkum	O
við	O
þegar	O
annað	O
tekur	O
ákvarðanir	O
en	O
hitt	O
neyðist	O
til	O
að	O
taka	O
afleiðingunum	O
.	O

Hann	O
býður	O
kannski	O
heim	O
fólki	O
en	O
hefur	O
ekki	O
gert	O
áætlanir	O
um	O
hvað	O
eigi	O
að	O
bjóða	O
fólkinu	O
að	O
borða	O
og	O
drekka	O
.	O

Hún	O
er	O
með	O
aðrar	O
áætlanir	O
fyrir	O
helgina	O
og	O
ætlar	O
ekki	O
að	O
breyta	O
þeim	O
vegna	O
vina	O
hans	O
sem	O
hún	O
þekkir	O
lítið	O
hvort	O
eð	O
er	O
.	O

Vissar	O
líkur	O
eru	O
á	O
að	O
parið	O
fjarlægist	O
þegar	O
tímar	O
líða	O
nema	O
eitthvað	O
sérstakt	O
haldi	O
því	O
saman	O
.	O

Áhyggjumynstrið	O
Annar	O
makinn	O
er	O
mjög	O
kvíðinn	O
og	O
það	O
litar	O
samskiptin	O
í	O
sambúð	O
.	O

Sá	O
kvíðni	O
þarf	O
oft	O
að	O
fá	O
mikla	O
staðfestingu	O
á	O
sjálfum	O
sér	O
frá	O
hinum	O
og	O
leggur	O
mikið	O
á	O
sig	O
til	O
að	O
hafa	O
allt	O
gott	O
.	O

Ef	O
eitthvað	O
bregður	O
út	O
af	O
tekur	O
hann	O
það	O
nærri	O
sér	O
og	O
hefur	O
miklar	O
áhyggjur	O
.	O

Ef	O
makinn	O
ætlar	O
að	O
fara	O
í	O
ferðalag	O
hefur	O
sá	O
kvíðni	O
miklar	O
áhyggjur	O
af	O
því	O
sem	O
gæti	O
komið	O
fyrir	O
.	O

Smám	O
saman	O
fer	O
hinn	O
að	O
gera	O
lítið	O
úr	O
því	O
sem	O
gæti	O
vakið	O
slík	O
sterk	O
viðbrögð	O
og	O
fer	O
að	O
«	O
matreiða	O
»	O
ofan	O
í	O
þann	O
kvíðna	O
frekar	O
en	O
að	O
segja	O
eins	O
og	O
er	O
.	O

Áhyggjufulli	O
makinn	O
ýtir	O
því	O
fólki	O
frá	O
sér	O
óafvitandi	O
og	O
kallar	O
á	O
að	O
hinir	O
í	O
fjölskyldunni	O
dragi	O
sig	O
í	O
hlé	O
og	O
tali	O
alls	O
ekki	O
um	O
eigin	O
áhyggjuefni	O
.	O

Sókn-vörn-mynstrið	O
Vel	O
þekkt	O
mynstur	O
er	O
þegar	O
annar	O
aðilinn	O
bregst	O
við	O
hinum	O
með	O
kvörtunum	O
,	O
kröfum	O
eða	O
gagnrýni	O
og	O
fer	O
í	O
sókn	O
.	O

Hinn	O
fer	O
í	O
varnarstöðu	O
á	O
þann	O
hátt	O
að	O
hann	O
dregur	O
sig	O
í	O
hlé	O
og	O
hundsar	O
jafnvel	O
maka	O
sinn	O
.	O

Það	O
gerir	O
hann	O
til	O
dæmis	O
með	O
því	O
að	O
líta	O
undan	O
eða	O
framhjá	O
makanum	O
.	O

Hann	O
getur	O
gengið	O
út	O
eða	O
sýnt	O
með	O
tjáskiptum	O
án	O
orða	O
að	O
hann	O
loki	O
á	O
,	O
hann	O
ætli	O
ekki	O
að	O
taka	O
við	O
neinu	O
frá	O
hinum	O
.	O

Sá	O
æsti	O
verður	O
stöðugt	O
ágengari	O
,	O
fylgir	O
kannski	O
makanum	O
herbergi	O
úr	O
herbergi	O
og	O
heldur	O
stöðugt	O
áfram	O
að	O
reyna	O
að	O
kalla	O
fram	O
viðbrögð	O
.	O

Báðum	O
líður	O
illa	O
,	O
bæði	O
þeim	O
reiða	O
og	O
hinum	O
sem	O
lokar	O
á	O
.	O

Rannsóknir	O
(	O
Christensen	B-Person
o.fl.	O
1990	B-Date
)	O
hafa	O
sýnt	O
að	O
þetta	O
mynstur	O
er	O
oftar	O
þannig	O
að	O
konan	O
er	O
sú	O
sem	O
er	O
ágengari	O
og	O
vill	O
ræða	O
málin	O
en	O
karlmaðurinn	O
lokar	O
frekar	O
á	O
samskiptin	O
.	O

Í	O
rannsókninni	O
kom	O
fram	O
að	O
bæði	O
eru	O
ósátt	O
í	O
hjónabandi	O
sínu	O
.	O

Í	O
rannsóknum	O
Roberts	B-Person
og	O
Krokoff	B-Person
(	O
1990	B-Date
)	O
,	O
sem	O
notuðu	O
tímamælingar	O
við	O
skoðun	O
á	O
hegðun	O
hjóna	O
í	O
vanda	O
,	O
kom	O
fram	O
að	O
mynstrið	O
byrjaði	O
gjarnan	O
á	O
því	O
að	O
karlmaðurinn	O
dró	O
sig	O
í	O
hlé	O
og	O
gaf	O
ekki	O
kost	O
á	O
sér	O
en	O
ágengni	O
konunnar	O
kom	O
í	O
kjölfarið	O
.	O

Oft	O
kemst	O
fólk	O
ekki	O
af	O
sjálfsdáðum	O
út	O
úr	O
slíku	O
mynstri	O
og	O
slík	O
læsing	O
verður	O
óþolandi	O
fyrir	O
hjónin	O
til	O
lengdar	O
.	O

Þau	O
verða	O
að	O
finna	O
nýja	O
samskiptalausn	O
eða	O
fjarlægjast	O
hvort	O
annað	O
,	O
hvort	O
sem	O
þau	O
skilja	O
að	O
skiptum	O
eða	O
ekki	O
.	O

Sérfræðingar	O
í	O
hjónameðferð	O
,	O
svo	O
sem	O
Gottman	B-Person
(	O
1999	B-Date
)	O
,	O
halda	O
því	O
fram	O
að	O
karlmenn	O
þoli	O
deilur	O
og	O
togstreitu	O
í	O
nánum	O
tengslum	O
mun	O
verr	O
en	O
konur	O
og	O
að	O
þeir	O
finni	O
fyrir	O
sterkri	O
innri	O
streitu	O
og	O
vanlíðan	O
við	O
þær	O
aðstæður	O
.	O

Þess	O
vegna	O
vilji	O
karlmenn	O
gjarnan	O
koma	O
sér	O
hjá	O
hvers	O
kyns	O
átökum	O
í	O
sambúð	O
.	O

Það	O
gera	O
þeir	O
meðal	O
annars	O
með	O
því	O
að	O
loka	O
á	O
og	O
taka	O
ekki	O
þátt	O
í	O
átökunum	O
.	O

Það	O
fer	O
þó	O
eftir	O
því	O
um	O
hvað	O
deilurnar	O
snúast	O
hve	O
stressaðir	O
karlarnir	O
verða	O
.	O

Ef	O
deiluefnið	O
snýr	O
að	O
karlmanninum	O
gefur	O
hann	O
frekar	O
kost	O
á	O
sér	O
og	O
hefur	O
ákveðna	O
skoðun	O
fram	O
að	O
færa	O
,	O
en	O
þá	O
dregur	O
konan	O
frekar	O
í	O
land	O
og	O
öfugt	O
,	O
ef	O
málið	O
snertir	O
hana	O
sjálfa	O
.	O

En	O
almennt	O
séð	O
hafa	O
konur	O
meiri	O
tilhneigingu	O
en	O
karlmenn	O
til	O
að	O
knýja	O
fram	O
breytingar	O
í	O
hjónabandinu	O
.	O

Mistúlkanir	O
og	O
flókin	O
mynstur	O
Í	O
Sálfræði	B-Miscellaneous
einkalífsins	I-Miscellaneous
(	O
2001	B-Date
)	O
er	O
getið	O
um	O
ýmis	O
mynstur	O
í	O
samskiptum	O
hjóna	O
.	O

Eftirfarandi	O
lýsingar	O
byggjast	O
á	O
því	O
efni	O
.	O

Þegar	O
samband	O
hjóna	O
þróast	O
verða	O
þau	O
æ	O
háðari	O
hvort	O
öðru	O
en	O
um	O
leið	O
næmari	O
á	O
skilaboðin	O
sem	O
gefin	O
eru	O
.	O

Þau	O
hafa	O
kynnst	O
betur	O
og	O
sjá	O
aðrar	O
hliðar	O
en	O
í	O
byrjun	O
.	O

Það	O
sem	O
annað	O
gerir	O
,	O
segir	O
eða	O
sýnir	O
með	O
svipbrigðum	O
hefur	O
alltaf	O
þýðingu	O
sem	O
hitt	O
túlkar	O
og	O
metur	O
.	O

Það	O
mat	O
er	O
hins	O
vegar	O
ekki	O
hlutlaust	O
,	O
líkt	O
og	O
þegar	O
vinnufélagar	O
bera	O
saman	O
bækur	O
sínar	O
um	O
tiltekið	O
mál	O
.	O

Í	O
ástarsambandi	O
er	O
alltaf	O
hætta	O
á	O
mistúlkun	O
,	O
þegar	O
vandi	O
kemur	O
upp	O
.	O

Ásakanir	O
á	O
báða	O
bóga	O
eru	O
því	O
mun	O
líklegri	O
en	O
hitt	O
-	O
að	O
sest	O
sé	O
niður	O
til	O
að	O
leita	O
lausna	O
á	O
vandanum	O
.	O

Geðlæknirinn	O
Aaron	B-Person
T.	I-Person
Beck	I-Person
,	O
sem	O
sett	O
hefur	O
fram	O
kenningar	O
í	O
hugrænni	O
sálfræði	O
,	O
segir	O
í	O
bók	O
sinni	O
Love	B-Miscellaneous
is	I-Miscellaneous
Never	I-Miscellaneous
Enough	I-Miscellaneous
(	O
1989	B-Date
)	O
að	O
það	O
gerist	O
á	O
bestu	O
bæjum	O
að	O
hjón	O
deili	O
og	O
særi	O
hvort	O
annað	O
vegna	O
misskilnings	O
og	O
mistúlkana	O
.	O

Stundum	O
blasi	O
mistúlkanir	O
við	O
í	O
orðum	O
,	O
hegðun	O
og	O
viðmóti	O
hvors	O
við	O
annað	O
.	O

Hjónin	O
verði	O
ráðvillt	O
og	O
skilji	O
ekki	O
af	O
hverju	O
flókin	O
samskiptamynstur	O
,	O
ásakanir	O
og	O
samkeppni	O
koma	O
upp	O
æ	O
ofan	O
í	O
æ	O
.	O

Beck	B-Person
nefnir	O
þrjár	O
algengar	O
orsakir	O
þess	O
að	O
hjónaband	O
verður	O
erfitt	O
:	O
-	O
Óraunhæfar	O
kröfur	O
til	O
makans	O
.	O

-	O
Ónóg	O
og	O
óskýr	O
samskipti	O
.	O

-	O
Rangtúlkanir	O
.	O

Þessi	O
atriði	O
geta	O
stundum	O
öll	O
farið	O
saman	O
.	O

Neikvæð	O
sjálfsmynd	O
er	O
yfirleitt	O
undirrótin	O
að	O
vanmætti	O
og	O
reiði	O
sem	O
brýst	O
út	O
á	O
fullorðinsárum	O
,	O
depurð	O
og	O
jafnvel	O
ofbeldi	O
í	O
hjónabandi	O
.	O

Mikilvægt	O
er	O
að	O
gera	O
sér	O
grein	O
fyrir	O
því	O
að	O
þeir	O
sem	O
ala	O
með	O
sér	O
neikvæðar	O
hugsanir	O
um	O
sjálfa	O
sig	O
eru	O
einnig	O
líklegir	O
til	O
að	O
vera	O
neikvæðir	O
í	O
garð	O
annarra	O
.	O

«	O
Fólki	O
er	O
aldrei	O
treystandi	O
.	O

Það	O
er	O
eins	O
gott	O
að	O
búast	O
við	O
því	O
versta	O
frá	O
öðrum	O
.	O
»	O

Neikvæð	O
afstaða	O
til	O
annarra	O
getur	O
haft	O
alvarlegar	O
afleiðingar	O
í	O
samskiptum	O
.	O

Hún	O
getur	O
jafnvel	O
leitt	O
til	O
þess	O
að	O
tengsl	O
við	O
vini	O
eða	O
ættingja	O
rofni	O
árum	O
saman	O
,	O
oft	O
af	O
litlu	O
tilefni	O
.	O

Neikvæð	O
afstaða	O
birtist	O
í	O
skorti	O
á	O
umburðarlyndi	O
gagnvart	O
öðrum	O
.	O

Hjón	O
sem	O
bæði	O
hafa	O
neikvæða	O
sjálfsmynd	O
geta	O
auðveldlega	O
sett	O
hvort	O
annað	O
í	O
hlutverk	O
óvinar	O
.	O

«	O
Alltaf	O
skalt	O
þú	O
gera	O
eitthvað	O
sem	O
spillir	O
fyrir	O
mínum	O
frama	O
.	O

Þú	O
þolir	O
ekki	O
að	O
ég	O
njóti	O
sannmælis	O
!	O
»	O

«	O
Nei	O
,	O
heyrðu	O
nú	O
.	O

Ég	O
veit	O
ekki	O
betur	O
en	O
að	O
þú	O
hafir	O
komið	O
í	O
veg	O
fyrir	O
að	O
ég	O
færi	O
út	O
að	O
vinna	O
þegar	O
mér	O
bauðst	O
það	O
.	O

Þú	O
þoldir	O
ekki	O
að	O
aðrir	O
kynnu	O
að	O
meta	O
mig	O
.	O
»	O

Hér	O
skiptir	O
deiluefnið	O
ekki	O
höfuðmáli	O
,	O
heldur	O
afstaðan	O
sem	O
orðin	O
endurspegla	O
.	O

Hjónin	O
væna	O
hvort	O
annað	O
um	O
að	O
standa	O
í	O
vegi	O
fyrir	O
velgengni	O
og	O
viðurkenningu	O
.	O

Oft	O
er	O
annað	O
hjónanna	O
mun	O
meira	O
þjakað	O
af	O
neikvæðum	O
hugsunarhætti	O
og	O
tortryggni	O
.	O

Slík	O
afstaða	O
og	O
viðbrögð	O
bjóða	O
heim	O
ýmsum	O
vandamálum	O
í	O
samskiptum	O
hjóna	O
.	O

Í	O
slíkum	O
samböndum	O
er	O
mikið	O
um	O
gagnrýni	O
og	O
eftirlit	O
og	O
stundum	O
verður	O
til	O
skýrt	O
mynstur	O
þar	O
sem	O
annar	O
makinn	O
er	O
yfirgangssamur	O
og	O
hinn	O
verður	O
kvíðinn	O
,	O
eftirlátur	O
en	O
óhamingjusamur	O
.	O

Um	O
það	O
mynstur	O
verður	O
fjallað	O
í	O
kafla	O
11	O
um	O
sjúkleg	O
samskiptamynstur	O
.	O

Samkeppni	O
og	O
öfund	O
hjóna	O
Í	O
hjónabandi	O
getur	O
orðið	O
til	O
samskiptamynstur	O
sem	O
einkennist	O
af	O
samkeppni	O
og	O
öfund	O
.	O

Næmast	O
fyrir	O
metingi	O
og	O
samkeppni	O
er	O
fólk	O
sem	O
finnst	O
það	O
hafa	O
beðið	O
lægri	O
hlut	O
eða	O
orðið	O
út	O
undan	O
í	O
lífinu	O
.	O

Stundum	O
er	O
samkeppni	O
hjóna	O
mest	O
fyrstu	O
árin	O
en	O
minnkar	O
síðan	O
smám	O
saman	O
um	O
leið	O
og	O
traustið	O
eykst	O
og	O
fullvissan	O
um	O
að	O
hvort	O
um	O
sig	O
vilji	O
veg	O
hins	O
sem	O
mestan	O
.	O

Þau	O
geta	O
farið	O
að	O
tilheyra	O
sama	O
liðinu	O
.	O

Hjá	O
sumum	O
hjónum	O
er	O
þó	O
stutt	O
í	O
öfund	O
og	O
samkeppni	O
alla	O
tíð	O
,	O
þegar	O
atvik	O
koma	O
upp	O
þar	O
sem	O
reynir	O
á	O
samanburð	O
.	O

Fæstir	O
vilja	O
viðurkenna	O
að	O
þeir	O
geti	O
fundið	O
til	O
öfundar	O
í	O
garð	O
maka	O
síns	O
.	O

Það	O
eru	O
óþægilegar	O
tilfinningar	O
sem	O
eru	O
manni	O
til	O
minnkunar	O
og	O
maður	O
vill	O
því	O
ekki	O
kannast	O
við	O
.	O

Öfund	O
felur	O
í	O
sér	O
löngunina	O
til	O
að	O
hafa	O
eitthvað	O
til	O
að	O
bera	O
sem	O
aðrir	O
búa	O
yfir	O
.	O

Það	O
geta	O
verið	O
persónulegir	O
eiginleikar	O
,	O
svo	O
sem	O
sjálfstraust	O
,	O
frumkvæði	O
og	O
dugnaður	O
:	O
«	O
Ég	O
vildi	O
að	O
ég	O
væri	O
jafn	O
áræðin	O
(	O
n	O
)	O
og	O
þú	O
.	O
»	O

Þessu	O
geta	O
tengst	O
bæði	O
jákvæðar	O
og	O
neikvæðar	O
tilfinningar	O
:	O
«	O
Ég	O
hef	O
ekki	O
eitthvað	O
en	O
ég	O
sé	O
að	O
þú	O
hefur	O
það	O
og	O
mér	O
finnst	O
það	O
aðdáunarvert	O
.	O
»	O

Einnig	O
er	O
til	O
í	O
dæminu	O
að	O
maki	O
óski	O
þess	O
að	O
öðlast	O
eitthvað	O
sem	O
hinn	O
á	O
eða	O
hefur	O
aðgang	O
að	O
.	O

Það	O
getur	O
verið	O
samheldin	O
fjölskylda	O
,	O
langskólamenntun	O
,	O
eignir	O
eða	O
fjármunir	O
.	O

Öfundin	O
leiðir	O
því	O
af	O
sér	O
samkeppni	O
um	O
að	O
verða	O
jafngóður	O
eða	O
betri	O
en	O
«	O
keppinauturinn	O
»	O
.	O

Þegar	O
Ólöf	B-Person
kemur	O
ljómandi	O
heim	O
og	O
segir	O
Ragnari	B-Person
að	O
henni	O
hafi	O
óvænt	O
verið	O
boðin	O
deildarstjórastaða	O
vill	O
hún	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
að	O
hann	O
samgleðjist	O
og	O
sé	O
stoltur	O
af	O
frama	O
hennar	O
.	O

Hana	O
langar	O
líka	O
til	O
að	O
ræða	O
alla	O
þá	O
möguleika	O
sem	O
felast	O
í	O
nýju	O
stöðunni	O
.	O

Ragnar	B-Person
sýnir	O
fremur	O
lítil	O
viðbrögð	O
og	O
lætur	O
sér	O
fátt	O
um	O
finnast	O
.	O

Hann	O
gerir	O
jafnvel	O
lítið	O
úr	O
frama	O
Ólafar	B-Person
.	O

«	O
Verður	O
þetta	O
ekki	O
bara	O
til	O
þess	O
að	O
þú	O
neyðist	O
til	O
að	O
vinna	O
yfirvinnu	O
?	O
»	O

Þarna	O
dregur	O
Ragnar	B-Person
einungis	O
fram	O
neikvæða	O
þætti	O
og	O
virðist	O
þannig	O
vilja	O
slá	O
á	O
gleði	O
Ólafar	B-Person
.	O

Af	O
hverju	O
ætli	O
það	O
sé	O
?	O

Ef	O
hann	O
samgleddist	O
henni	O
fælist	O
í	O
því	O
viðurkenning	O
á	O
því	O
að	O
hún	O
væri	O
hugsanlega	O
gædd	O
meiri	O
hæfileikum	O
en	O
hann	O
.	O

Hann	O
hefur	O
ef	O
til	O
vill	O
ekki	O
náð	O
neinum	O
sérstökum	O
frama	O
í	O
starfi	O
og	O
sér	O
ekki	O
fram	O
á	O
breytingar	O
.	O

Honum	O
finnst	O
vera	O
mikið	O
flug	O
á	O
konu	O
sinni	O
og	O
hann	O
gerir	O
sér	O
grein	O
fyrir	O
að	O
hún	O
er	O
bæði	O
skipulögð	O
og	O
dugleg	O
.	O

Kannski	O
óttast	O
hann	O
að	O
hún	O
fari	O
smám	O
saman	O
að	O
finna	O
of	O
mikið	O
til	O
sín	O
og	O
verða	O
gagnrýnni	O
á	O
hann	O
en	O
áður	O
.	O

Það	O
gæti	O
leitt	O
til	O
þess	O
að	O
hún	O
fengi	O
nóg	O
af	O
honum	O
einn	O
góðan	O
veðurdag	O
,	O
þegar	O
hún	O
hefur	O
öðlast	O
enn	O
meiri	O
starfsframa	O
en	O
hann	O
er	O
enn	O
í	O
sínu	O
gamla	O
starfi	O
.	O

Fyrst	O
kvikna	O
því	O
hjá	O
Ragnari	B-Person
neikvæðar	O
hugsanir	O
um	O
eigin	O
stöðu	O
og	O
þær	O
verða	O
til	O
þess	O
að	O
neikvæð	O
afstaða	O
,	O
sem	O
leynist	O
undir	O
niðri	O
,	O
kemur	O
upp	O
á	O
yfirborðið	O
:	O
«	O
Ég	O
skipti	O
ekki	O
máli	O
.	O
»	O

Í	O
kjölfarið	O
vaknar	O
kvíði	O
en	O
Ragnar	B-Person
er	O
fljótur	O
að	O
breiða	O
yfir	O
hann	O
með	O
því	O
að	O
gera	O
lítið	O
úr	O
því	O
sem	O
honum	O
stendur	O
ógn	O
af	O
-	O
nýja	O
starfinu	O
.	O

Samkeppni	O
og	O
öfund	O
birtist	O
oft	O
óbeint	O
,	O
einmitt	O
vegna	O
þess	O
að	O
fólki	O
finnst	O
lítilmannlegt	O
að	O
sýna	O
slík	O
viðbrögð	O
.	O

Tökum	O
sem	O
dæmi	O
einhvern	O
sem	O
sleppir	O
því	O
að	O
hrósa	O
maka	O
sínum	O
þegar	O
hann	O
á	O
það	O
virkilega	O
skilið	O
.	O

Viðkomandi	O
lætur	O
vera	O
að	O
vekja	O
athygli	O
á	O
því	O
hvað	O
hinn	O
getur	O
og	O
kann	O
.	O

Oft	O
sárnar	O
þá	O
makanum	O
,	O
sem	O
hefur	O
lagt	O
sig	O
fram	O
um	O
að	O
koma	O
til	O
móts	O
við	O
þarfir	O
allra	O
annarra	O
og	O
gleðja	O
þá	O
,	O
en	O
uppsker	O
ekkert	O
.	O

Sumir	O
þola	O
illa	O
að	O
makinn	O
fái	O
meiri	O
athygli	O
en	O
þeir	O
sjálfir	O
,	O
til	O
dæmis	O
ef	O
aðrir	O
hrósa	O
makanum	O
af	O
einhverju	O
tilefni	O
.	O

Þeir	O
eiga	O
þá	O
til	O
að	O
blanda	O
sér	O
í	O
málin	O
og	O
draga	O
úr	O
hrósinu	O
eða	O
breiða	O
yfir	O
það	O
á	O
einhvern	O
hátt	O
.	O

Sumir	O
gagnrýna	O
maka	O
sinn	O
eða	O
segja	O
neyðarlegar	O
sögur	O
af	O
honum	O
í	O
vinahópi	O
.	O

Þeir	O
sem	O
slíkt	O
gera	O
eru	O
oft	O
að	O
hefja	O
sjálfa	O
sig	O
upp	O
á	O
kostnað	O
makans	O
.	O

Vinum	O
er	O
þó	O
sjaldnast	O
skemmt	O
með	O
slíkum	O
sögum	O
.	O

Þeir	O
átta	O
sig	O
á	O
átökunum	O
í	O
sambandinu	O
,	O
þó	O
svo	O
að	O
sögumaðurinn	O
geri	O
það	O
ef	O
til	O
vill	O
ekki	O
.	O

Flestum	O
finnst	O
óþægilegt	O
og	O
óviðeigandi	O
að	O
verða	O
vitni	O
að	O
slíkri	O
togstreitu	O
og	O
finnst	O
viðbrögðin	O
bera	O
vott	O
um	O
veikleika	O
þess	O
sem	O
gagnrýnir	O
.	O

Oft	O
áttar	O
viðkomandi	O
sig	O
ekki	O
á	O
því	O
hversu	O
þrúgandi	O
hann	O
er	O
og	O
stjórnsamur	O
við	O
maka	O
sinn	O
,	O
þó	O
að	O
það	O
blasi	O
við	O
öðrum	O
.	O

Oft	O
er	O
sá	O
sem	O
verður	O
fyrir	O
barðinu	O
á	O
þessu	O
háttalagi	O
þá	O
búinn	O
að	O
sjá	O
sitt	O
óvænna	O
og	O
reynir	O
að	O
leiða	O
hjá	O
sér	O
gagnrýnina	O
,	O
en	O
ver	O
sig	O
ekki	O
.	O

Sem	O
dæmi	O
um	O
samkeppni	O
hjóna	O
má	O
nefna	O
það	O
þegar	O
keppt	O
er	O
um	O
hvort	O
þeirra	O
sé	O
betra	O
að	O
segja	O
sögur	O
.	O

Þá	O
byrjar	O
annar	O
að	O
lýsa	O
atburðum	O
eða	O
segja	O
grínsögu	O
innan	O
um	O
fólk	O
en	O
hinn	O
leyfir	O
honum	O
ekki	O
að	O
tala	O
út	O
heldur	O
grípur	O
fram	O
í	O
,	O
bætir	O
og	O
breytir	O
sögunni	O
.	O

Stundum	O
vilja	O
þeir	O
sem	O
leiðrétta	O
á	O
þennan	O
hátt	O
halda	O
því	O
fram	O
að	O
þeir	O
séu	O
bara	O
að	O
sjá	O
til	O
þess	O
að	O
sagan	O
sé	O
rétt	O
sögð	O
í	O
smáatriðum	O
.	O

Rétt	O
skuli	O
vera	O
rétt	O
,	O
ekki	O
megi	O
sleppa	O
neinu	O
úr	O
sögunni	O
.	O

Þeir	O
hafa	O
hins	O
vegar	O
ekki	O
tilfinningu	O
fyrir	O
andrúmsloftinu	O
sem	O
verður	O
til	O
hjá	O
þeim	O
sem	O
hlusta	O
.	O

Hjón	O
mistúlka	O
hvort	O
annað	O
Ein	O
algengasta	O
ástæða	O
þess	O
að	O
neikvætt	O
samskiptamynstur	O
verður	O
til	O
er	O
misskilningur	O
.	O

Hjónin	O
mistúlka	O
hvort	O
annað	O
og	O
það	O
vekur	O
erfiðar	O
tilfinningar	O
og	O
togstreitu	O
.	O

Annað	O
segir	O
ekki	O
skýrt	O
hvernig	O
því	O
líður	O
,	O
eða	O
hvað	O
það	O
er	O
að	O
hugsa	O
.	O

Hitt	O
telur	O
sig	O
vita	O
það	O
.	O

Þegar	O
Guðný	B-Person
og	O
Jónas	B-Person
eru	O
á	O
heimleið	O
eftir	O
kvöldverðarboð	O
hjá	O
vinum	O
tekur	O
Guðný	B-Person
eftir	O
því	O
að	O
Jónas	B-Person
mælir	O
ekki	O
orð	O
af	O
vörum	O
alla	O
leiðina	O
heim	O
.	O

Ugg	O
setur	O
að	O
Guðnýju	B-Person
og	O
hún	O
hugsar	O
:	O
«	O
Hvað	O
er	O
nú	O
að	O
?	O

Af	O
hverju	O
er	O
hann	O
svona	O
?	O
»	O

Hún	O
fer	O
yfir	O
kvöldið	O
í	O
huganum	O
en	O
man	O
ekki	O
eftir	O
neinu	O
óvenjulegu	O
.	O

Það	O
hvarflar	O
að	O
henni	O
að	O
Jónas	B-Person
sé	O
ekki	O
eins	O
og	O
hann	O
á	O
að	O
sér	O
að	O
vera	O
.	O

«	O
Hvað	O
hef	O
ég	O
gert	O
honum	O
?	O

Ég	O
hlýt	O
að	O
hafa	O
sagt	O
eitthvað	O
,	O
»	O
hugsar	O
hún	O
með	O
sér	O
.	O

Hér	O
fellur	O
Guðný	B-Person
í	O
þá	O
gryfju	O
að	O
telja	O
sig	O
geta	O
lesið	O
hugsanir	O
Jónasar	B-Person
.	O

Að	O
sjálfsögðu	O
er	O
hugsanlegt	O
að	O
hún	O
hafi	O
rétt	O
fyrir	O
sér	O
og	O
eitthvað	O
sé	O
að	O
,	O
en	O
allt	O
eins	O
líklegt	O
er	O
að	O
þögnin	O
eigi	O
sér	O
aðrar	O
orsakir	O
.	O

Við	O
vitum	O
ekki	O
hvað	O
aðrir	O
hugsa	O
.	O

En	O
þrátt	O
fyrir	O
það	O
heldur	O
Guðný	B-Person
að	O
hún	O
eigi	O
sök	O
á	O
þögninni	O
.	O

Hún	O
hljóti	O
að	O
hafa	O
gert	O
eitthvað	O
af	O
sér	O
.	O

Það	O
er	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
Guðný	B-Person
sjálf	O
tengir	O
viðbrögð	O
sín	O
við	O
fortíðina	O
að	O
samhengið	O
verður	O
ljósara	O
.	O

Hún	O
ólst	O
upp	O
við	O
það	O
að	O
ef	O
hún	O
eða	O
systkini	O
hennar	O
gerðu	O
eitthvað	O
af	O
sér	O
var	O
þeim	O
refsað	O
-	O
þau	O
voru	O
ekki	O
virt	O
viðlits	O
og	O
ekki	O
yrt	O
á	O
þau	O
um	O
tíma	O
.	O

Flestar	O
rannsóknir	O
á	O
leshömlun	O
af	O
hljóðkerfislegum	O
toga	O
benda	O
til	O
þess	O
að	O
leshamlaðir	O
hafi	O
slakt	O
minni	O
.	O

Það	O
getur	O
lýst	O
sér	O
í	O
vanda	O
við	O
að	O
muna	O
raðir	O
og	O
að	O
geyma	O
og	O
sækja	O
hljóðrænar	O
upplýsingar	O
í	O
langtímaminnið	O
.	O

Áhöld	O
eru	O
um	O
hvort	O
það	O
sé	O
starfsemi	O
stjórnborðsins	O
eða	O
hljóðkerfislykkjan	O
sem	O
gegni	O
lykilhlutverki	O
í	O
lestri	O
.	O

Þau	O
börn	O
sem	O
hafa	O
haft	O
slaka	O
starfsemi	O
stjórnborðs	O
í	O
æsku	O
eiga	O
venjulega	O
í	O
erfiðleikum	O
í	O
lestri	O
seinna	O
meir	O
.	O

Það	O
er	O
fyrir	O
tilstilli	O
vinnsluminnisins	O
sem	O
unnt	O
er	O
að	O
geyma	O
málhljóð	O
í	O
langtímaminninu	O
.	O

Ef	O
móttaka	O
eða	O
innsetning	O
hljóða	O
er	O
ónákvæm	O
í	O
upphafi	O
,	O
geymast	O
þau	O
ekki	O
með	O
nægilega	O
nákvæmum	O
hætti	O
.	O

Einstaklingur	O
getur	O
því	O
orðið	O
fyrir	O
töfum	O
þegar	O
hann	O
les	O
og	O
leitar	O
að	O
orði	O
í	O
orðasafni	O
hugans	O
sem	O
hljómar	O
á	O
tiltekinn	O
hátt	O
.	O

Mat	O
á	O
vinnsluminni	O
miðar	O
að	O
því	O
að	O
skoða	O
hve	O
góð	O
starfsemi	O
stjórnborðs	O
,	O
hljóðkerfislykkju	O
og	O
sjónrýmistöflu	O
er	O
.	O

Margvísleg	O
gögn	O
hafa	O
sýnt	O
fram	O
á	O
tengsl	O
starfsemi	O
hljóðkerfislykkju	O
og	O
árangurs	O
í	O
lestri	O
.	O

Starfsemi	O
stjórnborðsins	O
skiptir	O
einnig	O
máli	O
en	O
minni	O
tengsl	O
hafa	O
fundist	O
við	O
sjónrýmistöfluna	O
.	O

Orðskýringar	O
arfgengi	O
:	O
Það	O
sem	O
erfist	O
með	O
genum	O
.	O

Brocasvæði	B-Miscellaneous
:	O
Svæði	O
í	O
vinstra	O
framheilahveli	O
sem	O
tengist	O
máltjáningu	O
.	O

Brocasvæðið	B-Miscellaneous
ummyndar	O
hugsun	O
í	O
hljóð	O
eða	O
ritmál	O
og	O
sendir	O
skilaboð	O
til	O
hreyfisvæða	O
.	O

Kennt	O
við	O
Paul	B-Person
Broca	I-Person
sem	O
rannsakaði	O
tengsl	O
þessa	O
svæðis	O
við	O
málfærni	O
.	O

efra	O
borð	O
gagnaugablaðs	O
:	O
Svæði	O
í	O
hliðarskor	O
gagnaugablaðs	O
,	O
tengist	O
málskilningi	O
.	O

efri	O
gagnaugafelling	O
:	O
Ein	O
tveggja	O
eða	O
þriggja	O
fellinga	O
í	O
gagnaugablaði	O
.	O

Svæði	O
Wernickes	B-Person
er	O
á	O
þessari	O
fellingu	O
.	O

ennisblað	O
:	O
Eitt	O
af	O
fjórum	O
aðalsvæðum	O
heilans	O
í	O
hvoru	O
heilahveli	O
.	O

Stýrir	O
m.a.	O
hreyfingum	O
,	O
hugsun	O
,	O
máltjáningu	O
,	O
hugtakamyndun	O
,	O
viljastyrk	O
og	O
skipulagningu	O
.	O

gagnaugablað	O
:	O
Eitt	O
af	O
fjórum	O
aðalsvæðum	O
heilans	O
í	O
hvoru	O
heilahveli	O
.	O

Talið	O
bera	O
ábyrgð	O
á	O
heyrn	O
,	O
skynjunum	O
,	O
hlustun	O
,	O
tungumáli	O
,	O
námi	O
og	O
minnisgeymd	O
.	O

gagnaugafelling	O
:	O
Felling	O
sem	O
liggur	O
ofarlega	O
á	O
gagnaugablaði	O
,	O
neðan	O
við	O
hvirfilblað	O
.	O

heilablöð	O
:	O
Hvoru	O
heilahveli	O
er	O
skipt	O
í	O
fjögur	O
aðalsvæði	O
sem	O
kallast	O
heilablöð	O
.	O

Þau	O
eru	O
ennisblað	O
,	O
gagnaugablað	O
,	O
hvirfilblað	O
og	O
hnakkablað	O
.	O

heilabörkur	O
:	O
Yfirborð	O
heilans	O
,	O
umlykur	O
heilahvelin	O
í	O
fellingum	O
og	O
skorum	O
.	O

Þar	O
eru	O
um	O
80%	B-Percent
af	O
heilafrumum	O
mannsheilans	O
.	O

Hann	O
er	O
um	O
þrír	O
millimetrar	O
að	O
þykkt	O
.	O

heilafelling	O
:	O
Er	O
á	O
heilaberkinum	O
.	O

Hæð	O
milli	O
tveggja	O
dala	O
eða	O
skora	O
.	O

heilahvel	O
:	O
Heilinn	O
hefur	O
tvö	O
hvel	O
,	O
hægra	O
og	O
vinstra	O
.	O

Vinstra	O
hvel	O
er	O
ríkjandi	O
hjá	O
meginþorra	O
manna	O
.	O

Það	O
stjórnar	O
hægri	O
hlið	O
líkamans	O
og	O
geymir	O
málstöðvar	O
heilans	O
.	O

Hægra	O
hvel	O
geymir	O
stöðvar	O
sem	O
stjórna	O
m.a.	O
hrynjanda	O
,	O
listfengi	O
og	O
sköpunargáfu	O
.	O

heilaskor	O
:	O
Er	O
á	O
heilaberkinum	O
.	O

Dalur	O
eða	O
milli	O
skor	O
milli	O
tveggja	O
fellinga	O
.	O

heilastofn	O
:	O
Neðri	O
hluti	O
heilans	O
.	O

Þróunarlega	O
séð	O
elsti	O
hluti	O
hans	O
og	O
stórnar	O
sjálfvirkum	O
viðbrögðum	O
eins	O
og	O
öndun	O
,	O
hjartslætti	O
og	O
hitastigi	O
.	O

hliðarskor	O
:	O
Djúp	O
skor	O
sem	O
liggur	O
milli	O
gagnaugablaðs	O
og	O
ennis-	O
og	O
hvirfilblaðs	O
.	O

hliðlægt	O
hnélíki	O
:	O
Hluti	O
stúkunnar	O
,	O
hliðlægur	O
frumukjarni	O
.	O

Tekur	O
við	O
sjónboðum	O
og	O
sendir	O
þau	O
áfram	O
til	O
sjónbarkar	O
.	O

hnakkablað	O
:	O
Eitt	O
af	O
fjórum	O
aðalsvæðum	O
heilans	O
í	O
hvoru	O
heilahveli	O
.	O

Hnakkablað	O
ber	O
ábyrgð	O
á	O
sjónúrvinnslu	O
og	O
hefur	O
umsjón	O
með	O
rúmfræðilegri	O
afstöðu	O
hluta	O
í	O
sjónsviðinu	O
.	O

hornfelling	O
:	O
Svæði	O
í	O
aftari	O
hluta	O
gagnauga-	O
og	O
hvirfilblaðs	O
.	O

Ábyrgt	O
fyrir	O
málúrvinnslu	O
,	O
sérstaklega	O
framköllun	O
orða	O
.	O

hvelatengsl	O
:	O
Svæði	O
sem	O
tengir	O
heilahvelin	O
tvö	O
og	O
samanstendur	O
af	O
200-	O
300	O
milljónum	O
taugafruma	O
.	O

hvirfilblað	O
:	O
Eitt	O
fjögurra	O
blaða	O
eða	O
aðalsvæða	O
heilans	O
í	O
hvoru	O
heilahveli	O
.	O

Tekur	O
við	O
skynupplýsingum	O
eins	O
og	O
sársauka	O
,	O
þrýstingi	O
,	O
hita	O
og	O
snertingu	O
.	O

Tekur	O
einnig	O
þátt	O
í	O
lestri	O
,	O
ritun	O
,	O
málnotkun	O
og	O
reikningi	O
.	O

litliheili	O
:	O
Hluti	O
heilans	O
,	O
neðan	O
og	O
aftan	O
við	O
stóra	O
heila	O
.	O

Stjórnar	O
m.a.	O
jafnvægi	O
og	O
samhæfingu	O
hreyfinga	O
.	O

miðlægt	O
hnélíki	O
:	O
Hluti	O
stúkunnar	O
.	O

Frumukjarni	O
sem	O
tekur	O
við	O
heyrnarboðum	O
og	O
sendir	O
til	O
heyrnarbarkar	O
.	O

stoðfruma	O
,	O
taugatróð	O
:	O
Önnur	O
tveggja	O
frumutegunda	O
í	O
heila	O
.	O

Hin	O
er	O
taugafruma	O
.	O

stúka	O
:	O
Svæði	O
í	O
miðjum	O
stóraheila	O
sem	O
er	O
mikilvæg	O
skiptistöð	O
fyrir	O
taugaboð	O
frá	O
skynfærum	O
.	O

taugafruma	O
,	O
taugungur	O
:	O
Grunneining	O
taugakerfisins	O
.	O

Önnur	O
tveggja	O
fruma	O
í	O
heila	O
.	O

Hin	O
er	O
stoðfruma	O
.	O

Wernickesvæði	B-Miscellaneous
:	O
Svæði	O
í	O
vinstra	O
heilahveli	O
á	O
mótum	O
gagnauga-	O
og	O
hvirfilblaðs	O
.	O

Málúrvinnslu-	O
og	O
skilningssvæði	O
.	O

Skaði	O
á	O
þessu	O
svæði	O
getur	O
leitt	O
til	O
málstols	O
.	O

Kennt	O
við	O
Carl	B-Person
Wernicke	I-Person
.	O

ættlægni	O
:	O
Það	O
að	O
eiginleiki	O
eða	O
sjúkdómur	O
liggi	O
í	O
ættum	O
.	O

Ættlægni	O
getur	O
tengst	O
umhverfisþáttum	O
.	O

6	O

Líffræði	O
leshömlunar	O
Ættlægni	O
dyslexíu	O
hefur	O
leitt	O
til	O
viðamikilla	O
rannsókna	O
á	O
erfðafræði	O
mannsins	O
,	O
uppbyggingu	O
heilans	O
og	O
tengsla	O
á	O
starfsemi	O
hans	O
við	O
leshömlun	O
.	O

Margar	O
rannsóknir	O
á	O
leshömlun	O
ganga	O
út	O
frá	O
því	O
að	O
orsakanna	O
sé	O
að	O
leita	O
í	O
hvernig	O
heilinn	O
vinnur	O
.	O

Þar	O
til	O
fyrir	O
skemmstu	O
var	O
aðeins	O
hægt	O
að	O
rannsaka	O
heila	O
með	O
krufningu	O
og	O
greina	O
þannig	O
gerð	O
hans	O
.	O

Tækniframfarir	O
síðari	O
ára	O
hafa	O
gert	O
mönnum	O
kleift	O
að	O
rannsaka	O
nánar	O
lifandi	O
heilastarfsemi	O
.	O

Lýsing	O
á	O
heila	O
og	O
starfsemi	O
hans	O
Heilinn	O
stjórnar	O
öllu	O
sem	O
við	O
gerum	O
.	O

Hann	O
stjórnar	O
hreyfingum	O
frá	O
hvirfli	O
til	O
ilja	O
,	O
bæði	O
sjálfráðum	O
og	O
ósjálfráðum	O
,	O
svo	O
sem	O
öndun	O
og	O
hjartslætti	O
.	O

Hann	O
túlkar	O
upplýsingar	O
frá	O
umhverfinu	O
sem	O
líkaminn	O
skynjar	O
svo	O
sem	O
með	O
augum	O
,	O
eyrum	O
,	O
bragði	O
,	O
lykt	O
og	O
snertingu	O
.	O

Upplýsingar	O
koma	O
einnig	O
til	O
heilans	O
með	O
öðrum	O
en	O
minna	O
þekktum	O
skynjunum	O
,	O
svo	O
sem	O
jafnvægisskyni	O
,	O
líkamshreyfingu	O
og	O
líkamsskynjun	O
.	O

Ennfremur	O
myndar	O
heilinn	O
hugsanir	O
,	O
tilfinningar	O
og	O
geðshræringar	O
,	O
ásamt	O
fjölda	O
annarra	O
þátta	O
í	O
margháttuðum	O
persónuleika	O
mannanna	O
(	O
Doyle	B-Person
,	O
2002:141	B-Date
-142	O
)	O
.	O

Mannsheilinn	O
vegur	O
um	O
1,4	O
kílógrömm	O
að	O
þyngd	O
og	O
er	O
á	O
stærð	O
við	O
tvo	O
kreppta	O
hnefa	O
lagða	O
saman	O
og	O
er	O
í	O
laginu	O
eins	O
og	O
hrukkótt	O
valhneta	O
.	O

Hann	O
samanstendur	O
af	O
heilastofni	O
,	O
stúku	O
,	O
litlaheila	O
og	O
tveimur	O
heilahvelum	O
sem	O
tengjast	O
með	O
hvelatengslum	O
.	O

Heilahvelin	O
tvö	O
,	O
vinstra	O
og	O
hægra	O
,	O
stjórna	O
gagnstæðum	O
hliðum	O
líkamans	O
.	O

Þau	O
hafa	O
álíka	O
hlutverk	O
en	O
úrvinnsla	O
upplýsinga	O
er	O
ólík	O
eftir	O
hvelum	O
.	O

Venjulega	O
er	O
rætt	O
um	O
að	O
vinstra	O
hvel	O
tengist	O
hinu	O
rökræna	O
og	O
skipulagða	O
,	O
sundurgreiningu	O
og	O
stærðfræðilegri	O
hugsun	O
,	O
afstæðri	O
hugsun	O
og	O
tungumáli	O
.	O

Það	O
er	O
sagt	O
hafa	O
heildræna	O
yfirsýn	O
,	O
sjá	O
um	O
samhæfingu	O
og	O
úrvinnslu	O
ólíkra	O
skynáreita	O
.	O

Rýmisgreind	O
og	O
sköpunargáfan	O
og	O
hin	O
listræna	O
færni	O
eru	O
talin	O
eiga	O
rætur	O
í	O
hægra	O
hveli	O
.	O

Þetta	O
er	O
að	O
vissu	O
marki	O
rétt	O
en	O
í	O
raun	O
vinna	O
hvelin	O
saman	O
og	O
hægt	O
er	O
að	O
segja	O
að	O
önnur	O
hliðin	O
takist	O
á	O
við	O
bakgrunninn	O
en	O
hin	O
við	O
það	O
sem	O
er	O
í	O
forgrunni	O
viðfangsefnisins	O
.	O

Þannig	O
velur	O
til	O
dæmis	O
vinstra	O
hvel	O
orðin	O
og	O
málfræðina	O
í	O
töluðu	O
máli	O
og	O
virðist	O
þannig	O
vera	O
aðalstjórnandinn	O
en	O
hægra	O
hvel	O
sér	O
um	O
mikilvægan	O
bakgrunn	O
talmálsins	O
,	O
eins	O
og	O
hvaða	O
tilfinningar	O
koma	O
fram	O
í	O
tónfallinu	O
,	O
hvort	O
vit	O
sé	O
í	O
því	O
sem	O
sagt	O
er	O
eða	O
hvert	O
umræða	O
er	O
leidd	O
.	O

Hvoru	O
heilahveli	O
er	O
skipt	O
í	O
fjögur	O
heilablöð	O
:	O
Ennisblað	O
,	O
hvirfilblað	O
,	O
gagnaugablað	O
og	O
hnakkablað	O
sem	O
hvert	O
um	O
sig	O
tengist	O
tilteknum	O
aðgerðum	O
.	O

Sjónræn	O
úrvinnsla	O
er	O
tengd	O
hnakkablaði	O
;	O
hljóð	O
,	O
málskynjun	O
,	O
einkum	O
heyrnræn	O
úrvinnsla	O
og	O
málskilningur	O
eru	O
tengd	O
við	O
gagnaugablað	O
;	O
hreyfing	O
,	O
áttun	O
og	O
rýmisvitund	O
tengjast	O
hvirfilblaði	O
en	O
hugsun	O
,	O
hugtakamyndun	O
og	O
skipulagning	O
er	O
álitin	O
eiga	O
sér	O
stað	O
í	O
ennisblöðum	O
(	O
Carter	B-Person
,	O
1999:15	B-Date
;	O
Østergaard	B-Person
,	O
2004:58	B-Date
-59	O
)	O
.	O

Mynd	O
15	O
sýnir	O
helstu	O
svæði	O
heilans	O
.	O

Heilabörkurinn	O
sem	O
umlykur	O
heilahvelin	O
,	O
er	O
byggður	O
upp	O
af	O
fjórum	O
til	O
sex	O
lögum	O
af	O
gráu	O
efni	O
,	O
heilafrumum	O
og	O
eru	O
þessar	O
frumur	O
í	O
heilaberkinum	O
um	O
80%	B-Percent
af	O
mannsheilanum	O
.	O

Heilabörkurinn	O
er	O
yfirleitt	O
ekki	O
nema	O
um	O
þrír	O
millimetrar	O
að	O
þykkt	O
.	O

Umfang	O
gráa	O
efnisins	O
er	O
mikið	O
og	O
til	O
að	O
það	O
rúmist	O
í	O
höfuðkúpunni	O
er	O
heilinn	O
samanbrotinn	O
í	O
fellingar	O
.	O

Lægðirnar	O
á	O
heilanum	O
eru	O
kallaðar	O
skorir	O
og	O
hæðirnar	O
fellingar	O
.	O

Fyrir	O
neðan	O
heilabörkinn	O
og	O
rétt	O
fyrir	O
framan	O
heilastofn	O
er	O
stúkan	O
sem	O
þjónar	O
sem	O
skiptistöð	O
fyrir	O
skynrænar	O
upplýsingar	O
(	O
Knight	B-Person
og	O
Hynd	B-Person
,	O
2002:29	B-Date
)	O
.	O

Í	O
heilanum	O
eru	O
um	O
100	O
milljarðar	O
taugafruma	O
sem	O
hver	O
um	O
sig	O
getur	O
tengst	O
þúsundum	O
og	O
jafnvel	O
nokkrum	O
hundruðum	O
þúsunda	O
annarra	O
taugafruma	O
.	O

Þessar	O
tengingar	O
eru	O
markvissar	O
og	O
hver	O
og	O
ein	O
ætluð	O
ákveðnu	O
forrituðu	O
hlutverki	O
.	O

Taugafrumum	O
til	O
aðstoðar	O
eru	O
stoðfrumur	O
sem	O
eru	O
tíu	O
sinnum	O
fleiri	O
en	O
taugafrumurnar	O
(	O
Aldís	B-Person
Unnur	I-Person
Guðmundsdóttir	I-Person
og	O
Jörgen	B-Person
Pind	I-Person
,	O
2003:216	B-Date
;	O
Wolfe	B-Person
,	O
2001:14	B-Person
)	O
.	O

Mynd	O
15	O
sýnir	O
taugafrumu	O
með	O
taugasíma	O
og	O
margar	O
griplur	O
sem	O
greinast	O
úr	O
taugabolnum	O
.	O

Griplurnar	O
taka	O
á	O
móti	O
boðum	O
frá	O
öðrum	O
taugafrumum	O
og	O
sími	O
flytur	O
upplýsingar	O
frá	O
frumunni	O
.	O

Til	O
að	O
starfa	O
þarf	O
heilinn	O
orku	O
.	O

Orkugjafi	O
hans	O
er	O
súrefni	O
sem	O
berst	O
með	O
blóðinu	O
.	O

Heilinn	O
er	O
mjög	O
orkufrekur	O
og	O
notar	O
hann	O
meiri	O
orku	O
miðað	O
við	O
þyngd	O
sína	O
en	O
vöðvi	O
við	O
erfiðisvinnu	O
.	O

Blóðflæði	O
til	O
heilans	O
er	O
því	O
mikið	O
og	O
nýtir	O
hann	O
einn	O
fimmta	O
af	O
öllu	O
súrefnismagni	O
mannslíkamans	O
.	O

Ef	O
flæðið	O
stöðvast	O
til	O
heilans	O
verður	O
einstaklingurinn	O
meðvitundarlaus	O
eftir	O
fáar	O
sekúndur	O
(	O
Østergaard	B-Person
,	O
2004:41	B-Date
;	O
Wolfe	B-Person
,	O
2001:14	B-Date
)	O
.	O

Talmál	O
er	O
talið	O
vera	O
um	O
fimmtíu	O
til	O
hundrað	O
þúsund	O
ára	O
gamalt	O
og	O
hafa	O
sérstakar	O
heilastöðvar	O
myndast	O
í	O
heilanum	O
sem	O
tengjast	O
talmáli	O
.	O

Í	O
flestum	O
einstaklingum	O
er	O
vinstra	O
hvel	O
sérhæft	O
fyrir	O
mál	O
.	O

Innan	O
hvors	O
hvels	O
eru	O
blöðin	O
fjögur	O
með	O
mismunandi	O
sérhæfingu	O
og	O
lengi	O
hefur	O
verið	O
vitað	O
að	O
gagnaugablað	O
vinstra	O
hvels	O
,	O
framan	O
og	O
aftan	O
við	O
hliðarskor	O
er	O
tengt	O
málinu	O
.	O

Innan	O
málsvæðisins	O
eru	O
Wernickesvæðið	B-Miscellaneous
sem	O
er	O
tengt	O
skilningi	O
og	O
Brocasvæðið	B-Miscellaneous
sem	O
tengist	O
tjáningu	O
.	O

Eitt	O
svæði	O
enn	O
er	O
mikilvægt	O
varðandi	O
lestur	O
og	O
mál	O
en	O
það	O
er	O
svæðið	O
rétt	O
aftan	O
og	O
ofan	O
við	O
Wernickesvæðið	B-Miscellaneous
og	O
kallast	O
hornfelling	O
.	O

Hornfellingin	O
tengist	O
merkingu	O
og	O
koma	O
þar	O
saman	O
sjón	O
,	O
rýmisfærni	O
og	O
tungumál	O
(	O
Carter	B-Person
,	O
1999:138	B-Date
,	O
151	O
)	O
.	O

Ritmálið	O
er	O
ungt	O
.	O

Það	O
er	O
ekki	O
nema	O
um	O
fimm	O
þúsund	O
ára	O
og	O
heilinn	O
hefur	O
ekki	O
náð	O
að	O
þróa	O
sérstök	O
svæði	O
sem	O
sérhæfa	O
sig	O
í	O
lestri	O
.	O

Þannig	O
fer	O
lestur	O
fram	O
á	O
mörgum	O
stöðum	O
í	O
heilanum	O
,	O
stöðum	O
sem	O
eru	O
sérhæfð	O
fyrir	O
talmál	O
og	O
heyrnræna	O
úrvinnslu	O
(	O
Snowling	B-Person
,	O
2000:149	B-Date
-155	O
)	O
.	O

Aðferðir	O
til	O
að	O
rannsaka	O
heilann	O
Aðferð	O
:	O
Afurð	O
:	O
Annmarkar	O
:	O
Krufning	O
:	O
Smásjársýni	O
af	O
vefjum	O
og	O
taugafrumum	O
.	O

Þannig	O
er	O
hægt	O
að	O
rannsaka	O
gerð	O
og	O
uppbyggingu	O
heilans	O
.	O

Aðeins	O
hægt	O
að	O
vinna	O
með	O
heila	O
látinna	O
einstaklinga	O
.	O

Segir	O
ekkert	O
um	O
virkni	O
heilans	O
.	O

EEG	O
-	O
heilaritun	O
(	O
electroencephalography	O
)	O
.	O

Hefst	O
um	O
1930	B-Date
Ritun	O
á	O
heilabylgjum	O
.	O

Rafskaut	O
eru	O
sett	O
á	O
höfuðkúpuna	O
.	O

Þau	O
mæla	O
rafspennu	O
taugafrumanna	O
sem	O
er	O
skráð	O
í	O
línurit	O
og	O
þannig	O
er	O
virkni	O
heilans	O
mæld	O
.	O

Veitir	O
upplýsingar	O
um	O
starfsemi	O
heilans	O
og	O
vísbendingar	O
um	O
mismunandi	O
starfsemi	O
í	O
hlutum	O
hans	O
.	O

Ónákvæm	O
mæling	O
á	O
virkni	O
heilans	O
og	O
gefur	O
ekki	O
skýra	O
mynd	O
af	O
hvaða	O
svæði	O
eru	O
virk	O
.	O

CAT-skanni	O
(	O
computerized	O
axial	O
tomography	O
)	O
.	O

Hefst	O
um	O
1970	B-Date
Röntgenmyndir	O
.	O

Með	O
hjálp	O
tölvu	O
er	O
röntgenmyndunum	O
raðað	O
saman	O
og	O
búnar	O
til	O
þrívíddarmyndir	O
af	O
heila	O
.	O

Þannig	O
er	O
gerð	O
og	O
uppbygging	O
heilans	O
skönnuð	O
á	O
lifandi	O
verum	O
.	O

Aðeins	O
hægt	O
að	O
taka	O
myndir	O
frá	O
takmörkuðu	O
sjónarhorni	O
.	O

Myndirnar	O
sýna	O
ekki	O
virkni	O
heilans	O
.	O

ERP	O
-	O
hrifrit	O
.	O

Tengist	O
málrannsóknum	O
frá	O
1970	B-Date
Afbrigði	O
af	O
EEG-heilaritun	O
þar	O
sem	O
skynáreiti	O
eru	O
margendurtekin	O
og	O
unnið	O
er	O
síðan	O
með	O
meðaltöl	O
heila-ritanna	O
og	O
þannig	O
er	O
einangruð	O
taugavirkni	O
sem	O
tengd	O
er	O
ákveðnu	O
áreiti	O
.	O

Upplýsingar	O
nákvæmari	O
en	O
með	O
heilariti	O
.	O

Gróf	O
og	O
fremur	O
ónákvæm	O
mæling	O
á	O
virkni	O
heilans	O
og	O
gefur	O
ekki	O
skýra	O
mynd	O
af	O
hvaða	O
svæði	O
eru	O
virk	O
.	O

PET-skanni	O
(	O
positron	O
emission	O
tomography	O
)	O
.	O

Fyrsta	O
dyslexíu-rannsóknin	O
um	O
1988	B-Date
Segulómmyndaskönnun	O
(	O
jáeindaskimun	O
)	O
þar	O
sem	O
virknistig	O
kemur	O
fram	O
með	O
mismunandi	O
litum	O
.	O

Sýnir	O
virkni	O
í	O
heila	O
við	O
tiltekin	O
verkefni	O
.	O

Skanninn	O
mælir	O
orkunotkun	O
en	O
hún	O
er	O
þar	O
sem	O
mest	O
geislavirkni	O
er	O
,	O
þar	O
sem	O
heilinn	O
er	O
að	O
taka	O
upp	O
orkugjafa	O
sinn	O
,	O
blóðsykur	O
sem	O
berst	O
með	O
blóðinu	O
.	O

Nota	O
þarf	O
geislavirkt	O
efni	O
og	O
ekki	O
ráðlagt	O
að	O
einstaklingar	O
gangi	O
í	O
gegnum	O
skönnunarferlið	O
(	O
oft	O
12	O
skannanir	O
)	O
nema	O
einu	O
sinni	O
á	O
ári	O
.	O

Sýnir	O
ágæta	O
heildarmynd	O
af	O
virkni	O
í	O
heila	O
en	O
sýnir	O
ekki	O
svæðið	O
þar	O
sem	O
virknin	O
á	O
sér	O
stað	O
.	O

MRI	O
-	O
Segulómun	O
(	O
magnetic	O
resonance	O
imaging	O
)	O
Hefst	O
skömmu	O
fyrir	O
1990	B-Date
Segulómmyndir	O
.	O

Heilinn	O
sést	O
með	O
þessari	O
aðferð	O
frá	O
fjölbreyttum	O
sjónarhornum	O
.	O

Merkjum	O
sem	O
myndast	O
þegar	O
rafsegulbylgjum	O
er	O
beint	O
að	O
heilanum	O
er	O
safnað	O
saman	O
og	O
með	O
tölvusneiðmyndum	O
er	O
þeim	O
upplýsingum	O
síðan	O
breytt	O
í	O
þrívíða	O
mynd	O
.	O

Merkin	O
eru	O
mismunandi	O
eftir	O
mismunandi	O
vefjum	O
heilans	O
.	O

Úr	O
verður	O
mynd	O
sem	O
lítur	O
út	O
eins	O
og	O
gráleit	O
röntgenmynd	O
.	O

Nýtast	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
til	O
að	O
greina	O
heilasvæði	O
,	O
ekki	O
til	O
að	O
skoða	O
virkni	O
þeirra	O
.	O

fMRI	O
-	O
Starfræn	O
segulómun	O
(	O
functional	O
magnetic	O
resonance	O
imaging	O
)	O
.	O

Hefst	O
skömmu	O
fyrir	O
1990	B-Date
Segulómmyndir	O
.	O

Fram	O
kemur	O
hvaða	O
heilasvæði	O
eru	O
virkust	O
við	O
tiltekin	O
verkefni	O
.	O

Virknin	O
er	O
mæld	O
með	O
því	O
að	O
fylgjast	O
með	O
blóðflæði	O
í	O
heilanum	O
þar	O
sem	O
virkar	O
taugafrumur	O
þurfa	O
eldsneyti	O
frá	O
blóðsykri	O
og	O
súrefni	O
sem	O
berst	O
með	O
blóðinu	O
.	O

Hægt	O
að	O
taka	O
nokkrar	O
myndir	O
á	O
sekúndu	O
.	O

Aðallega	O
er	O
hraðinn	O
ekki	O
nógur	O
til	O
að	O
geta	O
greint	O
alla	O
virkni	O
heilans	O
og	O
kostnaðurinn	O
er	O
mikill	O
.	O

Einnig	O
getur	O
mælingin	O
verið	O
ónákvæm	O
og	O
mælt	O
óviðkomandi	O
truflanir	O
.	O

MEG	O
-	O
Segulheilaritun	O
(	O
magnetoencephalography	O
)	O
.	O

Nýleg	O
aðferð	O
Nemur	O
boð	O
á	O
svipaðan	O
hátt	O
og	O
EEG-rafheilaritun	O
en	O
hér	O
eru	O
segulslög	O
taugafrumanna	O
skráð	O
.	O

Hraðvirkari	O
en	O
önnur	O
skönnunartækni	O
og	O
getur	O
því	O
kortlagt	O
breytingar	O
nákvæmar	O
.	O

Boðin	O
eru	O
veik	O
og	O
truflast	O
auðveldlega	O
.	O

Tíðninákvæmi	O
er	O
í	O
millisekúndum	O
og	O
rýmisnákvæmni	O
er	O
í	O
millimetrum	O
en	O
gefur	O
ekki	O
neina	O
nákvæma	O
mynd	O
af	O
gerð	O
heilans	O
eða	O
svæðum	O
hans	O
.	O

Er	O
því	O
oft	O
notað	O
með	O
MRI	O
segulómun	O
og	O
kallast	O
þá	O
MSI	O
MSI	O
-	O
Segulmyndir	O
(	O
magnetic	O
source	O
imaging	O
)	O
.	O

Nýleg	O
aðferð	O
MSI	O
er	O
mat	O
sem	O
fram	O
fer	O
með	O
tengingu	O
á	O
segulómun	O
,	O
MRI	O
og	O
segulheilaritun	O
,	O
MEG	O
.	O

Sameinar	O
annars	O
vegar	O
nákvæmni	O
segulheilaritunar	O
(	O
MEG	O
)	O
,	O
sem	O
mælir	O
hvar	O
og	O
hvenær	O
tiltekin	O
heilavirkni	O
verður	O
og	O
segulómunar	O
(	O
MRI	O
)	O
sem	O
á	O
nákvæman	O
hátt	O
sýnir	O
eðlilega	O
heilavefi	O
sem	O
og	O
breytingar	O
á	O
þeim	O
.	O

Gefur	O
upplýsingar	O
um	O
skipulag	O
heilabarkarins	O
.	O

Unnt	O
að	O
fylgjast	O
með	O
taugavirkni	O
með	O
mikilli	O
nákvæmni	O
(	O
millisekúndur	O
og	O
millimetrar	O
)	O
.	O

Er	O
fjölaðferðamyndun	O
sem	O
gerir	O
kröfur	O
til	O
aðbúnaðar	O
og	O
færni	O
vísindamanna	O
við	O
rannsóknir	O
.	O

(	O
Aldís	B-Person
Unnur	I-Person
Guðmundsdóttir	I-Person
og	O
Jörgen	B-Person
Pind	I-Person
,	O
2003:216	B-Date
;	O
Wolfe	B-Person
,	O
2001	B-Date
:	O
5-10	O
;	O
Carter	B-Person
,	O
1999:26	B-Date
-27	O
;	O
Høien	B-Person
og	O
Lundberg	B-Person
,	O
2002:173	B-Date
-191	O
)	O
.	O

Rannsóknir	O
á	O
gerð	O
heilans	O
Rannsóknir	O
á	O
heilum	O
eru	O
annaðhvort	O
gerðar	O
með	O
krufningu	O
látinna	O
einstaklinga	O
eða	O
með	O
ýmiss	O
konar	O
skönnun	O
eða	O
segulómun	O
heila	O
lifandi	O
manna	O
.	O

Kortlagning	O
heilans	O
hófst	O
fyrir	O
meira	O
en	O
hundrað	O
árum	O
.	O

Með	O
samanburði	O
á	O
heilum	O
fólks	O
sem	O
hafði	O
haft	O
einhvers	O
konar	O
truflanir	O
og	O
heilum	O
þeirra	O
sem	O
enga	O
truflun	O
höfðu	O
,	O
fundu	O
vísindamennirnir	O
Broca	B-Person
og	O
Wernicke	B-Person
málsvæðin	O
tvö	O
í	O
heilanum	O
,	O
sem	O
við	O
þá	O
eru	O
kennd	O
.	O

Þeir	O
tóku	O
eftir	O
því	O
að	O
þeir	O
sem	O
áttu	O
við	O
svipaðar	O
taltruflanir	O
að	O
stríða	O
höfðu	O
allir	O
frávik	O
í	O
heila	O
á	O
sama	O
stað	O
.	O

Frumkvöðull	O
rannsókna	O
á	O
gerð	O
heilans	O
með	O
tilliti	O
til	O
dyslexíu	O
er	O
Galaburda	B-Person
,	O
sem	O
ásamt	O
fleirum	O
krufði	O
fyrst	O
árið	O
1978	B-Date
heila	O
eins	O
karlmanns	O
og	O
nokkrum	O
árum	O
síðar	O
fjögurra	O
annarra	O
sem	O
allir	O
voru	O
með	O
dyslexíu	O
.	O

Rúmum	O
áratug	O
síðar	O
bættust	O
við	O
rannsóknir	O
á	O
heilum	O
þriggja	O
kvenna	O
(	O
Habib	B-Person
,	O
2000	B-Date
;	O
Snowling	B-Person
,	O
2000:151	B-Date
)	O
.	O

Áður	O
,	O
eða	O
árið	O
1968	B-Date
,	O
hafði	O
reyndar	O
Drake	B-Person
ritað	O
grein	O
um	O
krufningu	O
heila	O
drengs	O
sem	O
hafði	O
átti	O
erfitt	O
með	O
að	O
læra	O
að	O
lesa	O
og	O
vitað	O
var	O
um	O
mígreni	O
og	O
námserfiðleika	O
í	O
fjölskyldu	O
hans	O
.	O

Í	O
heila	O
drengsins	O
hafði	O
fundist	O
,	O
frávik	O
aðallega	O
í	O
fellingum	O
heilabarkarins	O
á	O
svæði	O
neðarlega	O
í	O
vinstra	O
hvirfilblaði	O
.	O

Heilahvel	O
eru	O
að	O
öllum	O
jafnaði	O
misstór	O
.	O

Efra	O
borð	O
gagnaugablaðs	O
í	O
því	O
vinstra	O
er	O
vanalega	O
stærra	O
.	O

Þetta	O
svæði	O
vinstra	O
heilahvels	O
styður	O
málathafnir	O
.	O

Rannsóknir	O
á	O
heilum	O
leiddu	O
í	O
ljós	O
að	O
heilahvel	O
þessara	O
einstaklinga	O
með	O
dyslexíu	O
voru	O
jafnstór	O
og	O
var	O
hægra	O
hvelið	O
stærra	O
en	O
venjulega	O
(	O
Habib	B-Person
,	O
2000	B-Date
;	O
Rosen	B-Person
o.fl.	O
,	O
2001	B-Date
)	O
.	O

Heilabörkurinn	O
er	O
eins	O
og	O
kort	O
eða	O
safn	O
korta	O
yfir	O
starfsemi	O
líkamans	O
.	O

Þessi	O
kort	O
eða	O
svæði	O
gegna	O
því	O
hlutverki	O
að	O
vera	O
aðsetur	O
skynjunar	O
og	O
hreyfingar	O
og	O
vera	O
tengisvæði	O
sem	O
stjórna	O
t.d.	O
minni	O
,	O
hugsun	O
og	O
máli	O
.	O

Eftir	O
því	O
sem	O
kortin	O
og	O
taugafrumurnar	O
eru	O
fleiri	O
er	O
hægt	O
að	O
bregðast	O
við	O
fleiri	O
áreitum	O
.	O

Þannig	O
skiptir	O
stærð	O
þessara	O
svæða	O
máli	O
þegar	O
kemur	O
að	O
lestri	O
(	O
Leonard	B-Person
,	O
2001:164	B-Date
;	O
Aldís	B-Person
Unnur	I-Person
Guðmundsdóttir	I-Person
og	O
Jörgen	B-Person
Pind	I-Person
,	O
2003:240	B-Date
-241	O
)	O
.	O

Knight	B-Person
og	O
Hynd	B-Person
(	O
2002	B-Date
)	O
fjalla	O
um	O
smásjárrannsóknir	O
Galaburda	B-Person
sem	O
leiddu	O
í	O
ljós	O
að	O
taugafrumur	O
hafa	O
breyst	O
í	O
heilum	O
fólks	O
með	O
dyslexíu	O
.	O

Þessar	O
breytingar	O
eru	O
algengari	O
í	O
vinstra	O
heilahveli	O
en	O
koma	O
einnig	O
fyrir	O
í	O
öðrum	O
svæðum	O
heilans	O
og	O
eru	O
taldar	O
verða	O
á	O
miðju	O
fósturskeiði	O
þegar	O
taugakerfið	O
er	O
á	O
viðkvæmu	O
þroskastigi	O
.	O

Rannsóknir	O
Galaburda	B-Person
sýna	O
einnig	O
að	O
heilar	O
manna	O
með	O
dyslexíu	O
hafa	O
smærri	O
taugafrumur	O
eða	O
fleiri	O
smáar	O
taugafrumur	O
í	O
tilteknum	O
svæðum	O
í	O
stúkunni	O
.	O

Stúkan	O
liggur	O
innan	O
við	O
heilabörkinn	O
og	O
virkar	O
eins	O
og	O
skiptistöð	O
sem	O
beinir	O
upplýsingum	O
frá	O
skynfærum	O
í	O
rétta	O
átt	O
til	O
frekari	O
úrvinnslu	O
.	O

Svæði	O
stúkunnar	O
,	O
þar	O
sem	O
frávikin	O
hafa	O
fundist	O
,	O
eru	O
hliðlægt	O
hnélíki	O
,	O
en	O
það	O
tengist	O
sjóninni	O
,	O
og	O
miðlægt	O
hnélíki	O
,	O
sem	O
tengist	O
heyrn	O
.	O

Þessar	O
taugafrumur	O
í	O
hliðlægu	O
og	O
miðlægu	O
hnélíki	O
,	O
tengjast	O
svæðum	O
sjón-	O
og	O
heyrnarbarkar	O
þar	O
sem	O
einnig	O
hafa	O
fundist	O
breytingar	O
í	O
taugafrumum	O
og	O
mynstur	O
samhverfra	O
fruma	O
(	O
Knight	B-Person
og	O
Hynd	B-Person
,	O
2002:30	B-Date
)	O
.	O

Annmarkar	O
þess	O
að	O
draga	O
ályktanir	O
af	O
heilarannsóknum	O
sem	O
fram	O
hafa	O
farið	O
með	O
krufningu	O
og	O
samanburði	O
heila	O
látinna	O
einstaklinga	O
eru	O
ýmsir	O
.	O

Sjaldan	O
er	O
vitað	O
um	O
hæfni	O
einstaklinganna	O
og	O
ekki	O
vitað	O
um	O
hvernig	O
námi	O
og	O
kennslu	O
þeirra	O
hefur	O
verið	O
háttað	O
,	O
einkenni	O
lestrar	O
,	O
greiningarviðmið	O
og	O
svo	O
framvegis	O
.	O

Einnig	O
er	O
um	O
mjög	O
fá	O
tilvik	O
að	O
ræða	O
.	O

Vellutino	B-Person
,	O
Snowling	B-Person
og	O
Scanlon	B-Person
(	O
2004	B-Date
)	O
nefna	O
að	O
aðeins	O
séu	O
um	O
tíu	O
tilvik	O
rannsökuð	O
með	O
birtum	O
niðurstöðum	O
.	O

Vegna	O
augljósra	O
annmarka	O
hafa	O
rannsakendur	O
í	O
staðinn	O
snúið	O
sér	O
að	O
rannsóknum	O
með	O
segulómun	O
á	O
heilanum	O
.	O

(	O
Aldís	B-Person
Unnur	I-Person
Guðmundsdóttir	I-Person
og	O
Jörgen	B-Person
Pind	I-Person
,	O
2003:209	B-Date
;	O
Vellutino	B-Person
o.fl.	O
,	O
2004:19	B-Date
)	O
Með	O
MRI	O
tækninni	O
eða	O
segulómun	O
og	O
starfrænni	O
segulómun	O
,	O
fMRI	O
,	O
er	O
hægt	O
að	O
rannsaka	O
heila	O
lifandi	O
manna	O
.	O

Þessi	O
tækni	O
hefur	O
gerbreytt	O
leitinni	O
að	O
taugafræðilegum	O
orsökum	O
dyslexíu	O
.	O

Rannsakendur	O
beina	O
sjónum	O
sínum	O
sérstaklega	O
að	O
efra	O
borði	O
gagnaugablaðs	O
,	O
gagnaugablaði	O
,	O
hvelatengslum	O
og	O
litlaheila	O
.	O

Með	O
þessum	O
rannsóknum	O
hafa	O
fundist	O
breytingar	O
eða	O
frávik	O
í	O
uppbyggingu	O
heilans	O
sem	O
tengjast	O
sjónkerfi	O
,	O
stúku	O
,	O
hvelatengslum	O
og	O
svæðum	O
við	O
hliðarskor	O
,	O
í	O
fellingum	O
,	O
gagnaugablaði	O
og	O
hvirfilblaði	O
.	O

Frávik	O
hafa	O
einnig	O
fundist	O
í	O
litlaheila	O
(	O
Eckert	B-Person
o.fl.	O
,	O
2003:482	B-Date
,	O
Richards	B-Person
,	O
2001:200	B-Date
)	O
.	O

Nokkrar	O
rannsóknir	O
hafa	O
að	O
undanförnu	O
farið	O
fram	O
á	O
samhverfu	O
heilahvela	O
hjá	O
einstaklingum	O
með	O
dyslexíu	O
og	O
án	O
hennar	O
.	O

Niðurstöður	O
þessara	O
rannsókna	O
eru	O
ekki	O
allar	O
samhljóða	O
.	O

Algengast	O
er	O
að	O
einstaklingar	O
með	O
eðlilega	O
lestrarfærni	O
hafi	O
misstór	O
heilahvel	O
en	O
heilahvel	O
þeirra	O
sem	O
eru	O
með	O
lestrarerfiðleika	O
reynast	O
oftast	O
vera	O
samhverf	O
.	O

Svo	O
virðist	O
að	O
nemendur	O
með	O
mjög	O
mikla	O
hljóðkerfiserfiðleika	O
hafi	O
samhverf	O
hvel	O
en	O
þeir	O
sem	O
eru	O
með	O
minnstu	O
erfiðleikana	O
hafi	O
frekar	O
ósamhverf	O
hvel	O
(	O
Høien	B-Person
og	O
Lundberg	B-Person
,	O
2002:176	B-Date
)	O
.	O

Einnig	O
hefur	O
komið	O
í	O
ljós	O
að	O
umfang	O
hægra	O
framsvæðis	O
í	O
litlaheila	O
og	O
Brocasvæðis	B-Miscellaneous
greindi	O
þá	O
sem	O
voru	O
með	O
dyslexíu	O
frá	O
hinum	O
.	O

Þessi	O
svæði	O
þeirra	O
sem	O
voru	O
með	O
dyslexíu	O
voru	O
marktækt	O
minni	O
en	O
samanburðarhóps	O
.	O

(	O
Eckert	B-Person
o.fl.	O
,	O
2003:488	B-Date
)	O
.	O

Einnig	O
hefur	O
tekist	O
að	O
sýna	O
með	O
rannsókn	O
að	O
munur	O
er	O
á	O
gerð	O
heila	O
eftir	O
því	O
hvort	O
einstaklingur	O
er	O
með	O
lestrarerfiðleika	O
með	O
eða	O
án	O
málerfiðleika	O
.	O

Þeir	O
sem	O
eiga	O
í	O
hvorutveggja	O
mál-	O
og	O
lestrarerfiðleikum	O
,	O
reynast	O
vera	O
með	O
smá	O
og	O
samhverf	O
heyrnarbarkarsvæði	O
en	O
þeir	O
sem	O
eiga	O
í	O
lestrarerfiðleikum	O
án	O
málerfiðleika	O
hafa	O
gjarnan	O
aukafellingu	O
í	O
heyrnarberki	O
og	O
meiri	O
munur	O
er	O
á	O
stærð	O
heilahvela	O
og	O
litlaheila	O
(	O
Leonard	B-Person
,	O
2001:159	B-Date
)	O
.	O

Einnig	O
liggja	O
fyrir	O
rannsóknir	O
sem	O
sýna	O
engan	O
mun	O
á	O
stærð	O
heila	O
hjá	O
einstaklingum	O
með	O
dyslexíu	O
og	O
án	O
hennar	O
(	O
Vellutino	B-Person
o.fl.	O
,	O
2004:19	B-Date
)	O
.	O

Þrátt	O
fyrir	O
misvísandi	O
niðurstöður	O
rannsókna	O
á	O
gerð	O
heilans	O
eru	O
vísbendingar	O
um	O
einhvern	O
mun	O
á	O
nokkrum	O
heilasvæðum	O
einstaklinga	O
með	O
og	O
án	O
dyslexíu	O
.	O

Þessar	O
niðurstöður	O
styrkja	O
kenningar	O
um	O
líffræðilegar	O
orsakir	O
lestrarerfiðleika	O
(	O
Zeffiro	B-Person
og	O
Eden	B-Person
,	O
2000:7	B-Date
)	O
.	O

Rannsóknir	O
á	O
virkni	O
heilans	O
Tækniframfarir	O
undanfarinna	O
ára	O
gera	O
mönnum	O
ekki	O
einungis	O
kleift	O
að	O
skoða	O
gerð	O
heilans	O
heldur	O
einnig	O
virkni	O
hans	O
.	O

Bylting	O
varð	O
á	O
heilarannsóknum	O
um	O
1990	B-Date
með	O
nýjum	O
möguleikum	O
til	O
rannsókna	O
.	O

Þannig	O
er	O
nú	O
hægt	O
að	O
athuga	O
hvaða	O
heilastöðvar	O
eru	O
virkar	O
við	O
mismunandi	O
athafnir	O
eða	O
hugarstarfsemi	O
og	O
mæla	O
hvers	O
konar	O
viðbrögð	O
eða	O
breytingar	O
verða	O
við	O
starfsemi	O
.	O

Mælingar	O
kortleggja	O
hvar	O
og	O
hvenær	O
þessar	O
breytingar	O
eiga	O
sér	O
stað	O
í	O
heila	O
og	O
hafa	O
í	O
auknum	O
mæli	O
verið	O
notaðar	O
til	O
að	O
rannsaka	O
dyslexíu	O
.	O

Þessar	O
rannsóknir	O
byggja	O
á	O
segulómmyndaskönnun	O
,	O
segulómun	O
,	O
starfrænni	O
segulómun	O
og	O
segulheilaritun	O
.	O

Segulómmyndaskönnun	O
og	O
starfræn	O
segulómun	O
meta	O
heilavirkni	O
annaðhvort	O
með	O
flæði	O
blóðs	O
eða	O
súrefnisupptöku	O
meðan	O
verkefni	O
eru	O
unnin	O
.	O

Segulheilaritun	O
,	O
sem	O
er	O
afbrigði	O
af	O
heilaritun	O
,	O
mælir	O
hins	O
vegar	O
breytingar	O
á	O
segulsviði	O
heilans	O
(	O
Vellutino	B-Person
o.fl.	O
,	O
2004:20	B-Date
;	O
Snowling	B-Person
,	O
2000:151	B-Date
)	O
.	O

Þrjú	O
svæði	O
í	O
vinstra	O
heilahveli	O
hafa	O
verið	O
greind	O
sem	O
helstu	O
svæðin	O
sem	O
virkjast	O
við	O
lestur	O
.	O

Þessi	O
svæði	O
eru	O
Brocasvæðið	B-Miscellaneous
,	O
Wernickesvæðið	B-Miscellaneous
og	O
svæði	O
sem	O
er	O
aftarlega	O
og	O
neðarlega	O
í	O
vinstra	O
hveli	O
.	O

Þessi	O
svæði	O
tengjast	O
hljóðkerfisvitund	O
,	O
orðgreiningu	O
og	O
sjálfvirkri	O
endurþekkingu	O
orðmynda	O
(	O
Shaywitz	B-Person
,	O
2003:78	B-Date
)	O
.	O

Shaywitz	B-Person
(	O
2003:59	B-Date
-89	O
)	O
segir	O
að	O
segulómunarrannsóknir	O
hafi	O
greint	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
tvær	O
taugabrautir	O
sem	O
notaðar	O
eru	O
við	O
lestur	O
.	O

Önnur	O
er	O
notuð	O
við	O
byrjendalæsi	O
,	O
til	O
að	O
umskrá	O
orðin	O
en	O
hin	O
er	O
hraðvirkari	O
og	O
notuð	O
þegar	O
lestur	O
er	O
orðinn	O
þjálli	O
,	O
meiri	O
orðheildarlestri	O
er	O
beitt	O
.	O

Umskráningin	O
eða	O
hljóðunin	O
fer	O
að	O
mestu	O
fram	O
í	O
Brocasvæðinu	B-Miscellaneous
.	O

Færir	O
lesarar	O
nota	O
meira	O
svæðin	O
tvö	O
aftar	O
í	O
heilanum	O
,	O
Wernickesvæðið	B-Miscellaneous
,	O
það	O
er	O
orðgreiningarsvæðið	O
og	O
orðmyndasvæðið	O
.	O

Af	O
þessum	O
tveimur	O
aftari	O
svæðum	O
notar	O
sá	O
sem	O
er	O
að	O
læra	O
að	O
lesa	O
eða	O
lítt	O
þjálfaður	O
lesari	O
orðgreiningarsvæðið	O
meira	O
.	O

Hann	O
þarf	O
að	O
styðjast	O
við	O
hægvirku	O
orðgreininguna	O
til	O
að	O
geta	O
lesið	O
meðan	O
sá	O
þjálfaði	O
þekkir	O
orðin	O
meira	O
sjálfvirkt	O
.	O

Rannsókn	O
Habib	B-Person
(	O
2000	B-Date
)	O
á	O
virkni	O
við	O
að	O
greina	O
rím	O
leiddi	O
í	O
ljós	O
að	O
leshamlaðir	O
virkjuðu	O
ekki	O
svæðið	O
sem	O
endurþekkir	O
orðmyndir	O
en	O
það	O
reyndist	O
hins	O
vegar	O
virkt	O
hjá	O
samanburðarhópnum	O
.	O

Með	O
segulómmyndaskönnun	O
um	O
1990	B-Date
tókst	O
að	O
sýna	O
fram	O
á	O
að	O
virkni	O
heilans	O
er	O
mismunandi	O
eftir	O
því	O
hvort	O
um	O
sjónræna	O
þætti	O
,	O
hljóðkerfislega	O
þætti	O
eða	O
skilningsþætti	O
lestrar	O
er	O
að	O
ræða	O
(	O
Shaywitz	B-Person
,	O
2003:76	B-Date
-86	O
)	O
.	O

Með	O
sömu	O
tækni	O
hefur	O
einnig	O
komið	O
í	O
ljós	O
að	O
virkni	O
á	O
ákveðnum	O
og	O
afmörkuðum	O
heilasvæðum	O
er	O
meiri	O
við	O
lestur	O
hjá	O
leshömluðum	O
en	O
meðallesurum	O
(	O
Høien	B-Person
og	O
Lundberg	B-Person
,	O
2002:189	B-Date
-91	O
)	O
.	O

Athyglisvert	O
er	O
að	O
þessi	O
nýja	O
tækni	O
hefur	O
leitt	O
í	O
ljós	O
að	O
karlar	O
og	O
konur	O
virkja	O
ekki	O
alveg	O
sömu	O
svæðin	O
í	O
heilanum	O
við	O
lestur	O
.	O

Þannig	O
reyndust	O
góðir	O
karllesarar	O
eingöngu	O
virkja	O
Brocasvæði	B-Miscellaneous
vinstra	O
hvels	O
þegar	O
þeir	O
áttu	O
að	O
greina	O
hvort	O
tvö	O
bullorð	O
rímuðu	O
eða	O
ekki	O
.	O

Meirihluti	O
kvennanna	O
notaði	O
við	O
þetta	O
verkefni	O
Brocasvæðið	B-Miscellaneous
vinstra	O
megin	O
eins	O
og	O
karlarnir	O
,	O
en	O
einnig	O
svæði	O
í	O
hægra	O
hveli	O
.	O

Báðir	O
hóparnir	O
unnu	O
jafnhratt	O
og	O
ámóta	O
vel	O
.	O

Að	O
mati	O
rannsakenda	O
(	O
Shaywitz	B-Person
,	O
2003:77	B-Date
)	O
hefur	O
þarna	O
í	O
fyrsta	O
sinn	O
verið	O
greindur	O
mállegur	O
kynjamunur	O
á	O
heilavirkni	O
.	O

Snowling	B-Person
(	O
2000:155	B-Date
)	O
telur	O
að	O
sífellt	O
fleiri	O
rannsóknarniðurstöður	O
styðji	O
þá	O
kenningu	O
að	O
hljóðkerfisvandi	O
geti	O
verið	O
afleiðing	O
af	O
mismuni	O
á	O
starfsemi	O
vinstra	O
heilahvels	O
hjá	O
meðallesurum	O
og	O
þeirra	O
sem	O
eru	O
með	O
dyslexíu	O
.	O

Sérstaklega	O
virðist	O
vera	O
um	O
að	O
ræða	O
svæðin	O
sem	O
tengja	O
heilasvæði	O
málskilnings	O
og	O
máltjáningar	O
.	O

Svo	O
virðist	O
sem	O
að	O
hjá	O
börnum	O
,	O
sem	O
ná	O
eðlilegum	O
árangri	O
í	O
lestri	O
komi	O
fram	O
ákveðið	O
virknimynstur	O
í	O
starfsemi	O
heilans	O
þegar	O
þau	O
lesa	O
.	O

Fyrst	O
virkjast	O
svæði	O
sem	O
styðja	O
sjónræna	O
úrvinnslu	O
,	O
síðan	O
svæði	O
á	O
neðri	O
hlið	O
gagnaugablaðs	O
beggja	O
heilahvela	O
og	O
stuttu	O
síðar	O
virkjast	O
svo	O
að	O
segja	O
þrjú	O
svæði	O
í	O
gagnaugablaði	O
og	O
hvirfilblaði	O
í	O
vinstra	O
heilahveli	O
.	O

Þetta	O
eru	O
efri	O
gagnaugafelling	O
,	O
Wernickesvæðið	B-Miscellaneous
og	O
hornfelling	O
.	O

Börn	O
með	O
dyslexíu	O
virkja	O
hinsvegar	O
á	O
svipuðum	O
tíma	O
sömu	O
svæði	O
hægra	O
hvels	O
(	O
Vellutino	B-Person
o.fl.	O
,	O
2004:20	B-Date
)	O
.	O

Rannsókn	O
Breier	B-Person
o.fl.	O
(	O
2003	B-Date
)	O
styður	O
þetta	O
en	O
þau	O
komust	O
að	O
því	O
að	O
börn	O
án	O
leshömlunar	O
virkjuðu	O
vinstra	O
hvel	O
að	O
mestu	O
við	O
að	O
greina	O
forhljóð	O
en	O
börn	O
með	O
leshömlun	O
virkjuðu	O
sambærilegt	O
svæði	O
í	O
hægra	O
hveli	O
.	O

Þar	O
kom	O
einnig	O
fram	O
að	O
aukin	O
virkni	O
í	O
hægra	O
hveli	O
var	O
í	O
réttu	O
hlutfalli	O
við	O
minni	O
færni	O
hljóðkerfisvinnslu	O
.	O

Í	O
samantekt	O
Richards	B-Person
(	O
2001:196	B-Date
)	O
á	O
rannsóknum	O
á	O
heilavirkni	O
síðasta	O
áratug	O
síðustu	O
aldar	O
kemur	O
fram	O
að	O
mismunur	O
er	O
á	O
virkni	O
hjá	O
leshömluðum	O
og	O
meðallesurum	O
við	O
lausn	O
margvíslegra	O
verkefna	O
.	O

Þessi	O
munur	O
hefur	O
verið	O
greindur	O
í	O
tengslum	O
við	O
hljóðkerfisvitund	O
;	O
þegar	O
greina	O
á	O
hraðar	O
sjónrænar	O
breytingar	O
og	O
þegar	O
þarf	O
að	O
samhæfa	O
hljóðkerfi	O
og	O
merkingu	O
talmáls	O
.	O

Þessi	O
virknimunur	O
leiðir	O
til	O
erfiðleika	O
við	O
að	O
umbreyta	O
ritmáli	O
í	O
talmál	O
.	O

Svo	O
virðist	O
sem	O
munurinn	O
milli	O
leshamlaðra	O
og	O
annarra	O
sé	O
ekki	O
bundinn	O
við	O
eitt	O
ákveðið	O
svæði	O
í	O
heilanum	O
heldur	O
er	O
hann	O
líklegri	O
til	O
að	O
birtast	O
í	O
tengslum	O
við	O
ákveðnar	O
taugabrautir	O
.	O

Tengsl	O
hafa	O
komið	O
í	O
ljós	O
á	O
milli	O
lestrarfærni	O
og	O
virkni	O
á	O
orðmyndasvæðinu	O
.	O

Því	O
meiri	O
sem	O
virknin	O
mælist	O
þeim	O
mun	O
betri	O
er	O
lesturinn	O
segir	O
Shaywitz	B-Person
(	O
2003:80	B-Date
)	O
.	O

Þannig	O
eru	O
að	O
hennar	O
mati	O
sterk	O
tengsl	O
milli	O
lestrarfærni	O
og	O
þess	O
að	O
geta	O
reitt	O
sig	O
á	O
virkni	O
á	O
svæði	O
sjálfvirkni	O
við	O
endurþekkingu	O
orða	O
.	O

Taugakerfi	O
sem	O
bera	O
ábyrgð	O
á	O
lestri	O
breytast	O
á	O
meðan	O
á	O
lestrarnámi	O
stendur	O
.	O

Heilavirkni	O
einstaklinga	O
á	O
aldrinum	O
6	O
til	O
22	O
ára	O
hafa	O
verið	O
könnuð	O
við	O
fjölbreytt	O
verkefni	O
sem	O
tengjast	O
lestri	O
.	O

Við	O
lestrarnám	O
reyndust	O
vera	O
tvenns	O
konar	O
breytingar	O
á	O
virkni	O
heila	O
.	O

Annars	O
vegar	O
var	O
aukin	O
virkni	O
í	O
vinstrahveli	O
á	O
Brocasvæðinu	B-Miscellaneous
og	O
hins	O
vegar	O
dvínandi	O
virkni	O
í	O
neðra	O
gagnaugasvæði	O
hægra	O
hvels	O
.	O

Að	O
mati	O
rannsakenda	O
(	O
Turkeltaub	B-Person
,	O
Gareau	B-Person
,	O
Flowes	B-Person
,	O
Zeffiro	B-Person
og	O
Eden	B-Person
,	O
2003	B-Date
)	O
er	O
þróunarferli	O
lestrar	O
þannig	O
að	O
fyrst	O
er	O
sjónræna	O
kerfið	O
notað	O
til	O
að	O
greina	O
stafina	O
,	O
þá	O
eru	O
hljóðkerfissvæðin	O
virkjuð	O
og	O
hljóðunarfærnin	O
eflist	O
.	O

Því	O
næst	O
er	O
ráðið	O
í	O
stafaröðun	O
eða	O
stafasamstæður	O
sem	O
einingar	O
og	O
ný	O
orð	O
lesin	O
út	O
frá	O
þekktum	O
orðum	O
.	O

Lokastaðan	O
er	O
hinn	O
vel	O
læsi	O
einstaklingur	O
.	O

Hjá	O
þeim	O
fluglæsa	O
eru	O
tauganet	O
milli	O
svæða	O
þroskuð	O
þannig	O
að	O
hann	O
er	O
fljótur	O
að	O
lesa	O
orðin	O
.	O

Í	O
þessum	O
tauganetum	O
eru	O
brautir	O
sem	O
flytja	O
sjónrænar	O
upplýsingar	O
á	O
svæði	O
sem	O
talið	O
er	O
tengjast	O
sjónrænum	O
orðmyndum	O
og	O
getur	O
verið	O
til	O
að	O
tengja	O
óhlutbundin	O
rittákn	O
við	O
hljóðkerfismerki	O
.	O

Enn	O
er	O
verið	O
að	O
rannsaka	O
sérhæfð	O
hlutverk	O
þessara	O
heilasvæða	O
í	O
tengslum	O
við	O
lestur	O
.	O

Þær	O
upplýsingar	O
sem	O
þegar	O
liggja	O
fyrir	O
eru	O
taldar	O
styrkja	O
þá	O
kenningu	O
að	O
aftari	O
málsvæðin	O
þroskist	O
fyrr	O
en	O
þau	O
fremri	O
.	O

Svo	O
virðist	O
sem	O
að	O
virkni	O
í	O
hægri	O
fremri	O
svæðum	O
fari	O
minnkandi	O
með	O
aukinni	O
lestrarfærni	O
(	O
Turkeltaub	B-Person
o.fl.	O
,	O
2003	B-Date
)	O
.	O

Rannsóknir	O
á	O
taugafræðilegri	O
starfsemi	O
í	O
tengslum	O
við	O
lestrarnám	O
hafa	O
reynst	O
erfiðar	O
þar	O
sem	O
þurft	O
hefur	O
að	O
styðjast	O
við	O
lestrarfærni	O
eða	O
orðalestur	O
.	O

Það	O
merkir	O
að	O
þeir	O
sem	O
ekki	O
geta	O
lesið	O
orð	O
eru	O
því	O
útilokaðir	O
frá	O
slíkum	O
rannsóknum	O
.	O

Einnig	O
hefur	O
verið	O
erfitt	O
að	O
greina	O
hvaða	O
breytingar	O
verða	O
við	O
aukinn	O
orðaforða	O
annars	O
vegar	O
og	O
almennan	O
taugafræðilegan	O
þroska	O
hins	O
vegar	O
(	O
Turkeltaub	B-Person
o.fl.	O
,	O
2003	B-Date
)	O
.	O

Enn	O
einn	O
annmarki	O
á	O
rannsóknum	O
með	O
hinni	O
nýju	O
tækni	O
er	O
sá	O
að	O
ekki	O
er	O
hægt	O
að	O
alhæfa	O
af	O
athöfnum	O
fullorðinna	O
og	O
færa	O
yfir	O
á	O
börn	O
,	O
en	O
ekki	O
hefur	O
verið	O
talið	O
óhætt	O
að	O
setja	O
börn	O
í	O
segulómmyndaskönnun	O
þar	O
sem	O
nota	O
þarf	O
geislavirk	O
efni	O
(	O
Knight	B-Person
og	O
Hynd	B-Person
,	O
2002:33	B-Date
)	O
.	O

Loks	O
er	O
rétt	O
að	O
benda	O
á	O
að	O
hingað	O
til	O
hafa	O
rannsóknir	O
á	O
heilavirkni	O
yfirleitt	O
beinst	O
að	O
litlu	O
úrtaki	O
og	O
því	O
er	O
erfitt	O
að	O
alhæfa	O
út	O
frá	O
þeim	O
(	O
Leonard	B-Person
,	O
2001:174	B-Date
)	O
.	O

Breytingar	O
á	O
heilastarfsemi	O

Eins	O
og	O
að	O
framan	O
er	O
greint	O
tekur	O
virkni	O
heilastarfsemi	O
breytingum	O
við	O
lestrarnám	O
.	O

Virkni	O
í	O
heilastarfsemi	O
er	O
síðan	O
svipuð	O
hjá	O
góðum	O
lesurum	O
burtséð	O
frá	O
aldri	O
.	O

Hún	O
er	O
mikil	O
í	O
aftari	O
hluta	O
heilans	O
en	O
minni	O
í	O
fremri	O
hluta	O
.	O

Heilavirkni	O
leshamlaðra	O
tekur	O
hins	O
vegar	O
sérstökum	O
breytingum	O
með	O
aldrinum	O
.	O

Segulómmyndir	O
sýna	O
að	O
með	O
aldri	O
eykst	O
virkni	O
í	O
fremri	O
hluta	O
á	O
Brocasvæðinu	B-Miscellaneous
hjá	O
leshömluðum	O
börnum	O
þannig	O
að	O
á	O
táningsaldri	O
kemur	O
fram	O
aukin	O
virkni	O
þar	O
við	O
lestur	O
,	O
eins	O
og	O
til	O
að	O
bæta	O
upp	O
vandræðin	O
fyrir	O
aftan	O
.	O

Hugsanlega	O
er	O
um	O
að	O
ræða	O
að	O
hvert	O
orð	O
sé	O
lesið	O
«	O
upphátt	O
í	O
hljóði	O
»	O
(	O
innri	O
hljóðun	O
)	O
,	O
sem	O
er	O
þá	O
leið	O
til	O
að	O
hjálpa	O
til	O
við	O
að	O
lesa	O
orðið	O
.	O

Þetta	O
er	O
hægvirk	O
lestraraðferð	O
en	O
hún	O
virkar	O
og	O
talið	O
er	O
að	O
margir	O
leshamlaðir	O
lesi	O
á	O
þennan	O
hátt	O
,	O
þar	O
á	O
meðal	O
duglegir	O
leshamlaðir	O
námsmenn	O
í	O
háskólum	O
(	O
Shaywitz	B-Person
,	O
2003:81	B-Date
-84	O
)	O
.	O

Þjálfun	O
og	O
markviss	O
kennsla	O
tengd	O
lestri	O
og	O
hljóðkerfisfærni	O
getur	O
breytt	O
virknimynstri	O
heilastöðva	O
leshamlaðra	O
og	O
fært	O
virknina	O
á	O
svæði	O
sem	O
venjulega	O
er	O
notuð	O
við	O
lestur	O
.	O

Þannig	O
fundu	O
Simos	B-Person
o.fl.	O
(	O
2002	B-Date
)	O
að	O
taugavirkni	O
svæðum	O
í	O
vinstra	O
heilahvelinu	O
jókst	O
við	O
þjálfun	O
hjá	O
börnum	O
með	O
leshömlun	O
.	O

Átta	O
börn	O
á	O
aldrinum	O
7	O
-17	O
ára	O
fengu	O
80	O
klukkustunda	O
markvissa	O
kennslu	O
.	O

Öll	O
höfðu	O
þau	O
verið	O
greind	O
með	O
leshömlun	O
sem	O
einkenndist	O
af	O
miklum	O
erfiðleikum	O
við	O
endurþekkingu	O
orðmynda	O
og	O
slakri	O
hljóðkerfisvitund	O
.	O

Fyrir	O
kennslu	O
var	O
um	O
litla	O
eða	O
enga	O
virkni	O
að	O
ræða	O
í	O
aftari	O
hluta	O
vinstri	O
gagnaugafellingar	O
,	O
svæði	O
sem	O
venjulega	O
er	O
tengt	O
hljóðkerfisvinnslu	O
en	O
aukin	O
virkni	O
var	O
í	O
samsvarandi	O
svæði	O
hægra	O
hvels	O
.	O

Eftir	O
kennslu	O
,	O
sem	O
leiddi	O
til	O
verulegra	O
framfara	O
í	O
lestri	O
,	O
var	O
merkjanleg	O
aukin	O
virkni	O
í	O
vinstri	O
gagnaugafellingu	O
hjá	O
öllum	O
þátttakendum	O
.	O

Virknibreyting	O
kom	O
einnig	O
fram	O
í	O
rannsókn	O
Richards	B-Person
(	O
2001	B-Date
)	O
.	O

Breytingar	O
urðu	O
á	O
virkni	O
í	O
vinstra	O
heilahveli	O
eftir	O
hljóðkerfisþjálfun	O
.	O

Fyrir	O
kennsluna	O
virkjuðu	O
leshamlaðir	O
þátttakendur	O
svæði	O
framarlega	O
í	O
vinstra	O
hveli	O
sem	O
ekki	O
voru	O
virk	O
hjá	O
meðallesurum	O
.	O

Eftir	O
þjálfunina	O
hafði	O
dregið	O
úr	O
þessari	O
virkni	O
.	O

Frekari	O
rannsókn	O
Richards	B-Person
o.fl.	O
,	O
(	O
2002	B-Date
)	O
á	O
áhrifum	O
þjálfunar	O
og	O
kennslu	O
hljóðkerfisfærni	O
annars	O
vegar	O
og	O
orðmyndunarfærni	O
hins	O
vegar	O
leiddi	O
í	O
ljós	O
að	O
þau	O
börn	O
sem	O
fengu	O
kennslu	O
í	O
tengslum	O
við	O
orðmyndun	O
voru	O
líklegri	O
en	O
þau	O
sem	O
fengu	O
hljóðkerfisþjálfun	O
til	O
að	O
minnka	O
virknina	O
í	O
vinstra	O
framhveli	O
við	O
úrvinnslu	O
hljóðkerfisverkefna	O
.	O

Þau	O
sem	O
fengu	O
orðmyndunarverkefni	O
fóru	O
samkvæmt	O
þessari	O
rannsókn	O
,	O
frekar	O
að	O
nota	O
sjálfvirkari	O
aðferðir	O
við	O
lestur	O
en	O
þau	O
sem	O
fengu	O
hljóðkerfiskennslu	O
.	O

Markviss	O
fjölþætt	O
lestrarkennsla	O
hefur	O
áhrif	O
á	O
heilavirkni	O
leshamlaðra	O
.	O

Þetta	O
kom	O
fram	O
í	O
rannsókn	O
Aylward	B-Person
o.fl.	O
(	O
2003	B-Date
)	O
á	O
áhrifum	O
markvissrar	O
lestrarkennslu	O
á	O
heilavirkni	O
hjá	O
tíu	O
leshömluðum	O
börnum	O
og	O
ellefu	O
eðlilega	O
læsum	O
börnum	O
.	O

Lögð	O
voru	O
fyrir	O
tvö	O
verkefni	O
,	O
annað	O
þar	O
sem	O
átti	O
að	O
tengja	O
hljóð	O
og	O
bókstafi	O
og	O
hitt	O
til	O
að	O
skilja	O
tengsl	O
orðmynda	O
.	O

Á	O
meðan	O
börnin	O
unnu	O
fór	O
fram	O
starfræn	O
segulómun	O
.	O

Þá	O
fóru	O
leshömluðu	O
börnin	O
í	O
markvissa	O
lestrarkennslu	O
tvo	O
tíma	O
á	O
dag	O
í	O
14	O
daga	O
.	O

Kennslan	O
tók	O
mið	O
af	O
niðurstöðum	O
rannsóknar	O
National	B-Organization
Reading	I-Organization
Panel	I-Organization
(	O
2000	B-Date
)	O
á	O
hvaða	O
þættir	O
lestrarkennslu	O
bæru	O
árangur	O
.	O

Unnið	O
var	O
með	O
;	O
hljóðkerfisvitund	O
,	O
bókstafi	O
og	O
hljóð	O
þeirra	O
,	O
lestraröryggi	O
og	O
lesskilning	O
.	O

Skönnunin	O
var	O
endurtekin	O
á	O
báðum	O
hópum	O
.	O

Heilavirkni	O
við	O
fyrri	O
skönnun	O
við	O
orðmyndunarverkefnin	O
var	O
marktækt	O
minni	O
hjá	O
leshömluðu	O
börnunum	O
á	O
ákveðnum	O
svæðum	O
.	O

Eftir	O
kennsluna	O
náðu	O
leshömluðu	O
börnin	O
betri	O
árangri	O
í	O
lestri	O
og	O
heilavirkni	O
jókst	O
við	O
bæði	O
verkefnin	O
þannig	O
að	O
hún	O
varð	O
nærri	O
sambærileg	O
við	O
samanburðarhópinn	O
.	O

Shaywitz	B-Person
o.fl.	O
,	O
(	O
2004	B-Date
)	O
rannsökuðu	O
77	O
börn	O
á	O
aldrinum	O
sex	O
til	O
níu	O
ára	O
,	O
þar	O
af	O
voru	O
49	O
með	O
lestrarerfiðleika	O
.	O

Tilraunahópurinn	O
fékk	O
50	O
mínútna	O
einstaklingskennslu	O
daglega	O
,	O
alls	O
um	O
105	O
klukkustundir	O
.	O

Kennslan	O
samanstóð	O
af	O
vinnu	O
með	O
bókstafi	O
og	O
hljóð	O
og	O
eflingu	O
lestraröryggis	O
og	O
lesskilnings	O
með	O
textalestri	O
.	O

Eftir	O
átta	O
mánaða	O
kennslu	O
hafði	O
þeim	O
sem	O
voru	O
í	O
tilraunahópnum	O
farið	O
mikið	O
fram	O
í	O
lestri	O
og	O
sýndu	O
aukna	O
virkni	O
á	O
svæðum	O
vinstra	O
heilahvels	O
.	O

Í	O
upphafi	O
tilraunar	O
var	O
aðeins	O
farið	O
að	O
bera	O
á	O
myndun	O
brauta	O
í	O
hægra	O
hveli	O
til	O
að	O
bæta	O
upp	O
slaka	O
virkni	O
í	O
vinstra	O
hveli	O
.	O

Í	O
lokin	O
bar	O
minna	O
á	O
þessum	O
hjálparbrautum	O
og	O
virkni	O
í	O
vinstra	O
hveli	O
hafði	O
aukist	O
.	O

Ári	O
eftir	O
að	O
tilrauninni	O
lauk	O
nýttu	O
þessi	O
börn	O
sambærileg	O
svæði	O
og	O
börn	O
án	O
lestrarerfileika	O
.	O

Niðurstöður	O
eru	O
þær	O
að	O
mati	O
rannsakenda	O
,	O
að	O
eðli	O
þjálfunarinnar	O
er	O
afgerandi	O
fyrir	O
framfarir	O
hjá	O
leshömluðum	O
þar	O
sem	O
sérstök	O
lestrarþjálfun	O
með	O
áherslu	O
á	O
hljóðkerfisvitund	O
leiðir	O
til	O
eflingar	O
hraðvirku	O
taugakerfanna	O
sem	O
eru	O
mikilvæg	O
fyrir	O
lestraröryggi	O
.	O

Rannsóknir	O
á	O
heilavirkni	O
gefa	O
þannig	O
alveg	O
nýja	O
og	O
spennandi	O
möguleika	O
á	O
að	O
meta	O
áhrif	O
kennslu	O
.	O

Kennsla	O
virðist	O
skipta	O
miklu	O
máli	O
við	O
þróun	O
þess	O
hluta	O
taugakerfisins	O
sem	O
tengist	O
lestri	O
.	O

Draga	O
má	O
þá	O
ályktun	O
að	O
breytingar	O
verði	O
á	O
taugakerfi	O
eftir	O
velheppnaða	O
íhlutun	O
og	O
að	O
taugakerfið	O
sé	O
mun	O
mótanlegra	O
en	O
haldið	O
var	O
.	O

Í	O
stuttu	O
máli	O

Með	O
segulómmyndarannsóknum	O
hefur	O
tekist	O
að	O
sýna	O
fram	O
á	O
hvaða	O
svæði	O
heilinn	O
virkjar	O
við	O
lausn	O
ákveðinna	O
verkefna	O
og	O
hvernig	O
þessi	O
virkni	O
er	O
mismikil	O
og	O
fer	O
fram	O
á	O
ólíkum	O
stöðum	O
heilans	O
eftir	O
því	O
hvort	O
í	O
hlut	O
eiga	O
einstaklingar	O
með	O
leshömlun	O
eða	O
ekki	O
.	O

Einnig	O
hefur	O
komið	O
fram	O
að	O
hjá	O
fólki	O
með	O
leshömlun	O
getur	O
verið	O
um	O
vanvirkni	O
að	O
ræða	O
á	O
svæðum	O
sem	O
virkjast	O
hjá	O
öðrum	O
við	O
lestur	O
og	O
einnig	O
getur	O
verið	O
um	O
virkni	O
að	O
ræða	O
á	O
svæðum	O
sem	O
ekki	O
virkjast	O
venjulega	O
við	O
lestur	O
hjá	O
þeim	O
sem	O
ekki	O
hafa	O
leshömlun	O
.	O

Orsakir	O
eru	O
líklega	O
breytingar	O
eða	O
þroskafrávik	O
sem	O
verða	O
á	O
tímabilinu	O
frá	O
fimmta	O
mánuði	O
meðgöngu	O
til	O
sjötta	O
meðgöngumánaðar	O
.	O

Tilgátur	O
eru	O
um	O
að	O
þessi	O
þroskafrávik	O
á	O
fósturskeiði	O
hafi	O
smávaxandi	O
áhrif	O
,	O
það	O
er	O
hafi	O
áhrif	O
á	O
þróun	O
annarra	O
þátta	O
í	O
framhaldinu	O
.	O

Sýnt	O
hefur	O
verið	O
fram	O
á	O
að	O
lestur	O
þróast	O
á	O
ákveðinn	O
taugafræðilegan	O
hátt	O
með	O
aldrinum	O
hjá	O
óhömluðum	O
lesurum	O
.	O

Þótt	O
rannsóknir	O
gefi	O
stundum	O
nokkuð	O
misvísandi	O
niðurstöður	O
sýna	O
þær	O
ótvírætt	O
að	O
viss	O
heilasvæði	O
eða	O
net	O
af	O
svæðum	O
koma	O
við	O
sögu	O
þegar	O
dyslexía	O
er	O
rannsökuð	O
.	O

Lestur	O
er	O
samvinnuverkefni	O
margra	O
stöðva	O
sem	O
eru	O
víða	O
í	O
heilanum	O
.	O

Hljóðkerfisfærni	O
og	O
lestur	O
eru	O
í	O
gagnvirku	O
sambandi	O
.	O

Rannsóknirnar	O
gefa	O
til	O
kynna	O
að	O
breytingar	O
verði	O
á	O
taugakerfi	O
við	O
velheppnaða	O
íhlutun	O
og	O
það	O
sé	O
mun	O
mótanlegra	O
en	O
haldið	O
var	O
.	O

Kennsla	O
virðist	O
skipta	O
marktæku	O
máli	O
við	O
þróun	O
þess	O
hluta	O
taugakerfisins	O
sem	O
tengist	O
lestri	O
.	O

Þjálfun	O
hljóðkerfisfærni	O
og	O
orðhluta	O
skiptir	O
máli	O
við	O
þessa	O
þróun	O
.	O

Einnig	O
skiptir	O
máli	O
að	O
íhlutunin	O
komi	O
snemma	O
og	O
að	O
hún	O
sé	O
þétt	O
.	O

Margir	O
fræðimenn	O
eru	O
sammála	O
um	O
að	O
beita	O
þurfi	O
fjölskynjunaraðferðum	O
við	O
kennslu	O
og	O
að	O
kennslan	O
þurfi	O
að	O
vera	O
markvisst	O
byggð	O
upp	O
.	O

Orðskýringar	O

augndvöl	O
,	O
sjónfesting	O
:	O
Sá	O
tími	O
sem	O
augu	O
dvelja	O
tiltölulega	O
kyrr	O
við	O
orð	O
.	O

augnrykkir	O
:	O
Hreyfinga	O
augna	O
milli	O
augndvala	O
,	O
t.d.	O
frá	O
einu	O
orði	O
til	O
annars	O
.	O

baklæg	O
braut	O
:	O
Braut	O
fyrir	O
sjónrænar	O
upplýsingar	O
um	O
sjónbörk	O
.	O

Greinir	O
hvar	O
hlutir	O
eru	O
í	O
rými	O
og	O
því	O
einnig	O
kölluð	O
hvar-braut	O
.	O

Önnur	O
tveggja	O
sjónbrauta	O
heilans	O
.	O

fylgifyrirbæri	O
,	O
fylgikvilli	O
:	O
Einkenni	O
eða	O
ástand	O
sem	O
fylgir	O
sjúkdómi	O
.	O

grátónanæmi	O
:	O
Það	O
hversu	O
vel	O
einstaklingur	O
greinir	O
mun	O
á	O
grátónum	O
eða	O
skerpu	O
tóna	O
.	O

Næmi	O
á	O
mismunandi	O
tóna	O
.	O

griplur	O
:	O
Stuttir	O
og	O
greinóttir	O
angar	O
sem	O
ganga	O
úr	O
taugabol	O
,	O
taka	O
á	O
móti	O
boðum	O
frá	O
öðrum	O
taugafrumum	O
.	O

jafnbirta	O
:	O
Jafnbirta	O
er	O
þegar	O
mismunandi	O
litir	O
hafa	O
nákvæmlega	O
sama	O
birtumagn	O
.	O

magnófruma	O
:	O
Ein	O
tveggja	O
frumugerða	O
í	O
sjónbrautum	O
.	O

Fæst	O
við	O
,	O
tímaskynjun	O
,	O
hraðar	O
breytingar	O
og	O
hreyfingar	O
.	O

Hin	O
frumugerðin	O
er	O
parvófruma	O
.	O

magnófrumukefi	O
,	O
M-kerfi	O
,	O
«	O
hvar	O
»	O
kerfi	O
:	O
Annað	O
tveggja	O
samliggjandi	O
kerfa	O
eða	O
brauta	O
sem	O
flytja	O
sjónboð	O
frá	O
auga	O
til	O
skilnings	O
og	O
úrvinnslu	O
í	O
heila	O
.	O

Fáir	O
hafa	O
gert	O
meira	O
fyrir	O
þig	O
en	O
Bjarni	B-Person
Benediktsson	I-Person
,	O
þú	O
hundeltir	O
hann	O
lifandi	O
.	O

Skrifaðir	O
vel	O
um	O
hann	O
dauðan	O
.	O

Sagðir	O
mér	O
að	O
þú	O
hefðir	O
jafnvel	O
sagt	O
að	O
hann	O
væri	O
mesti	O
stjórnmálamaður	O
Íslands	B-Location
um	O
sína	O
daga	O
!	O

Ég	O
reikna	O
ekki	O
með	O
hann	O
hafi	O
borið	O
þetta	O
.	O

Bjarni	B-Person
gerði	O
það	O
eitt	O
sem	O
hann	O
trúði	O
á	O
og	O
sannfæring	O
hans	O
sagði	O
honum	O
.	O

Hann	O
var	O
fastur	O
fyrir	O
,	O
ekki	O
vingull	O
eins	O
og	O
þú	O
.	O

Hann	O
var	O
svo	O
greindur	O
maður	O
að	O
hann	O
trúði	O
því	O
jafnvel	O
að	O
sumir	O
kommúnistar	O
hefðu	O
sannfæringu	O
fyrir	O
því	O
sem	O
þeir	O
boðuðu	O
.	O

En	O
hann	O
barðist	O
gegn	O
þeim	O
.	O

En	O
hann	O
gat	O
virt	O
þá	O
að	O
öðru	O
leyti	O
.	O

Það	O
getur	O
þú	O
að	O
vísu	O
,	O
ef	O
marka	O
má	O
bréf	O
þitt	O
,	O
þú	O
ruglar	O
tam	O
.	O

ekki	O
saman	O
skoðunum	O
mínum	O
og	O
ljóðum	O
.	O

Bjarni	B-Person
gat	O
einnig	O
virt	O
skoðanir	O
andstæðinga	O
sinna	O
.	O

En	O
mér	O
sýnist	O
á	O
bréfinu	O
þínu	O
að	O
það	O
getir	O
þú	O
ekki	O
.	O

Þú	O
sérð	O
djöfla	O
alls	O
staðar	O
þar	O
sem	O
skoðanir	O
okkar	O
fara	O
ekki	O
saman	O
.	O

Einu	O
sinni	O
fluttir	O
þú	O
fyrirlestur	O
um	O
NATO	B-Organization
í	O
ríkisútvarpið	O
.	O

Þórbergur	B-Person
sagði	O
að	O
mál	O
þitt	O
bæri	O
vott	O
um	O
dómgreindarleysi	O
og	O
siðspillta	O
pólitíska	O
lágkúru	O
.	O

Það	O
var	O
meðan	O
þú	O
fluttir	O
málstað	O
vestræns	O
lýðræðis	O
.	O

Ég	O
hef	O
alltaf	O
gert	O
það	O
og	O
m.a.	O
barizt	O
gegn	O
kommúnisma	O
harðar	O
en	O
flestir	O
aðrir	O
,	O
hvorttveggja	O
af	O
djúpri	O
sannfæringu	O
.	O

Ég	O
geng	O
sem	O
sagt	O
enn	O
með	O
svona	O
siðspillta	O
pólitíska	O
lágkúru	O
í	O
brjóstinu	O
.	O

Því	O
haggar	O
enginn	O
,	O
og	O
allra	O
sízt	O
kaupi	O
ég	O
ljóðum	O
mínum	O
og	O
öðrum	O
verkum	O
frið	O
með	O
því	O
að	O
slá	O
af	O
þessari	O
sannfæringu	O
minni	O
.	O

Þú	O
lætur	O
að	O
því	O
liggja	O
að	O
ég	O
og	O
mínir	O
líkar	O
séu	O
skriðdýr	O
og	O
lýsir	O
okkur	O
sem	O
hórum	O
,	O
ef	O
ég	O
man	O
rétt	O
.	O

Notaðu	O
þín	O
orð	O
eftir	O
því	O
sem	O
þér	O
finnst	O
viðeigandi	O
,	O
það	O
hefur	O
engin	O
áhrif	O
á	O
mig	O
.	O

Meðan	O
ég	O
veit	O
að	O
brottför	O
varnarliðsins	O
frá	O
Íslandi	B-Location
mundi	O
stórauka	O
hættuna	O
á	O
að	O
okkar	O
litla	O
land	O
yrði	O
heimsveldi	O
Rússa	B-Miscellaneous
að	O
bráð	O
,	O
eins	O
og	O
Kínverjar	B-Miscellaneous
fullyrða	O
í	O
mörgum	O
samtölum	O
við	O
mig	O
,	O
enda	O
augljóst	O
mál	O
og	O
vitneskja	O
allra	O
góðra	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
,	O
þá	O
mun	O
ég	O
láta	O
blað	O
mitt	O
standa	O
vörð	O
um	O
utanríkisstefnu	O
Bjarna	B-Person
Benediktssonar	I-Person
,	O
því	O
að	O
hún	O
er	O
jafnnauðsynleg	O
nú	O
og	O
áður	O
.	O

En	O
að	O
sjálfsögðu	O
geta	O
tímarnir	O
breytzt	O
.	O

Ashkenazy	B-Person
vinur	O
minn	O
sem	O
þekkir	O
kommúnisma	O
betur	O
en	O
þú	O
hefur	O
sagt	O
mér	O
nákvæmlega	O
hvernig	O
Sovétar	B-Miscellaneous
hugsa	O
sér	O
að	O
gleypa	O
landið	O
.	O

Hann	O
varar	O
okkur	O
við	O
að	O
slaka	O
á	O
öryggi	O
og	O
bjóða	O
hættunni	O
heim	O
.	O

Það	O
gera	O
allir	O
sem	O
eitthvert	O
vit	O
hafa	O
á	O
og	O
einhverja	O
reynslu	O
til	O
að	O
bera	O
.	O

Þú	O
talar	O
um	O
einhverja	O
útlaga	O
frá	O
kommúnistaríkjum	O
sem	O
þú	O
hefur	O
hitt	O
í	O
Bandaríkjunum	B-Location
og	O
séu	O
sammála	O
þér	O
í	O
einu	O
og	O
öllu	O
,	O
að	O
mér	O
skilst	O
.	O

Það	O
var	O
þá	O
til	O
einhvers	O
að	O
þeir	O
flúðu	O
!	O

Eða	O
talaðirðu	O
kannski	O
líka	O
við	O
Solzhenitsyn	B-Person
?	O

Ég	O
talaði	O
aftur	O
á	O
móti	O
við	O
Sinjavskí	B-Person
í	O
París	B-Location
eins	O
og	O
þú	O
kannski	O
veist	O
-	O
og	O
hann	O
hefur	O
nú	O
sömu	O
skoðun	O
og	O
mér	O
skilst	O
að	O
þú	O
hafir	O
haft	O
fyrir	O
20	O
árum	O
.	O

En	O
hvernig	O
á	O
maður	O
annars	O
að	O
vita	O
,	O
hvaða	O
skoðun	O
þú	O
hefur	O
haft	O
?	O

Ég	O
held	O
nefnilega	O
,	O
Diddi	B-Person
minn	O
,	O
að	O
þú	O
hafir	O
haft	O
litlar	O
skoðanir	O
á	O
þjóðmálum	O
,	O
bara	O
tilfinningaviðbrögð	O
.	O

Og	O
menn	O
stjórna	O
hvorki	O
blaði	O
né	O
landi	O
með	O
slíkri	O
'	O
dómgreind	O
'	O
.	O

Þegar	O
ég	O
fékk	O
þá	O
ábyrgð	O
að	O
stjórna	O
Morgunblaðinu	B-Organization
einsetti	O
ég	O
mér	O
að	O
það	O
yrði	O
gert	O
án	O
tilfinningavæmni	O
eða	O
vináttutengsla	O
-	O
heldur	O
með	O
raunsæi	O
og	O
sannfæringu	O
og	O
trú	O
á	O
það	O
sem	O
ég	O
tók	O
að	O
mér	O
.	O

Eins	O
og	O
Becket	B-Person
!	O

En	O
menn	O
greinir	O
að	O
sjálfsögðu	O
á	O
um	O
hvernig	O
þetta	O
skuli	O
gert	O
.	O

Og	O
þeir	O
sem	O
hatast	O
við	O
þetta	O
,	O
vilja	O
auðvitað	O
koma	O
því	O
á	O
að	O
ég	O
sé	O
spilltur	O
.	O

Þú	O
skrifaðir	O
eitt	O
sinn	O
um	O
Hannes	B-Miscellaneous
Hafstein	I-Miscellaneous
Kristjáns	B-Person
Albertssonar	I-Person
,	O
þar	O
sem	O
þú	O
m.a.	O
tókst	O
öllum	O
að	O
óvörum	O
upp	O
hanzkann	O
fyrir	O
Jóhannes	B-Person
afa	O
minn	O
,	O
sem	O
lifði	O
fyrir	O
frelsi	O
og	O
framtíð	O
Íslands	B-Location
og	O
lagði	O
líf	O
sitt	O
raunar	O
í	O
sölurnar	O
fyrir	O
það	O
.	O

En	O
hann	O
var	O
kallaður	O
spilltur	O
,	O
jafnvel	O
landráðamaður	O
af	O
ýmsum	O
þeim	O
sem	O
þá	O
voru	O
í	O
þínum	O
sporum	O
nú	O
.	O

Hann	O
lét	O
sér	O
fátt	O
um	O
finnast	O
.	O

Hann	O
var	O
ekki	O
spilltari	O
en	O
það	O
.	O

Og	O
jafnvel	O
þú	O
sást	O
í	O
gegnum	O
blekkingavef	O
'	O
föðurlandsvinanna	O
'	O
og	O
gafst	O
honum	O
fyrstu	O
einkunn	O
sem	O
hann	O
átti	O
skilið	O
.	O

En	O
ég	O
skil	O
ekki	O
enn	O
að	O
þú	O
skyldir	O
ekki	O
halda	O
áfram	O
að	O
æpa	O
með	O
hinum	O
.	O

Það	O
sýnir	O
mér	O
að	O
drengskapur	O
ónáðar	O
stundum	O
freistingar	O
Sigurðar	B-Person
A.	I-Person
Magnússonar	I-Person
.	O

Ég	O
hef	O
ekki	O
áhyggjur	O
af	O
stefnu	O
Morgunblaðsins	B-Organization
,	O
þegar	O
upp	O
verður	O
staðið	O
-	O
ef	O
Ísland	B-Location
verður	O
ekki	O
kommúnisma	O
að	O
bráð	O
og	O
fær	O
að	O
lifa	O
áfram	O
frjálst	O
og	O
æ	O
frjálsara	O
.	O

Hitt	O
er	O
annað	O
mál	O
að	O
þetta	O
blessaða	O
land	O
mætti	O
vel	O
losna	O
við	O
þá	O
dómsjúku	O
kynslóð	O
sem	O
er	O
okkar	O
-	O
og	O
það	O
er	O
rétt	O
,	O
að	O
þegar	O
við	O
erum	O
dauðir	O
getur	O
vel	O
verið	O
að	O
segja	O
megi	O
með	O
einhverjum	O
rétti	O
:	O
Farið	O
hefur	O
fé	O
betra	O
!	O

En	O
þessir	O
tímar	O
eru	O
háskalegir	O
og	O
það	O
eru	O
fáir	O
sem	O
þola	O
þá	O
,	O
þ.	O
á	O
m.	O
þú	O
-	O
með	O
allt	O
þetta	O
inni	O
í	O
brjóstinu	O
sem	O
nú	O
brauzt	O
út	O
.	O

Þú	O
tínir	O
allt	O
mögulegt	O
til	O
,	O
sumt	O
man	O
ég	O
ekki	O
eins	O
og	O
Biafra	B-Location
-	O
hvað	O
var	O
það	O
?	O

-	O
og	O
í	O
sambandi	O
við	O
Víetnam	B-Location
skrifaði	O
ég	O
sjálfur	O
aðalgagnrýnina	O
á	O
stefnu	O
Bandaríkjanna	B-Location
,	O
eftir	O
að	O
ég	O
hitti	O
Fulbright	B-Person
í	O
Washington	B-Location
,	O
þeirri	O
voðalegu	O
borg	O
.	O

En	O
auðvitað	O
manst	O
þú	O
það	O
ekki	O
,	O
það	O
hentar	O
ekki	O
.	O

Það	O
hentar	O
ekki	O
heldur	O
að	O
minnast	O
á	O
það	O
sem	O
við	O
höfum	O
gert	O
gott	O
saman	O
,	O
t.d.	O

þegar	O
við	O
börðumst	O
af	O
hörku	O
gegn	O
fasistaklíkunni	O
í	O
Grikklandi	B-Location
-	O
og	O
ég	O
var	O
gagnrýndur	O
fyrir	O
af	O
þeim	O
sem	O
selja	O
fisk	O
til	O
Grikklands	B-Location
.	O

Þú	O
minnist	O
ekki	O
heldur	O
á	O
trúnaðarmál	O
sem	O
ég	O
sagði	O
þér	O
og	O
birtist	O
svo	O
í	O
Þjóðviljanum	B-Organization
o.sv.frv.	O

Ég	O
hef	O
gert	O
mér	O
far	O
um	O
að	O
gleyma	O
ýmsu	O
af	O
þessu	O
og	O
ætla	O
ekki	O
að	O
fylla	O
hjartað	O
á	O
mér	O
af	O
skít	O
og	O
hatri	O
,	O
ég	O
trúi	O
á	O
það	O
góða	O
.	O

Það	O
er	O
nóg	O
samt	O
.	O

En	O
þú	O
virðist	O
reyna	O
undir	O
drep	O
að	O
muna	O
allt	O
sem	O
þér	O
finnst	O
ávirðingar	O
okkar	O
,	O
en	O
hitt	O
sem	O
gæti	O
ónáðað	O
þína	O
eigin	O
samvizku	O
er	O
að	O
sjálfsögðu	O
gleymt	O
og	O
grafið	O
.	O

Þú	O
hefðir	O
víst	O
eitthvað	O
sagt	O
,	O
ef	O
þú	O
hefðir	O
lent	O
í	O
mestu	O
galdraofsókn	O
sem	O
ísl.	O
rithöfundur	O
hefur	O
þurft	O
að	O
standa	O
í	O
,	O
þ.e.	O
7	O
mánaða	O
Fjaðrafoki	B-Miscellaneous
,	O
en	O
varla	O
nokkurn	O
tíma	O
talað	O
um	O
verkið	O
,	O
heldur	O
vonzku	O
mína	O
og	O
spillingu	O
.	O

Síðasta	O
árásin	O
birtist	O
í	O
Austra	B-Miscellaneous
7	O
mán.	O
eftir	O
að	O
ofsóknirnar	O
hófust	O
.	O

Svo	O
reyni	O
ég	O
í	O
bók	O
í	O
fyrra	O
að	O
bera	O
hönd	O
fyrir	O
höfuð	O
mér	O
,	O
en	O
þá	O
hefst	O
nýr	O
galdur	O
!	O

Hvar	O
stóðst	O
þú	O
í	O
þessari	O
herferð	O
allri	O
?	O

Og	O
hvað	O
hefðuð	O
þið	O
frændur	O
sagt	O
en	O
þetta	O
er	O
aðeins	O
lítið	O
og	O
meira	O
og	O
minna	O
gleymt	O
dæmi	O
.	O

Þú	O
biður	O
um	O
bækurnar	O
mínar	O
tvær	O
.	O

Þú	O
færð	O
þær	O
að	O
sjálfsögðu	O
-	O
og	O
getur	O
birt	O
það	O
sem	O
þú	O
vilt	O
;	O
ástæða	O
:	O
að	O
þú	O
komst	O
út	O
úr	O
skelinni	O
og	O
gafst	O
mér	O
tækifæri	O
til	O
að	O
segja	O
við	O
þig	O
nokkur	O
vel	O
valin	O
orð	O
líka	O
.	O

Ég	O
er	O
gamall	O
vinur	O
þinn	O
-	O
og	O
það	O
kemur	O
einnig	O
fram	O
í	O
bréfi	O
þínu	O
,	O
þó	O
að	O
Hanna	B-Person
segist	O
vart	O
sjá	O
það	O
-	O
en	O
jafnframt	O
harðasti	O
gagnrýnandi	O
.	O

Nú	O
hef	O
ég	O
líka	O
létt	O
á	O
mér	O
,	O
svo	O
að	O
ekki	O
hallast	O
á	O
.	O

Vonandi	O
getum	O
við	O
svo	O
talazt	O
við	O
án	O
þess	O
að	O
drepast	O
úr	O
skítalykt	O
.	O

Halldór	B-Person
Sigurðsson	I-Person
þekki	O
ég	O
ekki	O
-	O
og	O
hef	O
aldrei	O
gert	O
.	O

Hann	O
skrifaði	O
allt	O
of	O
langar	O
greinar	O
og	O
enn	O
leiðinlegri	O
,	O
sem	O
ég	O
hafði	O
því	O
miður	O
lítinn	O
áhuga	O
á	O
,	O
en	O
birti	O
samt	O
,	O
því	O
mér	O
fannst	O
málstaður	O
hans	O
heldur	O
góður	O
.	O

Mér	O
er	O
sagt	O
hann	O
hati	O
mig	O
vegna	O
þess	O
ég	O
hafi	O
einhvern	O
tíma	O
í	O
miklum	O
önnum	O
látið	O
hann	O
bíða	O
eftir	O
mér	O
.	O

Þú	O
skalt	O
ekki	O
halda	O
að	O
ég	O
sé	O
ofantekinn	O
fyrir	O
svoleiðis	O
minnimáttarkennd	O
.	O

En	O
ég	O
vona	O
hann	O
komizt	O
í	O
sátt	O
við	O
sjálfan	O
sig	O
,	O
þá	O
sættist	O
hann	O
kannski	O
við	O
mig	O
.	O

Og	O
það	O
munt	O
þú	O
einnig	O
gera	O
,	O
þegar	O
þú	O
hefur	O
sætzt	O
við	O
Sigurð	B-Person
A.	I-Person
Magnússon	I-Person
.	O

Vefur	B-Miscellaneous
Darraðar	I-Miscellaneous
er	O
úr	O
Njálu	B-Miscellaneous
,	O
örlagavefurinn	O
.	O

Þú	O
sérð	O
það	O
allt	O
þar	O
.	O

Jæja	O
,	O
Diddi	B-Person
minn	O
,	O
þú	O
hefur	O
gefið	O
mér	O
tækifæri	O
til	O
að	O
létta	O
svolítið	O
á	O
mér	O
.	O

Fyrir	O
það	O
er	O
ég	O
í	O
raun	O
og	O
veru	O
þakklátur	O
.	O

Þess	O
vegna	O
skrifaði	O
ég	O
þér	O
-	O
og	O
segi	O
já	O
við	O
öllum	O
óskum	O
þínum	O
.	O

Svo	O
sjáum	O
við	O
hvort	O
Becket	B-Person
fellur	O
í	O
kórnum	O
.	O

Beztu	O
kveðjur	O
og	O
framtíðaróskir	O
.	O

Þinn	O
gamli	O
vinur	O
Matti	B-Person
.	O

P.s.	O

Enn	O
eitt	O
dæmi	O
um	O
spillingu	O
:	O
Eitt	O
sinn	O
hrópaði	O
Ólafur	B-Person
Jónsson	I-Person
upp	O
yfir	O
alla	O
á	O
listamannaþingi	O
,	O
að	O
ég	O
væri	O
gjörspilltur	O
vegna	O
þess	O
að	O
ég	O
hafði	O
verið	O
hlynntur	O
einhverju	O
verki	O
eftir	O
Sigurð	B-Person
A.	I-Person
Magnússon	I-Person
,	O
mig	O
minnir	O
í	O
Menningarsjóði	B-Organization
.	O

Ólafur	B-Person
hringdi	O
til	O
mín	O
eftir	O
Fjaðrafok	B-Miscellaneous
og	O
sagðist	O
mundu	O
drepa	O
mig	O
sem	O
rithöfund	O
,	O
ef	O
ég	O
réði	O
hann	O
ekki	O
á	O
Mbl.	B-Organization

Ég	O
er	O
víst	O
lifandi	O
enn	O
!	O

Og	O
svo	O
skulum	O
við	O
vera	O
sammála	O
um	O
Breyskleikann	O
!	O

-	O
M.	B-Person

Kannski	O
er	O
rétt	O
að	O
geta	O
þess	O
í	O
framhjáhlaupi	O
að	O
Matthías	B-Person
misskildi	O
ummæli	O
mín	O
um	O
austantjaldsrithöfunda	O
.	O

Þeir	O
voru	O
ekki	O
flóttamenn	O
,	O
heldur	O
starfandi	O
höfundar	O
í	O
leppríkjum	O
Sovétríkjanna	B-Location
,	O
Ungverjalandi	B-Location
,	O
Póllandi	B-Location
og	O
Austur-Þýskalandi	B-Location
,	O
og	O
þekktu	O
því	O
af	O
eigin	O
raun	O
návist	O
erlendra	O
herja	O
í	O
löndum	O
sínum	O
.	O

Þegar	O
endanlega	O
hafði	O
verið	O
gengið	O
frá	O
handriti	O
sýnisbókarinnar	O
,	O
lagði	O
ég	O
land	O
undir	O
fót	O
og	O
hélt	O
snemma	O
í	O
desember	B-Date
til	O
Minneapolis	B-Location
og	O
flutti	O
fyrirlestur	O
við	O
Minnesotaháskóla	B-Organization
um	O
íslenska	O
samtímaljóðlist	O
á	O
vegum	O
þriggja	O
stofnana	O
:	O
Hekla	B-Organization
Society	I-Organization
,	O
Center	B-Organization
for	I-Organization
Northwest	I-Organization
European	I-Organization
LanguageandAreaStudies	I-Organization
og	O
TheDepartmentofScandinavianStudies	B-Organization
.	O

Þaðan	O
fór	O
ég	O
til	O
Madison	B-Location
og	O
flutti	O
sama	O
fyrirlestur	O
við	O
norrænudeild	O
Wisconsinháskóla	B-Organization
,	O
sem	O
frægur	O
þýðandi	O
Jónasar	B-Person
Hallgrímssonar	I-Person
,	O
Dick	B-Person
Ringler	I-Person
,	O
veitti	O
forstöðu	O
.	O

Var	O
aðsókn	O
í	O
báðum	O
tilvikum	O
furðugóð	O
og	O
verulega	O
forvitnilegt	O
að	O
eiga	O
orðastað	O
við	O
tilheyrendur	O
,	O
sem	O
margir	O
voru	O
næsta	O
fáfróðir	O
um	O
íslenskan	O
kveðskap	O
en	O
fullir	O
áhuga	O
á	O
efninu	O
.	O

Á	O
margan	O
hátt	O
voru	O
samvistir	O
rithöfundanna	O
í	O
Iowa	B-Location
City	I-Location
frjóar	O
og	O
lærdómsríkar	O
.	O

Að	O
vísu	O
átti	O
ég	O
annríkara	O
en	O
margir	O
kollega	O
minna	O
sem	O
gátu	O
varið	O
tímanum	O
að	O
eigin	O
vild	O
;	O
sumir	O
að	O
setja	O
saman	O
skáldverk	O
,	O
flestir	O
að	O
kynna	O
sér	O
bandaríska	O
menningu	O
eða	O
bara	O
njóta	O
frjálsræðis	O
og	O
áhyggjuleysis	O
.	O

Samvera	O
og	O
daglegur	O
samgangur	O
einstaklinga	O
af	O
báðum	O
kynjum	O
frá	O
gerólíkum	O
menningarsvæðum	O
skapaði	O
á	O
stundum	O
tilfinningaleg	O
vandamál	O
,	O
en	O
þau	O
leystust	O
yfirleitt	O
án	O
verulegra	O
átaka	O
.	O

Fæðið	O
gerði	O
sumum	O
fjarkomnum	O
höfundum	O
þungt	O
í	O
skapi	O
,	O
en	O
þeir	O
lögðu	O
sig	O
fram	O
um	O
að	O
ráða	O
bót	O
á	O
einhæfum	O
kosti	O
með	O
því	O
að	O
matselda	O
þjóðlega	O
rétti	O
og	O
bjóða	O
nábýlingum	O
uppá	O
máltíðir	O
sem	O
ósjaldan	O
reyndust	O
vera	O
ósvikinn	O
veislukostur	O
.	O

Tíðar	O
matarveislur	O
á	O
heimili	O
Engle-hjónanna	B-Miscellaneous
voru	O
sömuleiðis	O
margföld	O
uppbót	O
á	O
fátæklegt	O
matarhæfi	O
þeirra	O
sem	O
fátt	O
kunnu	O
fyrir	O
sér	O
í	O
eldamennsku	O
.	O

En	O
mikilsverðust	O
af	O
öllu	O
voru	O
vináttuböndin	O
sem	O
hnýtt	O
voru	O
milli	O
þátttakenda	O
,	O
ásamt	O
fjörugum	O
og	O
sérlega	O
lærdómsríkum	O
föstudagsfundunum	O
.	O

Þeir	O
vöktu	O
manni	O
máttuga	O
tilfinningu	O
fyrir	O
alheimssamfélagi	O
bókmenntanna	O
og	O
þeim	O
sameiginlega	O
akri	O
sem	O
við	O
vorum	O
öll	O
að	O
erja	O
,	O
hvert	O
með	O
sinni	O
tilteknu	O
sérvisku	O
og	O
persónulegu	O
áherslu	O
.	O

Starfsönnin	O
opnaði	O
manni	O
alnýja	O
sýn	O
á	O
veröldina	O
með	O
því	O
að	O
kveðja	O
saman	O
til	O
náinna	O
kynna	O
höfunda	O
frá	O
öllum	O
heimshornum	O
,	O
sem	O
í	O
daglegum	O
samskiptum	O
vöktu	O
hugboð	O
um	O
veröldina	O
,	O
sem	O
hvorki	O
var	O
að	O
finna	O
í	O
fjölmiðlum	O
né	O
jafnvel	O
bókum	O
,	O
og	O
áttu	O
drjúgan	O
þátt	O
í	O
að	O
eyða	O
ranghugmyndum	O
,	O
fordómum	O
,	O
tortryggni	O
og	O
fáfræði	O
,	O
sem	O
eru	O
undirrót	O
ótaldra	O
meinsemda	O
í	O
'	O
heimsþorpinu	O
'	O
.	O

Þegar	O
ég	O
kvaddi	O
Iowa	B-Location
og	O
alla	O
mína	O
góðu	O
kollega	O
skömmu	O
fyrir	O
jól	O
,	O
var	O
vetur	O
genginn	O
í	O
garð	O
,	O
trén	O
laufvana	O
,	O
áin	O
ísi	O
lögð	O
og	O
landið	O
þakið	O
hjarnbreiðu	O
svo	O
langt	O
sem	O
augað	O
eygði	O
.	O

Úr	O
norðri	O
blés	O
nístingskaldur	O
vindur	O
og	O
smaug	O
gegnum	O
merg	O
og	O
bein	O
,	O
en	O
innra	O
með	O
mér	O
glóði	O
minning	O
um	O
einstæða	O
reynslu	O
sem	O
geymast	O
mundi	O
og	O
ekki	O
gleymast	O
fyrr	O
en	O
yfir	O
lyki	O
.	O

Í	O
Iowa	B-Location
City	I-Location
1976	B-Date
eignaðist	O
ég	O
sem	O
fyrr	O
segir	O
nokkra	O
ævilanga	O
vini	O
.	O

Ári	O
síðar	O
kom	O
ég	O
aftur	O
til	O
mánaðardvalar	O
og	O
eignaðist	O
enn	O
vini	O
sem	O
ég	O
hef	O
verið	O
í	O
sambandi	O
við	O
til	O
þessa	O
dags	O
.	O

Í	O
lok	O
hennar	O
bauð	O
Paul	B-Person
Engle	I-Person
mér	O
starf	O
aðstoðarforstjóra	O
,	O
með	O
því	O
sjálfur	O
var	O
hann	O
hniginn	O
á	O
efri	O
ár	O
,	O
en	O
af	O
ýmsum	O
ástæðum	O
var	O
mér	O
ekki	O
fært	O
að	O
þiggja	O
svo	O
gott	O
boð	O
.	O

Þátttaka	O
mín	O
í	O
starfsönnunum	O
dró	O
hinsvegar	O
þann	O
væna	O
dilk	O
á	O
eftir	O
sér	O
,	O
að	O
á	O
næstu	O
árum	O
var	O
fjórum	O
íslenskum	O
höfundum	O
boðið	O
til	O
Iowa	B-Location
:	O
Guðbergi	B-Person
Bergssyni	I-Person
,	O
Steinunni	B-Person
Sigurðardóttur	I-Person
,	O
Guðmundi	B-Person
Steinssyni	I-Person
og	O
Birgi	B-Person
Sigurðssyni	I-Person
.	O

Um	O
sýnisbókina	O
The	B-Miscellaneous
Postwar	I-Miscellaneous
Poetry	I-Miscellaneous
of	I-Miscellaneous
Iceland	I-Miscellaneous
birtust	O
margir	O
dómar	O
vestanhafs	O
.	O

Til	O
dæmis	O
helgaði	O
tímaritið	O
Scandinavian	B-Organization
Studies	I-Organization
65	O
blaðsíður	O
4ða	O
heftis	O
1986	B-Date
umfjöllun	O
þriggja	O
fræðimanna	O
um	O
bókina	O
.	O

Tveimur	O
árum	O
fyrr	O
hafði	O
Peter	B-Person
Firchow	I-Person
prófessor	O
við	O
Minnesotaháskóla	B-Organization
birt	O
dóm	O
í	O
sama	O
riti	O
og	O
meðal	O
annars	O
látið	O
þessi	O
orð	O
falla	O
:	O
«	O
það	O
er	O
gott	O
að	O
hafa	O
fengið	O
þetta	O
ágæta	O
safn	O
samtímaljóðlistar	O
á	O
Íslandi	B-Location
:	O
gott	O
í	O
sjálfu	O
sér	O
vegna	O
þess	O
að	O
stór	O
hluti	O
þessara	O
ljóða	O
er	O
góður	O
.	O

En	O
líka	O
gott	O
vegna	O
þess	O
að	O
það	O
er	O
raunverulega	O
í	O
ljóðlist	O
,	O
sem	O
eðli	O
þjóðar	O
og	O
tímabils	O
kemur	O
skýrast	O
og	O
best	O
í	O
ljós	O
.	O

Vilji	O
menn	O
komast	O
að	O
raun	O
um	O
hvernig	O
sál	O
Íslands	B-Location
í	O
samtíðinni	O
er	O
,	O
þá	O
ættu	O
þeir	O
ekki	O
að	O
leita	O
uppi	O
rit	O
um	O
sagnfræði	O
eða	O
félagsfræði	O
.	O

Þeir	O
ættu	O
að	O
snúa	O
sér	O
að	O
þessari	O
bók	O
.	O
»	O

Blöð	O
og	O
bækur	O
Leikdómar	O
í	O
Alþýðublaðinu	B-Organization
á	O
árunum	O
1969-73	B-Date
urðu	O
80	O
talsins	O
,	O
en	O
vorið	O
1973	B-Date
sagði	O
ég	O
upp	O
því	O
tímafreka	O
aukastarfi	O
í	O
mótmælaskyni	O
við	O
skrif	O
blaðsins	O
,	O
undir	O
ritstjórn	O
Sighvats	B-Person
Björgvinssonar	I-Person
,	O
um	O
stórmerka	O
en	O
umdeilda	O
sjónvarpsmynd	O
þeirra	O
Ólafs	B-Person
Hauks	I-Person
Símonarsonar	I-Person
og	O
Þorsteins	B-Person
Jónssonar	I-Person
um	O
Grindavík	B-Location
,	O
Fiskur	B-Miscellaneous
undir	I-Miscellaneous
steini	I-Miscellaneous
.	O

Kvikmyndin	O
lýsti	O
með	O
meinhæðnum	O
hætti	O
daglegu	O
lífi	O
í	O
sjávarplássum	O
,	O
þar	O
sem	O
lífið	O
gekk	O
út	O
á	O
að	O
þræla	O
myrkranna	O
á	O
milli	O
fyrir	O
afborgunum	O
af	O
glæstum	O
einbýlishúsum	O
sem	O
voru	O
umgerðir	O
um	O
viðburðasnauða	O
og	O
innantóma	O
tilveru	O
,	O
enda	O
vörðu	O
íbúarnir	O
stopulum	O
frístundum	O
til	O
þess	O
eins	O
að	O
glápa	O
á	O
imbakassann	O
.	O

Það	O
var	O
menningarleysi	O
og	O
andlegur	O
doði	O
sjávarplássa	O
umhverfis	O
landið	O
sem	O
höfundarnir	O
höfðu	O
að	O
skotspæni	O
,	O
enda	O
reyndust	O
viðbrögðin	O
eins	O
og	O
vænta	O
mátti	O
:	O
sannleikanum	O
verður	O
hver	O
sárreiðastur	O
.	O

Greinilegt	O
var	O
að	O
skrifum	O
Alþýðublaðsins	B-Organization
réð	O
pólitísk	O
hentistefna	O
,	O
Með	O
því	O
kratar	O
áttu	O
einkum	O
fylgi	O
á	O
Suðurnesjum	B-Location
,	O
en	O
hvergi	O
var	O
leitast	O
við	O
að	O
fjalla	O
með	O
raunhæfum	O
og	O
fordómalausum	O
hætti	O
um	O
vandamál	O
sem	O
var	O
á	O
allra	O
vitorði	O
,	O
en	O
enginn	O
mátti	O
tala	O
um	O
í	O
heyranda	O
hljóði	O
.	O

Þessi	O
tækifærissinnaða	O
blaðamennska	O
átti	O
illa	O
við	O
mig	O
og	O
varð	O
þess	O
valdandi	O
að	O
ég	O
sagði	O
skilið	O
við	O
Alþýðublaðið	B-Organization
í	O
lok	O
maí	B-Date
1973	I-Date
og	O
bar	O
ekki	O
við	O
að	O
skrifa	O
leikdóma	O
fyrr	O
en	O
haustið	O
1982	B-Date
,	O
þegar	O
Þjóðviljinn	B-Organization
leitaði	O
til	O
mín	O
.	O

Rúmum	O
mánuði	O
áður	O
en	O
Íslendingar	B-Miscellaneous
færðu	O
út	O
fiskveiðilögsöguna	O
í	O
200	O
sjómílur	O
15da	B-Date
október	I-Date
1975	I-Date
,	O
lét	O
Jónas	B-Person
Kristjánsson	I-Person
af	O
ritstjórn	O
Vísis	B-Organization
og	O
stofnaði	O
'	O
Dagblaðið	B-Organization
-	O
frjálst	O
,	O
óháð	O
dagblað	O
'	O
ásamt	O
Sveini	B-Person
R.	I-Person
Eyjólfssyni	I-Person
.	O

Fyrsta	O
tölublað	O
var	O
40	O
síður	O
og	O
prentað	O
í	O
32.000	O
eintökum	O
sem	O
seldust	O
upp	O
.	O

Þorri	O
ritstjórnar	O
nýja	O
síðdegisblaðsins	O
kom	O
af	O
Vísi	B-Organization
,	O
enda	O
voru	O
blöðin	O
til	O
að	O
byrja	O
með	O
ekki	O
óáþekk	O
.	O

Með	O
tilkomu	O
Dagblaðsins	B-Organization
breyttist	O
samt	O
ýmislegt	O
í	O
blaðaheiminum	O
.	O

fram	O
til	O
þessa	O
höfðu	O
öll	O
dagblöðin	O
verið	O
flokksmálgögn	O
,	O
þó	O
Morgunblaðið	B-Organization
væri	O
í	O
orði	O
kveðnu	O
'	O
sjálfstætt	O
'	O
.	O

Menn	O
höfðu	O
því	O
aðeins	O
fengið	O
birt	O
efni	O
í	O
blöðunum	O
,	O
að	O
þeir	O
væru	O
á	O
svipaðri	O
línu	O
og	O
þau	O
.	O

Nú	O
varð	O
allt	O
opnara	O
og	O
ýtti	O
undir	O
frjálslegri	O
skrif	O
,	O
Með	O
því	O
ekki	O
var	O
lengur	O
hægt	O
að	O
skella	O
flokksstimplum	O
á	O
skriffinna	O
sem	O
héldu	O
fram	O
sjálfstæðum	O
skoðunum	O
.	O

Einn	O
þáttur	O
í	O
ritstjórnarstefnu	O
Dagblaðsins	B-Organization
var	O
nýnæmi	O
í	O
hérlendri	O
dagblaðaútgáfu	O
:	O
fastir	O
pistlar	O
eftir	O
menn	O
úti	O
í	O
bæ	O
sem	O
skrifuðu	O
undir	O
fullu	O
nafni	O
um	O
sjálfvalin	O
efni	O
.	O

Kölluðust	O
pistlarnir	O
sameiginlega	O
'	O
Kjallarinn	B-Miscellaneous
'	O
og	O
vöktu	O
strax	O
eftirtekt	O
.	O

Jónas	B-Person
réð	O
mig	O
frá	O
öndverðu	O
til	O
að	O
skrifa	O
þessa	O
pistla	O
ásamt	O
nokkrum	O
öðrum	O
og	O
birtist	O
sá	O
fyrsti	O
í	O
öðru	O
tölublaði	O
.	O

Stundaði	O
ég	O
þessi	O
skrif	O
með	O
jöfnu	O
millibili	O
næstu	O
tvö	O
ár	O
fram	O
í	O
endaðan	O
ágúst	B-Date
1977	I-Date
.	O

Eins	O
og	O
gera	O
mátti	O
ráð	O
fyrir	O
vakti	O
sumt	O
í	O
skrifunum	O
viðbrögð	O
,	O
stundum	O
allharkaleg	O
,	O
enda	O
voru	O
refirnir	O
til	O
þess	O
skornir	O
.	O

Kröftugust	O
urðu	O
viðbrögðin	O
við	O
næstsíðasta	O
pistlinum	O
í	O
lok	O
júlí	B-Date
1977	I-Date
,	O
sem	O
ég	O
nefndi	O
'	O
Líkhús	B-Miscellaneous
eða	I-Miscellaneous
listmiðlar	I-Miscellaneous
?	O
'	O
og	O
fjallaði	O
um	O
málefni	O
Þjóðminjasafns	B-Organization
.	O

Þar	O
vakti	O
ég	O
athygli	O
á	O
að	O
húsakynni	O
safnsins	O
væru	O
á	O
engan	O
hátt	O
fallin	O
til	O
að	O
varðveita	O
dýrgripi	O
þjóðarinnar	O
.	O

Byggingin	O
væri	O
ekki	O
búin	O
raka-	O
og	O
hitastillingartækjum	O
til	O
að	O
halda	O
uppi	O
réttum	O
og	O
stöðugum	O
skilyrðum	O
,	O
enda	O
lægju	O
ýmsir	O
munir	O
safnsins	O
undir	O
skemmdum	O
.	O

Sömuleiðis	O
benti	O
ég	O
á	O
að	O
sýningargripum	O
safnsins	O
væri	O
þannig	O
fyrir	O
komið	O
,	O
að	O
öllu	O
ægði	O
saman	O
,	O
engin	O
tilraun	O
gerð	O
til	O
að	O
draga	O
fram	O
það	O
sem	O
mestu	O
máli	O
skipti	O
og	O
láta	O
það	O
njóta	O
sín	O
:	O
«	O
Safn	O
er	O
ekki	O
geymsla	O
gamalla	O
eða	O
nýrra	O
gripa	O
,	O
heldur	O
vettvangur	O
lifandi	O
listar	O
,	O
jafnvel	O
þó	O
gömul	O
sé	O
,	O
Þar	O
sem	O
listmunum	O
er	O
þannig	O
fyrir	O
komið	O
,	O
að	O
þeir	O
öðlast	O
ferskt	O
líf	O
og	O
koma	O
til	O
móts	O
við	O
áhorfandann	O
nánast	O
eins	O
og	O
leikarar	O
á	O
sviði	O
.	O

Stjórn	O
safna	O
er	O
nefnilega	O
listgrein	O
í	O
ætt	O
við	O
leikstjórn	O
og	O
leiktjaldasmíð	O
,	O
Þar	O
sem	O
hin	O
dramatíska	O
samstilling	O
hluta	O
getur	O
skipt	O
jafnmiklu	O
eða	O
meira	O
máli	O
en	O
hver	O
einstakur	O
hlutur	O
.	O

[	O
.	O

.	O

.	O
]	O
Fornleifafræði	O
og	O
þjóðminjasöfn	O
eiga	O
ekki	O
annað	O
sammerkt	O
en	O
það	O
,	O
að	O
fornleifafræðingar	O
grafa	O
upp	O
gamla	O
muni	O
handa	O
þjóðminjasöfnum	O
.	O

Það	O
eru	O
ekki	O
hnjóðsyrði	O
um	O
fornleifafræðinga	O
þó	O
því	O
sé	O
haldið	O
fram	O
,	O
að	O
þeir	O
séu	O
ekki	O
endilega	O
hæfustu	O
menn	O
til	O
að	O
stjórna	O
þjóðminjasöfnum	O
(	O
þó	O
þeir	O
gætu	O
vitanlega	O
verið	O
það	O
!	O
)	O
.	O

Það	O
sem	O
safnstjóri	O
verður	O
að	O
hafa	O
til	O
brunns	O
að	O
bera	O
,	O
auk	O
staðgóðrar	O
þekkingar	O
á	O
tæknilegri	O
varðveislu	O
safngripa	O
,	O
er	O
glöggt	O
og	O
helst	O
óskeikult	O
auga	O
fyrir	O
sýningargildi	O
einstakra	O
muna	O
ásamt	O
skapandi	O
krafti	O
til	O
að	O
búa	O
til	O
dramatíska	O
heildarmynd	O
úr	O
því	O
fjölbreytilega	O
efni	O
sem	O
hann	O
hefur	O
til	O
umráða	O
.	O

Að	O
líkja	O
honum	O
við	O
góðan	O
leikstjóra	O
er	O
ekki	O
út	O
Í	O
hött	O
,	O
því	O
það	O
eru	O
einmitt	O
sviðsetningarhæfileikar	O
sem	O
þörf	O
er	O
á	O
,	O
enda	O
var	O
Sigurður	B-Person
Guðmundsson	I-Person
málari	O
,	O
fyrsti	O
forstjóri	O
Þjóðminjasafnsins	B-Organization
,	O
mikill	O
leikhúsmaður	O
.	O
»	O

Tíu	O
dögum	O
eftir	O
Að	O
greinin	O
birtist	O
fékk	O
ég	O
langt	O
einkabréf	O
frá	O
Kristjáni	B-Person
Eldjárn	I-Person
,	O
að	O
hans	O
sögn	O
sennilega	O
lengsta	O
bréf	O
sem	O
mér	O
hefði	O
nokkurntíma	O
borist	O
,	O
15	O
vélritaðar	O
síður	O
.	O

Kvaðst	O
hann	O
hafa	O
varið	O
heilu	O
síðdegi	O
til	O
að	O
semja	O
það	O
.	O

Bréfið	O
var	O
vinsamlegt	O
,	O
eins	O
og	O
Kristjáns	B-Person
var	O
von	O
,	O
en	O
líka	O
ákaflega	O
hvassyrt	O
,	O
svo	O
hvassyrt	O
að	O
hann	O
bað	O
mig	O
lengstra	O
orða	O
að	O
birta	O
það	O
ekki	O
á	O
prenti	O
.	O

Sú	O
bón	O
skal	O
að	O
sjálfsögðu	O
virt	O
,	O
en	O
ég	O
telst	O
varla	O
bregðast	O
trúnaði	O
þó	O
birtir	O
séu	O
úr	O
bréfinu	O
valdir	O
kaflar	O
almenns	O
eðlis	O
:	O
Í	O
inngangi	O
að	O
bókinni	O
Hundrað	B-Miscellaneous
ár	I-Miscellaneous
í	I-Miscellaneous
Þjóðminjasafni	I-Miscellaneous
er	O
stutt	O
ágrip	O
af	O
sögu	O
safnsins	O
,	O
og	O
meðal	O
annars	O
er	O
þar	O
tekið	O
fram	O
hvenær	O
og	O
á	O
hve	O
löngum	O
tíma	O
safninu	O
var	O
komið	O
fyrir	O
í	O
nýja	O
húsinu	O
.	O

Ég	O
hef	O
ekki	O
bókina	O
við	O
höndina	O
,	O
en	O
má	O
segja	O
að	O
þetta	O
gerðist	O
á	O
árunum	O
1950-54	B-Date
,	O
salirnir	O
voru	O
opnaðir	O
smátt	O
og	O
smátt	O
.	O

En	O
það	O
,	O
sem	O
ég	O
vil	O
segja	O
þér	O
strax	O
,	O
ef	O
þú	O
hefur	O
ekki	O
vitað	O
það	O
,	O
er	O
að	O
niðurröðun	O
og	O
uppsetning	O
safnsins	O
eins	O
og	O
þú	O
sérð	O
hana	O
nú	O
,	O
er	O
að	O
öllu	O
leyti	O
mitt	O
verk	O
,	O
fjögurra	O
ára	O
verk	O
mitt	O
að	O
verulegu	O
leyti	O
,	O
hver	O
einasti	O
hlutur	O
(	O
að	O
undanteknum	O
skákstólnum	O
fræga	O
)	O
er	O
á	O
þeim	O
stað	O
,	O
sem	O
ég	O
lét	O
hann	O
,	O
smátt	O
og	O
stórt	O
.	O

Allir	O
textarnir	O
eru	O
einnig	O
mitt	O
verk	O
,	O
en	O
meiningin	O
var	O
að	O
færa	O
þá	O
til	O
virðulegri	O
vegar	O
og	O
hefur	O
það	O
verið	O
gert	O
að	O
nokkru	O
leyti	O
.	O

[	O
.	O

.	O

.	O
]	O
Ég	O
réð	O
skiptingu	O
þess	O
húsrýmis	O
sem	O
Þjóðminjasafnið	B-Organization
fékk	O
sjálft	O
af	O
húsi	O
sínu	O
.	O

Réð	O
því	O
hvar	O
skilrúm	O
(	O
þ.e.a.s.	O
þverveggir	O
)	O
voru	O
sett	O
og	O
byggði	O
á	O
þeim	O
hugmyndum	O
,	O
sem	O
ég	O
hafði	O
um	O
sundurgreiningu	O
safnsins	O
eftir	O
aldri	O
gripa	O
og	O
eðli	O
.	O

Ég	O
réð	O
einnig	O
skápum	O
og	O
borðum	O
og	O
fékk	O
Svein	B-Person
Kjarval	I-Person
til	O
að	O
teikna	O
þetta	O
allt	O
.	O

Til	O
aðstoðar	O
mér	O
var	O
Stefán	B-Person
Jónsson	I-Person
,	O
sem	O
þá	O
var	O
mjög	O
þekktur	O
og	O
mikið	O
notaður	O
teiknari	O
og	O
varð	O
seinna	O
arkitekt	O
,	O
ennþá	O
í	O
fremstu	O
röð	O
að	O
smekkvísi	O
og	O
vandvirkni	O
.	O

Við	O
lágum	O
yfir	O
þessu	O
lengi	O
,	O
en	O
um	O
uppsetninguna	O
var	O
ég	O
einráður	O
.	O

Ég	O
fór	O
í	O
kynnisför	O
til	O
Norðurlanda	B-Location
1949	B-Date
til	O
að	O
búa	O
mig	O
undir	O
uppsetninguna	O
,	O
auðvitað	O
með	O
því	O
að	O
skoða	O
sem	O
flest	O
söfn	O
og	O
tala	O
við	O
safnmenn	O
,	O
sem	O
margir	O
eru	O
miklir	O
og	O
góðir	O
vinir	O
mínir	O
,	O
eins	O
og	O
nokkuð	O
má	O
sjá	O
á	O
bók	O
þeirri	O
sem	O
ég	O
nefndi	O
í	O
upphafi	O
[	O
Minjar	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
menntir	I-Miscellaneous
]	O
.	O

Það	O
var	O
ekki	O
kastað	O
höndum	O
til	O
neins	O
.	O

En	O
vitaskuld	O
sannar	O
það	O
ekkert	O
um	O
hvernig	O
til	O
tókst	O
.	O

En	O
hvernig	O
tókst	O
það	O
þá	O
?	O

Sjálfur	O
þekkirðu	O
þinn	O
dóm	O
.	O

Ég	O
aftur	O
á	O
móti	O
þekki	O
annarra	O
manna	O
dóm	O
,	O
og	O
þeirra	O
ekkert	O
fárra	O
,	O
úr	O
öllum	O
stéttum	O
,	O
úr	O
mörgum	O
löndum	O
,	O
og	O
það	O
er	O
dómur	O
sem	O
er	O
ekkert	O
líkur	O
þínum	O
.	O

[	O
.	O

.	O

.	O
]	O
Hlutverk	O
fornleifafræðinga	O
er	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
að	O
rannsaka	O
fornminjar	O
og	O
meðal	O
annars	O
grafa	O
þær	O
upp	O
til	O
þess	O
að	O
geta	O
unnið	O
menningarsögu	O
úr	O
þeim	O
efnivið	O
.	O

Almenningi	O
til	O
fróðleiks	O
eru	O
svo	O
oft	O
forngripir	O
,	O
sem	O
þessir	O
menn	O
grafa	O
upp	O
,	O
látnir	O
vera	O
til	O
sýnis	O
á	O
söfnum	O
,	O
þó	O
venjulega	O
aðeins	O
mjög	O
þröngt	O
úrval	O
.	O

Og	O
fornleifafræðingar	O
eru	O
oft	O
í	O
nánum	O
tengslum	O
við	O
söfn	O
eða	O
háskóla	O
,	O
en	O
þurfa	O
ekki	O
endilega	O
að	O
vera	O
það	O
.	O

Þú	O
virðist	O
reyndar	O
(	O
viti	O
menn	O
)	O
leggja	O
réttan	O
skilning	O
í	O
orðið	O
fornleifafræðingur	O
,	O
en	O
þegar	O
um	O
Þjóðminjasafn	B-Organization
Íslands	I-Organization
er	O
að	O
ræða	O
,	O
er	O
það	O
ekki	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
fornleifafræði	O
,	O
sem	O
á	O
þarf	O
að	O
halda	O
í	O
safnmennskunni	O
,	O
þótt	O
hún	O
komi	O
þar	O
við	O
sögu	O
,	O
ekki	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
,	O
segi	O
ég	O
,	O
heldur	O
menningarsögufræðingar	O
almennt	O
.	O

Og	O
slíkir	O
menn	O
eru	O
og	O
hafa	O
alltaf	O
verið	O
á	O
safninu	O
.	O

Ég	O
er	O
sjálfur	O
einn	O
þeirra	O
.	O

Það	O
getur	O
enginn	O
heilvita	O
maður	O
verið	O
á	O
Þjóðminjasafninu	B-Organization
svo	O
árum	O
skiptir	O
án	O
þess	O
að	O
verða	O
almennur	O
menningarsögufræðingur	O
,	O
ef	O
hann	O
er	O
það	O
þá	O
ekki	O
fyrir	O
,	O
hvað	O
sem	O
hann	O
kann	O
að	O
hafa	O
lært	O
á	O
skólaárum	O
.	O

Daginn	O
sem	O
mér	O
barst	O
bréf	O
Kristjáns	B-Person
birti	O
Dagblaðið	B-Organization
heilsíðugrein	O
eftir	O
Þór	B-Person
Magnússon	I-Person
þjóðminjavörð	O
undir	O
heitinu	O
'	O
Svarað	B-Miscellaneous
úr	I-Miscellaneous
líkhúsi	I-Miscellaneous
'	O
.	O

Fékk	O
ég	O
ekki	O
betur	O
séð	O
en	O
Þór	B-Person
hefði	O
farið	O
í	O
smiðju	O
til	O
Kristjáns	B-Person
áður	O
en	O
hann	O
samdi	O
greinina	O
,	O
en	O
vera	O
má	O
að	O
þar	O
hafi	O
tilviljun	O
ein	O
ráðið	O
.	O

Snemma	O
í	O
greininni	O
segir	O
Þór	B-Person
:	O
«	O
Það	O
er	O
rétt	O
,	O
að	O
sá	O
rakabúnaður	O
,	O
sem	O
smíðaður	O
var	O
í	O
upphafi	O
í	O
loftblásturskerfi	O
hússins	O
var	O
aldrei	O
í	O
lagi	O
þrátt	O
fyrir	O
miklar	O
tilraunir	O
í	O
öndverðu	O
til	O
að	O
fá	O
hann	O
í	O
nothæft	O
stand	O
.	O

Síðan	O
var	O
gefizt	O
upp	O
á	O
að	O
nota	O
hann	O
.	O

Fyrir	O
nokkrum	O
árum	O
var	O
gerð	O
ýtarleg	O
úttekt	O
á	O
húsinu	O
og	O
búnaði	O
þess	O
og	O
þá	O
var	O
horfið	O
að	O
því	O
að	O
hanna	O
ný	O
tæki	O
,	O
sem	O
setja	O
mætti	O
í	O
stað	O
hinna	O
gömlu	O
,	O
en	O
þau	O
eru	O
ekki	O
til	O
nema	O
á	O
pappírnum	O
enn	O
sem	O
komið	O
er	O
.	O
»	O

Síðan	O
útlistaði	O
þjóðminjavörður	O
í	O
löngu	O
máli	O
mismunandi	O
áhrif	O
þurrs	O
lofts	O
og	O
raka	O
á	O
gripi	O
úr	O
tré	O
og	O
málmum	O
og	O
hélt	O
því	O
fram	O
að	O
ég	O
hefði	O
heimtað	O
,	O
að	O
allir	O
gripir	O
safnsins	O
ættu	O
að	O
vera	O
til	O
sýnis	O
almenningi	O
,	O
sem	O
var	O
rangsnúningur	O
á	O
því	O
sem	O
ég	O
hafði	O
sagt	O
um	O
að	O
láta	O
sýnda	O
gripi	O
njóta	O
sín	O
.	O

Að	O
sjálfsögðu	O
andmælti	O
hann	O
þeim	O
ummælum	O
að	O
safnið	O
væri	O
lítt	O
aðlaðandi	O
,	O
fór	O
mörgum	O
orðum	O
um	O
hlutverk	O
fornleifafræðinga	O
og	O
kvartaði	O
yfir	O
skilningsleysi	O
stjórnvalda	O
sem	O
væri	O
ekki	O
ýkja	O
frábrugðið	O
því	O
sem	O
var	O
á	O
dögum	O
Sigurðar	B-Person
málara	O
.	O

Loks	O
skoraði	O
hann	O
á	O
mig	O
að	O
koma	O
með	O
dæmi	O
um	O
skemmdir	O
sem	O
safngripir	O
hefðu	O
orðið	O
fyrir	O
.	O

Áður	O
en	O
ég	O
samdi	O
síðustu	O
kjallaragrein	O
tók	O
ég	O
með	O
mér	O
ljósmyndara	O
frá	O
Dagblaðinu	B-Organization
og	O
fékk	O
hann	O
til	O
að	O
ljósmynda	O
þrjú	O
merkisverk	O
sem	O
orðið	O
höfðu	O
fyrir	O
miklum	O
skemmdum	O
.	O

Myndunum	O
fylgdu	O
þessi	O
orð	O
í	O
lok	O
heilsíðugreinar	O
:	O
Valþjófsstaðahurðin	B-Miscellaneous
,	O
ein	O
helsta	O
gersemi	O
safnsins	O
,	O
herpist	O
saman	O
með	O
þeim	O
þeim	O
afleiðingum	O
að	O
glufurnar	O
í	O
henni	O
stækka	O
.	O

Séu	O
bornar	O
saman	O
myndir	O
af	O
hurðinni	O
í	O
Hundrað	B-Miscellaneous
ár	I-Miscellaneous
í	I-Miscellaneous
Þjóðminjasafni	I-Miscellaneous
(	O
68	O
)	O
og	O
Íslenzk	B-Miscellaneous
list	I-Miscellaneous
frá	I-Miscellaneous
fyrri	I-Miscellaneous
öldum	I-Miscellaneous
(	O
13	O
)	O
annarsvegar	O
og	O
meðfylgjandi	O
mynd	O
hinsvegar	O
,	O
kemur	O
í	O
ljós	O
hvað	O
er	O
að	O
gerast	O
.	O

Hvort	O
þessum	O
dýrgrip	O
sé	O
fórnandi	O
fyrir	O
spjót	O
og	O
aðra	O
málmgripi	O
í	O
sama	O
sal	O
,	O
er	O
spurning	O
sem	O
ég	O
tel	O
óþarft	O
að	O
svara	O
.	O

-	O
Í	O
þeim	O
sal	O
safnsins	O
,	O
þar	O
sem	O
kantarakápa	O
Jóns	B-Person
Arasonar	I-Person
er	O
til	O
sýnis	O
,	O
hanga	O
á	O
útvegg	O
fyrirbrík	O
af	O
altari	O
og	O
yfirbrík	O
úr	O
Grundarkirkju	B-Organization
,	O
merktar	O
Eiríki	B-Person
Loftssyni	I-Person
.	O

Hér	O
er	O
um	O
að	O
ræða	O
málaðar	O
gifsmyndir	O
á	O
trégrunni	O
og	O
hafa	O
þær	O
á	O
undanförnum	O
árum	O
verið	O
að	O
springa	O
og	O
flagna	O
,	O
en	O
trégrunnurinn	O
hefur	O
undist	O
og	O
orpist	O
.	O

Ekkert	O
hefur	O
verið	O
gert	O
til	O
að	O
bjarga	O
þessum	O
myndum	O
,	O
en	O
flögurnar	O
eru	O
samviskusamlega	O
fjarlægðar	O
þegar	O
þær	O
hrynja	O
á	O
gólfið	O
.	O

Enginn	O
píanó-	O
eða	O
orgeleigandi	O
mundi	O
stilla	O
hljóðfæri	O
sínu	O
uppvið	O
útvegg	O
og	O
enginn	O
menntaður	O
safnmaður	O
mundi	O
hengja	O
mynd	O
af	O
þessu	O
tagi	O
á	O
útvegg	O
.	O

-	O
Í	O
anddyri	O
Þjóðminjasafnsins	B-Organization
hanga	O
á	O
útvegg	O
gegnt	O
útidyrum	O
fjögur	O
málverk	O
.	O

Eitt	O
þeirra	O
er	O
af	O
Steini	B-Person
Jónssyni	I-Person
biskupi	O
á	O
Hólum	B-Location
(	O
1711-1739	B-Date
)	O
.	O

Um	O
það	O
bil	O
helmingur	O
af	O
andliti	O
biskupsins	O
hefur	O
smámsaman	O
verið	O
að	O
hverfa	O
án	O
þess	O
nokkur	O
tilraun	O
hafi	O
mér	O
vitanlega	O
verið	O
gerð	O
til	O
að	O
stöðva	O
skemmdirnar	O
og	O
gera	O
við	O
málverkið	O
.	O

Ég	O
held	O
það	O
hefði	O
verið	O
íslenzkri	O
menningarsögu	O
verðmætara	O
tillag	O
að	O
leitast	O
við	O
að	O
bjarga	O
andlitinu	O
á	O
Steini	B-Person
Hólabiskupi	I-Person
en	O
reyna	O
að	O
bjarga	O
eigin	O
andliti	O
,	O
eins	O
einsog	O
Þór	B-Person
Magnússon	I-Person
virðist	O
vera	O
að	O
gera	O
,	O
enda	O
var	O
orðum	O
mínum	O
ekki	O
stefnt	O
gegn	O
honum	O
persónulega	O
,	O
þó	O
hann	O
eigi	O
að	O
vísu	O
hlut	O
að	O
þessu	O
máli	O
,	O
heldur	O
gegn	O
því	O
dáðleysi	O
og	O
uppgjöf	O
sem	O
grein	O
hans	O
öll	O
er	O
til	O
vitnis	O
um	O
og	O
þá	O
sérstaklega	O
frásögnin	O
af	O
tækjum	O
sem	O
gefist	O
var	O
upp	O
við	O
að	O
nota	O
og	O
tækjum	O
sem	O
ekki	O
komust	O
lengra	O
en	O
á	O
teikniborðið	O
.	O

Með	O
því	O
fastlaunuðu	O
starfi	O
var	O
ekki	O
lengur	O
til	O
að	O
dreifa	O
var	O
ekki	O
um	O
annað	O
að	O
tefla	O
en	O
afla	O
tekna	O
með	O
frjálsu	O
framtaki	O
.	O

Svanhildur	B-Person
var	O
reyndar	O
sæmilega	O
launuð	O
hjá	O
Loftleiðum	B-Organization
,	O
en	O
þær	O
tekjur	O
hrukku	O
engan	O
veginn	O
fyrir	O
útgjöldum	O
til	O
daglegra	O
heimilisþarfa	O
,	O
reksturs	O
bifreiðar	O
og	O
afborgana	O
af	O
lánum	O
.	O

Úr	O
því	O
lítil	O
sem	O
engin	O
von	O
var	O
til	O
verulegs	O
ábata	O
af	O
frumsömdum	O
bókum	O
fyrir	O
innanlandsmarkað	O
,	O
tók	O
ég	O
tilboði	O
Haralds	B-Person
J.	I-Person
Hamars	I-Person
hjá	O
Iceland	B-Organization
Review	I-Organization
um	O
að	O
semja	O
á	O
ensku	O
bækur	O
og	O
bæklinga	O
fyrir	O
erlenda	O
ferðamenn	O
.	O

Reyndar	O
hafði	O
ég	O
árið	O
1972	B-Date
samið	O
60	O
síðna	O
myndskreyttan	O
bækling	O
undir	O
heitinu	O
Handy	B-Miscellaneous
Facts	I-Miscellaneous
on	I-Miscellaneous
Iceland	I-Miscellaneous
,	O
sem	O
þýddur	O
var	O
á	O
frönsku	O
,	O
norsku	O
,	O
spænsku	O
og	O
þýsku	O
.	O

Þegar	O
hér	O
var	O
komið	O
sögu	O
þótti	O
ráðlegt	O
að	O
stækka	O
hann	O
og	O
endurbæta	O
og	O
ljá	O
honum	O
heitið	O
Iceland	B-Miscellaneous
-	I-Miscellaneous
Country	I-Miscellaneous
and	I-Miscellaneous
People	I-Miscellaneous
.	O

Kom	O
hann	O
fyrst	O
út	O
árið	O
1978	B-Date
og	O
var	O
þýddur	O
á	O
sömu	O
tungur	O
.	O

Síðan	O
var	O
hann	O
gefinn	O
út	O
endurskoðaður	O
1987	B-Date
og	O
1994	B-Date
og	O
líka	O
þýddur	O
á	O
sænsku	O
.	O

Meginverkefnið	O
var	O
hinsvegar	O
bók	O
á	O
ensku	O
um	O
íslenska	O
hestinn	O
,	O
sem	O
Haraldur	B-Person
hafði	O
miklar	O
efasemdir	O
um	O
í	O
byrjun	O
,	O
með	O
því	O
um	O
væri	O
að	O
ræða	O
séríslenskt	O
efni	O
sem	O
tæplega	O
ætti	O
erindi	O
við	O
útlendinga	O
.	O

Reyndin	O
varð	O
samt	O
sú	O
að	O
bókin	O
fór	O
víðar	O
og	O
seldist	O
betur	O
en	O
nokkur	O
þeirra	O
bóka	O
sem	O
hann	O
gaf	O
út	O
.	O

Þær	O
vinsældir	O
mátti	O
ekki	O
síst	O
þakka	O
frábærum	O
litmyndum	O
eftir	O
Guðmund	B-Person
Ingólfsson	I-Person
og	O
ýmsa	O
fleiri	O
þekkta	O
ljósmyndara	O
.	O

Í	O
frumútgáfu	O
nefndist	O
bókin	O
Stallion	B-Miscellaneous
of	I-Miscellaneous
the	I-Miscellaneous
North	I-Miscellaneous
-	I-Miscellaneous
The	I-Miscellaneous
Unique	I-Miscellaneous
Story	I-Miscellaneous
of	I-Miscellaneous
the	I-Miscellaneous
Iceland	I-Miscellaneous
Horse	I-Miscellaneous
,	O
sem	O
mér	O
þótti	O
hálfvandræðalegur	O
titill	O
af	O
því	O
stallion	O
merkir	O
stóðhestur	O
,	O
en	O
í	O
seinni	O
útgáfum	O
í	O
Bretlandi	B-Location
og	O
Bandaríkjunum	B-Location
nefndist	O
hún	O
einfaldlega	O
og	O
réttilega	O
The	B-Miscellaneous
Iceland	I-Miscellaneous
Horse	I-Miscellaneous
,	O
enda	O
fékk	O
hún	O
svipuð	O
heiti	O
á	O
öðrum	O
tungum	O
,	O
Islandshästen	B-Miscellaneous
á	O
sænsku	O
,	O
Islandshesten	B-Miscellaneous
á	O
norsku	O
,	O
Gudernes	B-Miscellaneous
hest	I-Miscellaneous
-	I-Miscellaneous
Sagaen	I-Miscellaneous
om	I-Miscellaneous
den	I-Miscellaneous
islandske	I-Miscellaneous
hest	I-Miscellaneous
I	I-Miscellaneous
fortid	I-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
nutid	I-Miscellaneous
á	O
dönsku	O
,	O
Islandpferde	B-Miscellaneous
á	O
þýsku	O
,	O
Ijslanders	B-Miscellaneous
á	O
hollensku	O
og	O
Il	B-Miscellaneous
cavallo	I-Miscellaneous
islandese	I-Miscellaneous
á	O
ítölsku	O
.	O

Bókin	O
kom	O
út	O
í	O
fleiri	O
en	O
einni	O
útgáfu	O
á	O
dönsku	O
og	O
þýsku	O
,	O
en	O
í	O
fyrstu	O
atrennu	O
seldist	O
hún	O
í	O
ríflega	O
40.000	O
eintökum	O
.	O

Þegar	O
ljóst	O
var	O
hvílíkum	O
vinsældum	O
bókin	O
átti	O
að	O
fagna	O
með	O
öðrum	O
þjóðum	O
,	O
þótti	O
við	O
hæfi	O
að	O
hún	O
kæmi	O
einnig	O
út	O
á	O
móðurmálinu	O
.	O

Tók	O
ég	O
mig	O
til	O
og	O
sneri	O
enska	O
textanum	O
á	O
íslensku	O
undir	O
heitinu	O
Fákar	B-Miscellaneous
-	I-Miscellaneous
íslenski	I-Miscellaneous
hesturinn	I-Miscellaneous
í	I-Miscellaneous
blíðu	I-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
stríðu	I-Miscellaneous
.	O

Fékk	O
hún	O
blendnar	O
viðtökur	O
hérlendis	O
ef	O
marka	O
mátti	O
tvo	O
dóma	O
sem	O
um	O
hana	O
birtust	O
.	O

Í	O
Tímanum	B-Organization
sagði	O
Indriði	B-Person
G.	I-Person
Þorsteinsson	I-Person
meðal	O
annars	O
:	O
«	O
bók	O
eins	O
og	O
þessi	O
hlýtur	O
að	O
hafa	O
mikil	O
áhrif	O
á	O
þá	O
,	O
sem	O
skoða	O
hana	O
og	O
lesa	O
.	O

Hún	O
er	O
vegleg	O
árétting	O
um	O
ágæti	O
þessarar	O
fótfimu	O
skepnu	O
og	O
þrautseigu	O
,	O
sem	O
allt	O
fram	O
á	O
vora	O
daga	O
stóð	O
ekki	O
óljósari	O
fyrir	O
mörgu	O
bændafólki	O
um	O
einkenni	O
og	O
einstaklingseðli	O
en	O
hver	O
annar	O
tvífættur	O
heimilisvinur	O
.	O

Það	O
er	O
alkunna	O
að	O
brúkunarhestar	O
voru	O
hluti	O
af	O
fjölskyldunni	O
,	O
svo	O
nátengdur	O
var	O
hann	O
lífi	O
okkar	O
og	O
umstangi	O
.	O

Sem	O
betur	O
fer	O
er	O
farið	O
að	O
sýna	O
hestinum	O
fullan	O
sóma	O
með	O
útgáfu	O
tímarita	O
um	O
hann	O
og	O
ættartölum	O
.	O

Fákar	O
er	O
bók	O
,	O
sem	O
er	O
hluti	O
þeirra	O
virðingarmerkja	O
.	O

Hún	O
er	O
þýðingarmikil	O
vegna	O
þess	O
að	O
útlendingum	O
er	O
ætlað	O
að	O
læra	O
af	O
henni	O
um	O
þennan	O
kjörgrip	O
,	O
íslenzka	O
hestinn	O
,	O
og	O
hún	O
gleður	O
augu	O
okkar	O
,	O
sem	O
þekkjum	O
hann	O
,	O
vegna	O
vandaðs	O
frágangs	O
,	O
texta	O
og	O
mynda	O
.	O
»	O

Í	O
Vísi	B-Organization
lauk	O
Sigurjón	B-Person
Valdimarsson	I-Person
umsögn	O
sinni	O
á	O
þessum	O
orðum	O
:	O
«	O
Í	O
heild	O
kemur	O
þessi	O
bók	O
mér	O
þannig	O
fyrir	O
sjónir	O
að	O
farið	O
hafi	O
verið	O
að	O
stað	O
til	O
að	O
skapa	O
listaverk	O
um	O
íslenska	O
hestinn	O
-	O
sem	O
sjálfur	O
er	O
eitt	O
af	O
fegurstu	O
listaverkum	O
almættisins	O
-	O
og	O
á	O
köflum	O
tekist	O
allvel	O
,	O
en	O
dregin	O
niður	O
í	O
meðalgóðan	O
afrakstur	O
iðnaðar	O
með	O
gloppóttum	O
vinnubrögðum	O
.	O
»	O

Enginn	O
heima	O
!	O

Á	O
níu	O
ára	O
afmæli	O
innrásar	O
Varsjárbandalagsríkja	B-Location
í	O
Tékkóslóvakíu	B-Location
,	O
sunnudaginn	B-Date
21sta	I-Date
ágúst	I-Date
1977	I-Date
,	O
efndu	O
Samtök	B-Organization
herstöðvaandstæðinga	I-Organization
til	O
mótmælastöðu	O
fyrir	O
framan	O
sovéska	O
sendiráðið	O
á	O
mótum	O
Túngötu	B-Location
og	O
Garðastrætis	B-Location
.	O

Þar	O
komu	O
saman	O
um	O
300	O
manns	O
.	O

Vésteinn	B-Person
Ólason	I-Person
formaður	O
Samtakanna	B-Organization
stjórnaði	O
fundi	O
en	O
ræðumenn	O
vorum	O
við	O
Haukur	B-Person
Jóhannsson	I-Person
verkfræðingur	O
sem	O
stundað	O
hafði	O
nám	O
í	O
Tékkóslóvakíu	B-Location
.	O

Sveinbjörn	B-Person
Halldórsson	I-Person
las	O
ljóð	O
eftir	O
Jóhannes	B-Person
úr	I-Person
Kötlum	I-Person
milli	O
dagskráratriða	O
.	O

Í	O
fundarlok	O
las	O
Vésteinn	B-Person
ávarp	O
fundarins	O
sem	O
afhenda	O
átti	O
sendiráðsmönnum	O
.	O

Því	O
lauk	O
með	O
þremur	O
árskorunum	O
:	O
«	O
Burt	O
með	O
heri	O
Varsjárbandalagsins	B-Organization
úr	O
Tékkóslóvakíu	B-Location
.	O

Styðjum	O
frelsisbaráttu	O
Tékka	B-Miscellaneous
og	O
Slóvaka	B-Miscellaneous
.	O

Burt	O
með	O
hernaðarbandalögin	O
:	O
Ísland	B-Location
úr	O
NATO	B-Organization
,	O
herinn	O
burt	O
.	O
»	O

Að	O
lestri	O
ávarpsins	O
loknum	O
knúði	O
Vésteinn	B-Person
dyra	O
hjá	O
sovéskum	O
og	O
hugðist	O
afhenda	O
þeim	O
rússneska	O
þýðingu	O
ávarpsins	O
.	O

En	O
hann	O
kom	O
að	O
rammlæstum	O
dyrum	O
,	O
enda	O
hafði	O
verið	O
vendilega	O
dregið	O
fyrir	O
alla	O
glugga	O
sendiráðsins	O
meðan	O
á	O
fundinum	O
stóð	O
.	O

Varð	O
niðurstaðan	O
sú	O
að	O
sendiherrann	O
fengi	O
ávarpið	O
í	O
ábyrgðarpósti	O
.	O

Í	O
máli	O
mínu	O
var	O
eftirfarandi	O
kafli	O
:	O
Nokkur	O
atriði	O
í	O
sambandi	O
við	O
innrás	O
Varsjárbandalagsríkjanna	B-Location
í	O
Tékkóslóvakíu	B-Location
hljóta	O
að	O
vekja	O
athygli	O
og	O
umhugsun	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
og	O
hafa	O
kannski	O
opnað	O
augu	O
einhverra	O
þeirra	O
,	O
sem	O
slegnir	O
voru	O
blindu	O
,	O
fyrir	O
hinu	O
nána	O
samspili	O
tröllveldanna	O
tveggja	O
í	O
austri	O
og	O
vestri	O
.	O

Bandaríkjastjórn	B-Organization
var	O
eina	O
ríkisstjórn	O
utan	O
Varsjárbandalagsins	B-Organization
sem	O
gert	O
var	O
viðvart	O
um	O
innrásina	O
kvöldið	O
áður	O
en	O
hún	O
var	O
gerð	O
,	O
og	O
segir	O
það	O
vissulega	O
sína	O
sögu	O
.	O

Þó	O
var	O
kannski	O
hið	O
hjákátlega	O
eplarán	O
sovéskra	O
hermanna	O
við	O
bandaríska	O
sendiráðið	O
í	O
Prag	B-Location
ennþá	O
áþreifanlegra	O
dæmi	O
um	O
þetta	O
samspil	O
.	O

Sovésku	O
hermennirnir	O
höfðu	O
verið	O
svo	O
illa	O
nestaðir	O
og	O
Tékkóslóvakar	B-Miscellaneous
svo	O
ófúsir	O
að	O
veita	O
þeim	O
beina	O
,	O
að	O
á	O
öðrum	O
degi	O
innrásarinnar	O
álpuðust	O
tveir	O
svangir	O
sovéskir	O
hermenn	O
inn	O
Í	O
aldingarð	O
bandaríska	O
sendiráðsins	O
á	O
kastalahæðinni	O
í	O
Prag	B-Location
til	O
að	O
hnupla	O
sér	O
eplum	O
.	O

Starfsmenn	O
sendiráðsins	O
urðu	O
þeirra	O
varir	O
,	O
þustu	O
á	O
vettvang	O
og	O
hröktu	O
þá	O
burt	O
.	O

Eftirmál	O
þessa	O
ómerkilega	O
atviks	O
eru	O
lærdómsrík	O
.	O

Jafnskjótt	O
og	O
skýrsla	O
bandaríska	O
sendiherrans	O
um	O
eplastuld	O
sovéskra	O
hermanna	O
barst	O
til	O
Washington	B-Location
,	O
var	O
samin	O
harðorð	O
mótmælaorðsending	O
og	O
hún	O
send	O
Sovétstjórninni	B-Organization
.	O

Hún	O
svaraði	O
að	O
bragði	O
,	O
baðst	O
auðmjúklega	O
afsökunar	O
á	O
framferði	O
hermanna	O
sinna	O
og	O
hét	O
að	O
gera	O
ráðstafanir	O
til	O
að	O
slíkir	O
atburðir	O
endurtækju	O
sig	O
ekki	O
.	O

Mótmælaorðsendingin	O
út	O
af	O
athæfi	O
eplaþjófanna	O
var	O
eina	O
formlega	O
bandaríska	O
stjórnarskjalið	O
sem	O
vitað	O
er	O
til	O
að	O
samið	O
hafi	O
verið	O
vegna	O
innrásarinnar	O
í	O
Tékkóslóvakíu	B-Location
.	O

Innrásinni	O
sjálfri	O
var	O
aldrei	O
formlega	O
mótmælt	O
af	O
hálfu	O
Bandaríkjastjórnar	B-Organization
,	O
þó	O
Johnson	B-Person
forseti	O
flytti	O
sjónvarpsávarp	O
og	O
fulltrúinn	O
í	O
Öryggisráðinu	B-Organization
flytti	O
ræðu	O
.	O

Á	O
hinn	O
bóginn	O
var	O
eplastuldurinn	O
eina	O
atvikið	O
í	O
sambandi	O
við	O
innrásina	O
sem	O
Sovétstjórninni	B-Organization
þótti	O
ástæða	O
til	O
að	O
biðjast	O
afsökunar	O
á	O
.	O

Manndráp	O
,	O
eignatjón	O
,	O
brot	O
á	O
alþjóðalögum	O
og	O
hátíðlegum	O
loforðum	O
þóttu	O
hégómamál	O
í	O
samanburði	O
við	O
sjálfsbjargarviðleitni	O
tveggja	O
hungraðra	O
hermanna	O
.	O

VII	O
Aðdragandi	O
brotthalds	O
Sumarið	O
1977	B-Date
hafði	O
Ingólfur	B-Person
Guðbrandsson	I-Person
forstjóri	O
Ferðaskrifstofunnar	B-Organization
Útsýnar	I-Organization
á	O
prjónunum	O
fyrirætlanir	O
um	O
að	O
skipuleggja	O
samfelld	O
sumarferðalög	O
til	O
Grikklands	B-Location
með	O
leiguflugvélum	O
,	O
þannig	O
að	O
hann	O
hefði	O
til	O
umráða	O
gistirými	O
frá	O
maíbyrjun	O
til	O
septemberloka	O
og	O
stórir	O
hópar	O
færu	O
fram	O
og	O
til	O
baka	O
á	O
tveggja	O
eða	O
þriggja	O
vikna	O
fresti	O
,	O
en	O
fararstjóri	O
væri	O
um	O
kyrrt	O
og	O
sæi	O
um	O
hópana	O
hvern	O
af	O
öðrum	O
.	O

Fékk	O
hann	O
mig	O
til	O
að	O
slást	O
í	O
för	O
með	O
sér	O
til	O
að	O
kanna	O
kjör	O
og	O
allar	O
aðstæður	O
helstu	O
sumardvalarstaða	O
á	O
ströndum	O
Attíku	B-Location
.	O

Ferðin	O
var	O
meðal	O
annars	O
að	O
því	O
leyti	O
söguleg	O
,	O
að	O
ég	O
hafði	O
ekki	O
verið	O
látinn	O
vita	O
um	O
þá	O
ráðagerð	O
forstjórans	O
að	O
hafa	O
meðferðis	O
tvær	O
ungar	O
fyrirsætur	O
sem	O
áttu	O
að	O
prýða	O
ljósmyndir	O
í	O
fyrirhuguðum	O
ferðabæklingi	O
,	O
og	O
varð	O
því	O
nánast	O
hvumsa	O
þegar	O
ég	O
hitti	O
þær	O
í	O
flugvélinni	O
,	O
vitandi	O
að	O
Svanhildur	B-Person
hafði	O
aðgang	O
að	O
farþegalistanum	O
og	O
gat	O
því	O
séð	O
svart	O
á	O
hvítu	O
að	O
við	O
herramennirnir	O
vorum	O
með	O
dömur	O
upp	O
á	O
arminn	O
.	O

Hún	O
var	O
ekki	O
sein	O
á	O
sér	O
að	O
hringja	O
sama	O
kvöld	O
og	O
krefjast	O
skýringa	O
,	O
sem	O
ég	O
gaf	O
henni	O
með	O
góðri	O
samvisku	O
.	O

Annað	O
mál	O
er	O
hvort	O
hún	O
trúði	O
mér	O
.	O

Segir	O
ekki	O
frekar	O
af	O
ferðinni	O
fyrr	O
en	O
komið	O
var	O
til	O
Grikklands	B-Location
.	O

Þar	O
fengum	O
við	O
fjögur	O
herbergi	O
á	O
góðu	O
hóteli	O
í	O
einni	O
útborg	O
Aþenu	B-Location
og	O
nutum	O
kærkominnar	O
hvíldar	O
eftir	O
langa	O
og	O
lýjandi	O
ferð	O
.	O

Næsta	O
morgun	O
fórum	O
við	O
Ingólfur	B-Person
á	O
stúfana	O
að	O
skoða	O
hótel	O
,	O
en	O
hann	O
kyrrsetti	O
stúlkurnar	O
,	O
bað	O
þær	O
hvíla	O
sig	O
og	O
lagði	O
blátt	O
bann	O
við	O
að	O
þær	O
yfirgæfu	O
hótelið	O
meðan	O
við	O
værum	O
fjarverandi	O
.	O

Gleðin	O
var	O
hins	O
vegar	O
ekki	O
jafn	O
mikil	O
þegar	O
Sturla	B-Person
sneri	O
aftur	O
heim	O
frá	O
Stykkishólmi	B-Location
,	O
rúmri	O
viku	O
eftir	O
að	O
Egill	B-Person
og	O
sú	O
írska	O
fóru	O
af	O
landinu	O
.	O

Aðkoman	O
var	O
slík	O
að	O
þau	O
hlutu	O
að	O
hafa	O
yfirgefið	O
íbúðina	O
í	O
skyndi	O
,	O
eftir	O
að	O
hafa	O
haldið	O
þar	O
fjölmennt	O
samkvæmi	O
.	O

Nokkrum	O
dögum	O
síðar	O
hafði	O
svo	O
komið	O
í	O
ljós	O
að	O
úr	O
geisladiskasafni	O
Sturlu	B-Person
voru	O
sex	O
diskar	O
horfnir	O
:	O
þrír	O
með	O
Incredible	B-Organization
String	I-Organization
Band	I-Organization
,	O
tveir	O
með	O
Joni	B-Person
Mitchell	I-Person
og	O
sá	O
diskur	O
sem	O
Sturla	B-Person
hélt	O
líklega	O
mest	O
upp	O
á	O
í	O
safni	O
sínu	O
:	O
It	B-Miscellaneous
'	I-Miscellaneous
s	I-Miscellaneous
so	I-Miscellaneous
hard	I-Miscellaneous
to	I-Miscellaneous
tell	I-Miscellaneous
who	I-Miscellaneous
'	I-Miscellaneous
s	I-Miscellaneous
going	I-Miscellaneous
to	I-Miscellaneous
love	I-Miscellaneous
you	I-Miscellaneous
the	I-Miscellaneous
best	I-Miscellaneous
String	O
Karen	B-Person
Dalton	I-Person
.	O

Og	O
þegar	O
hann	O
hringdi	O
í	O
Egil	B-Person
til	O
að	O
láta	O
hann	O
vita	O
að	O
fólk	O
á	O
hans	O
vegum	O
,	O
einhver	O
lýður	O
sem	O
hann	O
hefði	O
boðið	O
í	O
íbúðina	O
sína	O
,	O
hefði	O
látið	O
greipar	O
sópa	O
um	O
tónlistina	O
á	O
heimilinu	O
,	O
mundi	O
Egill	B-Person
skyndilega	O
eftir	O
að	O
hafa	O
fengið	O
geisladiskana	O
að	O
láni	O
;	O
hann	O
myndi	O
skila	O
þeim	O
næst	O
þegar	O
hann	O
kæmi	O
til	O
landsins	O
.	O

Þrátt	O
fyrir	O
þá	O
óreiðu	O
sem	O
hafði	O
einkennt	O
líf	O
Egils	B-Person
frá	O
því	O
að	O
hann	O
var	O
unglingur	O
,	O
og	O
þrátt	O
fyrir	O
árangursleysi	O
hans	O
hingað	O
til	O
við	O
að	O
skapa	O
sér	O
sinn	O
eigin	O
hljóm	O
í	O
tónlistarsköpun	O
sinni	O
-	O
eitthvað	O
sem	O
hann	O
gæti	O
kallað	O
sitt	O
eigið	O
en	O
minnti	O
ekki	O
á	O
flest	O
annað	O
sem	O
var	O
að	O
gerast	O
á	O
hans	O
sviði	O
hafði	O
Sturla	B-Person
enn	O
trú	O
á	O
að	O
sonur	O
hans	O
myndi	O
á	O
endanum	O
«	O
rata	O
á	O
rétta	O
nótu	O
»	O
og	O
skera	O
sig	O
úr	O
,	O
eins	O
og	O
honum	O
sjálfum	O
,	O
föðurnum	O
,	O
hafði	O
að	O
mati	O
hinnar	O
svokölluðu	O
bókmenntastofnunar	O
lukkast	O
með	O
útgáfu	O
fjórðu	O
bókar	O
sinnar	O
sem	O
kom	O
út	O
þegar	O
hann	O
var	O
orðinn	O
hálffertugur	O
.	O

Að	O
vísu	O
hafði	O
efni	O
þeirrar	O
bókar	O
ekki	O
«	O
komið	O
af	O
sjálfu	O
sér	O
»	O
eins	O
og	O
þau	O
ljóð	O
sem	O
hann	O
hafði	O
ort	O
fram	O
að	O
þeim	O
tíma	O
.	O

Reynsla	O
Sturlu	B-Person
sem	O
fangavarðar	O
í	O
tvö	O
ár	O
,	O
áður	O
en	O
hann	O
settist	O
niður	O
við	O
að	O
skrifa	O
frelsið	O
frá	O
frelsinu	O
hafði	O
blásið	O
lífi	O
í	O
hann	O
sem	O
ljóðskáld	O
,	O
og	O
aðferð	O
hans	O
við	O
að	O
miðla	O
reynslunni	O
úr	O
fangelsinu	O
höfðaði	O
það	O
vel	O
til	O
íslenskra	O
bókmenntaunnenda	O
að	O
ekki	O
aðeins	O
um	O
þúsund	O
eintök	O
seldust	O
af	O
bókinni	O
þegar	O
hún	O
kom	O
út	O
,	O
heldur	O
hafði	O
hún	O
haldið	O
áfram	O
að	O
seljast	O
næstu	O
árin	O
,	O
jafnvel	O
meira	O
en	O
þær	O
bækur	O
sem	O
Sturla	B-Person
gaf	O
út	O
í	O
kjölfarið	O
.	O

Og	O
á	O
sama	O
hátt	O
og	O
sú	O
bók	O
sem	O
skrifuð	O
var	O
út	O
frá	O
hinni	O
sérstöku	O
reynslu	O
fangavarðarins	O
hafði	O
aflað	O
Sturlu	B-Person
Jóni	I-Person
varanlegs	O
orðspors	O
(	O
jafnvel	O
þótt	O
menn	O
eins	O
og	O
nágranni	O
hans	O
á	O
Skúlagötunni	B-Location
,	O
Láki	B-Person
,	O
eða	O
hvað	O
það	O
var	O
sem	O
hann	O
kallaði	O
sig	O
,	O
könnuðust	O
ekki	O
við	O
hann	O
sem	O
ljóðskáld	O
)	O
leit	O
Sturla	B-Person
svo	O
á	O
að	O
eitthvað	O
svipað	O
biði	O
Egils	B-Person
sonar	O
hans	O
;	O
hann	O
væri	O
að	O
viða	O
að	O
sér	O
óvenjulegri	O
reynslu	O
með	O
því	O
að	O
búa	O
í	O
stórborg	O
erlendis	O
og	O
kynnast	O
fólki	O
úr	O
ólíkum	O
áttum	O
;	O
fyrr	O
eða	O
síðar	O
myndi	O
honum	O
takast	O
að	O
setja	O
þá	O
reynslu	O
í	O
form	O
sem	O
fólk	O
skildi	O
.	O

Gunnar	B-Person
,	O
næstelsti	O
sonur	O
Sturlu	B-Person
,	O
hafði	O
nokkrum	O
sinnum	O
fengið	O
að	O
dvelja	O
hjá	O
föður	O
sínum	O
á	O
meðan	O
hann	O
var	O
í	O
Reykjavík	B-Location
,	O
og	O
eina	O
helgina	O
,	O
þegar	O
hann	O
flaug	O
suður	O
til	O
að	O
keppa	O
á	O
borðtennismóti	O
,	O
verið	O
einn	O
í	O
íbúðinni	O
.	O

En	O
slíkur	O
munur	O
var	O
á	O
áhugamálum	O
og	O
ábyrgðartilfinningu	O
bræðranna	O
að	O
Sturla	B-Person
myndi	O
jafnvel	O
treysta	O
Gunnari	B-Person
fyrir	O
húsvarðarstarfi	O
sínu	O
,	O
ef	O
því	O
væri	O
að	O
skipta	O
.	O

Samband	O
þeirra	O
feðga	O
var	O
hins	O
vegar	O
langt	O
frá	O
því	O
að	O
vera	O
eins	O
og	O
Sturlu	B-Person
fannst	O
að	O
samband	O
svo	O
tengdra	O
einstaklinga	O
ætti	O
að	O
vera	O
.	O

Fljótlega	O
eftir	O
að	O
Gunnar	B-Person
byrjaði	O
að	O
vinna	O
fyrir	O
stjúpföður	O
sinn	O
í	O
matvörudeild	O
Kaupfélags	B-Organization
Héraðsbúa	I-Organization
höfðu	O
samskipti	O
þeirra	O
Sturlu	B-Person
orðið	O
yfirborðskennd	O
,	O
jafnvel	O
stirð	O
,	O
og	O
á	O
þeim	O
fjórum	O
árum	O
sem	O
Gunnar	B-Person
hafði	O
unnið	O
við	O
hlið	O
Símonar	B-Person
-	O
í	O
stað	O
þess	O
að	O
halda	O
áfram	O
í	O
skóla	O
,	O
eins	O
og	O
leit	O
alltaf	O
út	O
fyrir	O
að	O
hann	O
myndi	O
gera	O
-	O
mátti	O
með	O
sanngirni	O
halda	O
því	O
fram	O
að	O
heimsmynd	O
hans	O
hefði	O
skroppið	O
saman	O
niður	O
í	O
þá	O
tvö	O
eða	O
þrjú	O
þúsund	O
fermetra	O
sem	O
verslunarrými	O
Samkaups	B-Organization
Úrvals	I-Organization
,	O
vinnustaðar	O
hans	O
,	O
mældist	O
.	O

Þegar	O
Gunnar	B-Person
var	O
unglingur	O
hafði	O
hann	O
sýnt	O
ljóðlist	O
föður	O
síns	O
nokkurn	O
áhuga	O
,	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
hafði	O
hann	O
lesið	O
bækur	O
hans	O
,	O
og	O
eitt	O
sinn	O
skrifað	O
litla	O
ritgerð	O
um	O
ljóð	O
úr	O
þeirri	O
fyrstu	O
,	O
en	O
á	O
síðustu	O
árum	O
hafði	O
Sturla	B-Person
fundið	O
mjög	O
sterkt	O
fyrir	O
vanþóknun	O
þessa	O
næstelsta	O
(	O
eða	O
næstyngsta	O
)	O
sonar	O
síns	O
á	O
«	O
áhugamáli	O
hans	O
,	O
ljóðlistinni	O
»	O
,	O
eins	O
og	O
Gunnar	B-Person
hafði	O
eitt	O
sinn	O
misst	O
út	O
úr	O
sér	O
við	O
föður	O
sinn	O
.	O

Þau	O
orð	O
höfðu	O
hugsanlega	O
komið	O
verr	O
en	O
ella	O
við	O
Sturlu	B-Person
fyrir	O
þá	O
sök	O
að	O
þau	O
voru	O
sögð	O
á	O
ættarmóti	O
hjá	O
fjölskyldu	O
Huldu	B-Person
;	O
samkomu	O
sem	O
fyrrverandi	O
tengdamóðir	O
Sturlu	B-Person
hafði	O
lagt	O
fast	O
að	O
honum	O
að	O
koma	O
á	O
,	O
þrátt	O
fyrir	O
(	O
eða	O
vegna	O
þess	O
)	O
að	O
hann	O
hefði	O
ekki	O
hitt	O
skyldfólk	O
Huldu	B-Person
síðan	O
þau	O
skildu	O
fyrir	O
tæpum	O
tíu	O
árum	O
.	O

Og	O
þótt	O
Sturla	B-Person
hefði	O
almennt	O
ekki	O
rætt	O
margt	O
við	O
barnsmóður	O
sína	O
síðan	O
þá	O
hafði	O
hann	O
séð	O
brýna	O
ástæðu	O
til	O
að	O
ræða	O
við	O
hana	O
þá	O
breytingu	O
sem	O
hafði	O
orðið	O
á	O
Gunnari	B-Person
syni	O
þeirra	O
.	O

Hulda	B-Person
hins	O
vegar	O
þvertók	O
fyrir	O
að	O
hafa	O
orðið	O
vör	O
við	O
-	O
og	O
brást	O
reyndar	O
mjög	O
illa	O
við	O
athugasemdum	O
Sturlu	B-Person
,	O
líklega	O
í	O
fullum	O
rétti	O
-	O
að	O
hinn	O
tuttugu	O
og	O
fjögurra	O
ára	O
gamli	O
sonur	O
þeirra	O
væri	O
orðinn	O
í	O
viðmóti	O
og	O
hugsunarhætti	O
eins	O
og	O
sextugur	O
kaupfélagsstjóri	O
-	O
svo	O
vitnað	O
sé	O
beint	O
í	O
lýsingu	O
Sturlu	B-Person
.	O

Og	O
í	O
ljósi	O
þess	O
hversu	O
ólíkir	O
þeir	O
bræður	O
eru	O
,	O
Egill	B-Person
og	O
Gunnar	B-Person
,	O
sér	O
Sturla	B-Person
Jón	I-Person
fyrir	O
sér	O
að	O
Gunnar	B-Person
komi	O
inn	O
í	O
eldhúsið	O
á	O
meðan	O
Egill	B-Person
,	O
Hulda	B-Person
og	O
Púrí	B-Person
sitja	O
við	O
kaffidrykkju	O
og	O
ræða	O
um	O
tónlist	O
eða	O
bíómyndir	O
,	O
og	O
hann	O
skimi	O
yfir	O
eldhúsborðið	O
með	O
vörutalningu	O
í	O
huga	O
;	O
að	O
þetta	O
og	O
þetta	O
mikið	O
sé	O
eftir	O
af	O
þeim	O
tveimur	O
kextegundum	O
sem	O
móðir	O
hans	O
hefur	O
lagt	O
á	O
borðið	O
,	O
að	O
ekki	O
sé	O
vanþörf	O
á	O
því	O
að	O
panta	O
meira	O
,	O
helst	O
sem	O
allra	O
fyrst	O
til	O
að	O
pöntunin	O
muni	O
skila	O
sér	O
áður	O
en	O
birgðirnar	O
þrjóti	O
.	O

Að	O
því	O
loknu	O
hverfur	O
hann	O
út	O
úr	O
eldhúsinu	O
með	O
mjólkurblandað	O
kaffi	O
í	O
vatnsglasi	O
,	O
án	O
þess	O
að	O
þau	O
sem	O
sitja	O
við	O
borðið	O
undir	O
loftljósinu	O
yrði	O
á	O
hann	O
.	O

Yngsti	O
sonurinn	O
,	O
Grettir	B-Person
,	O
er	O
staddur	O
á	O
efri	O
hæð	O
hússins	O
,	O
í	O
herberginu	O
sínu	O
.	O

Hann	O
er	O
að	O
læra	O
fyrir	O
morgundaginn	O
það	O
finnst	O
Sturlu	B-Person
að	O
minnsta	O
kosti	O
líklegast	O
.	O

Grettir	B-Person
hafði	O
byrjað	O
nám	O
í	O
Menntaskólanum	B-Organization
í	I-Organization
Reykjavík	I-Organization
,	O
þar	O
sem	O
yngri	O
systir	O
hans	O
Hallgerður	B-Person
er	O
nýbyrjuð	O
á	O
öðru	O
ári	O
,	O
en	O
að	O
loknu	O
fyrsta	O
árinu	O
ákvað	O
hann	O
-	O
í	O
kjölfar	O
þess	O
að	O
hann	O
braut	O
sig	O
illa	O
á	O
fæti	O
í	O
tröppunum	O
fyrir	O
framan	O
skólann	O
,	O
og	O
var	O
rúmfastur	O
í	O
einn	O
og	O
hálfan	O
mánuð	O
-	O
að	O
halda	O
áfram	O
náminu	O
í	O
Menntaskólanum	B-Organization
á	I-Organization
Egilsstöðum	I-Organization
.	O

Grettir	B-Person
,	O
sem	O
er	O
nítján	O
ára	O
,	O
hefur	O
alltaf	O
verið	O
viðkvæmastur	O
systkinanna	O
,	O
ekki	O
aðeins	O
líkamlega	O
heldur	O
einnig	O
gagnvart	O
orðum	O
og	O
augnaráði	O
annars	O
fólks	O
,	O
eins	O
og	O
Sturla	B-Person
orðar	O
það	O
með	O
sjálfum	O
sér	O
.	O

En	O
þótt	O
drengurinn	O
væri	O
vissulega	O
hugfanginn	O
af	O
listum	O
,	O
þá	O
einkum	O
tónlist	O
,	O
líkt	O
og	O
bróðir	O
hans	O
Egill	B-Person
,	O
og	O
ekki	O
síður	O
myndlist	O
,	O
hafði	O
hann	O
aldrei	O
sýnt	O
nein	O
merki	O
um	O
að	O
vera	O
líklegur	O
til	O
að	O
leggja	O
nokkuð	O
af	O
mörkum	O
til	O
listsköpunarinnar	O
;	O
hann	O
lét	O
sér	O
nægja	O
að	O
njóta	O
hennar	O
,	O
og	O
það	O
reyndar	O
í	O
svo	O
ríkum	O
mæli	O
að	O
fátt	O
annað	O
,	O
þar	O
með	O
talið	O
námið	O
,	O
fékk	O
pláss	O
í	O
óhversdagslegum	O
hugarheimi	O
hans	O
.	O

Án	O
þess	O
að	O
nokkuð	O
hefði	O
bent	O
til	O
þess	O
að	O
Grettir	B-Person
laðaðist	O
að	O
eigin	O
kyni	O
kynferðislega	O
-	O
og	O
heldur	O
ekki	O
hinu	O
kyninu	O
,	O
ef	O
út	O
í	O
það	O
var	O
farið	O
-	O
virtist	O
nær	O
öll	O
hrifning	O
hans	O
og	O
uppgötvun	O
á	O
listamönnum	O
beinast	O
að	O
þeim	O
sem	O
annaðhvort	O
voru	O
opinberlega	O
samkynhneigðir	O
eða	O
báru	O
með	O
sér	O
fínlegri	O
andblæ	O
en	O
kollegar	O
þeirra	O
af	O
sama	O
kyni	O
.	O

Af	O
myndlistarmönnum	O
hafði	O
hann	O
,	O
til	O
að	O
mynda	O
,	O
mætur	O
á	O
David	B-Person
Hockney	I-Person
,	O
Egon	B-Person
Schiele	I-Person
,	O
Giacometti	B-Person
,	O
Modigliani	B-Person
og	O
Gustav	B-Person
Klimt	I-Person
,	O
og	O
einhverra	O
hluta	O
vegna	O
Francis	B-Person
Bacon	I-Person
,	O
sem	O
að	O
sögn	O
móður	O
hans	O
starði	O
á	O
þann	O
sem	O
kom	O
inn	O
í	O
herbergi	O
Grettis	B-Person
af	O
stórri	O
ljósmynd	O
í	O
ramma	O
á	O
veggnum	O
fyrir	O
ofan	O
rúmið	O
hans	O
.	O

Hulda	B-Person
hafði	O
sagt	O
Sturlu	B-Person
frá	O
því	O
í	O
símtali	O
,	O
ekki	O
vegna	O
þess	O
að	O
henni	O
fyndist	O
það	O
spaugilegt	O
heldur	O
vakti	O
það	O
upp	O
í	O
henni	O
óhugnað	O
;	O
meiri	O
óhugnað	O
en	O
sjálf	O
málverk	O
Bacons	B-Person
.	O

En	O
þótt	O
þessar	O
upplýsingar	O
um	O
herbergi	O
yngsta	O
sonar	O
hans	O
hefðu	O
komið	O
frá	O
móðurinni	O
hafði	O
Sturla	B-Person
fengið	O
reglulegar	O
fréttir	O
úr	O
prívatheimi	O
Grettis	B-Person
-	O
litla	O
herberginu	O
hans	O
-	O
frá	O
dótturinni	O
Hallgerði	B-Person
.	O

Stuttu	O
eftir	O
að	O
hann	O
heyrði	O
um	O
ljósmyndina	O
af	O
Francis	B-Person
Bacon	I-Person
hafði	O
hann	O
reynt	O
að	O
veiða	O
upp	O
úr	O
syni	O
sínum	O
hvað	O
hann	O
væri	O
að	O
hlusta	O
á	O
í	O
augnablikinu	O
,	O
og	O
hvort	O
eitthvað	O
hefði	O
nýlega	O
vakið	O
athygli	O
hans	O
í	O
öðrum	O
listum	O
,	O
en	O
þegar	O
sú	O
eftirgrennslan	O
bar	O
lítinn	O
sem	O
engan	O
árangur	O
-	O
líkt	O
og	O
Grettir	B-Person
vildi	O
ekki	O
deila	O
sínum	O
einkaheimi	O
með	O
öðrum	O
,	O
jafnvel	O
ekki	O
föður	O
sínum	O
-	O
hafði	O
Sturla	B-Person
beðið	O
Hallgerði	B-Person
um	O
að	O
segja	O
sér	O
hvernig	O
umlits	O
væri	O
í	O
herbergi	O
hans	O
;	O
hvort	O
hún	O
gæti	O
«	O
njósnað	O
svolítið	O
fyrir	O
sig	O
»	O
.	O

Og	O
þegar	O
hún	O
fann	O
á	O
föður	O
sínum	O
að	O
lýsing	O
hennar	O
á	O
herbergi	O
Grettis	B-Person
vakti	O
kátínu	O
hans	O
virtist	O
hún	O
sjálf	O
gera	O
sér	O
grein	O
fyrir	O
hversu	O
óvenjulegan	O
og	O
fullorðinslegan	O
smekk	O
bróðir	O
hennar	O
hafði	O
,	O
og	O
smám	O
saman	O
fór	O
henni	O
að	O
þykja	O
gaman	O
að	O
segja	O
föður	O
sínum	O
frá	O
nýjustu	O
aðföngum	O
Grettis	B-Person
;	O
því	O
sem	O
hann	O
pantaði	O
sér	O
á	O
Netinu	B-Miscellaneous
eða	O
bar	O
heim	O
af	O
bókasafninu	O
.	O

Símtöl	O
þeirra	O
feðgina	O
,	O
Hallgerðar	B-Person
og	O
Sturlu	B-Person
,	O
snerust	O
oftar	O
en	O
ekki	O
um	O
hvað	O
væri	O
efst	O
í	O
geisladiskabunkum	O
Grettis	B-Person
,	O
og	O
hvort	O
hann	O
hefði	O
gert	O
einhverjar	O
nýjar	O
uppgötvanir	O
í	O
myndlistinni	O
.	O

Á	O
herbergisveggjum	O
sonar	O
síns	O
þótti	O
Sturlu	B-Person
mest	O
gaman	O
að	O
heyra	O
að	O
héngi	O
plakat	O
með	O
Þremur	B-Miscellaneous
dönsurum	I-Miscellaneous
Picassos	B-Person
;	O
mynd	O
sem	O
vildi	O
svo	O
til	O
að	O
var	O
Sturlu	B-Person
sérstaklega	O
minnisstæð	O
fyrir	O
myrkursfígúruna	O
sem	O
horfir	O
augnlaus	O
til	O
vinstri	O
,	O
opinmynnt	O
í	O
prófíl	O
í	O
svalaglugganum	O
,	O
mitt	O
á	O
milli	O
dansaranna	O
tveggja	O
á	O
hægri	O
helmingi	O
myndarinnar	O
;	O
þetta	O
var	O
í	O
augum	O
Sturlu	B-Person
föðurbróðir	O
hans	O
Hallmundur	B-Person
en	O
ekki	O
vinur	O
Picassos	B-Person
sem	O
dó	O
á	O
meðan	O
myndin	O
var	O
máluð	O
.	O

Meðal	O
þeirra	O
tónlistarmanna	O
sem	O
Grettir	B-Person
virtist	O
,	O
samkvæmt	O
Hallgerði	B-Person
,	O
hlusta	O
mest	O
á	O
voru	O
David	B-Person
Bowie	I-Person
,	O
Mark	B-Person
Almond	I-Person
,	O
Morrissey	B-Person
,	O
George	B-Person
Michael	I-Person
og	O
Scott	B-Person
Walker	I-Person
,	O
en	O
þegar	O
Hallgerður	B-Person
bar	O
Sturlu	B-Person
þau	O
tíðindi	O
í	O
gegnum	O
símann	O
að	O
hún	O
hefði	O
séð	O
geisladisk	O
með	O
nafninu	O
Gérard	B-Person
Souzay	I-Person
hafði	O
Sturla	B-Person
átt	O
virkilega	O
bágt	O
með	O
sig	O
að	O
springa	O
ekki	O
úr	O
hlátri	O
;	O
honum	O
fannst	O
það	O
í	O
senn	O
óendanlega	O
fyndið	O
og	O
gleðilegt	O
að	O
nítján	O
ára	O
sonur	O
hans	O
á	O
Egilsstöðum	B-Location
væri	O
farinn	O
að	O
þreifa	O
fyrir	O
sér	O
í	O
ljóða-	O
og	O
óperusöng	O
.	O

En	O
auðvitað	O
hafði	O
hann	O
stillt	O
sig	O
um	O
að	O
hlæja	O
því	O
þrátt	O
fyrir	O
að	O
hann	O
og	O
Hallgerður	B-Person
væru	O
sammála	O
um	O
að	O
það	O
mætti	O
brosa	O
að	O
listáhuga	O
Grettis	B-Person
vonaðist	O
Sturla	B-Person
til	O
að	O
dóttir	O
sín	O
smitaðist	O
ef	O
til	O
vill	O
örlítið	O
af	O
honum	O
.	O

Vikurnar	O
og	O
mánuðina	O
eftir	O
að	O
hinn	O
franski	O
barítónsöngvari	O
uppgötvaðist	O
í	O
herbergi	O
Grettis	B-Person
bættust	O
við	O
geisladiskar	O
af	O
bókasafninu	O
með	O
nöfnum	O
eins	O
og	O
Hans	B-Person
Hotter	I-Person
,	O
Nicolai	B-Person
Gedda	I-Person
og	O
Beniamino	B-Person
Gigli	I-Person
,	O
og	O
í	O
framhaldi	O
af	O
þeim	O
kom	O
frönsk	O
kammermúsík	O
;	O
eingöngu	O
frönsk	O
.	O

Á	O
síðasta	O
eina	O
og	O
hálfa	O
árinu	O
hafði	O
Grettir	B-Person
að	O
sögn	O
Hallgerðar	B-Person
hins	O
vegar	O
gjörsamlega	O
fallið	O
fyrir	O
söngvurum	O
og	O
lagasmiðum	O
á	O
borð	O
við	O
Antony	B-Organization
and	I-Organization
the	I-Organization
Johnsons	I-Organization
,	O
CocoRosie	B-Organization
og	O
hinn	O
kanadíska	O
Rufus	B-Person
Wainwright	I-Person
-	O
allt	O
nöfn	O
sem	O
Sturla	B-Person
kannaðist	O
við	O
úr	O
tónlistarumfjöllun	O
blaðanna	O
en	O
hafði	O
ekki	O
kynnt	O
sér	O
nánar	O
,	O
fyrir	O
utan	O
hinn	O
síðastnefnda	O
sem	O
tengdi	O
reyndar	O
tónlistarsmekk	O
þeirra	O
feðga	O
á	O
þann	O
hátt	O
að	O
Rufus	B-Person
var	O
sonur	O
tónlistarmanns	O
sem	O
Sturla	B-Person
hafði	O
haldið	O
upp	O
á	O
í	O
þrjátíu	O
ár	O
,	O
Loudons	B-Person
Wainwright	I-Person
.	O

Sú	O
staðreynd	O
hafði	O
leitt	O
til	O
þess	O
að	O
Sturlu	B-Person
langaði	O
til	O
að	O
heyra	O
hvernig	O
hinn	O
ungi	O
Kanadamaður	B-Miscellaneous
Rufus	B-Person
hljómaði	O
en	O
eftir	O
að	O
hafa	O
hlustað	O
á	O
nokkur	O
lög	O
í	O
hljómplötuverslun	O
á	O
Laugaveginum	B-Location
hafði	O
hann	O
gert	O
sér	O
grein	O
fyrir	O
að	O
hann	O
myndi	O
láta	O
sér	O
nægja	O
föðurinn	O
úr	O
þeirri	O
fjölskyldu	O
.	O

En	O
þrátt	O
fyrir	O
hinn	O
mikla	O
áhuga	O
og	O
að	O
því	O
er	O
virtist	O
sterku	O
upplifun	O
Grettis	B-Person
af	O
því	O
fíngerða	O
og	O
kvenlega	O
í	O
tónlist	O
og	O
myndlist	O
hafði	O
hann	O
aldrei	O
veitt	O
ljóðlist	O
föður	O
síns	O
nokkra	O
athygli	O
aðra	O
en	O
kurteislega	O
;	O
jafnvel	O
Gunnar	B-Person
hafði	O
tjáð	O
sig	O
í	O
fleiri	O
orðum	O
um	O
list	O
Sturlu	B-Person
.	O

Ástæða	O
þess	O
að	O
Sturla	B-Person
hugsar	O
fyrst	O
til	O
drengjanna	O
sinna	O
er	O
ekki	O
sú	O
að	O
þeir	O
eru	O
drengir	O
-	O
og	O
ekki	O
fer	O
það	O
eftir	O
aldursröð	O
-	O
heldur	O
hefur	O
hann	O
ósjálfrátt	O
geymt	O
stúlkurnar	O
þar	O
til	O
síðast	O
,	O
á	O
sama	O
hátt	O
,	O
hugsar	O
hann	O
,	O
og	O
maður	O
geymir	O
besta	O
konfektmolann	O
þar	O
til	O
síðast	O
.	O

Hann	O
er	O
kominn	O
aftur	O
inn	O
í	O
herbergið	O
sitt	O
á	O
hótelinu	O
þegar	O
hann	O
lætur	O
hugann	O
dvelja	O
við	O
Hildigunni	B-Person
,	O
eldri	O
dóttur	O
sína	O
;	O
það	O
barn	O
sitt	O
sem	O
hann	O
játar	O
fyrir	O
sjálfum	O
sér	O
að	O
sér	O
þyki	O
vænst	O
um	O
,	O
þótt	O
slíkt	O
sé	O
auðvitað	O
óleyfilegt	O
föður	O
fimm	O
barna	O
;	O
barna	O
sem	O
eiga	O
-	O
samkvæmt	O
bókinni	O
-	O
að	O
vera	O
jöfn	O
í	O
augum	O
foreldra	O
sinna	O
.	O

En	O
ekki	O
aðeins	O
einu	O
sinni	O
,	O
og	O
ekki	O
tvisvar	O
,	O
heldur	O
nokkur	O
hundruð	O
sinnum	O
,	O
ef	O
ekki	O
þúsund	O
,	O
hefur	O
Sturla	B-Person
undrast	O
þá	O
staðreynd	O
að	O
eldri	O
dóttir	O
hans	O
-	O
sem	O
er	O
jú	O
dóttir	O
ljóðskálds	O
-	O
hafi	O
valið	O
sér	O
þá	O
braut	O
sem	O
Sturla	B-Person
lítur	O
á	O
sem	O
mestu	O
andstæðu	O
sem	O
hugsast	O
getur	O
við	O
ljóðræna	O
hugsun	O
og	O
upphafningu	O
fegurðarinnar	O
í	O
lífinu	O
,	O
nefnilega	O
lyftingar	O
,	O
líkamsrækt	O
og	O
þá	O
tegund	O
dýrkunar	O
á	O
mannslíkamanum	O
sem	O
felst	O
í	O
því	O
að	O
gera	O
hann	O
dekkri	O
en	O
hann	O
var	O
við	O
fæðingu	O
.	O

Vinkonu	O
Hildigunnar	B-Person
,	O
mjög	O
efnilegri	O
sundkonu	O
sem	O
lést	O
aðeins	O
sextán	O
ára	O
gömul	O
af	O
völdum	O
of	O
stórs	O
lyfjaskammts	O
,	O
hafði	O
tekist	O
að	O
smita	O
hana	O
af	O
íþróttum	O
og	O
aflraunum	O
stuttu	O
fyrir	O
andlát	O
sitt	O
,	O
og	O
hinn	O
nýfengni	O
áhugi	O
Hildigunnar	B-Person
,	O
sem	O
jókst	O
í	O
stað	O
þess	O
að	O
dvína	O
við	O
fráfall	O
vinkonunnar	O
,	O
leiddi	O
á	O
nokkrum	O
árum	O
til	O
þess	O
sem	O
Sturla	B-Person
gat	O
ekki	O
orðað	O
öðruvísi	O
en	O
svo	O
að	O
væri	O
skilyrðislaus	O
tilbeiðsla	O
útlitsins	O
og	O
yfirborðsins	O
;	O
atferli	O
sem	O
Sturlu	B-Person
(	O
og	O
reyndar	O
Huldu	B-Person
einnig	O
)	O
þótti	O
ekki	O
einungis	O
óeðlilegt	O
og	O
rangt	O
heldur	O
töldu	O
sig	O
vita	O
að	O
væri	O
hættulegt	O
heilsunni	O
og	O
umfram	O
allt	O
geðheilsunni	O
.	O

En	O
hið	O
skelfilega	O
prógramm	O
sem	O
dóttir	O
hans	O
eldri	O
hafði	O
ritað	O
sig	O
inn	O
í	O
Og	O
ekki	O
var	O
svo	O
auðvelt	O
að	O
skrá	O
sig	O
úr	O
-	O
breytti	O
vitaskuld	O
engu	O
um	O
tilfinningar	O
Sturlu	B-Person
til	O
Hildigunnar	B-Person
;	O
hún	O
var	O
það	O
barn	O
hans	O
sem	O
hann	O
hafði	O
mest	O
álit	O
á	O
-	O
hvers	O
vegna	O
gat	O
hann	O
ekki	O
útskýrt	O
fyrir	O
sjálfum	O
sér	O
,	O
enda	O
er	O
það	O
yfirleitt	O
svo	O
að	O
það	O
sem	O
maður	O
upplifir	O
sterkast	O
er	O
það	O
sem	O
erfiðast	O
er	O
að	O
koma	O
í	O
orð	O
.	O

Báðar	O
dætur	O
Sturlu	B-Person
voru	O
einhverra	O
hluta	O
vegna	O
mun	O
dekkri	O
yfirlitum	O
en	O
bræður	O
þeirra	O
.	O

Og	O
ekki	O
síst	O
vegna	O
þess	O
áttu	O
foreldrar	O
Hildigunnar	B-Person
erfitt	O
með	O
að	O
skilja	O
þann	O
einbeitta	O
vilja	O
eldri	O
dótturinnar	O
að	O
bæta	O
á	O
sig	O
húðlit	O
,	O
meðal	O
annars	O
með	O
þeirri	O
aðferð	O
sem	O
sannað	O
þykir	O
að	O
er	O
skaðleg	O
húðinni	O
,	O
jafnvel	O
lífshættuleg	O
;	O
ljósanotkun	O
.	O

Eiginlega	O
hafði	O
systir	O
Hildigunnar	B-Person
,	O
Hallgerður	B-Person
,	O
það	O
útlit	O
sem	O
foreldrar	O
þeirra	O
-	O
og	O
án	O
nokkurs	O
vafa	O
bræður	O
-	O
óskuðu	O
að	O
Hildigunnur	B-Person
hefði	O
,	O
og	O
ástæðan	O
var	O
einfaldlega	O
sú	O
að	O
hún	O
hafði	O
breytt	O
sér	O
;	O
hún	O
hafði	O
afmyndað	O
sig	O
með	O
þrekæfingum	O
og	O
nánast	O
ómennsku	O
keppnishugarfari	O
sem	O
smátt	O
og	O
smátt	O
hafði	O
gefið	O
henni	O
einbeittan	O
augn-	O
og	O
munnsvip	O
sem	O
faðir	O
hennar	O
-	O
í	O
því	O
skyni	O
að	O
sjá	O
hið	O
upprunalega	O
andlit	O
stúlkunnar	O
sem	O
hann	O
hafði	O
eignast	O
-	O
þurfti	O
alltaf	O
að	O
ímynda	O
sér	O
burt	O
þegar	O
þau	O
töluðust	O
við	O
.	O

Sturla	B-Person
sér	O
fyrir	O
sér	O
að	O
Hildigunnur	B-Person
sé	O
á	O
þessari	O
stundu	O
í	O
heilsuræktarmiðstöðinni	O
á	O
Egilsstöðum	B-Location
en	O
þegar	O
honum	O
verður	O
hugsað	O
til	O
Hallgerðar	B-Person
,	O
hvar	O
hún	O
sé	O
stödd	O
í	O
augnablikinu	O
,	O
ræðst	O
Símon	B-Person
,	O
sambýlismaður	O
Huldu	B-Person
,	O
inn	O
í	O
myndina	O
;	O
hann	O
kemur	O
inn	O
í	O
eldhúsið	O
og	O
teygir	O
sig	O
eftir	O
kaffifanti	O
úr	O
eldhússkápnum	O
,	O
merktum	O
nafni	O
sínu	O
.	O

Svo	O
blandar	O
hann	O
sér	O
einhvers	O
konar	O
mjólkurdrykk	O
með	O
kaffi	O
út	O
í	O
og	O
ómældum	O
hvítum	O
sykri	O
úr	O
sams	O
konar	O
sykurkrús	O
og	O
er	O
að	O
finna	O
á	O
borðum	O
veitingastaða	O
á	O
bensínstöðvum	O
landsbyggðarinnar	O
.	O

Þunglamalegar	O
hreyfingar	O
hans	O
og	O
þreytulegar	O
stunur	O
-	O
sem	O
hljóma	O
um	O
það	O
bil	O
helmingi	O
hærri	O
en	O
líkamsáreynsla	O
hans	O
gefur	O
tilefni	O
til	O
-	O
vekja	O
upp	O
í	O
Agli	B-Person
enn	O
meiri	O
andúð	O
en	O
hann	O
hefur	O
fyrir	O
á	O
því	O
lífi	O
sem	O
lifað	O
er	O
í	O
kaupstöðum	O
úti	O
á	O
landi	O
,	O
og	O
magna	O
upp	O
þá	O
óþægilegu	O
tilfinningu	O
sem	O
fylgir	O
því	O
að	O
sitja	O
hreyfingarlaus	O
í	O
yfirlýstu	O
eldhúsi	O
á	O
landsbyggðinni	O
á	O
meðan	O
hann	O
ætti	O
að	O
vera	O
staddur	O
í	O
hlýju	O
myrkri	O
tónleikasalar	O
í	O
Reykjavík	B-Location
,	O
innan	O
um	O
fólk	O
sem	O
veit	O
ekki	O
hvar	O
Egilsstaðir	B-Location
eru	O
;	O
sem	O
hefur	O
aldrei	O
komið	O
inn	O
í	O
kaupfélag	O
.	O

Svo	O
sest	O
Símon	B-Person
hjá	O
þeim	O
Agli	B-Person
,	O
Púrí	B-Person
og	O
Huldu	B-Person
,	O
og	O
segir	O
eitthvað	O
sem	O
tengist	O
starfi	O
hans	O
,	O
áður	O
en	O
hann	O
lyftir	O
kaffifantinum	O
upp	O
að	O
þunnum	O
vörunum	O
og	O
byrjar	O
að	O
sötra	O
.	O

Jafnvel	O
þó	O
að	O
Sturla	B-Person
hafi	O
einungis	O
hitt	O
fósturföður	O
barnanna	O
sinna	O
tvívegis	O
-	O
í	O
fermingu	O
Hallgerðar	B-Person
fyrir	O
fjórum	O
árum	O
og	O
um	O
það	O
bil	O
ári	O
síðar	O
þegar	O
hann	O
kom	O
gagngert	O
austur	O
til	O
að	O
vera	O
hjá	O
börnunum	O
á	O
meðan	O
Hulda	B-Person
og	O
Símon	B-Person
fóru	O
til	O
útlanda	O
-	O
og	O
þó	O
að	O
Símon	B-Person
hafi	O
verið	O
klæddur	O
svörtum	O
,	O
teinóttum	O
jakkafötum	O
,	O
sér	O
Sturla	B-Person
hann	O
alltaf	O
fyrir	O
sér	O
í	O
huganum	O
klæddan	O
hvítum	O
kjötvinnsluslopp	O
með	O
daufum	O
blettum	O
blóðs	O
og	O
annarra	O
vökva	O
úr	O
dýrunum	O
í	O
kjötborði	O
verslunarinnar	O
.	O

Sturla	B-Person
þykist	O
þó	O
vita	O
að	O
Símon	B-Person
hafi	O
ekki	O
komið	O
nálægt	O
kjötvinnslu	O
frá	O
því	O
hann	O
byrjaði	O
að	O
vinna	O
sig	O
upp	O
hjá	O
fyrirtækinu	O
,	O
ungur	O
maður	O
,	O
algerlega	O
grunlaus	O
um	O
að	O
hann	O
ætti	O
seinna	O
eftir	O
að	O
verða	O
staðgengill	O
föður	O
fimm	O
fremur	O
gæfulegra	O
barna	O
,	O
og	O
efnilegra	O
-	O
í	O
stað	O
þess	O
að	O
eignast	O
börn	O
sjálfur	O
.	O

Það	O
fyrsta	O
sem	O
Sturla	B-Person
gerir	O
eftir	O
að	O
hann	O
kemur	O
aftur	O
inn	O
í	O
herbergið	O
er	O
að	O
athuga	O
hvort	O
klósettpappírinn	O
hafi	O
dregið	O
í	O
sig	O
vökva	O
úr	O
blettinum	O
í	O
teppinu	O
.	O

Svo	O
reynist	O
vera	O
en	O
ekki	O
að	O
því	O
marki	O
að	O
nauðsynlegt	O
sé	O
að	O
skipta	O
um	O
pappír	O
.	O

Svo	O
kveikir	O
hann	O
sér	O
í	O
sígarettu	O
,	O
bætir	O
viskíi	O
í	O
glasið	O
og	O
fær	O
þá	O
hugmynd	O
að	O
setja	O
annan	O
skóinn	O
sinn	O
sem	O
farg	O
ofan	O
á	O
pappírinn	O
,	O
til	O
að	O
þrýsta	O
honum	O
betur	O
ofan	O
í	O
bleytuna	O
.	O

Í	O
leiðinni	O
hengir	O
hann	O
frakkann	O
og	O
jakkafötin	O
sín	O
upp	O
í	O
fataskáp	O
í	O
fordyrinu	O
;	O
hann	O
strýkur	O
efnið	O
í	O
frakkanum	O
,	O
lætur	O
skrjáfa	O
í	O
því	O
og	O
nær	O
svo	O
í	O
viskíglasið	O
og	O
ber	O
það	O
upp	O
að	O
honum	O
til	O
að	O
láta	O
hinn	O
tólf	O
ára	O
gamla	O
lit	O
drykkjarins	O
mæta	O
grábrúnum	O
tón	O
yfirhafnarinnar	O
.	O

Liturinn	O
á	O
viskíinu	O
minnir	O
hann	O
alltaf	O
á	O
pappírinn	O
utan	O
um	O
ákveðna	O
karamellu	O
í	O
Quality	B-Miscellaneous
Street-dósunum	I-Miscellaneous
sem	O
virtust	O
aldrei	O
tæmast	O
á	O
heimili	O
afa	O
hans	O
,	O
sendiherrans	O
;	O
þann	O
mola	O
sem	O
hann	O
geymdi	O
alltaf	O
þar	O
til	O
síðast	O
,	O
þann	O
sem	O
var	O
mest	O
spennandi	O
.	O

Litur	O
frakkans	O
,	O
hins	O
vegar	O
,	O
er	O
litur	O
hins	O
þurra	O
jarðvegs	O
;	O
skynseminnar	O
,	O
stöðugleikans	O
,	O
hins	O
varanlega	O
.	O

Við	O
að	O
fá	O
sér	O
sopa	O
af	O
drykknum	O
finnur	O
Sturla	B-Person
enn	O
betur	O
en	O
áður	O
hversu	O
mikið	O
hann	O
langar	O
í	O
kaffi	O
með	O
viskíinu	O
.	O

Fyrir	O
nokkrum	O
dögum	O
var	O
honum	O
boðið	O
upp	O
á	O
dýrindis	O
kaffi	O
í	O
fataverslun	O
í	O
Reykjavík	B-Location
en	O
hér	O
á	O
Ambassador	B-Organization
Hotel	I-Organization
,	O
í	O
höfuðborg	O
Lithaugalands	B-Location
-	O
eins	O
og	O
hann	O
nefnir	O
það	O
í	O
þetta	O
sinn	O
-	O
virðist	O
ekki	O
vera	O
nokkur	O
möguleiki	O
á	O
að	O
fá	O
kaffi	O
upp	O
á	O
herbergi	O
,	O
jafnvel	O
þótt	O
kaffiterían	O
sé	O
opin	O
;	O
jafnvel	O
þótt	O
vönduð	O
espressovélin	O
,	O
sem	O
leit	O
út	O
fyrir	O
að	O
vera	O
glæný	O
,	O
ef	O
ekki	O
ónotuð	O
,	O
bíði	O
eftir	O
að	O
verða	O
notuð	O
.	O

Sturla	B-Person
stingur	O
hendinni	O
ofan	O
í	O
frakkavasann	O
og	O
nær	O
í	O
sykurinn	O
sem	O
hann	O
tók	O
með	O
sér	O
úr	O
fatabúðinni	O
í	O
Bankastrætinu	B-Location
.	O

Hann	O
virðir	O
brúnar	O
umbúðirnar	O
fyrir	O
sér	O
svolitla	O
stund	O
og	O
veltir	O
því	O
fyrir	O
sér	O
á	O
meðan	O
hvort	O
hann	O
eigi	O
að	O
sleppa	O
kaffinu	O
,	O
nú	O
þegar	O
klukkan	O
er	O
orðin	O
þetta	O
margt	O
og	O
sú	O
þægilega	O
þreyta	O
sem	O
teygir	O
sig	O
út	O
um	O
allan	O
líkamann	O
vísar	O
á	O
góðan	O
og	O
djúpan	O
nætursvefn	O
.	O

Þetta	O
hefur	O
verið	O
langur	O
dagur	O
.	O

Skynsemin	O
hvíslar	O
því	O
að	O
Sturlu	B-Person
að	O
láta	O
vita	O
í	O
móttökunni	O
niðri	O
að	O
hann	O
þurfi	O
ekki	O
kaffið	O
;	O
hann	O
ætti	O
að	O
bursta	O
í	O
sér	O
tennurnar	O
og	O
leggjast	O
með	O
vangann	O
á	O
hvítt	O
og	O
nýþvegið	O
lín	O
hótelkoddans	O
og	O
láta	O
sig	O
hverfa	O
inn	O
í	O
svefninn	O
;	O
hina	O
einu	O
vistarveru	O
í	O
lífinu	O
sem	O
alls	O
staðar	O
er	O
hægt	O
að	O
ganga	O
að	O
því	O
vísu	O
að	O
sé	O
eins	O
,	O
jafn	O
margbrotin	O
og	O
hún	O
er	O
og	O
óútreiknanleg	O
.	O

Hann	O
heldur	O
sig	O
þó	O
við	O
þá	O
ákvörðun	O
að	O
fara	O
í	O
stuttan	O
göngutúr	O
og	O
líta	O
í	O
kringum	O
sig	O
í	O
bænum	O
.	O

Hann	O
hafi	O
auk	O
þess	O
gott	O
af	O
því	O
að	O
fá	O
góðan	O
skammt	O
af	O
súrefni	O
í	O
lungun	O
áður	O
en	O
hann	O
leggur	O
sig	O
.	O

En	O
um	O
leið	O
og	O
hann	O
man	O
eftir	O
að	O
hafa	O
ætlað	O
að	O
hringja	O
í	O
föður	O
sinn	O
til	O
að	O
láta	O
hann	O
vita	O
að	O
hann	O
hafi	O
gleymt	O
að	O
ná	O
í	O
myndbandstækið	O
úr	O
viðgerð	O
-	O
og	O
þar	O
með	O
komið	O
í	O
veg	O
fyrir	O
útlán	O
írönsku	O
bíómyndarinnar	O
næstu	O
dagana	O
-	O
kveður	O
við	O
hringing	O
í	O
símanum	O
hans	O
,	O
og	O
það	O
tekur	O
hann	O
svolitla	O
stund	O
að	O
finna	O
tækið	O
;	O
þetta	O
er	O
nýtt	O
fyrir	O
honum	O
,	O
að	O
svara	O
í	O
síma	O
sem	O
ekki	O
er	O
tengdur	O
við	O
vegg	O
.	O

«	O
Sturla	B-Person
minn	O
?	O
»	O

«	O
Sæl	O
,	O
mamma	O
.	O
»	O

«	O
Hvernig	O
hefurðu	O
það	O
?	O
»	O

«	O
Ég	O
hef	O
það	O
fínt	O
.	O

Ég	O
er	O
bara	O
að	O
bíða	O
eftir	O
að	O
fá	O
kaffi	O
upp	O
á	O
herbergi	O
.	O
»	O

«	O
Kaffi	O
upp	O
á	O
herbergi	O
?	O

Ætlarðu	O
að	O
drekka	O
kaffi	O
uppi	O
á	O
herbergi	O
?	O

Ertu	O
á	O
hótelinu	O
?	O
»	O

«	O
Já	O
,	O
mamma	O
.	O

Hvernig	O
hefur	O
þú	O
það	O
?	O
»	O

«	O
Ætlarðu	O
bara	O
að	O
vera	O
á	O
hótelinu	O
?	O

Eru	O
þeir	O
ekki	O
með	O
kaffihús	O
þarna	O
í	O
...	O
?	O
»	O

«	O
Mamma	O
.	O
»	O

«	O
Af	O
hverju	O
get	O
ég	O
ekki	O
verið	O
með	O
þér	O
þarna	O
...	O
»	O

«	O
Ég	O
er	O
nýkominn	O
upp	O
á	O
hótel	O
,	O
»	O
grípur	O
Sturla	B-Person
fram	O
í	O
fyrir	O
henni	O
.	O

«	O
Ég	O
ætlaði	O
að	O
fara	O
að	O
kíkja	O
í	O
bæinn	O
.	O
»	O

«	O
Jenný	B-Person
var	O
að	O
fara	O
frá	O
mér	O
,	O
»	O
segir	O
Fanný	B-Person
með	O
þunga	O
í	O
röddinni	O
.	O

«	O
Ég	O
held	O
hún	O
sé	O
alveg	O
búin	O
að	O
gefast	O
upp	O
á	O
Tobba	B-Person
.	O
»	O

«	O
Þorbirni	B-Person
?	O
»	O

«	O
Þorbirni	B-Person
Gesti	I-Person
,	O
já	O
.	O

Þeim	O
bölvaða	O
hundi	O
.	O
»	O

«	O
Mamma	O
,	O
það	O
er	O
óþarfi	O
að	O
kalla	O
fólk	O
hunda	O
.	O
»	O

Og	O
til	O
að	O
breyta	O
um	O
umræðuefni	O
ítrekar	O
Sturla	B-Person
þá	O
spurningu	O
sína	O
hvernig	O
hún	O
hafi	O
það	O
.	O

«	O
En	O
eru	O
hundar	O
ekki	O
bestu	O
vinir	O
mannsins	O
?	O
»	O

spyr	O
Fanný	B-Person
á	O
móti	O
,	O
og	O
Sturla	B-Person
lætur	O
hana	O
um	O
að	O
svara	O
eigin	O
spurningu	O
.	O

«	O
Þau	O
voru	O
í	O
sumarbústað	O
fyrir	O
norðan	O
,	O
þau	O
Jenný	B-Person
og	O
Tobbi	B-Person
,	O
»	O
heldur	O
hún	O
áfram	O
.	O

«	O
Einhverjum	O
kennarabústað	O
á	O
vegum	O
Tobba	B-Person
.	O

Og	O
hvernig	O
heldurðu	O
að	O
sú	O
sumarbústaðarferð	O
hafi	O
endað	O
?	O

Hún	O
byrjaði	O
á	O
því	O
að	O
Jenný	B-Person
keyrði	O
í	O
bæinn	O
og	O
skildi	O
Tobba	B-Person
eftir	O
í	O
bústaðnum	O
...	O
»	O

«	O
En	O
mamma	O
,	O
hvernig	O
hefur	O
þú	O
það	O
?	O
»	O

Hann	O
kveikir	O
sér	O
í	O
sígarettu	O
og	O
bætir	O
á	O
sig	O
viskíi	O
.	O

«	O
Ég	O
hef	O
það	O
ekki	O
gott	O
á	O
meðan	O
Jenný	B-Person
líður	O
ekki	O
vel	O
,	O
»	O
segir	O
Fanný	B-Person
,	O
og	O
Sturla	B-Person
greinir	O
á	O
því	O
svari	O
hennar	O
að	O
hún	O
er	O
talsvert	O
drukkin	O
.	O

Hún	O
heldur	O
áfram	O
frásögninni	O
af	O
systur	O
sinni	O
og	O
sambýlismanni	O
hennar	O
;	O
frásögn	O
af	O
því	O
að	O
Þorbjörn	B-Person
Gestur	I-Person
,	O
enskukennarinn	O
sem	O
hefur	O
búið	O
með	O
Jenný	B-Person
í	O
nokkur	O
ár	O
,	O
hafi	O
á	O
öðrum	O
degi	O
dvalarinnar	O
í	O
bústaðnum	O
móðgað	O
Jenný	B-Person
svo	O
svívirðilega	O
að	O
hún	O
hafi	O
ekki	O
getað	O
hugsað	O
sér	O
að	O
vera	O
mínútu	O
lengur	O
undir	O
sama	O
þaki	O
og	O
hann	O
í	O
«	O
einhverjum	O
skandinavískum	O
furukofa	O
á	O
Norðurlandi	B-Location
»	O
,	O
eins	O
og	O
Fanný	B-Person
orðar	O
það	O
,	O
og	O
Sturlu	B-Person
finnst	O
ólíklegt	O
að	O
hún	O
hafi	O
beint	O
eftir	O
systur	O
sinni	O
,	O
þýskuþýðandanum	O
.	O

Jenný	B-Person
hafi	O
keyrt	O
heim	O
um	O
kvöldið	O
,	O
í	O
sex	O
klukkustundir	O
án	O
þess	O
að	O
stoppa	O
,	O
en	O
hann	O
,	O
Tobbi	B-Person
,	O
verið	O
áfram	O
í	O
bústaðnum	O
út	O
vikuna	O
,	O
og	O
einhvern	O
veginn	O
tekist	O
að	O
ná	O
í	O
vistir	O
til	O
Akureyrar	B-Location
;	O
vín	O
og	O
einhverja	O
mínímum	O
næringu	O
til	O
að	O
geta	O
drukkið	O
allt	O
vínið	O
.	O

Kvöldið	O
áður	O
en	O
hann	O
átti	O
að	O
yfirgefa	O
sumarbústaðinn	O
hafi	O
hann	O
svo	O
skrifað	O
langan	O
texta	O
í	O
gestabókina	O
fyrir	O
hönd	O
næstu	O
gesta	O
,	O
og	O
ekki	O
látið	O
það	O
nægja	O
,	O
heldur	O
setið	O
sem	O
fastast	O
,	O
innan	O
um	O
tómar	O
vínflöskur	O
og	O
fulla	O
öskubakka	O
,	O
og	O
neitað	O
að	O
yfirgefa	O
bústaðinn	O
þegar	O
hans	O
vika	O
var	O
liðin	O
og	O
næstu	O
gestir	O
,	O
ungt	O
par	O
og	O
foreldrar	O
þeirra	O
,	O
nánar	O
tiltekið	O
faðir	O
konunnar	O
og	O
móðir	O
mannsins	O
,	O
birtust	O
á	O
hádegi	B-Time
föstudagsins	B-Date
þegar	O
samkvæmt	O
reglunum	O
átti	O
að	O
vera	O
búið	O
að	O
þrífa	O
húsið	O
og	O
yfirgefa	O
það	O
.	O

«	O
Ég	O
held	O
við	O
megum	O
prísa	O
okkur	O
sæl	O
,	O
Sturla	B-Person
minn	O
,	O
að	O
búa	O
ekki	O
með	O
einhverju	O
fólki	O
sem	O
við	O
þekkjum	O
ekki	O
.	O

Þú	O
ert	O
í	O
Lettlandi	B-Location
og	O
ég	O
á	O
minni	O
Nýlendugötu	B-Location
;	O
það	O
er	O
ekkert	O
annað	O
fólk	O
að	O
reyna	O
að	O
trufla	O
okkur	O
í	O
því	O
;	O
ekkert	O
annað	O
fólk	O
sem	O
hangir	O
utan	O
á	O
okkur	O
og	O
vill	O
að	O
við	O
lifum	O
eins	O
og	O
það	O
vill	O
lifa	O
.	O
»	O

«	O
Ég	O
er	O
í	O
Litháen	B-Location
,	O
mamma	O
.	O
»	O

«	O
Ég	O
veit	O
það	O
,	O
elsku	O
drengurinn	O
minn	O
.	O

Og	O
ég	O
er	O
á	O
Nýlendugötunni	B-Location
.	O
»	O

«	O
En	O
hvernig	O
vissi	O
Jenný	B-Person
að	O
Tobbi	B-Person
hefði	O
skrifað	O
þetta	O
í	O
gestabókina	O
,	O
fyrst	O
hún	O
var	O
farin	O
í	O
bæinn	O
?	O
»	O

spyr	O
Sturla	B-Person
,	O
og	O
dáist	O
um	O
leið	O
að	O
Þorbirni	B-Person
Gesti	I-Person
fyrir	O
að	O
hafa	O
létt	O
því	O
fargi	O
af	O
næstu	O
gestum	O
bústaðarins	O
að	O
þurfa	O
að	O
fylla	O
út	O
æpandi	O
hvítar	O
blaðsíður	O
gestabókarinnar	O
.	O

«	O
Hvernig	O
vissi	O
hún	O
það	O
?	O
»	O

Fanný	B-Person
lætur	O
eins	O
og	O
hún	O
skilji	O
ekki	O
spurningu	O
sonar	O
síns	O
.	O

«	O
Hún	O
þurfti	O
auðvitað	O
að	O
ná	O
í	O
manninn	O
.	O

Þurfti	O
að	O
keyra	O
aftur	O
þessa	O
sex	O
klukkutíma	O
og	O
ná	O
í	O
Tobba	B-Person
sem	O
ætlaði	O
að	O
setjast	O
upp	O
á	O
vesalings	O
fólkið	O
í	O
bústaðnum	O
.	O
»	O

Sturla	B-Person
gerir	O
sér	O
allt	O
í	O
einu	O
grein	O
fyrir	O
að	O
það	O
er	O
hann	O
sem	O
borgar	O
fyrir	O
símtalið	O
,	O
ekki	O
Fanný	B-Person
,	O
jafnvel	O
þótt	O
hún	O
hafi	O
hringt	O
í	O
hann	O
.	O

Hann	O
reynir	O
að	O
gera	O
henni	O
skiljanlegt	O
að	O
þau	O
geti	O
ekki	O
talað	O
saman	O
mikið	O
lengur	O
en	O
þegar	O
hún	O
minnist	O
aftur	O
á	O
gestabókarskrif	O
Tobba	B-Person
;	O
hvers	O
lags	O
hugdetta	O
og	O
hegðun	O
það	O
sé	O
að	O
lýsa	O
í	O
gestabók	O
einhverju	O
sem	O
enn	O
hefur	O
ekki	O
átt	O
sér	O
stað	O
,	O
þar	O
að	O
auki	O
í	O
nafni	O
ókunnugs	O
fólks	O
,	O
uppgötvar	O
Sturla	B-Person
að	O
Þorbjörn	B-Person
Gestur	I-Person
hefur	O
notað	O
sömu	O
aðferð	O
og	O
hann	O
sjálfur	O
í	O
grein	O
sinni	O
um	O
ljóðahátíðina	O
í	O
Druskininkai	B-Location
;	O
ef	O
Sturla	B-Person
skildi	O
móður	O
sína	O
rétt	O
skrifaði	O
sambýlismaður	O
Jennýjar	B-Person
einhvers	O
konar	O
lýsingu	O
á	O
lífi	O
ókunnugs	O
fólks	O
þá	O
daga	O
sem	O
það	O
dvaldi	O
eða	O
átti	O
eftir	O
að	O
dvelja	O
-	O
í	O
sama	O
bústað	O
og	O
hann	O
neitaði	O
að	O
yfirgefa	O
að	O
lokinni	O
sinni	O
dvöl	O
.	O

Sturla	B-Person
og	O
Þorbjörn	B-Person
,	O
þessir	O
ólíku	O
persónuleikar	O
,	O
höfðu	O
með	O
öðrum	O
orðum	O
báðir	O
skrifað	O
sig	O
inn	O
í	O
ókominn	O
tíma	O
.	O

Þegar	O
Sturla	B-Person
gerir	O
sér	O
í	O
hugarlund	O
hvernig	O
móðir	O
hans	O
lítur	O
út	O
í	O
augnablikinu	O
,	O
og	O
sér	O
fyrir	O
sér	O
umhverfi	O
hennar	O
á	O
Nýlendugötunni	B-Location
,	O
man	O
hann	O
eftir	O
plastmöppunni	O
og	O
ljósmyndinni	O
sem	O
hún	O
hafði	O
sýnt	O
honum	O
daginn	O
áður	O
,	O
og	O
hann	O
undrast	O
enn	O
og	O
aftur	O
að	O
hún	O
skyldi	O
ekki	O
muna	O
eftir	O
skjalamöppunni	O
sem	O
hún	O
gaf	O
Jónasi	B-Person
frænda	O
hans	O
;	O
möppunni	O
sem	O
kom	O
í	O
ljós	O
,	O
löngu	O
síðar	O
þegar	O
hún	O
lenti	O
í	O
eigu	O
Sturlu	B-Person
,	O
að	O
geymdi	O
skrif	O
Jónasar	B-Person
inn	O
í	O
framtíðina	O
;	O
skrif	O
sem	O
Sturla	B-Person
hefur	O
gert	O
að	O
sinni	O
eigin	O
nútíð	O
:	O
sínu	O
eigin	O
ákæruskjali	O
.	O

Að	O
loknu	O
spjallinu	O
við	O
móður	O
sína	O
getur	O
Sturla	B-Person
ekki	O
hugsað	O
sér	O
að	O
hringja	O
í	O
föður	O
sinn	O
;	O
hann	O
finnur	O
að	O
hann	O
verður	O
að	O
komast	O
út	O
;	O
hann	O
ákveður	O
að	O
bíða	O
ekki	O
lengur	O
eftir	O
kaffinu	O
sem	O
honum	O
var	O
lofað	O
heldur	O
að	O
fá	O
sér	O
kaffi	O
eða	O
eitthvað	O
annað	O
-	O
á	O
bar	O
eða	O
veitingahúsi	O
;	O
að	O
gera	O
eins	O
og	O
mamma	O
hans	O
sagði	O
.	O

Hann	O
klárar	O
úr	O
viskíglasinu	O
,	O
klæðir	O
sig	O
í	O
frakkann	O
og	O
slekkur	O
á	O
sjónvarpstækinu	O
.	O

Á	O
leiðinni	O
niður	O
man	O
hann	O
eftir	O
að	O
hafa	O
ætlað	O
að	O
segja	O
föður	O
sínum	O
frá	O
nafninu	O
á	O
götunni	O
sem	O
hann	O
býr	O
við	O
;	O
hann	O
þykist	O
vita	O
að	O
það	O
muni	O
kæta	O
sósíalistann	O
Jón	B-Person
Magnússon	I-Person
.	O

Á	O
skenknum	O
í	O
móttökunni	O
er	O
bakki	O
með	O
kældri	O
bjórflösku	O
og	O
glasi	O
á	O
hvolfi	O
.	O

Með	O
brosi	O
sem	O
ætti	O
að	O
taka	O
af	O
allan	O
vafa	O
um	O
að	O
hann	O
sé	O
að	O
grínast	O
spyr	O
Sturla	B-Person
stúlkuna	O
hvort	O
flaskan	O
sé	O
ætluð	O
honum	O
-	O
hann	O
hefur	O
látið	O
sér	O
detta	O
í	O
hug	O
að	O
það	O
eigi	O
að	O
færa	O
honum	O
bjór	O
í	O
staðinn	O
fyrir	O
kaffið	O
-	O
en	O
stúlkan	O
svarar	O
honum	O
afsakandi	O
að	O
bjórinn	O
sé	O
fyrir	O
veikan	O
hótelgest	O
sem	O
komist	O
ekki	O
niður	O
úr	O
herberginu	O
sínu	O
;	O
hún	O
geti	O
látið	O
færa	O
Sturlu	B-Person
bjór	O
upp	O
á	O
herbergi	O
ef	O
hann	O
vill	O
en	O
tekur	O
fram	O
að	O
það	O
sé	O
líka	O
opið	O
á	O
kaffiteríunni	O
.	O

Sturla	B-Person
afsakar	O
sig	O
á	O
móti	O
,	O
hann	O
segist	O
hafa	O
verið	O
að	O
gera	O
að	O
gamni	O
sínu	O
,	O
en	O
hún	O
geti	O
samt	O
hjálpað	O
honum	O
með	O
annað	O
;	O
hún	O
megi	O
segja	O
sér	O
hvað	O
orðið	O
prospektas	O
þýði	O
á	O
litháísku	O
.	O

Stúlkan	O
virðist	O
annaðhvort	O
ekki	O
skilja	O
orðið	O
eða	O
misskilja	O
spurninguna	O
;	O
hún	O
yppir	O
öxlum	O
og	O
segir	O
Sturlu	B-Person
að	O
spyrja	O
Elenu	B-Person
,	O
þá	O
sem	O
var	O
á	O
vakt	O
rétt	O
áðan	O
.	O

Sturla	B-Person
endurtekur	O
spurninguna	O
án	O
árangurs	O
.	O

«	O
You	O
must	O
ask	O
Elena	B-Person
,	O
»	O
ítrekar	O
stúlkan	O
.	O

«	O
But	O
where	O
is	O
Elena	B-Person
?	O
»	O

spyr	O
Sturla	B-Person
,	O
og	O
skynjar	O
um	O
leið	O
hversu	O
einkennilega	O
það	O
hljómar	O
að	O
vera	O
farinn	O
að	O
spyrja	O
um	O
fólk	O
með	O
nafni	O
eftir	O
að	O
hafa	O
ekki	O
dvalið	O
í	O
landinu	O
nema	O
tæpar	O
tvær	O
klukkustundir	O
.	O

«	O
Hún	O
ætlaði	O
að	O
færa	O
mér	O
kaffi	O
upp	O
á	O
herbergi	O
.	O
»	O

«	O
She	O
is	O
gone	O
,	O
»	O
svarar	O
stúlkan	O
og	O
lætur	O
hann	O
vita	O
að	O
hann	O
verði	O
að	O
bíða	O
til	O
morguns	O
.	O

«	O
Will	O
you	O
be	O
staying	O
after	O
tomorrow	O
?	O
»	O

spyr	O
hún	O
.	O

«	O
Yes	O
,	O
I	O
will	O
be	O
here	O
,	O
»	O
svarar	O
Sturla	B-Person
,	O
og	O
um	O
leið	O
og	O
ljósmynd	O
sem	O
fyllir	O
út	O
í	O
bakhlið	O
plötuumslagsins	O
Will	B-Miscellaneous
you	I-Miscellaneous
be	I-Miscellaneous
staying	I-Miscellaneous
after	I-Miscellaneous
Sunday	I-Miscellaneous
með	O
hljómsveitinni	O
The	B-Organization
Peppermint	I-Organization
Rainbow	I-Organization
rifjast	O
upp	O
fyrir	O
honum	O
;	O
þrír	O
fremur	O
ófríðir	O
,	O
ungir	O
menn	O
í	O
hvítum	O
skóm	O
,	O
ljósbláum	O
buxum	O
og	O
dökkum	O
skyrtum	O
og	O
með	O
ljósblá	O
slifsi	O
,	O
og	O
tvær	O
svarthærðar	O
,	O
sólbrúnar	O
konur	O
í	O
hvítum	O
leðurstígvélum	O
og	O
stuttum	O
sumarkjólum	O
í	O
sama	O
lit	O
og	O
buxur	O
félaga	O
þeirra	O
,	O
verður	O
honum	O
aftur	O
hugsað	O
til	O
barnanna	O
sinna	O
fimm	O
:	O
Egils	B-Person
,	O
Gunnars	B-Person
,	O
Grettis	B-Person
,	O
Hildigunnar	B-Person
og	O
Hallgerðar	B-Person
,	O
og	O
þegar	O
hann	O
ítrekar	O
við	O
stúlkuna	O
í	O
móttökunni	O
að	O
hann	O
verði	O
hér	O
á	O
morgun	O
líka	O
,	O
eftir	O
að	O
hún	O
hefur	O
endurtekið	O
spurningu	O
sína	O
,	O
brosir	O
hann	O
með	O
sjálfum	O
sér	O
yfir	O
því	O
að	O
hann	O
fái	O
þá	O
ekki	O
aðeins	O
að	O
vita	O
á	O
morgun	O
hvað	O
orðið	O
prospektas	O
þýði	O
á	O
litháísku	O
heldur	O
megi	O
hann	O
hugsanlega	O
eiga	O
von	O
á	O
að	O
fá	O
kaffibolla	O
upp	O
á	O
herbergi	O
;	O
það	O
sé	O
betra	O
seint	O
en	O
aldrei	O
.	O

Og	O
í	O
leiðinni	O
gælir	O
hann	O
við	O
þá	O
hugmynd	O
að	O
það	O
verði	O
Elena	B-Person
sjálf	O
sem	O
færi	O
honum	O
bollann	O
.	O

Þegar	O
hann	O
gengur	O
framhjá	O
kaffiteríunni	O
er	O
Norðurlandabúinn	B-Miscellaneous
horfinn	O
;	O
væntanlega	O
sofnaður	O
eftir	O
tedrykkjuna	O
.	O

Sturla	B-Person
opnar	O
dyrnar	O
út	O
á	O
götu	O
og	O
það	O
rifjast	O
upp	O
fyrir	O
honum	O
íslenskt	O
ljóð	O
sem	O
lætur	O
oft	O
kræla	O
á	O
sér	O
í	O
huganum	O
þegar	O
hann	O
opnar	O
útidyr	O
-	O
ljóð	O
um	O
heiminn	O
sem	O
«	O
opnast	O
út	O
á	O
götu	O
»	O
.	O

SJÖSLÆÐUDANSINN	B-Miscellaneous
Þegar	O
Sturla	B-Person
vaknar	O
daginn	O
eftir	O
er	O
hann	O
enn	O
með	O
hugann	O
við	O
það	O
sem	O
gerðist	O
kvöldið	O
áður	O
á	O
klúbbi	O
í	O
miðbænum	O
sem	O
nefnist	O
Old	B-Organization
Town	I-Organization
Erotic	I-Organization
Center	I-Organization
;	O
atburðarás	O
sem	O
hafði	O
fylgt	O
honum	O
inn	O
í	O
djúpan	O
svefninn	O
og	O
hann	O
vissi	O
að	O
myndi	O
geymast	O
í	O
huga	O
hans	O
svo	O
lengi	O
sem	O
hugur	O
hans	O
geymdi	O
það	O
sem	O
hann	O
bjó	O
til	O
eða	O
upplifði	O
.	O

Sturla	B-Person
hafði	O
notið	O
þess	O
að	O
sofna	O
í	O
hvítu	O
hótellíninu	O
;	O
hann	O
hafði	O
ekki	O
verið	O
jafn	O
þreyttur	O
mjög	O
lengi	O
,	O
og	O
nú	O
þegar	O
hann	O
vaknar	O
þakkar	O
hann	O
góða	O
hvíldina	O
því	O
að	O
hann	O
lét	O
vera	O
að	O
fá	O
sér	O
kaffibolla	O
kvöldið	O
áður	O
,	O
eins	O
og	O
hann	O
hafði	O
ætlað	O
sér	O
,	O
og	O
drakk	O
þess	O
í	O
stað	O
einungis	O
einn	O
bjór	O
,	O
síðan	O
tvö	O
rauðvínsglös	O
á	O
klúbbnum	O
,	O
auk	O
freyðivínsglass	O
sem	O
var	O
innifalið	O
í	O
aðgangseyrinum	O
.	O

Og	O
þegar	O
hann	O
rís	O
upp	O
úr	O
rúminu	O
og	O
gengur	O
inn	O
á	O
baðherbergi	O
er	O
hann	O
búinn	O
að	O
finna	O
yfirskrift	O
á	O
hið	O
eftirminnilega	O
atvik	O
(	O
sem	O
hann	O
ákveður	O
um	O
leið	O
að	O
punkta	O
niður	O
í	O
minnisbókina	O
sína	O
,	O
hugsanlega	O
í	O
þeim	O
tilgangi	O
að	O
nota	O
í	O
smásögu	O
síðar	O
)	O
:	O
Undir	O
augnaráði	O
Salomé	B-Person
.	O

Fljótlega	O
eftir	O
að	O
hann	O
hafði	O
komið	O
út	O
af	O
hótelinu	O
kvöldið	O
áður	O
-	O
eftir	O
að	O
hafa	O
andað	O
að	O
sér	O
í	O
svolitla	O
stund	O
því	O
nærandi	O
andrúmslofti	O
sem	O
iðulega	O
fylgir	O
stærri	O
borgum	O
en	O
maður	O
býr	O
í	O
sjálfur	O
-	O
hafði	O
hann	O
fengið	O
sér	O
bjór	O
á	O
lítilli	O
og	O
viðkunnanlegri	O
krá	O
þar	O
skammt	O
frá	O
.	O

Hann	O
hafði	O
tekið	O
með	O
sér	O
eintak	O
af	O
fullyrðingum	O
sínum	O
,	O
og	O
eins	O
og	O
honum	O
þótti	O
oft	O
gott	O
á	O
ferðum	O
erlendis	O
settist	O
hann	O
niður	O
með	O
sína	O
eigin	O
bók	O
og	O
bjórglas	O
,	O
og	O
fletti	O
upp	O
nokkrum	O
völdum	O
ljóðum	O
og	O
las	O
.	O

Jafn	O
einkennilega	O
og	O
það	O
hljómaði	O
gaf	O
það	O
honum	O
ákveðna	O
fjarlægð	O
á	O
sín	O
eigin	O
verk	O
að	O
sjá	O
þau	O
á	O
prenti	O
í	O
öðru	O
umhverfi	O
en	O
þau	O
höfðu	O
sprottið	O
úr	O
,	O
og	O
í	O
tilviki	O
þessarar	O
nýju	O
bókar	O
,	O
sem	O
hafði	O
komið	O
til	O
hans	O
á	O
annan	O
hátt	O
en	O
hans	O
fyrri	O
bækur	O
,	O
orkaði	O
hinn	O
«	O
útlenski	O
»	O

lestur	O
jafnvel	O
enn	O
sterkar	O
á	O
hann	O
.	O

Á	O
milli	O
þess	O
sem	O
hann	O
fletti	O
upp	O
ljóðunum	O
og	O
las	O
virti	O
hann	O
fyrir	O
sér	O
innviði	O
barsins	O
og	O
þær	O
fáu	O
hræður	O
sem	O
þar	O
voru	O
,	O
en	O
þegar	O
hann	O
var	O
um	O
það	O
bil	O
að	O
klára	O
úr	O
fyrsta	O
bjórglasinu	O
og	O
ætlaði	O
að	O
panta	O
sér	O
annað	O
heyrði	O
hann	O
á	O
tal	O
fjögurra	O
ungra	O
Svía	B-Miscellaneous
á	O
næsta	O
borði	O
sem	O
ræddu	O
um	O
að	O
fara	O
á	O
einhvern	O
bar	O
í	O
gamla	O
bænum	O
-	O
einhvern	O
mjög	O
spennandi	O
stað	O
sem	O
þeim	O
hafði	O
verið	O
sagt	O
frá	O
-	O
og	O
hann	O
ákvað	O
að	O
láta	O
þá	O
vísa	O
sér	O
veginn	O
í	O
gamla	O
bæjarhlutann	O
með	O
því	O
að	O
elta	O
þá	O
.	O

Svíarnir	B-Miscellaneous
létu	O
hins	O
vegar	O
bíða	O
eftir	O
sér	O
svolitla	O
stund	O
.	O

Konunni	O
Lóu	B-Person
virtist	O
nokk	O
sama	O
þótt	O
hún	O
sæi	O
varla	O
handa	O
sinna	O
skil	O
,	O
úr	O
því	O
að	O
glasið	O
rataði	O
að	O
vörunum	O
,	O
en	O
honum	O
hafði	O
samt	O
þótt	O
tilhlýðilegt	O
að	O
ganga	O
þessi	O
fáu	O
skref	O
að	O
rofanum	O
og	O
kveikja	O
.	O

Nema	O
það	O
kviknaði	O
ekki	O
ljós	O
heldur	O
heyrðist	O
aðeins	O
urg	O
og	O
hvellur	O
.	O

Það	O
hafði	O
orðið	O
til	O
þess	O
að	O
þau	O
færðu	O
sig	O
inn	O
í	O
stofu	O
,	O
sem	O
aftur	O
hafði	O
orðið	O
til	O
þess	O
að	O
hann	O
steingleymdi	O
dekkinu	O
,	O
hugsaði	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
út	O
í	O
það	O
hvers	O
vegna	O
hann	O
var	O
ekki	O
löngu	O
farinn	O
að	O
sofa	O
og	O
hvers	O
vegna	O
Lóa	B-Person
sat	O
þarna	O
á	O
móti	O
honum	O
,	O
sliguð	O
af	O
öllum	O
þessum	O
sársauka	O
sem	O
var	O
honum	O
gersamlega	O
óviðkomandi	O
.	O

En	O
þegar	O
hann	O
hafði	O
loksins	O
rænu	O
á	O
að	O
fara	O
út	O
og	O
huga	O
að	O
bílnum	O
hennar	O
var	O
það	O
orðið	O
of	O
seint	O
.	O

Hún	O
orðin	O
óökufær	O
og	O
hann	O
hafði	O
sjálfur	O
ekkert	O
á	O
móti	O
því	O
að	O
hún	O
yrði	O
aðeins	O
lengur	O
.	O

Hann	O
hafði	O
verið	O
of	O
þreyttur	O
til	O
að	O
átta	O
sig	O
á	O
því	O
hvort	O
hann	O
langaði	O
að	O
sofa	O
hjá	O
henni	O
,	O
en	O
hann	O
var	O
aldrei	O
of	O
þreyttur	O
til	O
að	O
finna	O
fyrir	O
einmanaleikanum	O
eins	O
og	O
örlitlum	O
gaddavír	O
vöfðum	O
um	O
þindina	O
.	O

Sveinn	B-Person
strauk	O
mulninginn	O
úr	O
andlitinu	O
og	O
dustaði	O
úr	O
hárinu	O
,	O
náði	O
í	O
lítinn	O
handsóp	O
og	O
fægiskóflu	O
í	O
kústaskápinn	O
,	O
sópaði	O
af	O
borðinu	O
og	O
stólnum	O
sem	O
hann	O
hafði	O
staðið	O
á	O
og	O
hreinsaði	O
það	O
mesta	O
upp	O
af	O
gólfinu	O
.	O

Og	O
hvað	O
svo	O
?	O

Hann	O
var	O
búinn	O
að	O
ganga	O
frá	O
vörunum	O
í	O
skápa	O
og	O
skúffur	O
,	O
búinn	O
að	O
éta	O
nokkrar	O
brauðsneiðar	O
og	O
lesa	O
blöðin	O
í	O
annað	O
skiptið	O
þennan	O
daginn	O
og	O
hafði	O
ekki	O
lyst	O
á	O
að	O
leggjast	O
aftur	O
í	O
bælið	O
.	O

Fæturnir	O
lögðu	O
af	O
stað	O
með	O
hann	O
inn	O
í	O
vinnusal	O
en	O
á	O
miðjum	O
ganginum	O
hætti	O
hann	O
við	O
;	O
það	O
var	O
of	O
niðurdrepandi	O
að	O
horfa	O
á	O
ummerkin	O
frá	O
því	O
um	O
morguninn	O
og	O
auk	O
þess	O
átti	O
hann	O
ekki	O
nokkurt	O
erindi	O
þarna	O
inn	O
.	O

Hann	O
hugleiddi	O
að	O
aka	O
út	O
í	O
næstu	O
byggingavöruverslun	O
,	O
ná	O
sér	O
í	O
málningu	O
og	O
rúlla	O
yfir	O
viðbygginguna	O
að	O
utan	O
;	O
gera	O
veggina	O
jafn	O
skínandi	O
fína	O
og	O
gluggakarmana	O
sem	O
hann	O
penslaði	O
yfir	O
um	O
daginn	O
-	O
en	O
nei	O
,	O
hann	O
hafði	O
ekki	O
þrek	O
í	O
það	O
.	O

Ekki	O
í	O
dag	O
.	O

Kannski	O
á	O
morgun	O
.	O

Hann	O
þyrfti	O
líka	O
að	O
skipta	O
um	O
klæðningu	O
á	O
bragganum	O
-	O
bárujárnið	O
var	O
farið	O
að	O
ryðga	O
í	O
gegnum	O
málninguna	O
.	O

Þegar	O
hann	O
var	O
ekki	O
að	O
vinna	O
þvældist	O
hann	O
fyrir	O
sjálfum	O
sér	O
.	O

Eins	O
og	O
hann	O
væri	O
óæskilegur	O
aukahlutur	O
í	O
eigin	O
tómlegu	O
tilveru	O
.	O

Þannig	O
hafði	O
það	O
ekki	O
alltaf	O
verið	O
.	O

Þegar	O
hann	O
var	O
í	O
námi	O
,	O
til	O
dæmis	O
,	O
hafði	O
hann	O
notið	O
þess	O
að	O
eiga	O
frí	O
.	O

Hitt	O
kunningja	O
sína	O
og	O
skólafélaga	O
yfir	O
kaffi	O
sem	O
oft	O
vék	O
fyrir	O
bjórglösum	O
þegar	O
líða	O
tók	O
á	O
kvöldið	O
.	O

Lesið	O
bækur	O
um	O
myndlist	O
og	O
verkfræði	O
,	O
jafnvel	O
líka	O
heimspekirit	O
og	O
skáldsögur	O
.	O

Það	O
var	O
undarleg	O
tilhugsun	O
.	O

Hann	O
gat	O
ekki	O
með	O
nokkru	O
móti	O
sett	O
sig	O
í	O
spor	O
þessa	O
drengs	O
sem	O
hann	O
hafði	O
eitt	O
sinn	O
verið	O
.	O

Naut	O
hann	O
raunverulega	O
lestursins	O
?	O

Hafði	O
hann	O
verið	O
göfugri	O
í	O
þá	O
daga	O
?	O

Hærra	O
til	O
lofts	O
og	O
víðara	O
til	O
veggja	O
í	O
hvelfingu	O
hugans	O
?	O

Eða	O
hafði	O
hann	O
aðeins	O
verið	O
uppfullur	O
af	O
metnaði	O
og	O
tilgerð	O
?	O

Kannski	O
hafði	O
hin	O
óorðaða	O
forsenda	O
verið	O
eitthvað	O
á	O
þessa	O
leið	O
:	O
Ég	O
ætla	O
ekki	O
að	O
gera	O
mig	O
að	O
fífli	O
fyrir	O
framan	O
stelpurnar	O
með	O
því	O
að	O
vera	O
ekki	O
með	O
á	O
nótunum	O
þegar	O
þær	O
vitna	O
í	O
Nietzsche	B-Person
eða	O
Susan	B-Person
Sontag	I-Person
.	O

Og	O
ég	O
ætla	O
ekki	O
að	O
verða	O
einn	O
af	O
þessum	O
örvitum	O
sem	O
vita	O
ekki	O
neitt	O
um	O
neitt	O
og	O
hugsa	O
ekki	O
um	O
annað	O
en	O
að	O
græða	O
peninga	O
.	O

Ef	O
svo	O
var	O
hafði	O
hann	O
staðið	O
við	O
ætlun	O
sína	O
að	O
nokkru	O
leyti	O
.	O

Hann	O
hafði	O
verið	O
viðræðuhæft	O
ungmenni	O
og	O
enn	O
hugsaði	O
hann	O
sama	O
og	O
ekkert	O
um	O
peninga	O
.	O

En	O
hann	O
var	O
búinn	O
að	O
gleyma	O
hér	O
um	O
bil	O
öllu	O
sem	O
hann	O
hafði	O
lesið	O
og	O
leið	O
óþægilega	O
innan	O
um	O
yfirmáta	O
vitsmunalegt	O
fólk	O
,	O
ekki	O
síst	O
ef	O
það	O
voru	O
konur	O
.	O

Hann	O
hafði	O
á	O
tilfinningunni	O
að	O
í	O
þeirra	O
augum	O
væri	O
hann	O
ekki	O
álitlegur	O
karlkostur	O
,	O
heldur	O
eitthvað	O
sem	O
þær	O
myndu	O
kalla	O
kjúríositet	O
og	O
skemmta	O
sér	O
við	O
að	O
eiga	O
um	O
hann	O
samræður	O
sem	O
væru	O
eins	O
og	O
beint	O
upp	O
úr	O
mynd	O
eftir	O
Woody	B-Person
Allen	I-Person
.	O

Eftir	O
að	O
hafa	O
rætt	O
um	O
hann	O
í	O
þrjú	O
korter	O
myndu	O
þær	O
telja	O
sig	O
hafa	O
meiri	O
skilning	O
á	O
sálarlífi	O
hans	O
en	O
hann	O
sjálfur	O
og	O
virðing	O
þeirra	O
fyrir	O
honum	O
væri	O
af	O
sama	O
toga	O
og	O
fyrir	O
frumbyggjum	O
Ástralíu	B-Location
eða	O
kynsystrum	O
sem	O
brutust	O
úr	O
fátækt	O
með	O
vændi	O
og	O
strípidansi	O
.	O

Þær	O
myndu	O
gera	O
honum	O
upp	O
alls	O
kyns	O
ástæður	O
fyrir	O
vali	O
hans	O
á	O
ævistarfi	O
,	O
ómeðvitaðar	O
ástæður	O
sem	O
ættu	O
rætur	O
í	O
æsku	O
hans	O
og	O
tíðarandanum	O
sem	O
hann	O
hlyti	O
að	O
stjórnast	O
meira	O
og	O
minna	O
af	O
,	O
úr	O
því	O
að	O
hann	O
hefði	O
ekki	O
forsendur	O
,	O
það	O
er	O
að	O
segja	O
menntun	O
og	O
gáfur	O
,	O
til	O
að	O
sjá	O
í	O
gegnum	O
sjúkleikann	O
í	O
norminu	O
.	O

Síminn	O
þröngvaði	O
sér	O
inn	O
í	O
hugsanir	O
hans	O
-	O
upplýstur	O
skjárinn	O
gaf	O
ekkert	O
upp	O
annað	O
en	O
orðið	O
Unknown	O
.	O

Halló	O
,	O
svaraði	O
hann	O
.	O

Halló	O
?	O

Ekkert	O
heyrðist	O
,	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
andardráttur	O
.	O

Hver	O
er	O
þetta	O
?	O

spurði	O
hann	O
út	O
í	O
tómið	O
og	O
tómið	O
svaraði	O
ekki	O
öðru	O
en	O
því	O
að	O
læðast	O
aftan	O
að	O
honum	O
,	O
læðast	O
inn	O
í	O
hjarta	O
hans	O
og	O
huga	O
þar	O
til	O
honum	O
var	O
farið	O
að	O
líða	O
eins	O
og	O
hann	O
væri	O
ekki	O
raunverulega	O
á	O
lífi	O
,	O
eins	O
og	O
hann	O
væri	O
ekki	O
annað	O
en	O
hylki	O
utan	O
um	O
óþægindi	O
sín	O
og	O
smáskítlegar	O
sorgir	O
.	O

Hann	O
reyndi	O
að	O
ímynda	O
sér	O
hlustandann	O
hinum	O
megin	O
á	O
línunni	O
og	O
sá	O
þá	O
Lóu	B-Person
fyrir	O
sér	O
,	O
liggjandi	O
út	O
af	O
í	O
Chesterfield	B-Miscellaneous
leðursófa	I-Miscellaneous
heima	O
hjá	O
sér	O
,	O
á	O
undirkjólnum	O
með	O
ógreitt	O
hárið	O
.	O

Tifandi	O
með	O
fingrunum	O
á	O
sófabakið	O
og	O
hlustandi	O
á	O
hann	O
endurtaka	O
sig	O
(	O
Halló	O
...	O

Halló	O
)	O
eins	O
og	O
vélknúinn	O
apa	O
í	O
skemmtigarði	O
.	O

Hvað	O
viltu	O
mér	O
,	O
manneskja	O
?	O

sagði	O
hann	O
og	O
var	O
í	O
þann	O
mund	O
að	O
nefna	O
nafnið	O
hennar	O
.	O

Segja	O
henni	O
að	O
allt	O
væri	O
í	O
lagi	O
.	O

Segðu	O
mér	O
hvar	O
þú	O
býrð	O
,	O
ætlaði	O
hann	O
að	O
segja	O
.	O

Segðu	O
mér	O
heimilisfangið	O
og	O
þá	O
kem	O
ég	O
og	O
sæki	O
dúkkuna	O
og	O
svo	O
gleymum	O
við	O
þessu	O
.	O

En	O
hann	O
fann	O
á	O
sér	O
að	O
enginn	O
var	O
að	O
hlusta	O
,	O
tók	O
símann	O
frá	O
eyranu	O
,	O
leit	O
á	O
skjáinn	O
og	O
sá	O
að	O
hún	O
hafði	O
rofið	O
sambandið	O
.	O

Nei	O
,	O
hann	O
var	O
ekki	O
beinlínis	O
hræddur	O
,	O
en	O
nauðbeygður	O
til	O
að	O
horfast	O
í	O
augu	O
við	O
að	O
hann	O
var	O
búinn	O
að	O
eignast	O
sinn	O
eigin	O
stjáklara	O
,	O
eins	O
og	O
fræga	O
fólkið	O
.	O

Kvenkyns	O
stjáklara	O
sem	O
sendi	O
honum	O
nafnlausar	O
hótanir	O
og	O
hringdi	O
til	O
að	O
hlusta	O
á	O
rödd	O
hans	O
,	O
eða	O
til	O
að	O
taka	O
hann	O
á	O
taugum	O
.	O

Það	O
var	O
aldeilis	O
að	O
hann	O
hafði	O
skotist	O
upp	O
metorðastigann	O
.	O

Stjáklarar	O
voru	O
stöðutákn	O
,	O
var	O
það	O
ekki	O
?	O

Og	O
kvenkyns	O
stjáklarar	O
voru	O
mun	O
sjaldgæfari	O
og	O
þess	O
vegna	O
merkilegri	O
en	O
kollegar	O
þeirra	O
af	O
karlkyni	O
.	O

Hann	O
fór	O
aftur	O
yfir	O
ímyndað	O
myndskeið	O
sitt	O
af	O
Lóu	B-Person
í	O
Chesterfieldsófanum	B-Miscellaneous
og	O
hló	O
að	O
undirkjólnum	O
sem	O
hann	O
hafði	O
dubbað	O
hana	O
upp	O
í	O
.	O

Konur	O
gengu	O
ekki	O
í	O
undirkjólum	O
,	O
nema	O
kannski	O
í	O
gömlum	O
bíómyndum	O
.	O

Næst	O
bæti	O
ég	O
við	O
sígarettu	O
í	O
munnstykki	O
og	O
augnmálningu	O
sem	O
teygir	O
sig	O
langt	O
út	O
á	O
gagnaugun	O
,	O
hugsaði	O
hann	O
.	O

Hann	O
klæjaði	O
í	O
hársvörðinn	O
undan	O
draslinu	O
úr	O
perustæðinu	O
og	O
hugleiddi	O
að	O
fara	O
aftur	O
í	O
sturtu	O
.	O

Var	O
ekki	O
eitthvert	O
annað	O
skítverk	O
sem	O
hann	O
gat	O
unnið	O
fyrst	O
hann	O
var	O
hvort	O
sem	O
er	O
orðinn	O
svona	O
óhreinn	O
?	O

Jú	O
,	O
hann	O
þurfti	O
að	O
þrífa	O
baðherbergið	O
,	O
sérstaklega	O
vaskinn	O
og	O
klósettið	O
.	O

En	O
fyrst	O
væri	O
ráð	O
að	O
skipta	O
um	O
peru	O
inni	O
í	O
svefnherbergi	O
,	O
þótt	O
hann	O
myndi	O
varla	O
til	O
þess	O
að	O
hafa	O
kveikt	O
þar	O
ljós	O
frá	O
því	O
að	O
hann	O
flutti	O
í	O
húsið	O
.	O

Í	O
svefnherberginu	O
var	O
enginn	O
stóll	O
sem	O
hann	O
gat	O
stigið	O
upp	O
á	O
,	O
aðeins	O
óhreinatauskarfan	O
úr	O
basti	O
sem	O
náði	O
honum	O
upp	O
á	O
mið	O
læri	O
.	O

Mjúkur	O
efniviðurinn	O
gerði	O
að	O
verkum	O
að	O
hún	O
var	O
ekki	O
mjög	O
stöðug	O
,	O
en	O
hann	O
hlyti	O
að	O
geta	O
haldið	O
jafnvægi	O
ef	O
hann	O
vandaði	O
sig	O
.	O

Hann	O
ýtti	O
nokkrum	O
sinnum	O
á	O
rofann	O
,	O
án	O
þess	O
að	O
hafa	O
hugmynd	O
um	O
hvort	O
hann	O
væri	O
að	O
kveikja	O
eða	O
slökkva	O
.	O

Ugla	O
sat	O
á	O
kvisti	O
,	O
tautaði	O
hann	O
og	O
slökkti	O
eða	O
kveikti	O
með	O
hverju	O
orði	O
.	O

Átti	O
börn	O
og	O
missti	O
;	O
eitt	O
,	O
tvö	O
,	O
þrjú	O
og	O
það	O
varst	O
þú	O
.	O

Þá	O
stillti	O
hann	O
körfunni	O
upp	O
á	O
miðju	O
gólfi	O
,	O
klofaði	O
upp	O
á	O
hana	O
og	O
fæturnir	O
skulfu	O
undir	O
honum	O
eins	O
og	O
á	O
nýfæddu	O
folaldi	O
þegar	O
hann	O
bjóst	O
til	O
að	O
endurtaka	O
leikinn	O
frá	O
því	O
áðan	O
;	O
styðja	O
þétt	O
við	O
handónýtt	O
perustæðið	O
á	O
meðan	O
hann	O
skrúfaði	O
peruna	O
varlega	O
úr	O
.	O

Skrúfgangurinn	O
var	O
genginn	O
hálfa	O
leið	O
niður	O
þegar	O
blár	O
blossi	O
hljóp	O
undan	O
fingrunum	O
og	O
lamandi	O
höggið	O
barst	O
niður	O
eftir	O
handleggnum	O
.	O

Hann	O
vissi	O
ekki	O
hvort	O
hann	O
kastaðist	O
til	O
hliðar	O
eða	O
féll	O
beint	O
af	O
augum	O
,	O
en	O
gólfið	O
kom	O
æðandi	O
upp	O
að	O
höfðinu	O
á	O
honum	O
,	O
fullkomlega	O
óraunverulegt	O
gólf	O
,	O
hræódýrt	O
plastparket	O
.	O

Hverjum	O
þeim	O
sem	O
valdi	O
þetta	O
gólfefni	O
hafði	O
greinilega	O
verið	O
hundsama	O
um	O
húsið	O
og	O
sennilega	O
jafn	O
hundsama	O
um	O
sér	O
ókunnugt	O
fífl	O
sem	O
átti	O
mögulega	O
eftir	O
að	O
brjóta	O
á	O
sér	O
nefið	O
með	O
því	O
að	O
stanga	O
gólfið	O
með	O
tilþrifum	O
.	O

Hann	O
hafði	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
rænu	O
á	O
að	O
bera	O
fyrir	O
sig	O
hendurnar	O
því	O
ekkert	O
af	O
þessu	O
var	O
raunverulega	O
að	O
gerast	O
,	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
hann	O
heyrði	O
smellinn	O
í	O
hnénu	O
og	O
bylmingshöggið	O
þegar	O
efri	O
hluti	O
líkamans	O
lamdist	O
í	O
gólfið	O
.	O

Ennið	O
skoppaði	O
einu	O
sinni	O
á	O
lökkuðum	O
fletinum	O
og	O
síðan	O
varð	O
allt	O
hljótt	O
.	O

Nema	O
mávarnir	O
héldu	O
áfram	O
að	O
gjalla	O
fyrir	O
utan	O
gluggann	O
og	O
það	O
skrjáfaði	O
örlítið	O
í	O
fötunum	O
hans	O
þegar	O
hann	O
reyndi	O
að	O
hreyfa	O
sig	O
.	O

Smám	O
saman	O
rýmdi	O
sjokkið	O
fyrir	O
sársaukanum	O
;	O
öxl	O
og	O
hné	O
kölluðust	O
á	O
eins	O
og	O
morsvélar	O
úr	O
fyrra	O
stríði	O
og	O
höfuðið	O
virtist	O
klemmt	O
undir	O
þungu	O
fargi	O
.	O

Hægri	O
höndin	O
var	O
stráheil	O
og	O
með	O
henni	O
fálmaði	O
hann	O
út	O
í	O
tómið	O
fyrir	O
ofan	O
höfuðið	O
til	O
að	O
ganga	O
úr	O
skugga	O
um	O
að	O
fataskápurinn	O
hefði	O
ekki	O
hrunið	O
yfir	O
það	O
,	O
eða	O
jafnvel	O
veggurinn	O
,	O
þakið	O
,	O
himinninn	O
.	O

Vinstri	O
öxlin	O
hafði	O
tvöfaldast	O
að	O
stærð	O
,	O
eða	O
lá	O
hann	O
ofan	O
á	O
einhverju	O
?	O

Með	O
erfiðismunum	O
tókst	O
honum	O
að	O
snúa	O
höfðinu	O
svo	O
að	O
nefið	O
,	O
óbrotið	O
með	O
öllu	O
,	O
nam	O
við	O
þykkan	O
bókarkjöl	O
og	O
augun	O
strituðu	O
við	O
að	O
ná	O
tvöföldum	O
,	O
þokukenndum	O
bókstöfum	O
í	O
fókus	O
r	O
...	O

man	O
,	O
las	O
hann	O
.	O

Sherman	B-Person
.	O

Þetta	O
var	O
þykkur	O
hnullungur	O
með	O
úrvali	O
mynda	O
eftir	O
ljósmyndarann	O
Cindy	B-Person
Sherman	I-Person
.	O

Bók	O
sem	O
hann	O
hafði	O
keypt	O
á	O
ferðalagi	O
mörgum	O
árum	O
fyrr	O
,	O
burðast	O
með	O
hana	O
heim	O
og	O
síðan	O
varla	O
litið	O
í	O
hana	O
.	O

Hvað	O
var	O
hún	O
að	O
gera	O
á	O
gólfinu	O
?	O

Þær	O
sem	O
ekki	O
hryggbrjóta	O
mann	O
sæta	O
færi	O
að	O
viðbeinsbrjóta	O
mann	O
,	O
sama	O
þótt	O
maður	O
þekki	O
þær	O
ekki	O
neitt	O
,	O
hugsaði	O
hann	O
,	O
gersamlega	O
út	O
í	O
hött	O
.	O

Hann	O
vissi	O
ekki	O
hversu	O
lengi	O
hann	O
lá	O
þarna	O
áður	O
en	O
hann	O
reyndi	O
að	O
brölta	O
á	O
fætur	O
,	O
en	O
hafði	O
á	O
tilfinningunni	O
að	O
hann	O
hefði	O
dreymt	O
fjöldann	O
allan	O
af	O
ruglingslegum	O
draumum	O
milli	O
svefns	O
og	O
vöku	O
og	O
gleymt	O
þeim	O
jafnóðum	O
.	O

Aftur	O
og	O
aftur	O
reyndi	O
hann	O
að	O
tylla	O
niður	O
hægri	O
fæti	O
,	O
en	O
sársaukinn	O
læsti	O
sig	O
upp	O
í	O
nára	O
og	O
fyllti	O
hausinn	O
af	O
brennheitri	O
gufu	O
-	O
lamaði	O
hugsunina	O
og	O
gerði	O
hann	O
enn	O
meira	O
ósjálfbjarga	O
.	O

Og	O
þarna	O
stóð	O
hann	O
á	O
öðrum	O
fæti	O
-	O
búinn	O
að	O
fullvissa	O
sig	O
um	O
að	O
ekkert	O
þýddi	O
að	O
stíga	O
í	O
hinn	O
-	O
hoppaði	O
eins	O
og	O
hálfa	O
skreflengd	O
í	O
átt	O
að	O
dyrunum	O
og	O
sortnaði	O
fyrir	O
augum	O
af	O
sársauka	O
sem	O
að	O
þessu	O
sinni	O
barði	O
herðablaðið	O
eins	O
og	O
stiknandi	O
trumbu	O
.	O

Hann	O
flýtti	O
sér	O
að	O
leggjast	O
niður	O
áður	O
en	O
hann	O
missti	O
jafnvægið	O
að	O
nýju	O
,	O
lagðist	O
á	O
gólfið	O
gersamlega	O
viðþolslaus	O
og	O
máttlaus	O
og	O
reyndi	O
að	O
nota	O
höfuðið	O
.	O

Hugsa	O
.	O

Hvar	O
var	O
síminn	O
?	O

Síminn	O
var	O
á	O
eldhúsborðinu	O
.	O

Hann	O
hafði	O
tekið	O
hann	O
úr	O
rassvasanum	O
til	O
að	O
rýma	O
fyrir	O
ljósaperunum	O
.	O

Nýja	O
peran	O
í	O
annan	O
vasann	O
,	O
sprungna	O
peran	O
í	O
hinn	O
.	O

Var	O
það	O
ekki	O
bráðsnjallt	O
hjá	O
honum	O
?	O

Nú	O
var	O
hann	O
hér	O
-	O
veltandi	O
sér	O
á	O
rykugu	O
gólfinu	O
innan	O
um	O
óhrein	O
föt	O
sem	O
oltið	O
höfðu	O
úr	O
körfunni	O
þegar	O
hann	O
tók	O
hana	O
með	O
sér	O
í	O
fallinu	O
-	O
en	O
síminn	O
var	O
þar	O
,	O
í	O
þessari	O
líka	O
órafjarlægð	O
.	O

Hann	O
reyndi	O
að	O
tæma	O
hugann	O
í	O
von	O
um	O
að	O
geta	O
þá	O
einbeitt	O
sér	O
betur	O
,	O
en	O
sortinn	O
læddist	O
að	O
augunum	O
og	O
í	O
draumum	O
sínum	O
dróst	O
hann	O
með	O
veggjum	O
í	O
ókunnugu	O
húsi	O
,	O
annar	O
fóturinn	O
af	O
við	O
hné	O
,	O
svart	O
blóðið	O
draup	O
úr	O
honum	O
og	O
handleggurinn	O
eins	O
og	O
kjötfars	O
innan	O
í	O
gegndrepa	O
skyrtuerminni	O
sem	O
hann	O
þorði	O
ekki	O
að	O
bretta	O
upp	O
á	O
,	O
hann	O
þorði	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
að	O
líta	O
í	O
áttina	O
að	O
þessu	O
slytti	O
sem	O
lafði	O
við	O
síðuna	O
eins	O
og	O
hver	O
annar	O
viðbjóður	O
utan	O
úr	O
geimnum	O
.	O

Hann	O
langaði	O
að	O
slíta	O
hann	O
af	O
sér	O
.	O

Kannski	O
var	O
það	O
þannig	O
sem	O
hann	O
missti	O
fótinn	O
.	O

Hann	O
hafði	O
fengið	O
viðbjóð	O
á	O
honum	O
og	O
losað	O
sig	O
við	O
hann	O
.	O

Hvert	O
var	O
hann	O
að	O
fara	O
?	O

Jú	O
,	O
hann	O
var	O
að	O
leita	O
að	O
símanum	O
sem	O
hringdi	O
látlaust	O
í	O
öðru	O
herbergi	O
.	O

Eða	O
reyna	O
að	O
finna	O
baðherbergið	O
.	O

Djöfull	O
var	O
honum	O
mál	O
að	O
komast	O
á	O
klósettið	O
.	O

Hann	O
lagði	O
höndina	O
á	O
sig	O
miðjan	O
og	O
fann	O
að	O
hann	O
var	O
kviðslitinn	O
,	O
fann	O
fyrir	O
iðrunum	O
fyrir	O
innan	O
skyrtuna	O
og	O
vonandi	O
húðina	O
,	O
reyndi	O
að	O
halda	O
við	O
þau	O
eftir	O
bestu	O
getu	O
á	O
meðan	O
skelfingin	O
náði	O
algerum	O
tökum	O
á	O
honum	O
og	O
máði	O
út	O
alla	O
hugsun	O
nema	O
þá	O
að	O
hann	O
vildi	O
ekki	O
vera	O
einn	O
.	O

Fyrir	O
alla	O
muni	O
.	O

Dauðinn	O
skipti	O
engu	O
máli	O
,	O
bara	O
ef	O
hann	O
þyrfti	O
ekki	O
að	O
deyja	O
einn	O
.	O

Hvers	O
vegna	O
var	O
enginn	O
hér	O
til	O
að	O
hjálpa	O
honum	O
?	O

...	O

búinn	O
að	O
hringja	O
á	O
sjúkrabíl	O
,	O
sagði	O
einhver	O
með	O
ákefð	O
í	O
röddinni	O
og	O
snerti	O
ennið	O
á	O
honum	O
,	O
lagði	O
tvo	O
skjálfandi	O
fingur	O
á	O
slagæðina	O
á	O
hálsinum	O
,	O
sjálfsagt	O
til	O
að	O
athuga	O
púlsinn	O
.	O

Sveinn	B-Person
barði	O
frá	O
sér	O
þessa	O
káfandi	O
lúku	O
.	O

Ég	O
er	O
ekki	O
dauður	O
ennþá	O
,	O
helvítið	O
þitt	O
,	O
heyrði	O
hann	O
sjálfan	O
sig	O
segja	O
.	O

Ekki	O
snerta	O
mig	O
.	O

Mér	O
býður	O
við	O
þér	O
.	O

Hvað	O
heitirðu	O
?	O

L	O
...	O

Lárus	B-Person
,	O
sagði	O
drengurinn	O
-	O
þessi	O
sem	O
hafði	O
gefið	O
sig	O
á	O
tal	O
við	O
hann	O
í	O
búðinni	O
fyrr	O
um	O
daginn	O
.	O

Bíllinn	O
er	O
á	O
leiðinni	O
.	O

Ekki	O
hreyfa	O
þig	O
eða	O
tala	O
.	O

Hún	O
sagði	O
að	O
það	O
mætti	O
ekki	O
hreyfa	O
þig	O
,	O
konan	O
í	O
símanum	O
,	O
bætti	O
hann	O
við	O
,	O
víbrandi	O
af	O
einhverju	O
sem	O
Sveinn	B-Person
kom	O
ekki	O
fyrir	O
sig	O
en	O
sem	O
gerði	O
hann	O
sjóðandi	O
brjálaðan	O
.	O

Jú	O
,	O
það	O
var	O
spenna	O
.	O

Drengnum	O
fannst	O
þetta	O
spennandi	O
.	O

Nú	O
fékk	O
hann	O
að	O
leika	O
hetju	O
.	O

Bjarga	O
málunum	O
.	O

Hann	O
myndi	O
sjálfsagt	O
helst	O
vilja	O
að	O
þeir	O
væru	O
úti	O
í	O
óbyggðum	O
og	O
hann	O
þyrfti	O
sjálfur	O
að	O
binda	O
um	O
sárin	O
.	O

Finna	O
trjágrein	O
til	O
að	O
nota	O
fyrir	O
spelku	O
,	O
rífa	O
skyrtuna	O
sína	O
niður	O
í	O
sárabindi	O
.	O

Það	O
var	O
þó	O
bót	O
í	O
máli	O
að	O
þeir	O
voru	O
ekki	O
í	O
óbyggðum	O
heldur	O
hér	O
í	O
siðmenningunni	O
og	O
drengurinn	O
fengi	O
ekki	O
að	O
gera	O
sig	O
breiðan	O
á	O
hans	O
kostnað	O
.	O

Eini	O
hetjuskapurinn	O
sem	O
honum	O
hlotnaðist	O
var	O
að	O
hringja	O
á	O
sjúkrabíl	O
og	O
láta	O
einhverja	O
símadömu	O
segja	O
sér	O
fyrir	O
verkum	O
.	O

Kuldinn	O
og	O
sársaukinn	O
kepptu	O
um	O
athygli	O
Sveins	B-Person
.	O

Honum	O
var	O
sérstaklega	O
kalt	O
á	O
neðri	O
helmingi	O
líkamans	O
,	O
eins	O
og	O
hann	O
lægi	O
hálfur	O
í	O
snjóskafli	O
.	O

Hann	O
lyfti	O
höfðinu	O
og	O
fann	O
um	O
leið	O
að	O
hann	O
var	O
kominn	O
með	O
dúndrandi	O
hausverk	O
,	O
leit	O
niður	O
eftir	O
sér	O
og	O
þegar	O
hann	O
sá	O
að	O
hann	O
hafði	O
migið	O
á	O
sig	O
langaði	O
hann	O
helst	O
að	O
gefa	O
upp	O
öndina	O
.	O

Einn	O
eða	O
ekki	O
einn	O
.	O

Þessi	O
drengur	O
,	O
sem	O
fór	O
svona	O
ósegjanlega	O
í	O
taugarnar	O
á	O
honum	O
,	O
taldist	O
eiginlega	O
ekki	O
fullgildur	O
félagsskapur	O
.	O

Náðu	O
í	O
skæri	O
,	O
stundi	O
Sveinn	B-Person
.	O

Inni	O
í	O
eldhúsi	O
,	O
fljótur	O
.	O

Drengurinn	O
hlýddi	O
hugsunarlaust	O
og	O
vissi	O
greinilega	O
hvar	O
eldhúsið	O
var	O
.	O

Hann	O
lifði	O
sig	O
svo	O
inn	O
í	O
hlutverkið	O
að	O
ef	O
honum	O
væri	O
sagt	O
að	O
sjóða	O
vatn	O
myndi	O
hann	O
sjóða	O
vatn	O
,	O
án	O
þess	O
að	O
spyrja	O
til	O
hvers	O
ætti	O
að	O
nota	O
það	O
.	O

Sveinn	B-Person
lá	O
á	O
bakinu	O
með	O
Cindy	B-Person
Sherman	I-Person
fyrir	O
kodda	O
og	O
nýju	O
peruna	O
mölbrotna	O
í	O
rassvasanum	O
og	O
draumarnir	O
sóttu	O
enn	O
að	O
honum	O
.	O

Hann	O
vildi	O
heldur	O
dvelja	O
einsamall	O
í	O
blóðugum	O
martröðum	O
sínum	O
en	O
hér	O
,	O
hlandblautur	O
á	O
valdi	O
þessa	O
furðufugls	O
sem	O
virtist	O
ætla	O
að	O
gera	O
það	O
að	O
vana	O
sínum	O
að	O
ráðast	O
að	O
honum	O
með	O
hjálpsemina	O
á	O
lofti	O
.	O

Nú	O
,	O
þarna	O
kom	O
hann	O
hlaupandi	O
með	O
skærin	O
.	O

Sagði	O
mamma	O
þín	O
þér	O
aldrei	O
að	O
þú	O
ættir	O
ekki	O
að	O
hlaupa	O
með	O
skæri	O
?	O

sagði	O
Sveinn	B-Person
og	O
reyndi	O
að	O
brosa	O
vingjarnlega	O
.	O

Hvað	O
sagðirðu	O
?	O

spurði	O
drengurinn	O
,	O
greinilega	O
með	O
hellu	O
fyrir	O
eyrunum	O
af	O
æsingi	O
og	O
hvarflaði	O
augunum	O
hræðslulega	O
um	O
herbergið	O
.	O

Kannski	O
var	O
hann	O
að	O
reyna	O
að	O
sjá	O
fyrir	O
sér	O
hvernig	O
óhappið	O
hafði	O
viljað	O
til	O
.	O

Það	O
var	O
ekki	O
nema	O
von	O
að	O
hann	O
velti	O
því	O
fyrir	O
sér	O
.	O

Ef	O
marka	O
mátti	O
dagblöðin	O
urðu	O
flest	O
alvarleg	O
slys	O
í	O
heimahúsum	O
,	O
en	O
þetta	O
hlaut	O
að	O
heita	O
fullkomlega	O
fáránlegt	O
.	O

Þegar	O
Sveinn	B-Person
las	O
um	O
allan	O
þennan	O
fjölda	O
slysa	O
í	O
heimahúsum	O
hafði	O
hann	O
séð	O
fyrir	O
sér	O
gamalmenni	O
þjáð	O
af	O
svima	O
og	O
minnisleysi	O
og	O
óvita	O
börn	O
-	O
ekki	O
sæmilega	O
hrausta	O
karlmenn	O
meiðandi	O
sig	O
á	O
bókum	O
.	O

Hvað	O
ertu	O
gamall	O
,	O
vinur	O
?	O

spurði	O
hann	O
.	O

Nítján	O
.	O

Klipptu	O
af	O
mér	O
buxurnar	O
,	O
svona	O
eins	O
og	O
í	O
sjónvarpsþáttunum	O
þarna	O
,	O
Slysavaktin	B-Miscellaneous
eða	O
hvað	O
þeir	O
nú	O
heita	O
.	O

Geturðu	O
það	O
?	O

Nei	O
,	O
sagði	O
Lárus	B-Person
.	O

Ég	O
meina	O
,	O
bíllinn	O
kemur	O
eftir	O
tíu	O
mínútur	O
og	O
konan	O
sagði	O
...	O

Konan	O
þarf	O
ekkert	O
að	O
vita	O
af	O
þessu	O
,	O
tók	O
Sveinn	B-Person
fram	O
í	O
.	O

Hún	O
heldur	O
að	O
ég	O
sé	O
hryggbrotinn	O
,	O
ég	O
veit	O
ekki	O
hvað	O
þú	O
hefur	O
eiginlega	O
sagt	O
við	O
hana	O
.	O

Sjáðu	O
,	O
sagði	O
hann	O
og	O
ók	O
sér	O
þótt	O
honum	O
liði	O
eins	O
og	O
skærin	O
hefðu	O
lent	O
á	O
kafi	O
í	O
öxlinni	O
á	O
honum	O
.	O

Sjáðu	O
,	O
mænan	O
er	O
vandlega	O
skorðuð	O
í	O
fína	O
búrinu	O
sínu	O
.	O

Hann	O
togaði	O
niður	O
hálsmálið	O
á	O
skyrtunni	O
og	O
sýndi	O
hvernig	O
beinið	O
bungaði	O
út	O
í	O
skinnið	O
.	O

Ég	O
er	O
viðbeinsbrotinn	O
og	O
það	O
er	O
eitthvað	O
að	O
mér	O
í	O
hnénu	O
.	O

Það	O
er	O
allt	O
og	O
sumt	O
.	O

Ég	O
sver	O
það	O
.	O

Flýttu	O
þér	O
,	O
vinur	O
.	O

Gerðu	O
bara	O
eins	O
og	O
ég	O
segi	O
þér	O
,	O
þetta	O
verður	O
allt	O
í	O
lagi	O
.	O

Drengurinn	O
fór	O
niður	O
á	O
hnén	O
og	O
byrjaði	O
að	O
klippa	O
.	O

Hann	O
var	O
fumlaus	O
og	O
fljótur	O
,	O
það	O
mátti	O
hann	O
eiga	O
,	O
þótt	O
hann	O
væri	O
ekki	O
nema	O
nítján	O
ára	O
og	O
af	O
einhverjum	O
sárgrætilegum	O
ástæðum	O
ekki	O
enn	O
kominn	O
í	O
mútur	O
.	O

Klippti	O
og	O
reif	O
til	O
skiptis	O
frá	O
ökkla	O
og	O
upp	O
í	O
nára	O
og	O
hjakkaði	O
síðan	O
með	O
skærunum	O
gegnum	O
vasa	O
og	O
tvöfalda	O
sauma	O
og	O
allt	O
sem	O
fyrir	O
varð	O
.	O

Hann	O
var	O
ekki	O
fyrr	O
kominn	O
í	O
gegnum	O
seinni	O
skálmina	O
en	O
Sveinn	B-Person
þreif	O
af	O
honum	O
skærin	O
,	O
stundi	O
af	O
sársauka	O
þegar	O
hann	O
dró	O
sundurklippt	O
bómullarefnið	O
undan	O
sér	O
og	O
hófst	O
sjálfur	O
handa	O
við	O
að	O
klippa	O
sundur	O
rennblautar	O
nærbuxurnar	O
.	O

Lárus	B-Person
bjóst	O
til	O
að	O
hjálpa	O
honum	O
en	O
Sveinn	B-Person
stuggaði	O
við	O
honum	O
með	O
augnaráðinu	O
einu	O
saman	O
og	O
sagði	O
:	O
Það	O
eru	O
náttbuxur	O
í	O
skápnum	O
þarna	O
.	O

Finndu	O
þær	O
snöggvast	O
fyrir	O
mig	O
.	O

Hvítar	O
með	O
brúnum	O
og	O
vínrauðum	O
röndum	O
.	O

Það	O
var	O
erfiðara	O
en	O
hann	O
bjóst	O
við	O
að	O
eiga	O
við	O
þetta	O
með	O
annarri	O
hendi	O
,	O
án	O
þess	O
að	O
sjá	O
almennilega	O
til	O
,	O
liggjandi	O
á	O
bakinu	O
eins	O
og	O
afvelta	O
gamalær	O
,	O
og	O
hann	O
rispaði	O
sig	O
tvisvar	O
til	O
blóðs	O
og	O
klippti	O
óvart	O
í	O
vömbina	O
þar	O
sem	O
hún	O
bungaði	O
yfir	O
strenginn	O
.	O

Hann	O
fleygði	O
buxunum	O
út	O
í	O
horn	O
og	O
nærbuxnatætlunni	O
á	O
eftir	O
.	O

Þreif	O
óhreinan	O
stuttermabol	O
af	O
gólfinu	O
og	O
þurrkaði	O
bleytuna	O
undan	O
sér	O
og	O
í	O
kringum	O
sig	O
áður	O
en	O
hann	O
sendi	O
bolinn	O
út	O
í	O
þetta	O
sama	O
horn	O
.	O

Eru	O
það	O
þessar	O
?	O

spurði	O
Lárus	B-Person
og	O
hélt	O
einhverju	O
á	O
lofti	O
sem	O
Sveinn	B-Person
,	O
úrvinda	O
eftir	O
áreynsluna	O
,	O
sá	O
ekki	O
nema	O
ógreinilega	O
.	O

Komdu	O
með	O
þetta	O
,	O
svaraði	O
hann	O
.	O

Hjálpaðu	O
mér	O
.	O

Þeir	O
heyrðu	O
bíl	O
renna	O
hratt	O
inn	O
á	O
bílastæðið	O
og	O
Lárus	B-Person
smokraði	O
skálmunum	O
skjálfhentur	O
upp	O
á	O
fótleggi	O
Sveins	B-Person
.	O

Nú	O
heyrðist	O
mannamál	O
,	O
karl	O
og	O
kona	O
töluðu	O
hratt	O
í	O
hálfum	O
hljóðum	O
og	O
það	O
marraði	O
í	O
mölinni	O
undan	O
fótum	O
þeirra	O
.	O

Þau	O
óðu	O
inn	O
í	O
forstofu	O
án	O
þess	O
að	O
banka	O
og	O
voru	O
komin	O
alla	O
leið	O
inn	O
í	O
eldhús	O
þegar	O
Sveinn	B-Person
náði	O
að	O
hrifsa	O
mittisteygjuna	O
úr	O
höndum	O
Lárusar	B-Person
og	O
smokra	O
henni	O
undir	O
rassinn	O
og	O
upp	O
fyrir	O
helvítis	O
tittlinginn	O
.	O

Það	O
hafðist	O
hjá	O
okkur	O
,	O
vinur	O
,	O
sagði	O
hann	O
til	O
að	O
róa	O
Lárus	B-Person
sem	O
stóð	O
skömmustulegur	O
úti	O
á	O
miðju	O
gólfi	O
og	O
gjóaði	O
augunum	O
úr	O
einu	O
horni	O
í	O
annað	O
eins	O
og	O
hann	O
óttaðist	O
að	O
einhvers	O
staðar	O
væri	O
eitthvað	O
að	O
finna	O
sem	O
gæti	O
komið	O
upp	O
um	O
þá	O
.	O

Hann	O
virtist	O
ekki	O
heyra	O
það	O
sem	O
sagt	O
var	O
við	O
hann	O
og	O
þegar	O
sjúkraflutningafólkið	O
birtist	O
í	O
gættinni	O
,	O
búið	O
að	O
kalla	O
halló	O
nokkrum	O
sinnum	O
á	O
leið	O
sinni	O
inn	O
eftir	O
ganginum	O
,	O
stóð	O
hann	O
náfölur	O
yfir	O
Sveini	B-Person
eins	O
og	O
hann	O
bæri	O
ábyrgð	O
á	O
þessu	O
öllu	O
.	O

Sæl	O
verið	O
þið	O
,	O
sagði	O
Sveinn	B-Person
og	O
hló	O
innra	O
með	O
sér	O
.	O

Náttbuxurnar	O
límdust	O
örlítið	O
við	O
hann	O
en	O
voru	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
þurrar	O
og	O
hreinar	O
.	O

Trukkalessan	O
og	O
hinn	O
harðjaxlinn	O
þurftu	O
ekki	O
að	O
horfa	O
upp	O
á	O
hann	O
klofblautan	O
eins	O
og	O
róna	O
í	O
ræsinu	O
og	O
þau	O
þurftu	O
heldur	O
ekki	O
að	O
þola	O
hann	O
viðskotaillan	O
af	O
auðmýkingu	O
.	O

Hann	O
fengi	O
að	O
halda	O
virðuleikanum	O
í	O
sæmilegum	O
skorðum	O
og	O
í	O
þakklætisskyni	O
við	O
almættið	O
myndi	O
hann	O
gera	O
þessu	O
fólki	O
í	O
rauðu	O
og	O
bláu	O
samfestingunum	O
ferðina	O
eins	O
þægilega	O
og	O
hægt	O
var	O
.	O

Konan	O
kraup	O
við	O
hlið	O
hans	O
og	O
mældi	O
hann	O
út	O
.	O

Sver	O
læri	O
hennar	O
troðfylltu	O
út	O
í	O
skálmarnar	O
á	O
samfestingnum	O
sem	O
var	O
augljóslega	O
ekki	O
hannaður	O
fyrir	O
kvenlíkama	O
.	O

Þráðbeint	O
sniðið	O
fór	O
félaga	O
hennar	O
mun	O
betur	O
.	O

Geturðu	O
staðið	O
uppréttur	O
?	O

spurði	O
hún	O
.	O

Ég	O
gat	O
það	O
áðan	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
,	O
svaraði	O
hann	O
.	O

Geturðu	O
gengið	O
?	O

Nei	O
.	O

Hún	O
þreifaði	O
laust	O
á	O
viðbeininu	O
sem	O
bungaði	O
út	O
undir	O
skyrtukraganum	O
og	O
Sveinn	B-Person
þurfti	O
að	O
bíta	O
á	O
jaxlinn	O
til	O
að	O
kveinka	O
sér	O
ekki	O
.	O

Þetta	O
er	O
ljótt	O
brot	O
,	O
sagði	O
hún	O
.	O

Félagi	O
hennar	O
studdi	O
sig	O
við	O
samanbrotnar	O
sjúkrabörurnar	O
og	O
flautaði	O
;	O
það	O
var	O
langur	O
og	O
bogadreginn	O
tónn	O
sem	O
gaf	O
til	O
kynna	O
undrun	O
og	O
aðdáun	O
.	O

Hvernig	O
fórstu	O
að	O
þessu	O
,	O
kallinn	O
minn	O
?	O

spurði	O
hann	O
.	O

Ég	O
var	O
að	O
skipta	O
um	O
ljósaperu	O
,	O
sagði	O
Sveinn	B-Person
og	O
hló	O
hvellum	O
hlátri	O
þótt	O
það	O
hefði	O
í	O
för	O
með	O
sér	O
að	O
kvölin	O
spryngi	O
út	O
við	O
herðablaðið	O
og	O
breiddi	O
úr	O
sér	O
eins	O
og	O
eitrað	O
blóm	O
.	O

Varstu	O
búinn	O
að	O
standa	O
lengi	O
uppi	O
á	O
þessari	O
körfu	O
og	O
halda	O
við	O
peruna	O
og	O
bíða	O
eftir	O
að	O
það	O
kæmu	O
níutíu	O
og	O
níu	O
snillingar	O
í	O
viðbót	O
til	O
að	O
snúa	O
fyrir	O
þig	O
húsinu	O
?	O

sagði	O
sjúkraflutningamaðurinn	O
.	O

Sveinn	B-Person
lygndi	O
aftur	O
augunum	O
.	O

Þetta	O
var	O
einmitt	O
viðmótið	O
sem	O
hann	O
hafði	O
búist	O
við	O
.	O

Sjúkraflutningamenn	O
voru	O
harðsnúnasta	O
lið	O
í	O
veröldinni	O
.	O

Miskunnarlausari	O
en	O
hvítflibbaglæpamenn	O
,	O
hryssingslegri	O
en	O
úthafsaldan	O
.	O

Láttu	O
ekki	O
svona	O
,	O
Jónsi	B-Person
,	O
sagði	O
konan	O
.	O

Komdu	O
með	O
börurnar	O
.	O

Hrjúfasti	O
skrápurinn	O
sneri	O
þó	O
að	O
byttunum	O
.	O

Byttur	O
máttu	O
ganga	O
sjálfar	O
út	O
að	O
bílnum	O
nema	O
þær	O
væru	O
ælandi	O
blóði	O
eða	O
hjartað	O
í	O
þeim	O
væri	O
stopp	O
-	O
þá	O
var	O
þeim	O
náðarsamlegast	O
skellt	O
á	O
börurnar	O
.	O

Þegar	O
hann	O
var	O
lítill	O
,	O
skömmu	O
áður	O
en	O
móðir	O
hans	O
gekk	O
til	O
liðs	O
við	O
Guð	B-Person
og	O
AA-samtökin	B-Organization
,	O
hafði	O
hann	O
þurft	O
að	O
hringja	O
eftir	O
þeim	O
,	O
þrisvar	O
í	O
sömu	O
vikunni	O
,	O
þegar	O
kerlingin	O
hafði	O
kvartað	O
yfir	O
verk	O
sem	O
leiddi	O
út	O
í	O
handlegginn	O
og	O
varir	O
hennar	O
höfðu	O
fengið	O
á	O
sig	O
bláan	O
bjarma	O
.	O

Og	O
hann	O
hafði	O
ekki	O
getað	O
annað	O
en	O
litið	O
upp	O
til	O
þeirra	O
þegar	O
þeir	O
klöppuðu	O
honum	O
þétt	O
á	O
ljósan	O
kollinn	O
-	O
hann	O
var	O
ljósskolhærður	O
í	O
þá	O
daga	O
eins	O
og	O
Lárus	B-Person
-	O
áður	O
en	O
þeir	O
hófust	O
handa	O
við	O
að	O
vekja	O
móður	O
hans	O
með	O
furðuharkalegum	O
aðferðum	O
.	O

Þeir	O
ráku	O
pennaodd	O
undir	O
neglur	O
hennar	O
,	O
glenntu	O
upp	O
á	O
henni	O
augun	O
og	O
lýstu	O
í	O
þau	O
með	O
litlu	O
vasaljósi	O
þar	O
til	O
hún	O
annaðhvort	O
kippti	O
að	O
sér	O
hendinni	O
eða	O
byrjaði	O
að	O
blikka	O
augunum	O
.	O

Þá	O
var	O
hún	O
toguð	O
á	O
fætur	O
og	O
þeir	O
studdu	O
hana	O
út	O
á	O
milli	O
sín	O
.	O

Nema	O
í	O
þriðja	O
og	O
síðasta	O
skiptið	O
.	O

Þá	O
hlupu	O
þeir	O
með	O
hana	O
á	O
börunum	O
og	O
skildu	O
útidyrnar	O
eftir	O
opnar	O
.	O

Kannski	O
var	O
það	O
ekki	O
fyrirlitning	O
heldur	O
þreyta	O
sem	O
herti	O
svip	O
þeirra	O
,	O
en	O
Sveinn	B-Person
hafði	O
skammast	O
sín	O
fyrir	O
að	O
móðir	O
hans	O
væri	O
ekki	O
raunverulega	O
veik	O
og	O
hann	O
hafði	O
skammast	O
sín	O
fyrir	O
að	O
vera	O
ekki	O
harður	O
og	O
svalur	O
eins	O
og	O
þeir	O
,	O
heldur	O
lítið	O
grey	O
með	O
hjartað	O
í	O
kokinu	O
.	O

Kerlingin	O
?	O

Þvílíkt	O
rangnefni	O
.	O

Hún	O
var	O
ekki	O
nema	O
rétt	O
um	O
þrítugt	O
þegar	O
þetta	O
var	O
.	O

Hálfgerð	O
stelpa	O
,	O
sístrjúkandi	O
af	O
spítölum	O
og	O
öðrum	O
stofnunum	O
.	O

Óskiljanlegt	O
hvað	O
hún	O
var	O
gömul	O
og	O
úr	O
sér	O
gengin	O
í	O
minningunni	O
.	O

Núna	O
var	O
hún	O
sextugur	O
meðferðarfulltrúi	O
sem	O
gekk	O
fyrir	O
kaffi	O
og	O
hjálpsemi	O
við	O
aðra	O
.	O

Einn	O
,	O
tveir	O
og	O
hoppsasa	O
,	O
sagði	O
konan	O
og	O
þau	O
lyftu	O
honum	O
með	O
samstilltu	O
átaki	O
og	O
rúlluðu	O
honum	O
í	O
átt	O
að	O
dyrunum	O
.	O

Konan	O
var	O
búin	O
að	O
breiða	O
ofan	O
á	O
hann	O
teppi	O
,	O
þunnt	O
en	O
hlýtt	O
,	O
og	O
þakklæti	O
hans	O
í	O
hennar	O
garð	O
risti	O
undarlega	O
djúpt	O
.	O

Svona	O
gerir	O
kvölin	O
mann	O
meyran	O
,	O
nema	O
það	O
hafi	O
verið	O
höfuðhöggið	O
,	O
hugsaði	O
hann	O
og	O
mundi	O
þá	O
allt	O
í	O
einu	O
eftir	O
eldhættunni	O
af	O
perunni	O
hálfri	O
inni	O
í	O
handónýtu	O
perustæðinu	O
og	O
straumur	O
á	O
öllu	O
draslinu	O
.	O

Lárus	B-Person
minn	O
,	O
sagði	O
hann	O
og	O
benti	O
á	O
ljósarofann	O
.	O

Ýttu	O
á	O
takkann	O
þarna	O
fyrir	O
mig	O
.	O

Lárus	B-Person
settist	O
aftur	O
í	O
sjúkrabílinn	O
án	O
þess	O
að	O
spyrja	O
kóng	O
eða	O
prest	O
og	O
forðaðist	O
að	O
horfast	O
í	O
augu	O
við	O
Svein	B-Person
,	O
eins	O
og	O
hann	O
óttaðist	O
að	O
ef	O
hann	O
gæfi	O
minnsta	O
færi	O
á	O
sér	O
yrði	O
hann	O
sendur	O
burt	O
.	O

Fer	O
sæmilega	O
um	O
þig	O
?	O

spurði	O
konan	O
.	O

Já	O
,	O
elskan	O
mín	O
góða	O
,	O
svaraði	O
Sveinn	B-Person
.	O

Heppinn	O
varstu	O
að	O
vinur	O
þinn	O
fann	O
þig	O
,	O
sagði	O
konan	O
.	O

Bleik	O
eyru	O
Lárusar	B-Person
urðu	O
enn	O
bleikari	O
.	O

Vel	O
á	O
minnst	O
,	O
sagði	O
Sveinn	B-Person
og	O
sneri	O
höfðinu	O
með	O
erfiðismunum	O
að	O
Lárusi	B-Person
.	O

Hvað	O
varstu	O
að	O
gera	O
heima	O
hjá	O
mér	O
?	O

Konan	O
kímdi	O
,	O
færði	O
sig	O
framar	O
í	O
bílinn	O
og	O
hallaði	O
sér	O
yfir	O
framsætið	O
eins	O
og	O
hún	O
vildi	O
ekki	O
trufla	O
einkasamtalið	O
aftur	O
í	O
.	O

Kannski	O
leyndi	O
hún	O
á	O
sér	O
,	O
kannski	O
var	O
hún	O
hvorki	O
einföld	O
né	O
gróf	O
heldur	O
ein	O
af	O
þessum	O
konum	O
sem	O
þreifa	O
á	O
andrúmsloftinu	O
með	O
ósýnilegum	O
fálmurum	O
og	O
vita	O
nákvæmlega	O
hvernig	O
öllum	O
viðstöddum	O
er	O
innanbrjósts	O
.	O

Ég	O
var	O
búinn	O
að	O
reyna	O
nokkrum	O
sinnum	O
að	O
hringja	O
í	O
þig	O
,	O
sagði	O
Lárus	B-Person
hraðmæltur	O
.	O

Þú	O
veist	O
,	O
út	O
af	O
þessu	O
sem	O
við	O
töluðum	O
um	O
áðan	O
.	O

En	O
þú	O
svaraðir	O
ekki	O
og	O
ég	O
var	O
farinn	O
að	O
halda	O
að	O
þú	O
hefðir	O
týnt	O
símanum	O
eða	O
eitthvað	O
.	O

Síðan	O
keyrði	O
ég	O
fram	O
hjá	O
heima	O
hjá	O
þér	O
og	O
sá	O
bílinn	O
og	O
ákvað	O
að	O
það	O
sakaði	O
ekki	O
að	O
berja	O
að	O
dyrum	O
,	O
en	O
þegar	O
ég	O
gekk	O
hjá	O
glugganum	O
lástu	O
bara	O
þarna	O
og	O
ég	O
sá	O
strax	O
að	O
þetta	O
var	O
eitthvað	O
skrítið	O
svo	O
ég	O
fór	O
bara	O
inn	O
.	O

Sveinn	B-Person
dró	O
andann	O
eins	O
djúpt	O
og	O
hann	O
gat	O
án	O
þess	O
að	O
stugga	O
of	O
mikið	O
við	O
viðbeininu	O
og	O
furðaði	O
sig	O
á	O
því	O
hvað	O
honum	O
var	O
misboðið	O
.	O

Hann	O
átti	O
að	O
vera	O
feginn	O
og	O
þakklátur	O
en	O
ekki	O
fullur	O
löngunar	O
til	O
að	O
leggja	O
hendur	O
á	O
velgjörðarmann	O
sinn	O
.	O

Og	O
hvað	O
lá	O
þér	O
svona	O
á	O
að	O
segja	O
mér	O
?	O

sagði	O
Sveinn	B-Person
þótt	O
hann	O
vissi	O
að	O
með	O
því	O
að	O
tala	O
svona	O
kæruleysislega	O
um	O
þetta	O
í	O
viðurvist	O
sjúkraflutningafólksins	O
rústaði	O
hann	O
gersamlega	O
fantasíu	O
Lárusar	B-Person
um	O
að	O
þeir	O
tveir	O
stæðu	O
saman	O
í	O
einhvers	O
konar	O
leynimakki	O
.	O

Þegar	O
Lárus	B-Person
svaraði	O
ekki	O
bætti	O
hann	O
við	O
:	O
Vertu	O
ekki	O
svona	O
dularfullur	O
,	O
við	O
erum	O
hvorki	O
með	O
mafíuna	O
né	O
lögregluna	O
á	O
hælunum	O
.	O

Greinileg	O
sárindi	O
var	O
að	O
merkja	O
í	O
rödd	O
Lárusar	B-Person
þegar	O
hann	O
sagði	O
:	O
Nei	O
.	O

Og	O
hann	O
þrjóskaðist	O
við	O
eitt	O
augnablik	O
áður	O
en	O
hann	O
bætti	O
við	O
:	O
Ég	O
er	O
bara	O
búinn	O
að	O
komast	O
að	O
þessu	O
sem	O
þú	O
þurftir	O
að	O
vita	O
.	O

Þú	O
getur	O
keyrt	O
heim	O
til	O
hennar	O
um	O
leið	O
og	O
þú	O
jafnar	O
þig	O
í	O
öxlinni	O
og	O
náð	O
í	O
þetta	O
sem	O
hún	O
stal	O
frá	O
þér	O
.	O

Þú	O
varst	O
ekki	O
lengi	O
að	O
þessu	O
,	O
sagði	O
Sveinn	B-Person
.	O

En	O
ég	O
var	O
svona	O
að	O
velta	O
því	O
fyrir	O
mér	O
hvort	O
við	O
ættum	O
ekki	O
bara	O
að	O
leyfa	O
henni	O
að	O
eiga	O
dúkkuskrattann	O
fyrst	O
hana	O
langaði	O
svona	O
í	O
hann	O
.	O

Hvað	O
finnst	O
þér	O
,	O
vinur	O
?	O

Lárus	B-Person
yppti	O
öxlum	O
,	O
fullkomlega	O
miður	O
sín	O
.	O

Hann	O
virtist	O
þrá	O
að	O
ganga	O
í	O
augun	O
á	O
Sveini	B-Person
,	O
helst	O
gera	O
sig	O
ómissandi	O
.	O

Strákgreyið	O
vissi	O
ekki	O
að	O
það	O
eina	O
sem	O
hann	O
þurfti	O
að	O
gera	O
til	O
að	O
eignast	O
velþóknun	O
hans	O
var	O
að	O
flytja	O
í	O
annan	O
landsfjórðung	O
eða	O
detta	O
niður	O
dauður	O
.	O

VIII	O
Sunnudagur	B-Date
Lóa	B-Person
stóð	O
við	O
eldhúsvaskinn	O
og	O
horfði	O
út	O
um	O
gluggann	O
á	O
hallandi	O
bárujárnsþök	O
,	O
gul	O
og	O
rauð	O
,	O
og	O
glænýtt	O
grasið	O
sem	O
var	O
farið	O
að	O
gægjast	O
upp	O
úr	O
gulbrúnni	O
bendu	O
af	O
frændum	O
sínum	O
frá	O
í	O
fyrra	O
.	O

Litirnir	O
ofur	O
raunverulegir	O
í	O
skjannahvítri	O
birtu	O
morgunsins	O
.	O

Með	O
undarlegan	O
titring	O
í	O
höfðinu	O
og	O
líkamanum	O
,	O
eins	O
og	O
einhver	O
væri	O
að	O
spila	O
bassatóna	O
,	O
of	O
djúpa	O
til	O
að	O
eyrað	O
greindi	O
þá	O
.	O

Þetta	O
var	O
alls	O
ekki	O
nógu	O
slæmt	O
til	O
að	O
geta	O
kallast	O
timburmenn	O
og	O
mátti	O
eiginlega	O
heita	O
góð	O
og	O
heimilisleg	O
tilfinning	O
;	O
taugakerfið	O
hummmmaði	O
eins	O
og	O
mjólkurkælir	O
í	O
fjósi	O
eftir	O
mjaltir	O
.	O

Hún	O
þvoði	O
hægt	O
upp	O
könnuna	O
af	O
blandaranum	O
og	O
snúningshnífinn	O
.	O

Næringardrykkurinn	O
beið	O
þess	O
að	O
vera	O
borinn	O
inn	O
til	O
Margrétar	B-Person
,	O
í	O
háu	O
glasi	O
úr	O
möttu	O
,	O
rósbleiku	O
gleri	O
sem	O
stóð	O
við	O
hliðina	O
á	O
ávaxtaskálinni	O
og	O
minnti	O
á	O
auglýsingu	O
sem	O
hún	O
hafði	O
einu	O
sinni	O
gert	O
fyrir	O
Mjólkursamsöluna	B-Organization
,	O
fyrir	O
skyrdrykk	O
sem	O
þá	O
var	O
nýkominn	O
á	O
markaðinn	O
.	O

Tilhugsunin	O
um	O
vinnuna	O
var	O
eins	O
og	O
ógreinileg	O
minning	O
frá	O
menntaskólaárunum	O
og	O
skrifstofan	O
við	O
Borgartún	B-Location
tvívíð	O
í	O
huganum	O
-	O
eins	O
og	O
á	O
sjónvarpsskjá	O
.	O

Ökuferðirnar	O
með	O
föður	O
hennar	O
þegar	O
hún	O
var	O
of	O
lítil	O
til	O
að	O
tylla	O
fótunum	O
á	O
bílgólfið	O
voru	O
mun	O
greinilegri	O
í	O
hugskotinu	O
;	O
stórar	O
,	O
kjötmiklar	O
hendurnar	O
eins	O
og	O
grónar	O
við	O
stýrið	O
,	O
nema	O
þegar	O
hann	O
stýrði	O
með	O
blágómunum	O
á	O
þumal-	O
og	O
vísifingri	O
til	O
að	O
lokka	O
hláturinn	O
upp	O
úr	O
maga	O
hennar	O
.	O

Sumir	O
farþegarnir	O
tóku	O
alls	O
ekki	O
eftir	O
henni	O
fyrr	O
en	O
þeir	O
hölluðu	O
sér	O
fram	O
til	O
að	O
borga	O
,	O
hún	O
var	O
svo	O
lág	O
í	O
loftinu	O
og	O
stillt	O
.	O

Og	O
þögul	O
þegar	O
hún	O
gleymdi	O
sér	O
við	O
að	O
horfa	O
út	O
um	O
gluggann	O
á	O
húsin	O
og	O
göturnar	O
,	O
bílana	O
,	O
fólkið	O
,	O
hundana	O
og	O
endurnar	O
á	O
Tjörninni	B-Location
.	O

Aðrir	O
ökumenn	O
virtust	O
óöruggir	O
og	O
reikandi	O
,	O
jafnvel	O
rammvilltir	O
í	O
samanburði	O
við	O
föður	O
hennar	O
sem	O
vissi	O
götuheitin	O
í	O
nýjum	O
hverfum	O
þegar	O
þau	O
voru	O
ekki	O
annað	O
en	O
moldarflag	O
með	O
stikuðum	O
lóðamörkum	O
.	O

Þegar	O
hann	O
hafði	O
tekið	O
við	O
seðlunum	O
virtust	O
þeir	O
litlir	O
og	O
verðlausir	O
í	O
lúkunum	O
á	O
honum	O
,	O
pappírinn	O
velktur	O
og	O
næfurþunnur	O
.	O

Hann	O
rétti	O
henni	O
þá	O
þar	O
sem	O
hún	O
sat	O
með	O
töskuna	O
á	O
lærunum	O
og	O
hún	O
varð	O
fljótlega	O
talsvert	O
fimari	O
en	O
hann	O
við	O
að	O
gefa	O
til	O
baka	O
.	O

Hann	O
var	O
alltaf	O
lengi	O
að	O
tína	O
til	O
skiptimyntina	O
;	O
maður	O
fékk	O
á	O
tilfinninguna	O
að	O
hvelfd	O
bringan	O
byrgði	O
honum	O
sýn	O
og	O
að	O
taugaboðin	O
sem	O
áttu	O
að	O
berast	O
niður	O
í	O
fingurna	O
týndust	O
í	O
flæmi	O
herðanna	O
sem	O
voru	O
breiðari	O
en	O
bílsætið	O
.	O

Farþegarnir	O
voru	O
alltaf	O
að	O
segja	O
henni	O
að	O
hún	O
væri	O
flink	O
í	O
hugarreikningi	O
,	O
að	O
hún	O
ætti	O
að	O
verða	O
gjaldkeri	O
í	O
banka	O
þegar	O
hún	O
yrði	O
stór	O
.	O

Eða	O
bankastjóri	O
,	O
hafði	O
faðir	O
hennar	O
eitt	O
sinn	O
lagt	O
til	O
málanna	O
á	O
fallegum	O
,	O
gaddfreðnum	O
sólskinsdegi	O
.	O

Farþeginn	O
,	O
hokinn	O
maður	O
í	O
brúnum	O
ullarfrakka	O
,	O
hafði	O
tekið	O
hjartanlega	O
undir	O
með	O
honum	O
:	O
Einmitt	O
,	O
hvernig	O
læt	O
ég	O
?	O

Við	O
fáum	O
ekki	O
betri	O
bankastjóra	O
en	O
þessa	O
ungu	O
konu	O
.	O

Svo	O
töluðu	O
þeir	O
eitthvað	O
um	O
þjóðarskútuna	O
og	O
ástandið	O
í	O
Seðlabankanum	B-Organization
og	O
tóku	O
ekki	O
eftir	O
því	O
þegar	O
hugur	O
hennar	O
flúði	O
óskiljanlegt	O
tal	O
þeirra	O
og	O
flögraði	O
hátt	O
upp	O
yfir	O
húsþökin	O
.	O

Upp	O
í	O
himininn	O
sem	O
var	O
tærari	O
og	O
blárri	O
en	O
nokkur	O
auglýsingahiminn	O
.	O

Hún	O
var	O
góð	O
í	O
því	O
sem	O
hún	O
gerði	O
og	O
fyrir	O
aðeins	O
örfáum	O
mánuðum	O
hafði	O
vinnan	O
verið	O
stór	O
hluti	O
af	O
lífi	O
hennar	O
.	O

Núna	O
þurfti	O
hún	O
að	O
einbeita	O
sér	O
til	O
að	O
muna	O
eftir	O
verkefnunum	O
sem	O
hún	O
hafði	O
hlaupið	O
frá	O
hálfkláruðum	O
þegar	O
hún	O
tók	O
sér	O
leyfið	O
,	O
en	O
sú	O
var	O
tíðin	O
að	O
henni	O
fannst	O
hún	O
ekki	O
almennilega	O
vakandi	O
nema	O
hún	O
væri	O
í	O
vinnunni	O
og	O
þegar	O
hún	O
var	O
þar	O
ekki	O
var	O
hún	O
með	O
hálfan	O
hugann	O
við	O
þær	O
hugmyndir	O
sem	O
byltu	O
sér	O
innra	O
með	O
henni	O
;	O
ljótar	O
,	O
grófar	O
og	O
vandræðalega	O
klénar	O
þar	O
til	O
aldan	O
í	O
vitundinni	O
hafði	O
pússað	O
þær	O
.	O

Og	O
þá	O
,	O
skínandi	O
lýtalausar	O
,	O
vöktu	O
þær	O
þrá	O
í	O
hjarta	O
venjulega	O
,	O
þreytta	O
fólksins	O
sem	O
langaði	O
í	O
hlutdeild	O
af	O
áreynslulausri	O
fegurðinni	O
.	O

Nei	O
annars	O
,	O
fegurðin	O
var	O
ekki	O
annað	O
en	O
dyragætt	O
og	O
loforð	O
um	O
annars	O
konar	O
sælu	O
,	O
rétt	O
handan	O
við	O
dyrnar	O
.	O

Annars	O
konar	O
sæla	O
,	O
hvernig	O
?	O

Hennar	O
hlutverk	O
var	O
að	O
svara	O
þeirri	O
spurningu	O
til	O
hálfs	O
,	O
gefa	O
óljósa	O
hugmynd	O
um	O
þetta	O
hvernig	O
.	O

Hafði	O
verið	O
hennar	O
hlutverk	O
,	O
já	O
,	O
en	O
var	O
það	O
ekki	O
lengur	O
.	O

Hún	O
tók	O
um	O
glasið	O
með	O
næringardrykknum	O
;	O
það	O
var	O
orðið	O
volgt	O
.	O

Margrét	B-Person
hafði	O
viðbjóð	O
á	O
öllu	O
sem	O
var	O
volgt	O
.	O

Í	O
frystinum	O
var	O
bleikt	O
klakabox	O
með	O
hólfum	O
í	O
laginu	O
eins	O
og	O
hjörtu	O
.	O

Það	O
var	O
næstum	O
tómt	O
,	O
aðeins	O
tvö	O
hjörtu	O
eftir	O
,	O
en	O
þau	O
urðu	O
að	O
duga	O
.	O

Lófinn	O
dofnaði	O
undan	O
kulda	O
þeirra	O
á	O
þessari	O
stuttu	O
leið	O
að	O
glasinu	O
og	O
Lóa	B-Person
þurrkaði	O
vætuna	O
í	O
pilsið	O
,	O
hrærði	O
í	O
með	O
borðhníf	O
og	O
gekk	O
varlega	O
með	O
fleytifullt	O
glasið	O
áleiðis	O
til	O
Margrétar	B-Person
.	O

Einkennileg	O
þreyta	O
og	O
stirðleiki	O
gerðu	O
vart	O
við	O
sig	O
bak	O
við	O
augun	O
og	O
hún	O
ranghvolfdi	O
þeim	O
,	O
skældi	O
andlitið	O
til	O
að	O
losa	O
um	O
spennuna	O
og	O
sá	O
sig	O
allt	O
í	O
einu	O
fyrir	O
sér	O
í	O
hlutverki	O
framreiðsludömunnar	O
framan	O
á	O
plötuumslagi	O
Supertramp	B-Organization
;	O
Breakfast	B-Miscellaneous
in	I-Miscellaneous
America	I-Miscellaneous
.	O

Nælonkjóllinn	O
að	O
springa	O
utan	O
af	O
barminum	O
,	O
sólbrúnt	O
andlit	O
afmyndað	O
af	O
hvíttenntu	O
,	O
átakanlegu	O
brosi	O
.	O

Það	O
vantaði	O
aðeins	O
svuntuna	O
og	O
glasabakkann	O
.	O

Björg	B-Person
var	O
vöknuð	O
og	O
teygði	O
úr	O
sér	O
í	O
stofusófanum	O
með	O
hljóðum	O
sem	O
gáfu	O
til	O
kynna	O
að	O
aðeins	O
í	O
svefninum	O
væri	O
manneskjan	O
hamingjusöm	O
og	O
það	O
að	O
vakna	O
væri	O
vægt	O
áfall	O
í	O
hvert	O
sinn	O
;	O
þetta	O
væri	O
hin	O
sanna	O
bölvun	O
mannkyns	O
.	O

Öguð	O
og	O
skipuleg	O
vinnubrögð	O
Raunverulegt	O
verðmæti	O
peningalegra	O
eigna	O
getur	O
verið	O
tiltölulega	O
stöðugt	O
þrátt	O
fyrir	O
slíkar	O
sveiflur	O
í	O
verði	O
margra	O
þeirra	O
á	O
markaði	O
.	O

Með	O
öguðum	O
og	O
skipulegum	O
vinnubrögðum	O
getur	O
vandvirkur	O
fjárfestir	O
áætlað	O
raunverulegt	O
verðmæti	O
með	O
viðunandi	O
nákvæmni	O
.	O

Stundum	O
kann	O
markaðsverð	O
að	O
liggja	O
nærri	O
reiknuðu	O
verðmæti	O
en	O
oft	O
er	O
munurinn	O
umtalsverður	O
og	O
frávikstímabilin	O
geta	O
verið	O
löng	O
og	O
reynt	O
verulega	O
á	O
þolinmæði	O
fjárfesta	O
.	O

3	O
.	O

Öryggisbilið	O
Hægt	O
er	O
að	O
ná	O
framúrskarandi	O
árangri	O
í	O
ávöxtun	O
þegar	O
til	O
lengdar	O
lætur	O
með	O
því	O
að	O
kaupa	O
einungis	O
hlutabréf	O
í	O
fyrirtæki	O
þegar	O
markaðsverðið	O
er	O
verulega	O
miklu	O
lægra	O
en	O
útreiknað	O
innra	O
verðmæti	O
þess	O
.	O

Öryggisbil	O
nefndi	O
Graham	B-Person
mismuninn	O
á	O
markaðsverði	O
og	O
innra	O
verðmæti	O
hlutabréfs	O
.	O

Hann	O
mælti	O
með	O
því	O
að	O
miða	O
kaupin	O
við	O
að	O
öryggisbilið	O
væri	O
um	O
helmingur	O
og	O
alls	O
ekki	O
minna	O
en	O
þriðjungur	O
af	O
innra	O
verðmæti	O
.	O

Hann	O
stefndi	O
sjálfur	O
að	O
því	O
að	O
kaupa	O
hluti	O
sem	O
hann	O
áleit	O
eins	B-Money
dollars	I-Money
virði	O
á	O
50	B-Money
sent	I-Money
.	O

Með	O
því	O
móti	O
næðist	O
á	O
endanum	O
mikill	O
hagnaður	O
án	O
mikillar	O
áhættu	O
.	O

Það	O
síðarnefnda	O
er	O
mikilvægt	O
í	O
augum	O
allra	O
fjárfesta	O
.	O

Þetta	O
var	O
boðskapur	O
Grahams	B-Person
í	O
sinni	O
einföldustu	O
mynd	O
og	O
fljótt	O
á	O
litið	O
virðist	O
ekki	O
flókið	O
að	O
fara	O
eftir	O
honum	O
.	O

Aðferðir	O
Grahams	B-Person
við	O
kaup	O
á	O
hlutabréfum	O
Upphafleg	O
aðferð	O
Grahams	B-Person
og	O
ef	O
til	O
vill	O
sú	O
þekktasta	O
var	O
að	O
kaupa	O
hluti	O
í	O
fyrirtækjum	O
þegar	O
þeir	O
buðust	O
á	O
verði	O
sem	O
var	O
ekki	O
hærra	O
en	O
sem	O
svarar	O
tveimur	O
þriðju	O
hlutum	O
og	O
helst	O
aðeins	O
helmingi	O
af	O
peningalegum	O
eignum	O
fyrirtækis	O
að	O
frádregnum	O
skammtímaskuldum	O
.	O

Ekkert	O
tillit	O
var	O
tekið	O
til	O
fasteigna	O
,	O
framleiðslutækja	O
eða	O
véla	O
,	O
vörumerkja	O
eða	O
viðskiptavildar	O
.	O

Graham	B-Person
vildi	O
aðeins	O
kaupa	O
hlut	O
í	O
eignum	O
sem	O
hægt	O
var	O
að	O
breyta	O
í	O
peninga	O
strax	O
og	O
það	O
á	O
verði	O
sem	O
svaraði	O
í	O
mesta	O
lagi	O
til	O
tveggja	O
þriðju	O
hluta	O
raunverulegs	O
verðmætis	O
.	O

Afgangurinn	O
af	O
fyrirtækinu	O
fylgdi	O
með	O
fyrir	O
ekki	O
neitt	O
í	O
aðferð	O
hans	O
.	O

Graham	B-Person
mælti	O
síðan	O
með	O
sölu	O
þegar	O
markaðsverðið	O
tók	O
að	O
nálgast	O
verðmæti	O
peningalegra	O
eigna	O
að	O
frádregnum	O
skammtímakröfum	O
.	O

Þegar	O
formúlan	O
gengur	O
upp	O
verður	O
um	O
50%	B-Percent
hagnaður	O
á	O
viðskiptunum	O
.	O

Á	O
árunum	O
1946	B-Date
til	I-Date
1976	I-Date
skilaði	O
aðferðin	O
Graham	B-Person
árlegri	O
ávöxtun	O
sem	O
nam	O
liðlega	O
19%	B-Percent
að	O
jafnaði	O
,	O
eða	O
tvöföldun	O
eigna	O
á	O
fjögurra	O
ára	O
fresti	O
.	O

Á	O
sama	O
tímabili	O
var	O
árleg	O
meðalávöxtun	O
10	O
ára	O
ríkisskuldabréfa	O
í	O
Bandaríkjunum	B-Location
aðeins	O
um	O
2,53%	B-Percent
.	O

Á	O
myndinni	O
sést	O
að	O
ávöxtun	O
hlutabréfa	O
hefur	O
haldist	O
hærri	O
en	O
ávöxtun	O
skuldabréfa	O
.	O

Hlutabréf	O
í	O
Wells	B-Organization
Fargo	I-Organization
og	O
bandarísk	O
ríkisskuldabréf	O
til	O
10	O
ára	O
Með	O
samanburði	O
á	O
tíu	O
ára	O
tímabili	O
á	O
verði	O
á	O
hlutabréfum	O
í	O
Wells	B-Organization
Fargo	I-Organization
og	O
á	O
bandarískum	O
ríkisskuldabréfum	O
til	O
tíu	O
ára	O
fæst	O
dæmi	O
af	O
því	O
hvað	O
ávöxtun	O
hlutabréfa	O
getur	O
verið	O
miklu	O
hærri	O
en	O
ávöxtun	O
skuldabréfa	O
.	O

Í	O
þessu	O
tilviki	O
fæst	O
fjórföldun	O
á	O
verðmæti	O
hlutabréfa	O
á	O
tíu	O
árum	O
eða	O
nærri	O
15%	B-Percent
árleg	O
ávöxtun	O
en	O
liðlega	O
tvöföldun	O
á	O
verði	O
skuldabréfa	O
á	O
sama	O
tíma	O
eða	O
liðlega	O
7%	B-Percent
ávöxtun	O
.	O

Wells	B-Organization
Fargo	I-Organization
er	O
rótgróinn	O
bandarískur	O
banki	O
með	O
höfuðstöðvar	O
í	O
San	B-Location
Francisco	I-Location
en	O
starfsemi	O
víða	O
um	O
Bandaríkin	B-Location
og	O
í	O
fleiri	O
löndum	O
.	O

Hugsun	O
Grahams	B-Person
byggðist	O
á	O
því	O
að	O
markaðsverð	O
hlutabréfa	O
og	O
innra	O
verðmæti	O
þeirra	O
séu	O
tvö	O
algerlega	O
aðskiljanleg	O
fyrirbæri	O
.	O

Síðara	O
hugtakið	O
verður	O
jafnan	O
huglægt	O
,	O
hversu	O
mjög	O
sem	O
reynt	O
er	O
að	O
vanda	O
til	O
forsendna	O
og	O
útreikninga	O
,	O
og	O
hvort	O
sem	O
verðmætið	O
er	O
talið	O
felast	O
í	O
eignum	O
fyrirtækis	O
eða	O
framtíðartekjum	O
þess	O
.	O

Í	O
og	O
með	O
af	O
þeim	O
ástæðum	O
hneigðist	O
Graham	B-Person
til	O
þess	O
að	O
miða	O
aðeins	O
við	O
peningalegar	O
eignir	O
að	O
frádregnum	O
skammtímakröfum	O
.	O

Þeim	O
eignum	O
er	O
hægt	O
að	O
breyta	O
í	O
peninga	O
og	O
verðmæti	O
þeirra	O
er	O
hægt	O
að	O
reikna	O
út	O
og	O
meta	O
nákvæmlega	O
.	O

Innra	O
verðmæti	O
fyrirtækis	O
er	O
núvirðið	O
af	O
samanlögðum	O
tekjum	O
þess	O
í	O
framtíðinni	O
.	O

Það	O
er	O
oft	O
reiknað	O
með	O
því	O
að	O
áætla	O
hagnað	O
fyrirtækis	O
næstu	O
tíu	O
árin	O
eða	O
þar	O
um	O
bil	O
,	O
áætla	O
söluverðmæti	O
þess	O
í	O
lok	O
tíu	O
ára	O
tímabilsins	O
og	O
afvaxta	O
síðan	O
þann	O
tekjustraum	O
og	O
leggja	O
saman	O
.	O

Innra	O
verðmæti	O
er	O
oftast	O
reiknað	O
sem	O
innra	O
verðmæti	O
á	O
hlut	O
og	O
þannig	O
er	O
hægt	O
að	O
bera	O
það	O
beint	O
saman	O
við	O
verð	O
á	O
hlut	O
í	O
sama	O
fyrirtæki	O
eins	O
og	O
það	O
er	O
skráð	O
á	O
markaði	O
.	O

General	B-Organization
Electric	I-Organization
Co.	I-Organization

Verð	O
og	O
innra	O
verðmæti	O
á	O
hlut	O
1995-2003	B-Date
Hugtakið	O
innra	O
verðmæti	O
er	O
grunnurinn	O
í	O
hugsun	O
virðisfjárfesta	O
en	O
það	O
er	O
metið	O
út	O
frá	O
verðmæti	O
framtíðartekna	O
fyrirtækisins	O
á	O
hlut	O
.	O

Frávik	O
markaðsverðs	O
á	O
hlut	O
frá	O
innra	O
verðmæti	O
geta	O
verið	O
mikil	O
og	O
varað	O
í	O
töluverðan	O
tíma	O
en	O
frávikin	O
skapa	O
tækifæri	O
fyrir	O
virðisfjárfesta	O
til	O
að	O
kaupa	O
eða	O
selja	O
hlutabréf	O
.	O

General	B-Organization
Electric	I-Organization
er	O
eitt	O
stærsta	O
fyrirtæki	O
veraldar	O
og	O
hefur	O
á	O
boðstólum	O
allt	O
frá	O
flugvélahreyflum	O
og	O
hverflum	O
í	O
raforkuver	O
til	O
sjónvarpsefnis	O
og	O
fjármálaþjónustu	O
við	O
heimili	O
í	O
Bandaríkjunum	B-Location
.	O

Graham	B-Person
leit	O
þannig	O
á	O
að	O
markaðsverðið	O
færðist	O
upp	O
og	O
niður	O
eftir	O
duttlungum	O
markaðarins	O
.	O

Frávik	O
markaðsverðs	O
frá	O
innra	O
verðmæti	O
geta	O
verið	O
mikil	O
og	O
varað	O
lengi	O
og	O
þau	O
eru	O
oft	O
illskýranleg	O
.	O

Á	O
endanum	O
getur	O
þó	O
markaðsverðið	O
ekki	O
annað	O
en	O
hneigst	O
að	O
raunverulegu	O
verðmæti	O
fyrirtækjanna	O
.	O

Þessari	O
hugsun	O
svipar	O
til	O
afturhvarfs	O
til	O
meðaltalsins	O
(	O
e.	O
reversion	O
to	O
the	O
mean	O
,	O
sjá	O
3.	O
kafla	O
)	O
.	O

Á	O
henni	O
grundvallast	O
kenningar	O
Grahams	B-Person
og	O
vinna	O
allra	O
virðisfjárfesta	O
við	O
mat	O
á	O
hlutabréfum	O
allt	O
til	O
þessa	O
dags	O
.	O

Annað	O
kerfi	O
Grahams	B-Person
,	O
sem	O
er	O
vel	O
þekkt	O
,	O
er	O
að	O
kaupa	O
hluti	O
í	O
fyrirtækjum	O
þegar	O
hagnaðarhlutfallið	O
(	O
e.	O
earnings	O
yield	O
,	O
andhverfa	O
VH	O
hlutfallsins	O
,	O
þ.e.	O
HV	O
)	O
er	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
tvöföld	O
ávöxtun	O
skuldabréfa	O
með	O
einkunnina	O
AAA	O
.	O

Ef	O
AAA	O
skuldabréf	O
bera	O
t.d.	O
10%	B-Percent
ávöxtun	O
verður	O
hagnaðarhlutfallið	O
að	O
vera	O
a.m.k.	O
20%	B-Percent
,	O
en	O
það	O
jafngildir	O
VH	O
hlutfalli	O
undir	O
5	O
.	O

Auk	O
þess	O
setti	O
Graham	B-Person
skilyrði	O
um	O
skuldsetningu	O
fyrirtækjanna	O
.	O

Hún	O
mátti	O
ekki	O
vera	O
hærri	O
en	O
sem	O
nam	O
eiginfjárstöðu	O
að	O
frádreginni	O
eignfærðri	O
viðskiptavild	O
eða	O
hliðstæðum	O
eignum	O
(	O
e.	O
tangible	O
net	O
worth	O
)	O
.	O

Graham	B-Person
taldi	O
að	O
þessi	O
aðferð	O
hefði	O
gefið	O
um	O
19%	B-Percent
árlega	O
ávöxtun	O
á	O
þrjátíu	O
ára	O
tímabili	O
,	O
langt	O
yfir	O
raunverulegri	O
hækkun	O
markaðarins	O
á	O
þeim	O
tíma	O
.	O

Advanced	B-Miscellaneous
Securities	I-Miscellaneous
Analysis	I-Miscellaneous
í	O
Columbia	B-Organization
háskólanum	O
frá	O
1929	B-Date
Af	O
mörgum	O
afrekum	O
á	O
starfsferli	O
Benjamins	B-Person
Graham	I-Person
stendur	O
hæst	O
kennsla	O
hans	O
og	O
rannsóknir	O
við	O
Columbia	B-Organization
háskólann	O
í	O
New	B-Location
York	I-Location
.	O

Sem	O
fjárfestir	O
á	O
Wall	B-Location
Street	I-Location
sótti	O
hann	O
um	O
starf	O
hjá	O
Columbia	B-Organization
háskólanum	O
árið	O
1928	B-Date
og	O
fékk	O
það	O
þegar	O
í	O
stað	O
.	O

Fyrsta	O
námskeiðið	O
í	O
Advanced	B-Miscellaneous
Securities	I-Miscellaneous
Analysis	I-Miscellaneous
var	O
haldið	O
mánuðina	O
febrúar	B-Date
til	I-Date
maí	I-Date
1929	I-Date
,	O
það	O
sögufræga	O
ár	O
á	O
Wall	B-Location
Street	I-Location
.	O

Þetta	O
var	O
árið	O
áður	O
en	O
Warren	B-Person
Buffett	I-Person
fæddist	O
.	O

Meðal	O
nemenda	O
Grahams	B-Person
fyrsta	O
árið	O
var	O
David	B-Person
L.	I-Person
Dodd	I-Person
sem	O
lokið	O
hafði	O
háskólaprófi	O
frá	O
Wharton	B-Organization
háskóla	O
en	O
hann	O
var	O
fenginn	O
til	O
að	O
skrá	O
umræður	O
í	O
fyrirlestrum	O
Benjamins	B-Person
og	O
gera	O
þær	O
aðgengilegar	O
fyrir	O
nemendur	O
.	O

Dodd	B-Person
varð	O
síðar	O
kennari	O
við	O
Columbia	B-Organization
og	O
aðstoðarmaður	O
Grahams	B-Person
,	O
bæði	O
við	O
kennslu	O
og	O
á	O
hlutabréfamarkaði	O
.	O

Eftir	O
að	O
Graham	B-Person
hafði	O
kennt	O
við	O
Columbia	B-Organization
í	O
fimm	O
ár	O
var	O
komið	O
að	O
því	O
að	O
skrifa	O
bók	O
.	O

Dodd	B-Person
átti	O
þykka	O
bunka	O
af	O
minnisblöðum	O
sem	O
hann	O
hafði	O
samviskusamlega	O
haldið	O
til	O
haga	O
frá	O
fyrirlestrunum	O
og	O
varð	O
hann	O
meðhöfundur	O
Grahams	B-Person
.	O

Prófessor	O
í	O
fjármálum	O
við	O
Harvard	B-Organization
,	O
sem	O
útgefandinn	O
McGrawHill	B-Organization
fékk	O
til	O
að	O
lesa	O
bókina	O
yfir	O
,	O
hreifst	O
svo	O
af	O
handritinu	O
að	O
hann	O
lagði	O
til	O
að	O
höfundarlaun	O
yrðu	O
15%	B-Percent
af	O
sölutekjum	O
á	O
innanlandsmarkaði	O
og	O
7,5%	B-Percent
á	O
erlendum	O
markaði	O
.	O

Hefðin	O
í	O
samningum	O
útgefenda	O
og	O
höfunda	O
var	O
sú	O
að	O
greiða	O
8%	B-Percent
og	O
4%	B-Percent
.	O

Security	B-Miscellaneous
Analysis	I-Miscellaneous
:	I-Miscellaneous
Principles	I-Miscellaneous
and	I-Miscellaneous
Techniques	I-Miscellaneous
eftir	O
þá	O
Graham	B-Person
og	O
Dodd	B-Person
kom	O
fyrst	O
út	O
árið	O
1934	B-Date
.	O

Hún	O
er	O
biblía	O
fjárfesta	O
og	O
hefur	O
komið	O
út	O
í	O
fjórum	O
útgáfum	O
og	O
er	O
enn	O
í	O
dag	O
áberandi	O
í	O
hillum	O
betri	O
bókaverslana	O
í	O
Bandaríkjunum	B-Location
.	O

Graham	B-Person
hélt	O
námskeiðið	O
sem	O
hann	O
nefndi	O
Advanced	B-Miscellaneous
Securities	I-Miscellaneous
Analysis	I-Miscellaneous
við	O
Columbia	B-Organization
,	O
ásamt	O
Dodd	B-Person
,	O
samfellt	O
fram	O
á	O
sjötta	O
áratug	O
aldarinnar	O
og	O
Dodd	B-Person
hélt	O
merki	O
þeirra	O
félaga	O
á	O
lofti	O
miklu	O
lengur	O
.	O

Um	O
1970	B-Date
dvínuðu	O
vinsældir	O
virðisfjárfestingarinnar	O
um	O
skeið	O
,	O
jafnvel	O
í	O
Columbia	B-Organization
háskólanum	O
þar	O
sem	O
vagga	O
hennar	O
óumdeilanlega	O
er	O
,	O
en	O
það	O
átti	O
eftir	O
að	O
breytast	O
aftur	O
.	O

Framlag	O
þeirra	O
Grahams	B-Person
og	O
Dodds	B-Person
til	O
faglegrar	O
vinnu	O
við	O
fjárfestingu	O
á	O
Wall	B-Location
Street	I-Location
og	O
til	O
uppfræðslu	O
verðandi	O
fjárfesta	O
í	O
Columbia	B-Organization
háskólanum	O
fyrir	O
meira	O
en	O
70	O
árum	O
er	O
talið	O
ómetanlegt	O
og	O
það	O
er	O
enn	O
í	O
fullu	O
gildi	O
.	O

Í	O
frægri	O
ræðu	O
sem	O
Warren	B-Person
Buffett	I-Person
hélt	O
í	O
Columbia	B-Organization
háskólanum	O
árið	O
1984	B-Date
og	O
nefndi	O
«	O
Graham	B-Person
og	O
Doddsville	B-Person
»	O
lýsti	O
hann	O
ótrúlegum	O
árangri	O
sem	O
lærisveinar	O
Grahams	B-Person
höfðu	O
náð	O
.	O

Í	O
ræðunni	O
réðst	O
Buffett	B-Person
harkalega	O
að	O
kenningunni	O
um	O
skilvirkan	O
markað	O
eða	O
slembiröltskenningunni	O
.	O

Í	O
henni	O
felst	O
að	O
öll	O
fáanleg	O
vitneskja	O
á	O
markaðnum	O
komi	O
fram	O
í	O
verði	O
hlutabréfa	O
á	O
hverjum	O
tíma	O
.	O

Framvindan	O
ráðist	O
af	O
nýjum	O
upplýsingum	O
eða	O
nýjum	O
fréttum	O
sem	O
geta	O
leitt	O
til	O
hækkunar	O
eða	O
lækkunar	O
.	O

Enginn	O
einn	O
fjárfestir	O
hefur	O
því	O
möguleika	O
á	O
að	O
gera	O
betur	O
en	O
sá	O
næsti	O
.	O

Buffett	B-Person
benti	O
á	O
að	O
árangur	O
Grahamskólans	B-Miscellaneous
sýndi	O
svart	O
á	O
hvítu	O
að	O
markaðurinn	O
væri	O
enn	O
ekki	O
skilvirkari	O
en	O
svo	O
að	O
færir	O
og	O
áræðnir	O
fjárfestar	O
gætu	O
náð	O
betri	O
árangri	O
en	O
markaðurinn	O
.	O

Máli	O
sínu	O
til	O
sönnunar	O
nefndi	O
Buffett	B-Person
að	O
«	O
ofurfjárfestarnir	O
»	O
,	O
lærisveinar	O
Grahams	B-Person
,	O
næðu	O
margir	O
ávöxtun	O
umfram	O
20%	B-Percent
á	O
ári	O
.	O

Árið	O
1990	B-Date
efndi	O
Columbia	B-Organization
Business	I-Organization
School	I-Organization
til	O
námstefnu	O
um	O
virðisfjárfestingu	O
í	O
New	B-Location
York	I-Location
.	O

Námstefnan	O
var	O
hugsuð	O
sem	O
endurvakning	O
á	O
hinu	O
klassíska	O
og	O
kunna	O
námskeiði	O
Grahams	B-Person
og	O
Dodds	B-Person
,	O
Securities	B-Miscellaneous
Analysis	I-Miscellaneous
og	O
hefur	O
verið	O
haldin	O
á	O
hverju	O
ári	O
síðan	O
.	O

Á	O
námstefnunni	O
hafa	O
haldið	O
fyrirlestra	O
margir	O
þeirra	O
nemenda	O
Grahams	B-Person
og	O
Dodds	B-Person
sem	O
nú	O
eru	O
meðal	O
kunnustu	O
virðisfjárfesta	O
í	O
Bandaríkjunum	B-Location
,	O
þar	O
á	O
meðal	O
Mario	B-Person
Gabelli	I-Person
og	O
Luis	B-Person
Sanders	I-Person
.	O

Þessi	O
árlega	O
námstefna	O
um	O
virðisfjárfestingu	O
er	O
í	O
umsjón	O
Bruce	B-Person
Greenwald	I-Person
prófessors	O
við	O
Columbia	B-Organization
Business	I-Organization
School	I-Organization
sem	O
nú	O
sér	O
um	O
að	O
halda	O
merki	O
þeirra	O
Grahams	B-Person
og	O
Dodds	B-Person
á	O
lofti	O
við	O
skólann	O
.	O

Hann	O
gaf	O
nýlega	O
út	O
bókina	O
Value	B-Miscellaneous
Investing	I-Miscellaneous
:	I-Miscellaneous
From	I-Miscellaneous
Graham	I-Miscellaneous
to	I-Miscellaneous
Buffett	I-Miscellaneous
and	I-Miscellaneous
beyond	I-Miscellaneous
(	O
Greenwald	B-Person
,	O
Kahn	B-Person
og	O
Biema	B-Person
,	O
2001	B-Date
)	O
.	O

Hreinar	O
og	O
tærar	O
aðferðir	O
Grahams	B-Person
eru	O
grunnurinn	O
að	O
aðferðum	O
margra	O
frægra	O
lærisveina	O
hans	O
,	O
meðal	O
annars	O
Warrens	B-Person
Buffett	I-Person
og	O
Bills	B-Person
Miller	I-Person
,	O
en	O
þeir	O
hafa	O
þróað	O
þær	O
verulega	O
í	O
tímans	O
rás	O
.	O

Þó	O
eru	O
þeir	O
til	O
sem	O
enn	O
eru	O
trúir	O
aðferðafræði	O
læriföðurins	O
.	O

Walter	B-Person
Schloss	I-Person
er	O
kunnur	O
og	O
virtur	O
virðisfjárfestir	O
í	O
Bandaríkjunum	B-Location
.	O

Hann	O
var	O
nemandi	O
Grahams	B-Person
og	O
starfaði	O
með	O
honum	O
um	O
árabil	O
en	O
rekur	O
nú	O
,	O
ásamt	O
syni	O
sínum	O
,	O
sitt	O
eigið	O
fyrirtæki	O
í	O
New	B-Location
York	I-Location
.	O

Schloss	B-Person
rekur	O
mjög	O
stór	O
og	O
dreifð	O
söfn	O
hlutabréfa	O
sem	O
stundum	O
ná	O
til	O
meira	O
en	O
hundrað	O
fyrirtækja	O
.	O

Verðið	O
ræður	O
mestu	O
um	O
val	O
hans	O
á	O
fyrirtækjum	O
og	O
markaðsverðið	O
verður	O
að	O
vera	O
lægra	O
en	O
innra	O
verðmæti	O
til	O
að	O
hann	O
íhugi	O
kaup	O
.	O

Schloss	B-Person
er	O
síðan	O
trúr	O
sannfæringu	O
Grahams	B-Person
og	O
selur	O
aftur	O
þegar	O
hlutabréfin	O
hafa	O
náð	O
áætluðu	O
innra	O
verðmæti	O
.	O

Hann	O
er	O
þannig	O
langt	O
frá	O
hugsun	O
Buffetts	B-Person
um	O
langtímaeignarhald	O
í	O
frábærum	O
fyrirtækjum	O
sem	O
færi	O
fjárfestinum	O
mestan	O
hagnað	O
á	O
löngum	O
tíma	O
,	O
auk	O
þess	O
að	O
halda	O
skattgreiðslum	O
í	O
lágmarki	O
.	O

Graham	B-Person
flutti	O
á	O
vesturströndina	O
á	O
árinu	O
1956	B-Date
og	O
hóf	O
störf	O
við	O
Kaliforníuháskóla	B-Organization
í	O
Los	B-Location
Angeles	I-Location
,	O
UCLA	B-Organization
,	O
þar	O
sem	O
hann	O
stundaði	O
kennslu	O
og	O
rannsóknir	O
en	O
hélt	O
líka	O
fjárfestingarvinnu	O
sinni	O
áfram	O
.	O

Bréf	O
sem	O
Benjamin	B-Person
Graham	I-Person
ritaði	O
lærisveini	O
sínum	O
Warren	B-Person
Buffett	I-Person
hinn	O
1.	B-Date
júní	I-Date
1956	I-Date
ber	O
vott	O
um	O
þá	O
einlægu	O
vináttu	O
og	O
náið	O
samband	O
sem	O
ríkti	O
á	O
milli	O
þeirra	O
eftir	O
kynni	O
í	O
Columbia	B-Organization
háskólanum	O
og	O
vinnu	O
þeirra	O
á	O
Wall	B-Location
Street	I-Location
.	O

Það	O
hófst	O
með	O
þessum	O
orðum	O
:	O
Kæri	O
Warren	B-Person
.	O

Í	O
síðustu	O
viku	O
urðu	O
mikil	O
tímamót	O
í	O
lífi	O
okkar	O
hjónanna	O
því	O
að	O
þá	O
fluttum	O
við	O
til	O
Beverly	B-Location
Hills	I-Location
í	O
hús	O
sem	O
við	O
höfum	O
eignast	O
þar	O
.	O

Hér	O
er	O
eins	O
og	O
ástarævintýri	O
og	O
hjónaband	O
renni	O
saman	O
í	O
eitt	O
.	O

Ef	O
ykkur	O
skyldi	O
detta	O
í	O
hug	O
að	O
kíkja	O
til	O
Kaliforníu	B-Location
,	O
látið	O
það	O
þá	O
endilega	O
eftir	O
ykkur	O
.	O

Við	O
getum	O
ekki	O
beðið	O
eftir	O
að	O
sýna	O
ykkur	O
nýju	O
húsakynnin	O
okkar	O
...	O

Warren	B-Person
Buffett	I-Person
er	O
einn	O
kunnasti	O
fjárfestir	O
veraldar	O
,	O
sá	O
sem	O
hefur	O
efnast	O
best	O
allra	O
af	O
viðskiptum	O
með	O
hlutabréf	O
.	O

Hann	O
er	O
án	O
efa	O
þekktastur	O
núlifandi	O
fjárfesta	O
sem	O
kenna	O
sig	O
við	O
virðisfjárfestaskólann	O
.	O

Hann	O
lauk	O
prófi	O
frá	O
háskólanum	O
í	O
Nebraska	B-Location
árið	O
1950	B-Date
og	O
sótti	O
þá	O
um	O
að	O
komast	O
í	O
nám	O
til	O
meistaraprófs	O
í	O
Harvard	B-Organization
og	O
Columbia	B-Organization
háskólunum	O
.	O

Harvard	B-Organization
hafnaði	O
honum	O
en	O
Columbia	B-Organization
sagði	O
já	O
og	O
þannig	O
varð	O
Warren	B-Person
Buffett	I-Person
nemandi	O
Benjamins	B-Person
Graham	I-Person
.	O

Árangur	O
Buffetts	B-Person
við	O
fjárfestingu	O
í	O
hlutabréfum	O
á	O
nærri	O
fimmtíu	O
ára	O
ferli	O
hans	O
á	O
sér	O
líklega	O
ekki	O
hliðstæður	O
en	O
hann	O
er	O
líka	O
kunnur	O
fyrir	O
kímnigáfuna	O
og	O
hnyttin	O
tilsvör	O
.	O

Bréf	O
stjórnarformanns	O
í	O
ársskýrslu	O
Berkshire	B-Organization
Hathaway	I-Organization
eru	O
eftirminnileg	O
og	O
fróðlegri	O
en	O
flest	O
annað	O
fyrir	O
fjárfesta	O
með	O
áhuga	O
á	O
hlutabréfum	O
.	O

Áður	O
en	O
Buffett	B-Person
keypti	O
Berkshire	B-Organization
Hathaway	I-Organization
rak	O
hann	O
Buffett	B-Organization
Partnership	I-Organization
á	O
árunum	O
1956	B-Date
til	I-Date
1968	I-Date
sem	O
fáeinir	O
kunningjar	O
hans	O
höfðu	O
lagt	O
peninga	O
í	O
.	O

Árið	O
1969	B-Date
taldi	O
Buffett	B-Person
að	O
öll	O
hlutabréf	O
væru	O
á	O
of	O
háu	O
verði	O
og	O
þá	O
lokaði	O
hann	O
félaginu	O
.	O

Eignir	O
kunningja	O
hans	O
höfðu	O
þá	O
þrítugfaldast	O
frá	O
upphafi	O
starfseminnar	O
tólf	O
eða	O
þrettán	O
árum	O
áður	O
.	O

Berkshire	B-Organization
Hathaway	I-Organization
hafði	O
verið	O
á	O
meðal	O
eigna	O
Buffett	B-Organization
Partnership	I-Organization
frá	O
árinu	O
1965	B-Date
en	O
starfsemi	O
þess	O
var	O
þá	O
í	O
vefnaði	O
.	O

Buffett	B-Person
keypti	O
sjálfur	O
hlutina	O
í	O
Berkshire	B-Organization
af	O
Buffett	B-Organization
Partnership	I-Organization
er	O
síðarnefnda	O
félagið	O
var	O
leyst	O
upp	O
árið	O
1969	B-Date
.	O

Ef	O
litið	O
er	O
á	O
árangur	O
Buffetts	B-Person
fyrir	O
allt	O
tímabilið	O
frá	O
1956	B-Date
til	I-Date
1999	I-Date
eða	O
43	O
ár	O
sést	O
að	O
hann	O
náði	O
árlegri	O
ávöxtun	O
upp	O
á	O
25,09%	B-Percent
en	O
það	O
er	O
nóg	O
til	O
að	O
hækka	O
eitt	B-Money
þúsund	I-Money
dollara	I-Money
í	O
19	B-Money
milljónir	I-Money
dollara	I-Money
.	O

Sambærileg	O
hækkun	O
S	B-Miscellaneous
&	I-Miscellaneous
P500	I-Miscellaneous
vísitölunnar	O
í	O
Bandaríkjunum	B-Location
á	O
sama	O
tíma	O
var	O
11,2%	B-Percent
á	O
ári	O
.	O

Framúrskarandi	O
árangur	O
Warrens	B-Person
Buffett	I-Person
á	O
sér	O
langa	O
sögu	O
Verðið	O
þarf	O
ekki	O
að	O
vera	O
það	O
allra	O
lægsta	O
til	O
að	O
maður	O
kaupi	O
hlut	O
í	O
fyrirtæki	O
.	O

Það	O
þarf	O
hins	O
vegar	O
að	O
vera	O
lægra	O
en	O
maður	O
telur	O
svara	O
til	O
verðmætis	O
hlutarins	O
og	O
stjórnendur	O
fyrirtækisins	O
þurfa	O
að	O
vera	O
heiðarlegir	O
og	O
hæfir	O
.	O

Þessi	O
orð	O
eru	O
höfð	O
eftir	O
Warren	B-Person
Buffett	I-Person
.	O

Hann	O
bætir	O
við	O
að	O
örugg	O
leið	O
til	O
að	O
ávaxta	O
peningana	O
vel	O
sé	O
að	O
kaupa	O
hluti	O
í	O
nokkrum	O
slíkum	O
fyrirtækjum	O
fyrir	O
minna	O
en	O
sem	O
nemur	O
raunverulegu	O
verðmæti	O
þeirra	O
,	O
að	O
því	O
tilskildu	O
að	O
fullt	O
traust	O
sé	O
borið	O
til	O
stjórnenda	O
fyrirtækjanna	O
.	O

Á	O
meðal	O
stærstu	O
eigna	O
Berkshire	B-Organization
Hathaway	I-Organization
um	O
mitt	O
árið	O
2003	B-Date
eru	O
American	B-Organization
Express	I-Organization
(	O
11%	B-Percent
hlutur	O
)	O
,	O
Coca-Cola	B-Organization
(	O
8%	B-Percent
hlutur	O
)	O
,	O
Gillette	B-Organization
(	O
9%	B-Percent
hlutur	O
)	O
,	O
H	B-Organization
&	I-Organization
R	I-Organization
Block	I-Organization
(	O
9%	B-Percent
hlutur	O
)	O
,	O
Moody	B-Organization
'	I-Organization
s	I-Organization
Corporation	I-Organization
(	O
15%	B-Percent
hlutur	O
)	O
,	O
Washington	B-Organization
Post	I-Organization
Co.	I-Organization

(	O
18%	B-Percent
hlutur	O
)	O
og	O
Wells	B-Organization
Fargo	I-Organization
&	I-Organization
Co.	I-Organization

(	O
3%	B-Percent
hlutur	O
)	O
.	O

Virðisfjárfestingin	O
hefur	O
þróast	O
mikið	O
frá	O
kenningum	O
Grahams	B-Person
og	O
Dodds	B-Person
í	O
höndum	O
lærisveina	O
þeirra	O
til	O
upphafs	O
21.	B-Date
aldarinnar	I-Date
.	O

Árið	O
1997	B-Date
kom	O
út	O
bókin	O
Buffettology	B-Miscellaneous
,	O
eftir	O
Mary	B-Person
Buffett	I-Person
,	O
fyrrverandi	O
tengdadóttur	O
Warrens	B-Person
Buffett	I-Person
.	O

Við	O
ritun	O
bókarinnar	O
naut	O
hún	O
aðstoðar	O
Davids	B-Person
Clark	I-Person
,	O
gamals	O
vinar	O
Buffettfjölskyldunnar	B-Miscellaneous
.	O

(	O
Mary	B-Person
Buffett	I-Person
og	O
David	B-Person
Clark	I-Person
,	O
1997	B-Date
)	O
.	O

Í	O
bókinni	O
bregður	O
Mary	B-Person
upp	O
mynd	O
af	O
aðferðum	O
Buffetts	B-Person
eins	O
og	O
þær	O
koma	O
henni	O
fyrir	O
sjónir	O
.	O

Lýsing	O
hennar	O
auðveldar	O
skilning	O
á	O
því	O
hvernig	O
virðisfjárfesting	O
þróaðist	O
á	O
20.	B-Date
öldinni	I-Date
í	O
meðförum	O
Buffetts	B-Person
og	O
fleiri	O
fjárfesta	O
og	O
fræðimanna	O
.	O

Greining	O
Mary	B-Person
á	O
aðferðum	O
Warrens	B-Person
Buffett	I-Person
sýnir	O
að	O
þær	O
eiga	O
sér	O
djúpar	O
rætur	O
.	O

Frá	O
Benjamin	B-Person
Graham	I-Person
tók	O
hann	O
í	O
arf	O
hugmyndina	O
um	O
að	O
fjárfesta	O
í	O
fyrirtæki	O
fremur	O
en	O
hlutabréfi	O
og	O
að	O
leggja	O
megináherslu	O
á	O
verð	O
hlutar	O
áður	O
en	O
tekin	O
er	O
ákvörðun	O
um	O
kaup	O
á	O
hlutabréfum	O
.	O

Philip	B-Person
A.	I-Person
Fisher	I-Person
var	O
kunnur	O
fjárfestir	O
og	O
fræðimaður	O
í	O
Kaliforníu	B-Location
,	O
m.a.	O
fyrir	O
bók	O
sína	O
Common	B-Miscellaneous
Stocks	I-Miscellaneous
and	I-Miscellaneous
Uncommon	I-Miscellaneous
Profits	I-Miscellaneous
(	O
1958	B-Date
)	O
.	O

Frá	O
honum	O
fékk	O
Buffett	B-Person
þá	O
hugmynd	O
að	O
einu	O
fyrirtækin	O
sem	O
væru	O
þess	O
virði	O
að	O
fjárfesta	O
í	O
væru	O
þau	O
sem	O
væru	O
byggð	O
á	O
frábærri	O
viðskiptahugmynd	O
.	O

Jafnframt	O
fékk	O
hann	O
frá	O
Fisher	B-Person
kenninguna	O
um	O
að	O
rétti	O
tíminn	O
til	O
að	O
selja	O
frábært	O
fyrirtæki	O
væri	O
:	O
«	O
Aldrei	O
að	O
eilífu	O
!	O
»	O

Lawrence	B-Person
N.	I-Person
Bloomberg	I-Person
á	O
einnig	O
hlut	O
í	O
aðferð	O
Buffetts	B-Person
.	O

Hann	O
var	O
fjárfestir	O
og	O
fræðimaður	O
á	O
fjórða	O
áratug	O
20.	B-Date
aldarinnar	I-Date
.	O

Frá	O
honum	O
er	O
komin	O
hugmyndin	O
um	O
markaðsyfirburði	O
(	O
e.	O
consumer	O
monopoly	O
)	O
í	O
rekstri	O
fyrirtækja	O
sem	O
bæði	O
Graham	B-Person
og	O
Buffett	B-Person
nýttu	O
sér	O
.	O

Í	O
1951	B-Date
útgáfunni	O
af	O
Security	B-Miscellaneous
Analysis	I-Miscellaneous
eftir	O
Graham	B-Person
og	O
Dodd	B-Person
er	O
Bloombergs	B-Person
getið	O
sérstaklega	O
.	O

John	B-Person
Burr	I-Person
Williams	I-Person
var	O
stærðfræðingur	O
og	O
fjármálafræðingur	O
og	O
höfundur	O
The	B-Miscellaneous
Theory	I-Miscellaneous
of	I-Miscellaneous
Investment	I-Miscellaneous
Value	I-Miscellaneous
sem	O
kom	O
út	O
árið	O
1938	B-Date
.	O

Frá	O
honum	O
kom	O
grunnurinn	O
að	O
hugmynd	O
Grahams	B-Person
um	O
að	O
raunverulegt	O
verðmæti	O
fyrirtækis	O
byggðist	O
á	O
tekjum	O
þess	O
í	O
framtíðinni	O
.	O

Frá	O
Williams	B-Person
og	O
túlkun	O
Buffetts	B-Person
á	O
hugmynd	O
hans	O
er	O
hugsunin	O
um	O
innra	O
verðmæti	O
komin	O
inn	O
í	O
virðisleiðina	O
.	O

John	B-Person
Maynard	I-Person
Keynes	I-Person
lávarður	O
og	O
hagfræðingur	O
á	O
hlut	O
í	O
hugsun	O
Buffetts	B-Person
um	O
fókussöfn	O
(	O
söfn	O
með	O
hlutabréfum	O
fárra	O
fyrirtækja	O
,	O
e.t.v	O
aðeins	O
um	O
15	O
)	O
og	O
áhersluna	O
á	O
að	O
læra	O
allt	O
um	O
tiltekið	O
svið	O
og	O
hvika	O
síðan	O
ekki	O
frá	O
því	O
.	O

Edgar	B-Person
Smith	I-Person
var	O
höfundur	O
bókarinnar	O
Common	B-Miscellaneous
Stocks	I-Miscellaneous
as	I-Miscellaneous
Long-Term	I-Miscellaneous
Investments	I-Miscellaneous
sem	O
út	O
kom	O
árið	O
1924	B-Date
.	O

Bókin	O
er	O
að	O
miklu	O
leyti	O
fallin	O
í	O
gleymsku	O
en	O
í	O
henni	O
kynntist	O
Graham	B-Person
þeirri	O
hugsun	O
að	O
óráðstafað	O
eigið	O
fé	O
(	O
e.	O
retained	O
earnings	O
)	O
byggi	O
upp	O
eigið	O
fé	O
fyrirtækis	O
og	O
verðmæti	O
þess	O
í	O
tímans	O
rás	O
.	O

Og	O
síðast	O
en	O
ekki	O
síst	O
má	O
rekja	O
aðferðir	O
Buffetts	B-Person
að	O
hluta	O
til	O
Charlies	B-Person
Munger	I-Person
,	O
lögmanns	O
og	O
fjármálasnillings	O
,	O
sem	O
hefur	O
verið	O
nánasti	O
vinur	O
og	O
samstarfsmaður	O
Buffetts	B-Person
um	O
áratuga	O
skeið	O
.	O

Munger	B-Person
hvatti	O
Buffett	B-Person
til	O
að	O
einbeita	O
sér	O
að	O
þeirri	O
djúpu	O
hugsun	O
að	O
velja	O
frábær	O
fyrirtæki	O
og	O
kaupa	O
á	O
verði	O
sem	O
væri	O
hagstætt	O
út	O
frá	O
viðskiptalegum	O
sjónarmiðum	O
,	O
í	O
stað	O
þess	O
að	O
leita	O
aðeins	O
að	O
hlutum	O
á	O
lágu	O
verði	O
eins	O
og	O
Graham	B-Person
hafði	O
upphaflega	O
gert	O
á	O
sínum	O
tíma	O
.	O

Þessi	O
lýsing	O
Mary	B-Person
Buffett	I-Person
í	O
Buffettology	B-Miscellaneous
skýrir	O
vel	O
hvernig	O
hugsun	O
virðisfjárfesta	O
hefur	O
þróast	O
allt	O
frá	O
dögum	O
frumkvöðulsins	O
Benjamins	B-Person
Graham	I-Person
snemma	O
á	O
20.	B-Date
öldinni	I-Date
fram	O
á	O
byrjun	O
21.	B-Date
aldarinnar	I-Date
.	O

Warren	B-Person
Buffett	I-Person
leggur	O
áherslu	O
á	O
fókussöfn	O
með	O
tiltölulega	O
fáum	O
fyrirtækjum	O
og	O
stórum	O
hlutum	O
í	O
hverju	O
fyrirtæki	O
.	O

Raunverulegur	O
rekstur	O
fyrirtækjanna	O
,	O
stjórnun	O
,	O
markaður	O
og	O
arðsemi	O
,	O
vegur	O
jafn	O
þungt	O
í	O
vali	O
hans	O
og	O
verðið	O
sem	O
hann	O
kaupir	O
á	O
.	O

Myndin	O
með	O
þróun	O
á	O
gengi	O
Berkshire	B-Organization
Hathaway	I-Organization
,	O
fjárfestingarsjóði	O
Buffetts	B-Person
,	O
sýnir	O
hve	O
aðferðir	O
Buffetts	B-Person
hafa	O
skilað	O
frábærum	O
árangri	O
.	O

Hugsun	O
Buffetts	B-Person
byggir	O
einnig	O
á	O
afturhvarfi	O
til	O
meðaltalsins	O
því	O
að	O
hann	O
lítur	O
aðeins	O
á	O
verðfall	O
á	O
hlutabréfum	O
í	O
fyrirtæki	O
sem	O
hann	O
á	O
hluti	O
í	O
sem	O
tækifæri	O
til	O
að	O
kaupa	O
meira	O
í	O
frábæru	O
fyrirtæki	O
.	O

Hann	O
er	O
í	O
reynd	O
til	O
í	O
að	O
eiga	O
þau	O
hlutabréf	O
til	O
eilífðar	O
svo	O
lengi	O
sem	O
rekstur	O
fyrirtækisins	O
heldur	O
áfram	O
að	O
vera	O
í	O
samræmi	O
við	O
þær	O
forsendur	O
sem	O
hann	O
hafði	O
miðað	O
kaupin	O
við	O
.	O

Með	O
þessum	O
hætti	O
tryggir	O
hann	O
sér	O
hlut	O
í	O
langtímaarðsemi	O
fyrirtækisins	O
og	O
margföldunaráhrif	O
af	O
uppsöfnun	O
eigna	O
til	O
langs	O
tíma	O
.	O

Jafnframt	O
sparast	O
skattgreiðslur	O
af	O
söluhagnaði	O
sem	O
falla	O
til	O
með	O
aukinni	O
veltu	O
.	O

Boðskapur	O
Warrens	B-Person
Buffett	I-Person
er	O
þessi	O
:	O
Kauptu	O
hlutabréf	O
í	O
frábærum	O
fyrirtækjum	O
á	O
verði	O
sem	O
er	O
helst	O
langt	O
undir	O
innra	O
verðmæti	O
þeirra	O
og	O
haltu	O
þeim	O
eins	O
lengi	O
og	O
reksturinn	O
stenst	O
væntingar	O
.	O

Kauptu	O
svo	O
ennþá	O
meira	O
þegar	O
verðið	O
lækkar	O
á	O
markaði	O
.	O

Þrátt	O
fyrir	O
að	O
hafa	O
þróað	O
aðferðir	O
Grahams	B-Person
meira	O
en	O
nokkur	O
annar	O
maður	O
og	O
þrátt	O
fyrir	O
að	O
vera	O
talinn	O
fremstur	O
í	O
hópi	O
núlifandi	O
fjárfesta	O
,	O
víkur	O
Buffett	B-Person
aldrei	O
langt	O
frá	O
hugsun	O
Grahams	B-Person
.	O

Hann	O
tók	O
Security	B-Miscellaneous
Analysis	I-Miscellaneous
meira	O
að	O
segja	O
með	O
sér	O
í	O
brúðkaupsferðina	O
árið	O
1954	B-Date
og	O
las	O
hana	O
í	O
ferðinni	O
.	O

Mary	B-Person
Buffett	I-Person
segir	O
að	O
enn	O
þann	O
dag	O
í	O
dag	O
séu	O
allar	O
fjórar	O
útgáfur	O
bókarinnar	O
við	O
skrifborðið	O
hans	O
og	O
enn	O
sé	O
hann	O
að	O
finna	O
smáatriði	O
í	O
hugsun	O
höfundarins	O
sem	O
hann	O
hafði	O
ekki	O
skilið	O
til	O
fulls	O
við	O
fyrri	O
lestur	O
.	O

Á	O
sama	O
hátt	O
og	O
á	O
við	O
um	O
lestur	O
biblíunnar	O
eykur	O
reynsla	O
hans	O
úr	O
daglega	O
lífinu	O
skilninginn	O
í	O
hvert	O
sinn	O
sem	O
hann	O
les	O
Security	B-Miscellaneous
Analysis	I-Miscellaneous
.	O

Vaxtarfjárfesting	O
:	O
Sjónir	O
fjárfesta	O
beinast	O
að	O
langtímaaukningu	O
í	O
hagnaði	O
.	O

Vaxtarfjárfestar	O
beina	O
sjónum	O
sínum	O
að	O
fyrirtækjum	O
í	O
örum	O
vexti	O
.	O

Þeir	O
eru	O
,	O
ólíkt	O
félögum	O
sínum	O
í	O
virðishópnum	O
,	O
til	O
í	O
að	O
greiða	O
því	O
hærra	O
verð	O
fyrir	O
hluti	O
í	O
fyrirtæki	O
sem	O
árlegur	O
vöxtur	O
í	O
hagnaði	O
er	O
meiri	O
.	O

Aðferðin	O
var	O
í	O
upphafi	O
kennd	O
við	O
T.	B-Person
Rowe	I-Person
Price	I-Person
og	O
náði	O
hún	O
smám	O
saman	O
vinsældum	O
á	O
Wall	B-Location
Street	I-Location
um	O
miðbik	O
20.	B-Date
aldarinnar	I-Date
.	O

Virðissjónarmið	O
Grahams	B-Person
viku	O
þá	O
til	O
hliðar	O
um	O
skeið	O
.	O

T.	B-Person
Rowe	I-Person
Price	I-Person
(	O
1898	B-Date
-1983	I-Date
)	O
var	O
frumkvöðull	O
og	O
fyrirmynd	O
annarra	O
á	O
sviði	O
vaxtarfjárfestingar	O
og	O
ruddi	O
henni	O
braut	O
með	O
starfi	O
sínu	O
í	O
meira	O
en	O
þrjá	O
áratugi	O
frá	O
1935	B-Date
.	O

Kenning	O
Price	B-Person
var	O
í	O
stuttu	O
máli	O
sú	O
að	O
besta	O
leiðin	O
til	O
árangurs	O
væri	O
að	O
fjárfesta	O
í	O
fyrirtækjum	O
sem	O
hefðu	O
skilyrði	O
til	O
að	O
vaxa	O
mikið	O
og	O
eiga	O
þau	O
síðan	O
í	O
langan	O
tíma	O
.	O

Vaxtarfyrirtæki	O
var	O
í	O
huga	O
Price	B-Person
fyrirtæki	O
«	O
sem	O
sýnir	O
langtímavöxt	O
í	O
hagnaði	O
,	O
nær	O
sífellt	O
hærri	O
hagnaði	O
á	O
hlut	O
á	O
toppi	O
hverrar	O
hagsveiflunnar	O
af	O
annarri	O
og	O
gefur	O
vísbendingar	O
um	O
enn	O
meiri	O
hagnað	O
á	O
toppi	O
þeirrar	O
næstu	O
,	O
»	O
eins	O
og	O
hann	O
orðaði	O
það	O
.	O

Vaxtarfjárfesting	O
(	O
e.	O
growth	O
investing	O
)	O
er	O
sú	O
leið	O
að	O
leita	O
eftir	O
hlutabréfum	O
tiltölulegra	O
ungra	O
fyrirtækja	O
sem	O
hafa	O
sýnt	O
kröftugan	O
vöxt	O
og	O
mikinn	O
og	O
hratt	O
vaxandi	O
hagnað	O
.	O

Vaxtarfyrirtæki	O
ráðstafa	O
oftast	O
sjálf	O
hagnaði	O
sínum	O
til	O
að	O
auka	O
enn	O
umsvifin	O
í	O
eigin	O
rekstri	O
í	O
stað	O
þess	O
að	O
greiða	O
hann	O
út	O
sem	O
arð	O
til	O
hluthafa	O
.	O

Coca-Cola	B-Organization
var	O
um	O
áratugaskeið	O
dæmi	O
um	O
slíkt	O
fyrirtæki	O
.	O

Það	O
var	O
reyndar	O
líka	O
dæmi	O
um	O
gott	O
virðisfyrirtæki	O
og	O
um	O
skeið	O
var	O
fyrirtækið	O
stærsta	O
eignin	O
í	O
Berkshire	B-Organization
Hathaway	I-Organization
,	O
félagi	O
Warrens	B-Person
Buffett	I-Person
.	O

Á	O
síðari	O
hluta	O
20.	B-Date
aldarinnar	I-Date
féllu	O
Microsoft	B-Organization
,	O
Wal-Mart	B-Organization
og	O
Texas	B-Organization
Instruments	I-Organization
undir	O
ofangreinda	O
skilgreiningu	O
á	O
vaxtarfyrirtæki	O
.	O

Price	B-Person
taldi	O
að	O
hæsta	O
ávöxtun	O
með	O
minnstri	O
áhættu	O
næðist	O
með	O
því	O
að	O
fjárfesta	O
snemma	O
á	O
vaxtarferli	O
fyrirtækis	O
,	O
vegna	O
þess	O
að	O
bæði	O
fyrirtæki	O
og	O
atvinnugreinar	O
ættu	O
sín	O
æviskeið	O
(	O
e.	O
life	O
cycle	O
)	O
.	O

Eftir	O
því	O
sem	O
fyrirtæki	O
færðist	O
aftar	O
í	O
lífsskeið	O
sitt	O
drægi	O
úr	O
hagnaðarvon	O
og	O
áhætta	O
ykist	O
.	O

Price	B-Person
var	O
mjög	O
virtur	O
fjárfestir	O
á	O
Wall	B-Location
Street	I-Location
á	O
sínum	O
tíma	O
og	O
hann	O
var	O
kunnur	O
fyrir	O
nákvæmni	O
og	O
aga	O
í	O
vinnubrögðum	O
.	O

Hann	O
fór	O
jafnan	O
á	O
fætur	O
kl.	B-Time
fimm	I-Time
á	O
hverjum	O
morgni	O
,	O
jafnvel	O
eftir	O
að	O
hann	O
var	O
kominn	O
í	O
níræðisaldur	O
,	O
og	O
fylgdi	O
nákvæmri	O
dagskrá	O
allan	O
daginn	O
.	O

Fjárfestingin	O
var	O
honum	O
allt	O
og	O
hann	O
skipulagði	O
allt	O
sem	O
hann	O
gerði	O
út	O
í	O
ystu	O
æsar	O
.	O

Þegar	O
hann	O
keypti	O
hlutabréf	O
á	O
20	O
ákvað	O
hann	O
um	O
leið	O
að	O
selja	O
hluta	O
þeirra	O
aftur	O
þegar	O
verðið	O
næði	O
vissu	O
marki	O
,	O
t.d.	O
40	O
.	O

Við	O
það	O
hélt	O
hann	O
sig	O
,	O
jafnvel	O
þótt	O
útlitið	O
væri	O
þá	O
enn	O
bjartara	O
en	O
nokkru	O
sinni	O
fyrr	O
.	O

Ef	O
verðið	O
lækkaði	O
í	O
13	O
og	O
hann	O
hafði	O
sett	O
sér	O
að	O
bæta	O
við	O
kaupin	O
á	O
því	O
verði	O
stóð	O
hann	O
við	O
það	O
,	O
jafnvel	O
þótt	O
fréttir	O
af	O
fyrirtækinu	O
væru	O
neikvæðar	O
.	O

Price	B-Person
ráðlagði	O
fólki	O
að	O
fjárfesta	O
snemma	O
á	O
vaxtarskeiði	O
fyrirtækis	O
,	O
þó	O
ekki	O
of	O
snemma	O
,	O
því	O
að	O
þannig	O
ykist	O
hagnaðarvonin	O
.	O

Price	B-Person
áleit	O
að	O
einkum	O
þyrfti	O
að	O
hyggja	O
að	O
tvennu	O
til	O
að	O
byggja	O
upp	O
eignir	O
með	O
fjárfestingu	O
í	O
vaxtarfyrirtækjum	O
:	O
1	O
.	O

Að	O
finna	O
atvinnugreinar	O
sem	O
væru	O
við	O
upphafið	O
á	O
vaxtarskeiðum	O
þeirra	O
.	O

2	O
.	O

Að	O
velja	O
það	O
eða	O
þau	O
fyrirtæki	O
sem	O
væru	O
mest	O
spennandi	O
eða	O
best	O
í	O
þeim	O
greinum	O
.	O

Tvær	O
helstu	O
kennitölurnar	O
sem	O
vísa	O
á	O
vöxt	O
eru	O
magnaukning	O
í	O
sölu	O
(	O
ekki	O
aukning	O
í	O
dollurum	O
eða	O
krónum	O
)	O
og	O
síðan	O
hagnaður	O
.	O

Atvinnugreinin	O
sem	O
heild	O
verður	O
að	O
vera	O
að	O
bæta	O
sig	O
á	O
mælikvarða	O
beggja	O
þessara	O
kennitalna	O
til	O
að	O
teljast	O
áhugaverð	O
.	O

Einnig	O
er	O
gott	O
að	O
fylgjast	O
náið	O
með	O
arðsemi	O
eigin	O
fjár	O
eða	O
arðsemi	O
fjármagns	O
(	O
e.	O
return	O
on	O
equity	O
)	O
.	O

Þegar	O
atvinnugreinin	O
fer	O
að	O
«	O
komast	O
á	O
fullorðinsárin	O
»	O
er	O
betra	O
að	O
fylgjast	O
mjög	O
náið	O
með	O
.	O

Umskiptin	O
frá	O
örum	O
vexti	O
til	O
stöðnunar	O
geta	O
verið	O
snögg	O
.	O

Hagnaður	O
kann	O
að	O
hríðfalla	O
eftir	O
þau	O
umskipti	O
vegna	O
þess	O
að	O
tekjur	O
lækka	O
og	O
fastur	O
kostnaður	O
heldur	O
áfram	O
að	O
vaxa	O
.	O

Arðsemi	O
eigin	O
fjár	O
(	O
e.	O
return	O
on	O
equity	O
)	O
er	O
hlutfallið	O
á	O
milli	O
hagnaðar	O
fyrirtækis	O
og	O
eigin	O
fjár	O
þess	O
.	O

Það	O
sýnir	O
með	O
beinum	O
hætti	O
og	O
betur	O
en	O
flest	O
annað	O
ávöxtun	O
eigandans	O
af	O
starfsemi	O
fyrirtækisins	O
.	O

Ef	O
eigið	O
fé	O
í	O
fyrirtæki	O
er	O
100	O
og	O
hagnaður	O
er	O
10	O
er	O
arðsemi	O
eigin	O
fjárins	O
10/100	B-Percent
eða	O
10%	B-Percent
.	O

Almennt	O
er	O
hlutfallið	O
notað	O
til	O
að	O
meta	O
skilvirkni	O
stjórnenda	O
fyrirtækis	O
.	O

Því	O
hærri	O
sem	O
arðsemi	O
þess	O
er	O
,	O
því	O
hæfari	O
eru	O
stjórnendur	O
þess	O
taldir	O
.	O

Hlutfallið	O
þarf	O
að	O
túlka	O
með	O
gát	O
þegar	O
eigið	O
fé	O
er	O
lágt	O
í	O
samanburði	O
við	O
heildarfjármagn	O
(	O
þ.e.	O
skuldir	O
eru	O
háar	O
)	O
.	O

Þá	O
geta	O
mismunandi	O
bókhaldsaðferðir	O
torveldað	O
samanburð	O
á	O
milli	O
fyrirtækja	O
.	O

Athyglisvert	O
er	O
að	O
vaxtarfjárfestirinn	O
Price	B-Person
reiddi	O
sig	O
aðallega	O
á	O
sölu	O
í	O
magni	O
,	O
hagnaðarhlutföll	O
og	O
arðsemi	O
fjármagns	O
við	O
kaup	O
og	O
sölu	O
hlutabréfa	O
en	O
allt	O
eru	O
þetta	O
tölur	O
frá	O
liðnum	O
tíma	O
.	O

Hann	O
hafði	O
ekki	O
trú	O
á	O
því	O
að	O
hægt	O
væri	O
að	O
sjá	O
framtíðartekjur	O
fyrirtækis	O
fyrir	O
en	O
án	O
þeirra	O
er	O
ekki	O
hægt	O
að	O
reikna	O
innra	O
verðmæti	O
.	O

«	O
Enginn	O
maður	O
getur	O
séð	O
þrjú	O
ár	O
fram	O
í	O
tímann	O
,	O
»	O
sagði	O
hann	O
,	O
«	O
hvað	O
þá	O
fimm	O
ár	O
eða	O
tíu	O
.	O
»	O

Aðferðir	O
sem	O
byggjast	O
á	O
því	O
að	O
reikna	O
innra	O
verðmæti	O
með	O
því	O
að	O
núvirða	O
tekjustraum	O
mörg	O
ár	O
fram	O
í	O
tímann	O
taldi	O
hann	O
ekki	O
trúverðugar	O
.	O

Í	O
staðinn	O
mælti	O
hann	O
með	O
því	O
að	O
menn	O
veldu	O
einfaldlega	O
bestu	O
fyrirtækin	O
í	O
þeim	O
greinum	O
sem	O
væru	O
í	O
örustum	O
vexti	O
og	O
héldu	O
síðan	O
áfram	O
að	O
eiga	O
þau	O
svo	O
lengi	O
sem	O
árangur	O
væri	O
fullnægjandi	O
.	O

Jim	B-Person
Slater	I-Person
ber	O
saman	O
hlutfallslegt	O
verð	O
og	O
vöxt	O
í	O
hagnaði	O
(	O
PEG	O
)	O
Jim	B-Person
Slater	I-Person
er	O
annar	O
frægur	O
vaxtarfjárfestir	O
.	O

Hann	O
hefur	O
ritað	O
fáeinar	O
bækur	O
um	O
fjárfestingu	O
og	O
uppbyggingu	O
eigna	O
(	O
Slater	B-Person
1995,1997,1998	B-Date
og	O
2002	B-Date
)	O
.	O

Hann	O
starfar	O
í	O
Bretlandi	B-Location
og	O
á	O
að	O
baki	O
meira	O
en	O
30	O
ára	O
sögu	O
sem	O
fjárfestir	O
.	O

Hann	O
hefur	O
jafnframt	O
verið	O
iðnaðar-	O
og	O
viðskiptaráðherra	O
Breta	B-Miscellaneous
og	O
frumkvöðull	O
í	O
atvinnurekstri	O
.	O

Coventry	B-Organization
Health	I-Organization
Slater	B-Person
áttaði	O
sig	O
snemma	O
á	O
því	O
að	O
lykillinn	O
að	O
árangri	O
væri	O
að	O
kaupa	O
hlutabréf	O
í	O
fyrirtækjum	O
með	O
hratt	O
vaxandi	O
hagnaði	O
á	O
hlut	O
sem	O
einnig	O
væru	O
fáanleg	O
á	O
sæmilega	O
lágu	O
hlutfallslegu	O
verði	O
(	O
lágu	O
VH-hlutfalli	O
)	O
.	O

Hann	O
er	O
m.a.	O
kunnur	O
fyrir	O
að	O
beita	O
PEG-hlutfallinu	O
sem	O
kennitölu	O
við	O
val	O
á	O
vaxtarfyrirtækjum	O
.	O

Tveir	O
mikilvægustu	O
þættirnir	O
í	O
vali	O
Slaters	B-Person
á	O
fyrirtækjum	O
eru	O
þessir	O
:	O
1	O
.	O

Vöxtur	O
í	O
hagnaði	O
Vöxtur	O
í	O
hagnaði	O
á	O
hlut	O
verður	O
að	O
vera	O
jákvæður	O
á	O
minnst	O
fjórum	O
af	O
síðustu	O
fimm	O
árum	O
.	O

Almennt	O
miðar	O
hann	O
við	O
15%	B-Percent
aukningu	O
hagnaðar	O
á	O
ári	O
,	O
leyfir	O
smávægileg	O
frávik	O
en	O
útilokar	O
fyrirtæki	O
þar	O
sem	O
hagsveiflan	O
hefur	O
bein	O
áhrif	O
á	O
afkomuna	O
(	O
e.	O
cyclical	O
companies	O
)	O
.	O

2	O
.	O

Lágt	O
verð	O
VH-hlutfallið	O
(	O
e.	O
price	O
earnings	O
ratio	O
eða	O
PE	O
)	O
verður	O
að	O
vera	O
lágt	O
í	O
samanburði	O
við	O
vöxt	O
hagnaðar	O
á	O
hlut	O
.	O

Slater	B-Person
beitir	O
síðan	O
PEG-hlutfallinu	O
sem	O
kennitölu	O
en	O
það	O
fæst	O
með	O
því	O
að	O
deila	O
vexti	O
hagnaðar	O
á	O
hlut	O
upp	O
í	O
VH-hlutfallið	O
(	O
þ.e.	O
PE	O
deilt	O
með	O
G	O
þar	O
sem	O
G	O
stendur	O
fyrir	O
vöxt	O
í	O
hagnaði	O
á	O
hlut	O
)	O
.	O

Fyrirtæki	O
með	O
15%	B-Percent
vöxt	O
hagnaðar	O
á	O
hlut	O
ár	O
eftir	O
ár	O
ætti	O
vissulega	O
að	O
standa	O
undir	O
verði	O
sem	O
svarar	O
til	O
fimmtán	O
ára	O
hagnaðar	O
á	O
hlut	O
(	O
VH	O
er	O
15	O
)	O
.	O

Þá	O
væri	O
PEG-hlutfallið	O
jafnt	O
og	O
1,0	O
.	O

Á	O
sama	O
hátt	O
ætti	O
fyrirtæki	O
með	O
20%	B-Percent
vöxt	O
í	O
hagnaði	O
á	O
hlut	O
að	O
standa	O
undir	O
VH-hlutfallinu	O
20	O
en	O
þá	O
væri	O
PEG-hlutfallið	O
líka	O
jafnt	O
og	O
1,0	O
.	O

Slater	B-Person
hefur	O
sem	O
viðmiðun	O
að	O
fjárfesta	O
ekki	O
í	O
fyrirtækjum	O
nema	O
PEG-hlutfallið	O
sé	O
vel	O
undir	O
1,0	O
og	O
helst	O
aðeins	O
0,5	O
.	O

Ofurfjárfestirinn	O
Peter	B-Person
Lynch	I-Person
Það	O
er	O
útbreiddur	O
misskilningur	O
að	O
virðisfjárfesting	O
sé	O
fremur	O
fyrir	O
þá	O
varfærnari	O
en	O
vaxtarfjárfestar	O
séu	O
þeir	O
áhættuglöðu	O
á	O
markaðnum	O
.	O

Til	O
að	O
ná	O
ávinningi	O
þarf	O
nærri	O
alltaf	O
að	O
taka	O
áhættu	O
en	O
að	O
sjálfsögðu	O
er	O
það	O
út	O
í	O
bláinn	O
að	O
taka	O
áhættu	O
aðeins	O
áhættunnar	O
vegna	O
.	O

Vaxtarfyrirtækjum	O
fylgja	O
verðmæti	O
vegna	O
þess	O
að	O
eign	O
hluthafanna	O
er	O
að	O
aukast	O
hraðar	O
þar	O
en	O
í	O
fyrirtækjum	O
sem	O
standa	O
í	O
stað	O
.	O

Spurningin	O
er	O
aðeins	O
hvað	O
borga	O
þarf	O
fyrir	O
þau	O
verðmæti	O
og	O
hvernig	O
þau	O
eru	O
metin	O
til	O
verðs	O
á	O
markaðnum	O
.	O

Stundum	O
er	O
vaxtarfjárfestir	O
skilgreindur	O
sem	O
sá	O
sem	O
er	O
til	O
í	O
að	O
kaupa	O
hlutabréf	O
með	O
háu	O
VH-gildi	O
.	O

Þetta	O
kann	O
að	O
vera	O
rétt	O
við	O
tilteknar	O
aðstæður	O
en	O
er	O
þó	O
misvísandi	O
vegna	O
þess	O
að	O
gefið	O
er	O
í	O
skyn	O
að	O
vaxtarfjárfestirinn	O
virði	O
að	O
vettugi	O
hvað	O
það	O
kostar	O
sem	O
hann	O
kaupir	O
.	O

Peter	B-Person
Lynch	I-Person
er	O
einn	O
kunnasti	O
vaxtarfjárfestir	O
20.	B-Date
aldarinnar	I-Date
og	O
í	O
starfi	O
sínu	O
hjá	O
Fidelity	B-Organization
í	O
Boston	B-Location
byggði	O
hann	O
upp	O
Magellan-sjóðinn	B-Miscellaneous
,	O
einn	O
kunnasta	O
hlutabréfasjóð	O
veraldar	O
,	O
úr	O
næstum	O
engu	O
árið	O
1977	B-Date
í	O
þann	O
stærsta	O
sem	O
til	O
var	O
á	O
markaðnum	O
árið	O
1990	B-Date
.	O

Sá	O
sem	O
fjárfesti	O
í	O
sjóðnum	O
fyrir	O
1.000	B-Money
dollara	I-Money
árið	O
1977	B-Date
og	O
hélt	O
fjárfestingunni	O
átti	O
28.000	B-Money
dollara	I-Money
árið	O
1990	B-Date
.	O

Það	O
ár	O
fór	O
Lynch	B-Person
á	O
eftirlaun	O
aðeins	O
46	O
ára	O
að	O
aldri	O
eftir	O
að	O
hafa	O
náð	O
29%	B-Percent
árlegri	O
meðalávöxtun	O
fyrir	O
Magellan	B-Miscellaneous
í	O
þrettán	O
ár	O
samfellt	O
.	O

Þann	O
tíma	O
sem	O
Lynch	B-Person
rak	O
Magellan	B-Miscellaneous
uxu	O
eignir	O
sjóðsins	O
úr	O
20	B-Money
milljónum	I-Money
dollara	I-Money
í	O
14	B-Money
milljarða	I-Money
,	O
eða	O
700-földuðust	O
.	O

Engum	O
sem	O
hefur	O
kynnt	O
sér	O
vinnu	O
og	O
viðhorf	O
Peters	B-Person
Lynch	I-Person
til	O
vals	O
á	O
hlutabréfum	O
getur	O
blandast	O
hugur	O
um	O
að	O
hann	O
er	O
ekki	O
síður	O
virðisfjárfestir	O
en	O
Warren	B-Person
Buffett	I-Person
.	O

Vitað	O
er	O
að	O
Buffett	B-Person
hefur	O
efnast	O
vel	O
á	O
því	O
að	O
fjárfesta	O
í	O
miklum	O
vaxtarfyrirtækjum	O
.	O

Hvers	O
vegna	O
er	O
þá	O
Buffett	B-Person
nefndur	O
virðisfjárfestir	O
en	O
Lynch	B-Person
vaxtarfjárfestir	O
?	O

Lykillinn	O
að	O
skilningi	O
á	O
því	O
er	O
að	O
mismunurinn	O
liggur	O
ekki	O
í	O
fyrirtækjunum	O
sem	O
þeir	O
kunna	O
að	O
kaupa	O
hlutabréf	O
í	O
heldur	O
í	O
viðhorfum	O
einstaklinganna	O
,	O
fjárfestingarhugsun	O
þeirra	O
og	O
stíl	O
.	O

Mikilvægt	O
er	O
að	O
halda	O
sig	O
við	O
þá	O
fjárfestingaraðferð	O
sem	O
valin	O
er	O
Þannig	O
hafa	O
frægustu	O
fjárfestar	O
heims	O
náð	O
bestum	O
árangri	O
,	O
hver	O
með	O
sínum	O
hætti	O
.	O

Frægð	O
Peters	B-Person
Lynch	I-Person
má	O
rekja	O
til	O
ótrúlegs	O
árangurs	O
hans	O
við	O
stjórn	O
Magellan-sjóðsins	B-Miscellaneous
á	O
áttunda	B-Date
áratug	I-Date
síðustu	I-Date
aldar	I-Date
.	O

En	O
hann	O
gerði	O
einnig	O
mikið	O
til	O
að	O
leiðrétta	O
þann	O
misskilning	O
að	O
vaxtarfjárfestar	O
væru	O
bláeygðir	O
bjartsýnismenn	O
sem	O
aðeins	O
fjárfestu	O
út	O
á	O
væntingar	O
.	O

Lynch	B-Person
lagði	O
grunn	O
að	O
þeim	O
faglegu	O
vinnubrögðum	O
í	O
vaxtarfjárfestingu	O
sem	O
áratugum	O
saman	O
höfðu	O
verið	O
ræktuð	O
í	O
virðisfjárfestingu	O
allt	O
frá	O
dögum	O
Grahams	B-Person
.	O

Kenningum	O
hans	O
,	O
aðferðum	O
og	O
vinnubrögðum	O
er	O
vel	O
lýst	O
í	O
bókum	O
hans	O
Beating	B-Miscellaneous
the	I-Miscellaneous
Street	I-Miscellaneous
(	O
1993	B-Date
)	O
og	O
One	B-Miscellaneous
Up	I-Miscellaneous
on	I-Miscellaneous
Wall	I-Miscellaneous
Street	I-Miscellaneous
(	O
1989	B-Date
)	O
og	O
í	O
greinum	O
sem	O
hann	O
hefur	O
ritað	O
fyrir	O
fjármálatímaritið	O
Worth	B-Organization
.	O

Í	O
einni	O
af	O
greinum	O
Lynch	B-Person
er	O
að	O
finna	O
fáein	O
af	O
«	O
boðorðum	O
»	O
hans	O
varðandi	O
val	O
á	O
hlutabréfum	O
.	O

1	O
.	O

Staðreyndir	O
um	O
hlutabréf	O
og	O
fyrirtæki	O
skipta	O
mestu	O
máli	O
,	O
ekki	O
væntingar	O
eða	O
spár	O
.	O

2	O
.	O

Lítið	O
á	O
efnahagsreikning	O
fyrirtækisins	O
til	O
að	O
kanna	O
hvort	O
hann	O
sé	O
traustur	O
áður	O
en	O
fjárfest	O
er	O
í	O
því	O
.	O

3	O
.	O

Kaupið	O
ekki	O
valrétti	O
og	O
takið	O
ekki	O
lán	O
til	O
að	O
kaupa	O
hlutabréf	O
.	O

Í	O
valrétti	O
vinnur	O
tíminn	O
á	O
móti	O
okkur	O
.	O

Ef	O
hlutabréf	O
eru	O
keypt	O
fyrir	O
lánsfé	O
getur	O
maður	O
tapað	O
öllu	O
sínu	O
við	O
öra	O
lækkun	O
á	O
markaðnum	O
.	O

4	O
.	O

Það	O
er	O
venjulega	O
merki	O
um	O
eitthvað	O
jákvætt	O
þegar	O
margir	O
innherjar	O
í	O
fyrirtæki	O
kaupa	O
hlutabréf	O
á	O
sama	O
tíma	O
.	O

5	O
.	O

Almennur	O
fjárfestir	O
á	O
að	O
geta	O
fylgst	O
með	O
öllum	O
upplýsingum	O
um	O
fimm	O
til	O
tíu	O
fyrirtæki	O
á	O
sama	O
tíma	O
en	O
enginn	O
er	O
kominn	O
til	O
með	O
að	O
segja	O
að	O
þið	O
þurfið	O
nokkurn	O
tíma	O
að	O
kaupa	O
hlutabréf	O
í	O
neinu	O
þeirra	O
.	O

6	O
.	O

Sýnið	O
þolinmæði	O
.	O

Hlutabréf	O
hækka	O
oft	O
mest	O
á	O
þriðja	O
eða	O
fjórða	O
ári	O
frá	O
því	O
að	O
þau	O
voru	O
keypt	O
.	O

Stundum	O
tekur	O
það	O
tíu	O
ár	O
.	O

7.	O

Kaupið	O
snemma	O
í	O
fyrirtækjum	O
-	O
en	O
ekki	O
of	O
snemma	O
.	O

Hugsið	O
um	O
hlutabréf	O
í	O
vaxtarfyrirtækjum	O
eins	O
og	O
hafnabolta	O
.	O

Reynið	O
að	O
koma	O
inn	O
í	O
leikinn	O
í	O
þriðju	O
lotu	O
vegna	O
þess	O
að	O
þá	O
hefur	O
liðið	O
náð	O
að	O
sýna	O
getu	O
sína	O
.	O

Ef	O
þið	O
fjárfestið	O
áður	O
en	O
röðin	O
er	O
kynnt	O
eruð	O
þið	O
að	O
taka	O
ástæðulausa	O
áhættu	O
.	O

Ef	O
þið	O
kaupið	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
í	O
síðustu	O
lotu	O
gæti	O
það	O
verið	O
of	O
seint	O
.	O

8.	O

Ekki	O
kaupa	O
«	O
ódýr	O
»	O
hlutabréf	O
bara	O
vegna	O
þess	O
að	O
þau	O
eru	O
ódýr	O
.	O

Kaupið	O
þau	O
vegna	O
þess	O
að	O
stærðir	O
í	O
grunngreiningunni	O
eru	O
sífellt	O
að	O
verða	O
betri	O
.	O

9.	O

Kaupið	O
hlutabréf	O
í	O
litlum	O
fyrirtækjum	O
(	O
e.	O
small	O
cap	O
,	O
small	O
companies	O
)	O
eftir	O
að	O
þau	O
hafa	O
haft	O
tækifæri	O
til	O
að	O
sýna	O
fram	O
á	O
að	O
þau	O
geti	O
hagnast	O
mjög	O
vel	O
.	O

10	O
.	O

Ólíklegir	O
kostir	O
byggðir	O
á	O
ágiskunum	O
eða	O
órökstuddri	O
óskhyggju	O
verða	O
oftar	O
en	O
ekki	O
að	O
púðurskotum	O
.	O

-11	O
þegar	O
tíu	O
fyrirtæki	O
eru	O
skoðuð	O
ofan	O
í	O
kjölinn	O
er	O
líklegt	O
að	O
við	O
finnum	O
eitt	O
með	O
bjarta	O
framtíð	O
(	O
sem	O
hægt	O
er	O
að	O
rökstyðja	O
í	O
tölum	O
)	O
án	O
þess	O
að	O
hún	O
endurspeglist	O
nú	O
þegar	O
í	O
verðinu	O
.	O

Fjárfesti	O
til	O
langs	O
tíma	O
og	O
vildi	O
ekki	O
tímasetja	O
Lynch	B-Person
beitti	O
sjálfan	O
sig	O
óheyrilegri	O
vinnuhörku	O
og	O
var	O
afar	O
afkastamikill	O
á	O
árunum	O
sínum	O
hjá	O
Fidelity	B-Organization
.	O

Hann	O
rannsakaði	O
og	O
heimsótti	O
fyrirtæki	O
hundruðum	O
saman	O
.	O

Jafnframt	O
hafði	O
hann	O
næmi	O
til	O
að	O
finna	O
hlutabréf	O
í	O
fyrirtækjum	O
sem	O
áttu	O
eftir	O
að	O
vaxa	O
mun	O
meira	O
og	O
hækka	O
meira	O
í	O
verði	O
en	O
önnur	O
fyrirtæki	O
,	O
mörg	O
ár	O
í	O
röð	O
.	O

Lynch	B-Person
líkar	O
best	O
við	O
fyrirtæki	O
sem	O
framleiða	O
vörur	O
sem	O
allir	O
nota	O
á	O
hverjum	O
degi	O
.	O

Hann	O
vildi	O
þekkja	O
til	O
hlítar	O
og	O
skilja	O
söguna	O
að	O
baki	O
hverju	O
fyrirtæki	O
.	O

Hann	O
telur	O
engan	O
veginn	O
nægja	O
að	O
fylgjast	O
með	O
verði	O
hlutabréfanna	O
,	O
fjárfestirinn	O
verði	O
að	O
vera	O
ánægður	O
með	O
fyrirtækin	O
í	O
safni	O
sínu	O
og	O
trúa	O
heils	O
hugar	O
á	O
það	O
sem	O
þau	O
eru	O
að	O
framleiða	O
eða	O
gera	O
.	O

Ef	O
fjárfestirinn	O
skilur	O
ekki	O
til	O
fulls	O
söguna	O
að	O
baki	O
fyrirtækjunum	O
sem	O
hann	O
fjárfestir	O
í	O
er	O
líklegra	O
en	O
ekki	O
að	O
hann	O
lendi	O
í	O
slæmum	O
áföllum	O
þegar	O
markaðurinn	O
lækkar	O
.	O

Lynch	B-Person
kennir	O
að	O
best	O
sé	O
að	O
fjárfesta	O
í	O
fyrirtækjum	O
sem	O
maður	O
þekkir	O
vel	O
og	O
skilur	O
.	O

Þannig	O
er	O
auðveldara	O
að	O
bregðast	O
við	O
og	O
forðast	O
áföll	O
ef	O
kemur	O
til	O
örrar	O
lækkunar	O
á	O
markaðnum	O
.	O

Peter	B-Person
Lynch	I-Person
aðhyllist	O
eindregið	O
val	O
á	O
hlutabréfum	O
til	O
langs	O
tíma	O
og	O
leggst	O
gegn	O
því	O
að	O
reynt	O
sé	O
að	O
tímasetja	O
kaup	O
eða	O
sölu	O
hlutabréfa	O
á	O
markaðnum	O
.	O

Í	O
eldhúsinu	O
kom	O
Sigþrúður	B-Person
auga	O
á	O
Sextán	B-Miscellaneous
leyndarmál	I-Miscellaneous
sem	O
staðið	O
hafði	O
verið	O
upp	O
frá	O
í	O
miðjum	O
klíðum	O
.	O

Þennan	O
kapal	O
kunni	O
hún	O
frá	O
því	O
hún	O
var	O
smákrakki	O
.	O

Ósjálfrátt	O
settist	O
hún	O
niður	O
og	O
fór	O
að	O
rekja	O
spilin	O
en	O
þá	O
stóð	O
húsbóndinn	O
allt	O
í	O
einu	O
við	O
hliðina	O
á	O
henni	O
og	O
það	O
örlaði	O
fyrir	O
brosi	O
.	O

Hún	O
spurði	O
hvort	O
þau	O
tækju	O
stundum	O
í	O
spil	O
hjónin	O
og	O
hann	O
jánkaði	O
því	O
,	O
teygði	O
sig	O
eftir	O
hjartaáttunni	O
,	O
hún	O
níunni	O
og	O
þannig	O
röktu	O
þau	O
kapalinn	O
saman	O
án	O
þess	O
að	O
segja	O
margt	O
.	O

Tómasi	B-Person
skaut	O
upp	O
í	O
huga	O
hennar	O
,	O
hvernig	O
þau	O
höfðu	O
setið	O
yfir	O
spilum	O
í	O
eldhúskróknum	O
á	O
kvöldin	O
.	O

Spilað	O
Kasjón	B-Miscellaneous
,	O
Rommý	B-Miscellaneous
og	O
Ólsen	B-Miscellaneous
Ólsen	I-Miscellaneous
en	O
oftast	O
Hjónakapal	B-Miscellaneous
.	O

Þegar	O
honum	O
gekk	O
illa	O
átti	O
hann	O
til	O
að	O
henda	O
stokknum	O
í	O
hana	O
.	O

Stundum	O
þyngdist	O
ískyggilega	O
á	O
honum	O
brúnin	O
.	O

Þá	O
fór	O
hún	O
fram	O
á	O
baðherbergi	O
og	O
var	O
lengi	O
.	O

Hann	O
var	O
alltaf	O
miklu	O
léttari	O
þegar	O
hún	O
kom	O
inn	O
aftur	O
og	O
búinn	O
að	O
laga	O
svolítið	O
til	O
á	O
borðinu	O
.	O

Svo	O
héldu	O
þau	O
áfram	O
að	O
spila	O
.	O

Hún	O
hrökk	O
upp	O
úr	O
hugsunum	O
sínum	O
við	O
að	O
frúin	O
stóð	O
í	O
dyragættinni	O
og	O
horfði	O
hvöss	O
á	O
eiginmanninn	O
.	O

Hann	O
brosti	O
afsakandi	O
þegar	O
hún	O
teymdi	O
hann	O
út	O
úr	O
eldhúsinu	O
en	O
Sigþrúður	B-Person
tók	O
saman	O
spilin	O
.	O

Mest	O
langaði	O
hana	O
að	O
sitja	O
áfram	O
í	O
hlýju	O
eldhúsinu	O
og	O
leggja	O
Klukkukapal	B-Miscellaneous
en	O
stillti	O
sig	O
og	O
lagði	O
bunkann	O
á	O
borðshornið	O
.	O

Það	O
var	O
margt	O
um	O
manninn	O
í	O
opnu	O
húsi	O
,	O
kaffisopi	O
og	O
stöku	O
sinnum	O
boðið	O
upp	O
á	O
kex	O
líka	O
.	O

Einu	O
sinni	O
höfðu	O
verið	O
pönnukökur	O
á	O
efri	O
hæð	O
í	O
Hlíðunum	B-Location
og	O
ilmurinn	O
tók	O
á	O
móti	O
hugsanlegum	O
kaupendum	O
á	O
pallskörinni	O
.	O

Íbúðin	O
var	O
einkar	O
vistleg	O
og	O
hún	O
kunni	O
vel	O
við	O
sig	O
frá	O
því	O
að	O
hún	O
kom	O
í	O
dyragættina	O
.	O

Margir	O
áttu	O
falleg	O
innbú	O
og	O
það	O
var	O
hægt	O
að	O
fá	O
góðar	O
hugmyndir	O
með	O
því	O
að	O
skoða	O
.	O

Hún	O
hafði	O
til	O
dæmis	O
flutt	O
til	O
myndina	O
af	O
Herðubreið	B-Location
á	O
stofuveggnum	O
eftir	O
eina	O
heimsóknina	O
og	O
breytt	O
eldhúsgardínunum	O
eftir	O
aðra	O
.	O

Það	O
kom	O
fyrir	O
að	O
húsnæðið	O
var	O
tómt	O
en	O
þá	O
stoppaði	O
hún	O
stutt	O
.	O

Fannst	O
fremur	O
kuldalegt	O
og	O
alltof	O
mikið	O
bergmál	O
.	O

Fasteignasalarnir	O
voru	O
oft	O
á	O
staðnum	O
og	O
þeir	O
voru	O
farnir	O
að	O
lyfta	O
brúnum	O
þegar	O
þeir	O
sáu	O
hana	O
en	O
hún	O
brosti	O
og	O
heilsaði	O
á	O
báða	O
bóga	O
um	O
leið	O
og	O
hún	O
flýtti	O
sér	O
fram	O
hjá	O
þeim	O
.	O

Svo	O
skoðaði	O
hún	O
áhugasöm	O
,	O
var	O
með	O
tommustokk	O
í	O
vasanum	O
,	O
mældi	O
einn	O
og	O
einn	O
vegg	O
,	O
hugleiddi	O
og	O
skrifaði	O
málin	O
hjá	O
sér	O
.	O

Stundum	O
var	O
allt	O
tandurhreint	O
en	O
það	O
kom	O
líka	O
fyrir	O
að	O
hefði	O
mátt	O
þrífa	O
betur	O
á	O
baðherbergjunum	O
.	O

Þá	O
hafði	O
ekki	O
verið	O
hreinsað	O
nógu	O
vel	O
í	O
kringum	O
klósettin	O
.	O

Hún	O
vissi	O
að	O
mörgum	O
hætti	O
til	O
að	O
hitta	O
ekki	O
í	O
skálina	O
.	O

Og	O
ekkert	O
var	O
erfiðara	O
en	O
að	O
ná	O
blettum	O
ef	O
þeir	O
höfðu	O
fengið	O
að	O
þorna	O
.	O

Þess	O
vegna	O
hafði	O
hún	O
líka	O
hreinsað	O
litla	O
baðherbergið	O
þeirra	O
sérstaklega	O
vel	O
á	O
meðan	O
Tómas	B-Person
lifði	O
.	O

Hún	O
brýndi	O
hann	O
ekki	O
á	O
neinu	O
en	O
þurrkaði	O
daglega	O
í	O
kringum	O
klósettið	O
.	O

Stundum	O
oft	O
á	O
dag	O
.	O

Í	O
einni	O
íbúðinni	O
sem	O
hún	O
skoðaði	O
var	O
útsýni	O
yfir	O
Gufuneskirkjugarðinn	B-Location
.	O

Snöggvast	O
greip	O
hana	O
ómótstæðileg	O
löngun	O
til	O
að	O
vera	O
nálægt	O
Tómasi	B-Person
og	O
geta	O
horft	O
til	O
hans	O
bæði	O
kvölds	O
og	O
morguns	O
.	O

Hún	O
stóð	O
lengi	O
við	O
gluggann	O
og	O
reyndi	O
að	O
koma	O
auga	O
á	O
leiðið	O
.	O

En	O
það	O
var	O
of	O
langt	O
í	O
burtu	O
,	O
allt	O
rann	O
saman	O
í	O
móðu	O
.	O

Svo	O
rankaði	O
hún	O
við	O
sér	O
,	O
leit	O
í	O
kringum	O
sig	O
og	O
brosti	O
.	O

Íbúðin	O
var	O
þrisvar	O
sinnum	O
stærri	O
en	O
kjallarinn	O
.	O

Henni	O
lá	O
ekkert	O
á	O
.	O

Það	O
kæmi	O
að	O
því	O
að	O
hún	O
færi	O
í	O
Gufunesið	B-Location
.	O

13	O
Matthías	B-Person
á	O
efstu	O
hæðinni	O
var	O
starfsmaður	O
Orðabókar	B-Organization
Háskólans	I-Organization
.	O

Hann	O
bankaði	O
upp	O
á	O
hjá	O
Sigþrúði	B-Person
kvöld	O
nokkurt	O
og	O
spurði	O
hvort	O
hann	O
mætti	O
koma	O
inn	O
fyrir	O
.	O

Hún	O
gaf	O
honum	O
kaffisopa	O
við	O
eldhúsborðið	O
og	O
hann	O
tíndi	O
slitrótt	O
út	O
úr	O
sér	O
að	O
þau	O
Arnbjörg	B-Person
,	O
kona	O
hans	O
,	O
væru	O
orðin	O
svo	O
þreytt	O
á	O
kulda	O
og	O
myrkri	O
að	O
þau	O
ætluðu	O
í	O
tveggja	O
vikna	O
ferð	O
til	O
Madeira	B-Location
.	O

Arnbjörg	B-Person
var	O
búin	O
að	O
fá	O
vetrarfrí	O
í	O
bankanum	O
en	O
sjálfur	O
átti	O
hann	O
inni	O
reiðinnar	O
býsn	O
af	O
fríi	O
.	O

Nú	O
var	O
spurningin	O
hvort	O
hún	O
gæti	O
vökvað	O
blómin	O
og	O
litið	O
eftir	O
íbúðinni	O
á	O
meðan	O
þau	O
væru	O
í	O
burtu	O
.	O

Hann	O
vissi	O
sem	O
var	O
að	O
hún	O
færi	O
ekki	O
langt	O
en	O
væri	O
traust	O
og	O
áreiðanleg	O
manneskja	O
.	O

Svo	O
flugu	O
Matthías	B-Person
og	O
Arnbjörg	B-Person
í	O
sólina	O
.	O

Þann	O
daginn	O
var	O
óvenjukalt	O
í	O
borginni	O
og	O
gekk	O
á	O
með	O
skruggum	O
.	O

Sigþrúður	B-Person
mundi	O
ekki	O
eftir	O
öðru	O
eins	O
kuldakasti	O
frá	O
því	O
hún	O
byrjaði	O
að	O
bera	O
út	O
.	O

Hún	O
vaknaði	O
fyrr	O
en	O
venjulega	O
,	O
dúðaði	O
sig	O
og	O
fór	O
hægt	O
yfir	O
svo	O
hún	O
dytti	O
ekki	O
.	O

Blöðin	O
áttu	O
að	O
vera	O
komin	O
til	O
lesenda	O
í	O
síðasta	O
lagi	O
klukkan	B-Time
sjö	I-Time
.	O

Stundum	O
var	O
launhált	O
og	O
fólk	O
að	O
brjóta	O
sig	O
út	O
um	O
alla	O
borg	O
.	O

Svo	O
ekki	O
væri	O
minnst	O
á	O
árekstrana	O
sem	O
voru	O
daglegt	O
brauð	O
en	O
flestir	O
á	O
föstudögum	B-Date
.	O

Þá	O
bættist	O
við	O
þreyta	O
og	O
stress	O
heillar	O
viku	O
og	O
allt	O
fór	O
úr	O
böndunum	O
.	O

Það	O
voru	O
ósköp	O
að	O
sjá	O
blómin	O
.	O

Þau	O
minnstu	O
tók	O
Sigþrúður	B-Person
til	O
sín	O
niður	O
í	O
kjallara	O
svo	O
hún	O
gæti	O
hlúð	O
betur	O
að	O
þeim	O
og	O
talað	O
við	O
þau	O
en	O
reyndi	O
eftir	O
föngum	O
að	O
lífga	O
upp	O
á	O
þau	O
sem	O
þurftu	O
að	O
vera	O
heima	O
hjá	O
sér	O
.	O

Hún	O
gaf	O
þeim	O
áburð	O
,	O
tíndi	O
í	O
burtu	O
allt	O
sem	O
sölnað	O
var	O
,	O
söng	O
og	O
færði	O
blómin	O
til	O
svo	O
þau	O
fengju	O
þá	O
litlu	O
birtu	O
sem	O
í	O
boði	O
var	O
á	O
þessum	O
árstíma	O
.	O

Hún	O
kleip	O
sprota	O
af	O
nokkrum	O
þeirra	O
og	O
setti	O
niður	O
hjá	O
sér	O
,	O
vissi	O
að	O
það	O
telst	O
ekki	O
þjófnaður	O
.	O

Að	O
biðja	O
um	O
afleggjara	O
er	O
dauðadómur	O
yfir	O
plöntu	O
.	O

Í	O
fyrstu	O
ferðinni	O
upp	O
tók	O
hún	O
eftir	O
landakortinu	O
.	O

Það	O
hékk	O
í	O
ganginum	O
og	O
sýndi	O
Frakkland	B-Location
.	O

Matthías	B-Person
hafði	O
búið	O
erlendis	O
árum	O
saman	O
og	O
bar	O
oft	O
saman	O
verðlag	O
og	O
veðurfar	O
þegar	O
hann	O
spjallaði	O
við	O
Sigþrúði	B-Person
í	O
garðinum	O
eða	O
á	O
stéttinni	O
.	O

Yfirleitt	O
kom	O
Ísland	B-Location
illa	O
út	O
úr	O
þeim	O
samanburði	O
,	O
hún	O
mundi	O
bara	O
ekki	O
eftir	O
öðru	O
.	O

En	O
nú	O
rann	O
það	O
upp	O
fyrir	O
henni	O
að	O
hún	O
hafði	O
víst	O
aldrei	O
spurt	O
út	O
í	O
hvar	O
hann	O
hefði	O
búið	O
og	O
hann	O
ekki	O
minnst	O
á	O
það	O
að	O
fyrra	O
bragði	O
.	O

Hlaut	O
það	O
ekki	O
að	O
vera	O
Frakkland	B-Location
?	O

Annars	O
væri	O
þetta	O
stóra	O
kort	O
varla	O
á	O
veggnum	O
.	O

Upp	O
í	O
hug	O
hennar	O
skaut	O
minningu	O
um	O
gamla	O
landakortið	O
í	O
heimavistarskólanum	O
og	O
henni	O
þyngdi	O
fyrir	O
brjósti	O
.	O

Hún	O
bægði	O
skólanum	O
frá	O
sér	O
en	O
horfði	O
á	O
París	B-Location
,	O
ofarlega	O
fyrir	O
miðju	O
og	O
örlítið	O
til	O
hægri	O
.	O

Frönskukennslubókin	O
kom	O
upp	O
úr	O
kassa	O
í	O
geymslunni	O
.	O

Hana	O
hafði	O
hún	O
látið	O
kaupa	O
fyrir	O
sig	O
á	O
Akureyri	B-Location
endur	O
fyrir	O
löngu	O
,	O
lesið	O
hana	O
sundur	O
og	O
saman	O
,	O
skrifað	O
stíla	O
og	O
lært	O
sagnbeygingar	O
.	O

Þarna	O
voru	O
þær	O
þá	O
vinkonur	O
hennar	O
,	O
óreglulegu	O
sagnirnar	O
:	O
aller	O
,	O
dormir	O
,	O
croire	O
og	O
allar	O
hinar	O
.	O

Hún	O
brosti	O
með	O
sjálfri	O
sér	O
og	O
kunni	O
að	O
telja	O
upp	O
í	O
hundrað	O
.	O

Eftir	O
þessa	O
skemmtilegu	O
endurfundi	O
ákvað	O
hún	O
að	O
rifja	O
svolítið	O
upp	O
.	O

Skyldi	O
hún	O
enn	O
geta	O
skrifað	O
stílana	O
?	O

Hún	O
hafði	O
fylgst	O
með	O
frönskukennslu	O
í	O
sjónvarpinu	O
.	O

Tómas	B-Person
gerði	O
það	O
líka	O
,	O
reyndi	O
samt	O
aldrei	O
að	O
segja	O
orð	O
en	O
hældi	O
henni	O
fyrir	O
dugnaðinn	O
.	O

Í	O
hvert	O
sinn	O
sem	O
hún	O
vökvaði	O
gaf	O
hún	O
sér	O
góðan	O
tíma	O
til	O
að	O
staldra	O
við	O
hjá	O
kortinu	O
.	O

Einu	O
sinni	O
sem	O
oftar	O
þegar	O
hún	O
kom	O
niður	O
fór	O
hún	O
inn	O
í	O
skáp	O
og	O
sótti	O
sjalið	O
.	O

Hún	O
yfirfór	O
það	O
vandlega	O
,	O
saumaði	O
tvo	O
þræði	O
sem	O
henni	O
sýndust	O
vera	O
lausir	O
,	O
festi	O
það	O
saman	O
með	O
stórum	O
hattprjóni	O
og	O
hengdi	O
það	O
á	O
herðatré	O
inn	O
í	O
stofu	O
.	O

Það	O
lífgaði	O
upp	O
á	O
umhverfið	O
eins	O
og	O
allt	O
yrði	O
franskara	O
fyrir	O
vikið	O
.	O

Gamla	O
koffortið	O
var	O
í	O
geymslunni	O
ásamt	O
grammófóni	O
fóstru	O
hennar	O
.	O

Tómas	B-Person
hafði	O
þvertekið	O
fyrir	O
að	O
það	O
færi	O
inn	O
í	O
íbúðina	O
þegar	O
þau	O
komu	O
suður	O
.	O

Vildi	O
henda	O
grammófóninum	O
en	O
hún	O
harðneitaði	O
.	O

Fyrir	O
mörgum	O
árum	O
hafði	O
hann	O
verið	O
búinn	O
að	O
kaupa	O
hljómflutningssamstæðu	O
og	O
geislaspilara	O
skömmu	O
áður	O
en	O
hann	O
dó	O
.	O

Hvort	O
tveggja	O
stóð	O
í	O
stofunni	O
.	O

Nú	O
sótti	O
hún	O
koffortið	O
,	O
þurrkaði	O
af	O
því	O
og	O
stillti	O
við	O
vegginn	O
hjá	O
sjalinu	O
.	O

Þar	O
fór	O
það	O
vel	O
.	O

Hún	O
hefði	O
átt	O
að	O
vera	O
búin	O
að	O
þessu	O
fyrir	O
löngu	O
,	O
brosti	O
með	O
sjálfri	O
sér	O
,	O
lauk	O
kofortinu	O
upp	O
og	O
laut	O
yfir	O
það	O
.	O

Hún	O
æfir	O
sig	O
á	O
píanó	O
prestsfrúarinnar	O
sem	O
kemur	O
auga	O
á	O
hæfileika	O
hennar	O
.	O

Mjög	O
ung	O
þarf	O
hún	O
að	O
fara	O
suður	O
,	O
enginn	O
á	O
Norðausturlandi	B-Location
getur	O
gert	O
meira	O
fyrir	O
hana	O
.	O

Hún	O
hefur	O
skamma	O
viðdvöl	O
í	O
Reykjavík	B-Location
en	O
fer	O
áfram	O
út	O
í	O
heim	O
og	O
stundar	O
nám	O
árum	O
saman	O
.	O

Eftir	O
það	O
taka	O
við	O
tónleikaferðir	O
bæði	O
austan	O
hafs	O
og	O
vestan	O
.	O

Með	O
jöfnu	O
millibili	O
eru	O
upptökur	O
hennar	O
spilaðar	O
í	O
Ríkisútvarpinu	B-Organization
.	O

Lengst	O
af	O
býr	O
hún	O
í	O
París	B-Location
og	O
New	B-Location
York	I-Location
en	O
Ísland	B-Location
togar	O
jafnt	O
og	O
þétt	O
í	O
hana	O
.	O

Drengurinn	O
vill	O
heldur	O
ekki	O
vera	O
langdvölum	O
erlendis	O
,	O
langar	O
alltaf	O
heim	O
.	O

Á	O
hverju	O
sumri	O
fljúga	O
þau	O
norður	O
,	O
fara	O
út	O
á	O
Sléttu	B-Location
og	O
horfa	O
á	O
sólina	O
dansa	O
.	O

Taka	O
munnhörpuna	O
með	O
og	O
leika	O
fyrir	O
selina	O
.	O

Undantekningarlaust	O
líta	O
þau	O
inn	O
í	O
kirkjugarðinn	O
en	O
finna	O
aldrei	O
það	O
sem	O
þau	O
leita	O
að	O
.	O

Næst	O
sótti	O
hún	O
grammófóninn	O
og	O
setti	O
hann	O
í	O
stofuhornið	O
nálægt	O
hljómflutningstækjunum	O
hans	O
Tómasar	B-Person
,	O
dró	O
plöturnar	O
upp	O
úr	O
kassa	O
og	O
kom	O
þeim	O
fyrir	O
.	O

Þær	O
voru	O
þungar	O
og	O
rispaðar	O
.	O

Tvær	O
höfðu	O
brotnað	O
.	O

Nálarnar	O
fann	O
hún	O
í	O
eldspýtustokknum	O
þar	O
sem	O
hún	O
hafði	O
gengið	O
frá	O
þeim	O
.	O

Hún	O
sneri	O
sveifinni	O
og	O
Sverrir	B-Person
konungur	O
tók	O
að	O
snúast	O
á	O
fjólubláu	O
hringskífunni	O
.	O

Svo	O
horfði	O
hún	O
gagnrýnin	O
í	O
kringum	O
sig	O
.	O

Rauði	O
plusssófinn	O
átti	O
mikið	O
eftir	O
,	O
sömuleiðis	O
gyllta	O
reykborðið	O
og	O
djúpi	O
stóllinn	O
,	O
borðstofuhúsgögnin	O
og	O
ljósakrónan	O
.	O

Húsgögn	O
tengdamömmu	O
.	O

En	O
af	O
hverju	O
voru	O
þau	O
í	O
stofunni	O
hennar	O
?	O

Nokkrum	O
dögum	O
seinna	O
setti	O
hún	O
smáauglýsingu	O
í	O
DV	B-Organization
.	O

Ungt	O
par	O
,	O
rétt	O
að	O
byrja	O
að	O
búa	O
,	O
var	O
himinlifandi	O
yfir	O
því	O
að	O
fá	O
svona	O
gamaldags	O
húsgögn	O
.	O

Þau	O
komu	O
með	O
flutningabíl	O
og	O
báru	O
allt	O
út	O
á	O
örskömmum	O
tíma	O
.	O

Vildu	O
ekki	O
molasopa	O
,	O
sögðust	O
ekki	O
drekka	O
kaffi	O
en	O
voru	O
afar	O
þakklát	O
,	O
eiginlega	O
vandræðaleg	O
.	O

Þótti	O
skrýtið	O
að	O
hún	O
skyldi	O
ekki	O
vilja	O
neina	O
greiðslu	O
.	O

Sigþrúður	B-Person
fullvissaði	O
þau	O
um	O
að	O
henni	O
væri	O
gerður	O
mikill	O
greiði	O
með	O
þessu	O
.	O

Þegar	O
þau	O
renndu	O
af	O
stað	O
stóð	O
hún	O
í	O
dyragættinni	O
og	O
veifaði	O
.	O

Veifaði	O
þar	O
til	O
hún	O
sá	O
húsgögn	O
Ingibjargar	B-Person
Borghildar	I-Person
hverfa	O
fyrir	O
hornið	O
.	O

Svo	O
ryksugaði	O
hún	O
,	O
trekkti	O
grammófóninn	O
og	O
spilaði	O
Buldi	B-Miscellaneous
við	I-Miscellaneous
brestur	I-Miscellaneous
,	O
þurrkaði	O
af	O
og	O
opnaði	O
alla	O
glugga	O
.	O

Hitaði	O
sér	O
sterkt	O
kaffi	O
og	O
fékk	O
löngun	O
til	O
að	O
dansa	O
í	O
hálftómri	O
stofunni	O
.	O

14	O
Hún	O
hraðaði	O
sér	O
eftirvæntingarfull	O
upp	O
stigann	O
og	O
staðnæmdist	O
fyrir	O
framan	O
Frakklandskortið	B-Miscellaneous
.	O

Áður	O
en	O
hún	O
vökvaði	O
skoðaði	O
hún	O
einstaka	O
landshluta	O
.	O

Í	O
dag	O
var	O
það	O
París	B-Location
.	O

Borgin	O
var	O
eins	O
og	O
risavaxin	O
könguló	O
í	O
neti	O
með	O
arma	O
sem	O
teygðu	O
sig	O
alveg	O
út	O
að	O
Ermarsundi	B-Location
og	O
suður	O
að	O
Miðjarðarhafi	B-Location
.	O

Sigþrúður	B-Person
skynjaði	O
ákveðna	O
breytingu	O
innra	O
með	O
sér	O
.	O

Hér	O
lukust	O
upp	O
gættir	O
og	O
hún	O
hélt	O
andstutt	O
til	O
móts	O
við	O
forna	O
kunningja	O
.	O

Í	O
franska	O
sófanum	O
hans	O
Matthíasar	B-Person
lét	O
hún	O
augun	O
aftur	O
og	O
slóst	O
í	O
för	O
með	O
draumkenndum	O
ættingjum	O
.	O

Hver	O
ferð	O
hófst	O
uppi	O
í	O
La	B-Location
Tour	I-Location
d	I-Location
'	I-Location
Eiffel	I-Location
þar	O
sem	O
þau	O
horfðu	O
yfir	O
borgina	O
.	O

Hún	O
sat	O
með	O
augun	O
aftur	O
,	O
tímdi	O
ekki	O
að	O
ljúka	O
þeim	O
upp	O
.	O

Eftir	O
að	O
gamla	O
koffortið	O
fór	O
inn	O
í	O
litlu	O
stofuna	O
í	O
kjallaranum	O
varð	O
hún	O
iðulega	O
vör	O
við	O
umgang	O
.	O

Þetta	O
olli	O
henni	O
ekki	O
neinum	O
óróa	O
,	O
miklu	O
fremur	O
fögnuði	O
.	O

Hvað	O
sem	O
væri	O
á	O
ferli	O
var	O
það	O
hluti	O
af	O
henni	O
sjálfri	O
.	O

Kannski	O
ættingjarnir	O
sem	O
hún	O
hafði	O
lengi	O
þráð	O
.	O

Tómasi	B-Person
hafði	O
þótt	O
leður	O
ónotalegt	O
en	O
nú	O
keypti	O
hún	O
lítinn	O
leðursófa	O
í	O
stofuna	O
.	O

Skömmu	O
seinna	O
bættust	O
við	O
tveir	O
hvítir	O
stólar	O
og	O
annar	O
með	O
stóru	O
skammeli	O
undir	O
fæturna	O
.	O

Líka	O
standlampi	O
sem	O
stóð	O
við	O
skammelstólinn	O
.	O

Þar	O
sat	O
hún	O
og	O
las	O
.	O

Allt	O
þetta	O
fékk	O
hún	O
á	O
tilboðsverði	O
.	O

Hún	O
var	O
enn	O
að	O
leita	O
að	O
góðu	O
sófaborði	O
en	O
ætlaði	O
að	O
sjá	O
til	O
með	O
borðstofuhúsgögn	O
.	O

Gat	O
eldhúsborðið	O
ekki	O
bara	O
dugað	O
?	O

Eiginlega	O
langaði	O
hana	O
meira	O
til	O
þess	O
að	O
leigja	O
sér	O
reglulega	O
fallegt	O
málverk	O
á	O
Borgarbókasafninu	B-Organization
og	O
hengja	O
það	O
á	O
vegginn	O
yfir	O
nýja	O
sófanum	O
.	O

Hún	O
var	O
sífellt	O
að	O
skoða	O
málverkin	O
og	O
bíða	O
þar	O
til	O
hún	O
fyndi	O
það	O
eina	O
rétta	O
.	O

Hún	O
lét	O
koffortið	O
standa	O
opið	O
og	O
gaf	O
því	O
auga	O
svo	O
lítið	O
bar	O
á	O
í	O
von	O
um	O
að	O
fá	O
að	O
vita	O
meira	O
.	O

Kannski	O
vildi	O
einhver	O
tylla	O
sér	O
í	O
nýju	O
stólana	O
hennar	O
.	O

Eitt	O
sinn	O
skelltist	O
eldhúsglugginn	O
í	O
roki	O
um	O
miðja	O
nótt	O
og	O
þegar	O
hún	O
fór	O
að	O
loka	O
honum	O
kveikti	O
hún	O
ekki	O
frekar	O
en	O
venjulega	O
.	O

Þá	O
taldi	O
hún	O
sig	O
hafa	O
mætt	O
manni	O
á	O
ganginum	O
.	O

Hún	O
var	O
þó	O
ekki	O
meira	O
en	O
svo	O
viss	O
næsta	O
morgun	O
þegar	O
hún	O
fór	O
að	O
rifja	O
þetta	O
upp	O
.	O

Henni	O
fannst	O
samt	O
að	O
hann	O
hefði	O
verið	O
óvenju	O
hávaxinn	O
og	O
minnt	O
mest	O
á	O
Svein	B-Person
langa	O
í	O
sögunni	O
hennar	O
fóstru	O
.	O

Svein	B-Person
sem	O
náði	O
upp	O
í	O
sólina	O
þar	O
sem	O
hann	O
sá	O
sjötíu	O
kálfskinn	O
hanga	O
.	O

Kettirnir	O
áttu	O
til	O
að	O
yggla	O
sig	O
og	O
skjóta	O
upp	O
kryppu	O
.	O

Einu	O
sinni	O
stökk	O
Sesar	B-Person
á	O
koffortið	O
með	O
hárin	O
rísandi	O
.	O

Hún	O
tók	O
hann	O
í	O
fangið	O
,	O
strauk	O
honum	O
og	O
bað	O
hann	O
um	O
að	O
vera	O
góðan	O
.	O

Talaði	O
lengi	O
við	O
hann	O
og	O
leiddi	O
honum	O
fyrir	O
sjónir	O
að	O
það	O
sem	O
væri	O
í	O
koffortinu	O
ætti	O
heima	O
hér	O
ekki	O
síður	O
en	O
hann	O
.	O

Þau	O
yrðu	O
að	O
halda	O
friðinn	O
í	O
litla	O
kjallaranum	O
.	O

Hann	O
yrði	O
að	O
lofa	O
henni	O
því	O
.	O

Það	O
kom	O
líka	O
fyrir	O
að	O
hún	O
heyrði	O
söng	O
,	O
sérstaklega	O
á	O
kvöldin	O
.	O

Fyrst	O
hélt	O
hún	O
að	O
hann	O
kæmi	O
að	O
ofan	O
eða	O
utan	O
en	O
þegar	O
hún	O
fór	O
að	O
heyra	O
hann	O
oftar	O
áttaði	O
hún	O
sig	O
á	O
því	O
að	O
hann	O
var	O
í	O
stofunni	O
hennar	O
.	O

Röddin	O
var	O
djúp	O
og	O
lagið	O
kunnuglegt	O
þótt	O
hún	O
kæmi	O
því	O
ekki	O
fyrir	O
sig	O
.	O

Og	O
kvöld	O
nokkurt	O
þegar	O
hún	O
var	O
að	O
búa	O
sig	O
í	O
háttinn	O
rann	O
upp	O
fyrir	O
henni	O
hvar	O
hún	O
hafði	O
heyrt	O
það	O
áður	O
.	O

Kringlusafnið	B-Organization
var	O
vinalegt	O
og	O
gott	O
að	O
koma	O
inn	O
úr	O
kuldanum	O
.	O

Í	O
þetta	O
sinn	O
spurði	O
hún	O
hjálpsaman	O
bókavörðinn	O
um	O
efni	O
tengt	O
ættfræði	O
.	O

Hann	O
benti	O
á	O
skápastæðu	O
fyrir	O
miðju	O
safni	O
.	O

Ættfræðihornið	O
.	O

Þar	O
blöstu	O
við	O
manntöl	O
,	O
æviskrár	O
,	O
stéttatöl	O
og	O
ættartöl	O
.	O

Hún	O
hófst	O
þegar	O
handa	O
.	O

Því	O
oftar	O
sem	O
Sigþrúður	B-Person
heyrði	O
sungið	O
í	O
koffortinu	O
þess	O
meira	O
sótti	O
á	O
hana	O
að	O
grafast	O
fyrir	O
um	O
uppruna	O
sinn	O
.	O

Arnbjörg	B-Person
og	O
Matthías	B-Person
voru	O
komin	O
heim	O
frá	O
Madeira	B-Location
.	O

Þar	O
með	O
rofnaði	O
samband	O
hennar	O
við	O
Frakklandskortið	B-Miscellaneous
.	O

Blómin	O
stóðu	O
bísperrt	O
og	O
eitt	O
þeirra	O
var	O
farið	O
að	O
blómstra	O
.	O

Svona	O
falleg	O
hafði	O
Arnbjörg	B-Person
ekki	O
séð	O
þau	O
lengi	O
.	O

Hún	O
hafði	O
raðað	O
póstinum	O
þeirra	O
snyrtilega	O
í	O
einn	O
bunka	O
og	O
dagblöðum	O
í	O
annan	O
.	O

Svo	O
þurrkaði	O
hún	O
af	O
,	O
loftaði	O
út	O
og	O
renndi	O
ryksugunni	O
yfir	O
gólfin	O
.	O

Það	O
var	O
miklu	O
meira	O
gaman	O
að	O
koma	O
heim	O
þegar	O
allt	O
var	O
fínt	O
.	O

Ættir	O
Austfirðinga	B-Miscellaneous
,	O
Síðupresta	B-Miscellaneous
,	O
Austur-Húnvetninga	B-Miscellaneous
og	O
Skagfirskar	B-Miscellaneous
æviskrár	I-Miscellaneous
svifu	O
fyrir	O
augunum	O
á	O
henni	O
.	O

Járngerðarstaðaætt	B-Miscellaneous
,	O
Húsafellsætt	B-Miscellaneous
og	O
Krossavíkurætt	B-Miscellaneous
,	O
bindi	O
eftir	O
bindi	O
,	O
hver	O
hillan	O
af	O
annarri	O
.	O

Hvar	O
átti	O
hún	O
að	O
byrja	O
?	O

Sigþrúður	B-Person
hafði	O
heyrt	O
talað	O
um	O
ættfræðiforritið	O
Íslendingabók	B-Miscellaneous
en	O
hafði	O
engan	O
aðgang	O
að	O
því	O
,	O
kunni	O
ekki	O
á	O
lyklaborð	O
því	O
ekki	O
var	O
kennd	O
vélritun	O
í	O
heimavistarskólanum	O
.	O

Hafði	O
aldrei	O
sest	O
við	O
tölvu	O
.	O

Hún	O
gat	O
rakið	O
ættir	O
sínar	O
til	O
Petrínu	B-Person
Magnúsdóttur	I-Person
sem	O
fædd	O
var	O
1916	B-Date
norður	O
á	O
Sléttu	B-Location
,	O
dóttur	O
Magnúsar	B-Person
franska	I-Person
og	O
Kristbjargar	B-Person
Björgvinsdóttur	I-Person
frá	O
Vopnafirði	B-Location
.	O

En	O
hvað	O
svo	O
?	O

Hún	O
vissi	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
hvers	O
son	O
Magnús	B-Person
franski	I-Person
var	O
.	O

Hlaut	O
ekki	O
fóstra	O
hennar	O
að	O
hafa	O
vitað	O
meira	O
?	O

Hún	O
bað	O
um	O
að	O
láta	O
fletta	O
sér	O
upp	O
í	O
Íslendingabók	B-Miscellaneous
en	O
bókavörðurinn	O
gat	O
það	O
ekki	O
og	O
benti	O
á	O
Þjóðarbókhlöðuna	B-Organization
.	O

Á	O
sama	O
tíma	O
sló	O
niður	O
í	O
höfðinu	O
á	O
henni	O
einni	O
af	O
sögunum	O
hennar	O
fóstru	O
.	O

Hún	O
þakkaði	O
fyrir	O
og	O
flýtti	O
sér	O
út	O
.	O

Í	O
Þjóðarbókhlöðunni	B-Organization
spurðist	O
hún	O
fyrir	O
um	O
gömul	O
blöð	O
.	O

Henni	O
var	O
bent	O
á	O
að	O
fara	O
niður	O
hringstiga	O
og	O
sá	O
glitta	O
í	O
troðfulla	O
bókaskápa	O
innan	O
við	O
glerveggina	O
.	O

Lestrarsalurinn	O
var	O
stór	O
og	O
þögn	O
lá	O
yfir	O
honum	O
eins	O
og	O
þykkt	O
teppi	O
.	O

Hún	O
bað	O
um	O
austfirsku	O
fréttablöðin	O
frá	O
1916	B-Date
og	O
sagði	O
sem	O
var	O
að	O
hún	O
hefði	O
aldrei	O
komið	O
nálægt	O
tölvu	O
.	O

En	O
hún	O
bætti	O
við	O
að	O
sér	O
lægi	O
mikið	O
við	O
því	O
hún	O
væri	O
að	O
leita	O
upplýsinga	O
um	O
látinn	O
ættingja	O
.	O

Vinalegur	O
safnvörður	O
útvegaði	O
henni	O
undanþágu	O
og	O
færði	O
henni	O
gömlu	O
blöðin	O
innbundin	O
.	O

Hún	O
fletti	O
og	O
rýndi	O
í	O
smátt	O
letrið	O
þangað	O
til	O
hún	O
var	O
komin	O
með	O
höfuðverk	O
,	O
var	O
að	O
því	O
komin	O
að	O
gefast	O
upp	O
.	O

Þá	O
datt	O
hún	O
ofan	O
á	O
fyrirsögnina	O
Líkfundur	O
í	O
Þistilfirði	B-Location
í	O
fréttablaðinu	O
Austra	B-Miscellaneous
.	O

Greinin	O
var	O
frá	O
því	O
í	O
maí	B-Date
1916	I-Date
.	O

Þar	O
var	O
sagt	O
frá	O
fundi	O
Magnúsar	B-Person
K.	I-Person
Péturssonar	I-Person
,	O
kallaður	O
Magnús	B-Person
franski	I-Person
,	O
sem	O
varð	O
úti	O
á	O
Hálsunum	B-Location
síðustu	O
dagana	O
í	O
marsmánuði	O
á	O
leiðinni	O
út	O
á	O
Sléttu	B-Location
ásamt	O
heitkonu	O
sinni	O
Kristbjörgu	B-Person
Björgvinsdóttur	I-Person
.	O

Nokkur	O
leit	O
var	O
gerð	O
að	O
Magnúsi	B-Person
en	O
ekki	O
tókst	O
að	O
finna	O
líkið	O
fyrr	O
en	O
í	O
maíbyrjun	O
sökum	O
fannfergis	O
.	O

Ljóst	O
var	O
að	O
hann	O
hafði	O
reynt	O
að	O
brjótast	O
eftir	O
hjálp	O
en	O
villst	O
af	O
leið	O
og	O
örmagnast	O
.	O

Heitkonan	O
beið	O
af	O
sér	O
veðrið	O
grafin	O
í	O
fönn	O
og	O
komst	O
til	O
byggða	O
af	O
eigin	O
rammleik	O
.	O

Kristbjörg	B-Person
var	O
hálfgengin	O
með	O
og	O
þótti	O
hafa	O
sýnt	O
mikið	O
þrek	O
.	O

Veður	O
var	O
gott	O
þegar	O
Magnús	B-Person
og	O
Kristbjörg	B-Person
lögðu	O
upp	O
frá	O
Svalbarði	B-Location
en	O
spilltist	O
er	O
leið	O
á	O
daginn	O
.	O

Snjóalög	O
voru	O
með	O
endemum	O
,	O
sagði	O
í	O
greininni	O
,	O
og	O
þyrfti	O
að	O
fara	O
langt	O
aftur	O
til	O
að	O
finna	O
dæmi	O
um	O
annað	O
eins	O
.	O

Sigþrúður	B-Person
las	O
fréttina	O
aftur	O
og	O
aftur	O
.	O

Gat	O
ekki	O
slitið	O
sig	O
frá	O
henni	O
.	O

Loksins	O
fékk	O
hún	O
að	O
vita	O
eitthvað	O
um	O
afa	O
sinn	O
sem	O
hafði	O
fylgt	O
henni	O
í	O
handraðanum	O
frá	O
því	O
að	O
hún	O
fór	O
að	O
muna	O
eftir	O
sér	O
.	O

Hér	O
var	O
þó	O
ekkert	O
að	O
finna	O
sem	O
sannaði	O
að	O
Magnús	B-Person
væri	O
franskur	O
.	O

Hann	O
var	O
sagður	O
Pétursson	B-Person
.	O

Og	O
hvað	O
stóð	O
káið	O
fyrir	O
?	O

Hún	O
lagði	O
aftur	O
augun	O
,	O
fann	O
hvað	O
hún	O
var	O
þreytt	O
og	O
ringluð	O
,	O
opnaði	O
þau	O
og	O
horfði	O
í	O
fjarskann	O
.	O

Fyrir	O
enda	O
salarins	O
var	O
málverk	O
,	O
kýr	O
sem	O
horfði	O
mannsaugum	O
á	O
hana	O
.	O

Hugsandi	O
stóð	O
hún	O
upp	O
og	O
gekk	O
nær	O
en	O
sá	O
þá	O
að	O
kýrin	O
var	O
hestur	O
.	O

Engjafólkið	O
á	O
myndinni	O
var	O
alltof	O
uppdubbað	O
til	O
þess	O
að	O
vera	O
trúverðugt	O
,	O
öllu	O
fremur	O
eins	O
og	O
það	O
væri	O
á	O
leið	O
til	O
kirkju	O
.	O

Kaffiflaska	O
í	O
sokk	O
lá	O
á	O
hliðinni	O
og	O
blóðmörskeppir	O
á	O
fati	O
hægra	O
megin	O
fyrir	O
miðri	O
mynd	O
.	O

Þegar	O
hún	O
horfði	O
á	O
keppina	O
fann	O
hún	O
greinilega	O
ilminn	O
af	O
nýsteiktum	O
blóðmör	O
með	O
sykri	O
.	O

Hún	O
skilaði	O
fréttablöðunum	O
,	O
fékk	O
ljósrit	O
af	O
greininni	O
úr	O
Austra	B-Miscellaneous
og	O
gekk	O
heim	O
á	O
leið	O
.	O

Blóðmörsilmurinn	O
fylgdi	O
henni	O
áleiðis	O
.	O

15	O
Sigþrúður	B-Person
var	O
enn	O
að	O
bíða	O
eftir	O
svari	O
frá	O
pabba	O
sínum	O
.	O

Það	O
var	O
orðið	O
langt	O
síðan	O
hún	O
skrifaði	O
bréfið	O
en	O
hún	O
vildi	O
ekki	O
trúa	O
því	O
að	O
hann	O
ætlaði	O
ekki	O
að	O
svara	O
.	O

Átti	O
hún	O
að	O
skrifa	O
aftur	O
?	O

Hvað	O
nú	O
ef	O
bréfið	O
hefði	O
týnst	O
?	O

Hún	O
hugleiddi	O
að	O
flytja	O
í	O
kauptúnið	O
,	O
fara	O
til	O
Akureyrar	B-Location
,	O
jafnvel	O
Reykjavíkur	B-Location
.	O

Ragnheiður	B-Person
hafði	O
verið	O
í	O
vel	O
launaðri	O
vinnu	O
á	O
Akureyri	B-Location
og	O
gat	O
tekið	O
bílpróf	O
um	O
vorið	O
.	O

Átti	O
hún	O
að	O
fara	O
á	O
eftir	O
henni	O
næsta	O
vetur	O
?	O

Hún	O
hafði	O
ekki	O
tekið	O
ákvörðun	O
þegar	O
hún	O
kynntist	O
Kjartani	B-Person
.	O

Þennan	O
tíma	O
var	O
hún	O
í	O
Hraunsnesi	B-Location
hjá	O
Grími	B-Person
bónda	O
og	O
Önnu	B-Person
.	O

Kjartan	B-Person
var	O
frændi	O
Gríms	B-Person
og	O
fékk	O
vinnu	O
norður	O
á	O
Sléttu	B-Location
sem	O
kaupamaður	O
um	O
sumarið	O
.	O

Hann	O
var	O
í	O
menntaskóla	O
og	O
upp	O
úr	O
töskunni	O
hans	O
komu	O
sögubækur	O
og	O
ljóð	O
.	O

Kjartan	B-Person
bauðst	O
til	O
að	O
lána	O
henni	O
bækurnar	O
og	O
hún	O
gleypti	O
ljóðin	O
í	O
sig	O
.	O

Suma	O
höfundana	O
þekkti	O
hún	O
,	O
aðra	O
hafði	O
hún	O
aldrei	O
heyrt	O
minnst	O
á	O
.	O

Þeir	O
ortu	O
órímað	O
og	O
áttu	O
það	O
til	O
að	O
vera	O
orðljótir	O
í	O
þokkabót	O
.	O

Það	O
fannst	O
henni	O
ótrúlegt	O
og	O
heillandi	O
í	O
senn	O
.	O

Kjartan	B-Person
var	O
ólíkur	O
öllum	O
sem	O
hún	O
hafði	O
kynnst	O
,	O
grannvaxinn	O
og	O
fíngerður	O
með	O
brilljantín	O
í	O
ljósu	O
hári	O
.	O

Hann	O
var	O
með	O
dökk	O
hornspangagleraugu	O
og	O
vildi	O
helst	O
ganga	O
í	O
jakka	O
með	O
bindi	O
en	O
var	O
drifinn	O
í	O
vinnuskyrtu	O
og	O
peysu	O
.	O

Þegar	O
sá	O
gállinn	O
var	O
á	O
honum	O
var	O
hann	O
duglegur	O
.	O

Hann	O
sagði	O
að	O
hún	O
væri	O
eina	O
vitiborna	O
manneskjan	O
á	O
bænum	O
og	O
skildi	O
ekki	O
hvernig	O
stúlka	O
eins	O
og	O
hún	O
gæti	O
verið	O
þarna	O
.	O

Byggði	O
skýjaborgir	O
og	O
deildi	O
þeim	O
með	O
henni	O
,	O
ætlaði	O
að	O
fara	O
til	O
útlanda	O
,	O
verða	O
vísindamaður	O
og	O
gera	O
uppgötvanir	O
sem	O
myndu	O
breyta	O
heiminum	O
.	O

Hann	O
hélt	O
yfir	O
henni	O
fyrirlestra	O
um	O
krafta	O
atómsins	O
og	O
þá	O
byltingu	O
sem	O
fælist	O
í	O
uppgötvun	O
kjarnorku	O
.	O

Sagði	O
möguleikana	O
óþrjótandi	O
.	O

Sælutilfinning	O
fyllti	O
brjóstið	O
og	O
hún	O
söng	O
hástöfum	O
við	O
verkin	O
.	O

Aldrei	O
hafði	O
neinn	O
talað	O
við	O
hana	O
eins	O
og	O
Kjartan	B-Person
.	O

Þess	O
á	O
milli	O
lá	O
hann	O
í	O
rúminu	O
með	O
breitt	O
upp	O
yfir	O
höfuð	O
.	O

Þá	O
daga	O
óttaðist	O
hann	O
ekkert	O
meira	O
en	O
atómsprengjuna	O
.	O

Sagði	O
engan	O
mannlegan	O
mátt	O
geta	O
beislað	O
kraftinn	O
sem	O
búið	O
væri	O
að	O
leysa	O
úr	O
læðingi	O
.	O

Fordæmdi	O
kjarnorku	O
,	O
skelfdist	O
framtíðina	O
.	O

Fólkið	O
í	O
Hraunsnesi	B-Location
hvíslaðist	O
á	O
.	O

Orðin	O
þunglyndi	O
og	O
geðveiki	O
héngu	O
í	O
loftinu	O
.	O

Sigþrúður	B-Person
söng	O
þess	O
hærra	O
,	O
vildi	O
ekki	O
heyra	O
hvíslið	O
,	O
beið	O
eftir	O
að	O
hann	O
færi	O
aftur	O
í	O
föt	O
og	O
héldi	O
áfram	O
að	O
segja	O
henni	O
frá	O
draumum	O
sínum	O
.	O

Hún	O
vissi	O
að	O
henni	O
bar	O
að	O
snúa	O
upp	O
á	O
sig	O
þegar	O
Kjartan	B-Person
varð	O
nærgöngull	O
við	O
hana	O
,	O
vissi	O
að	O
heiðvirð	O
stúlka	O
átti	O
að	O
bíða	O
eftir	O
þeim	O
eina	O
rétta	O
en	O
gat	O
það	O
ekki	O
.	O

Þá	O
stundina	O
var	O
hann	O
hlýr	O
og	O
góður	O
.	O

Það	O
var	O
langt	O
síðan	O
nokkur	O
hafði	O
tekið	O
utan	O
um	O
hana	O
og	O
hún	O
svæfði	O
samviskubitið	O
,	O
vildi	O
bara	O
að	O
hann	O
héldi	O
áfram	O
að	O
faðma	O
hana	O
og	O
strjúka	O
.	O

Þráði	O
blíðuatlot	O
og	O
bað	O
þess	O
að	O
sumarið	O
yrði	O
óendanlegt	O
.	O

Hún	O
ætlaði	O
alltaf	O
að	O
spyrja	O
um	O
Reykjavík	B-Location
.	O

Langaði	O
að	O
vita	O
ótalmargt	O
,	O
langaði	O
líka	O
til	O
að	O
segja	O
honum	O
frá	O
Frakklandi	B-Location
og	O
sínum	O
draumum	O
.	O

En	O
hann	O
hafði	O
frá	O
svo	O
mörgu	O
að	O
segja	O
.	O

Sum	O
kvöld	O
var	O
hann	O
ör	O
og	O
óútreiknanlegur	O
,	O
önnur	O
þögull	O
og	O
myrkur	O
.	O

Hann	O
var	O
sendur	O
heim	O
síðsumars	O
og	O
hafði	O
þá	O
legið	O
í	O
rúminu	O
dögum	O
saman	O
.	O

Frændurnir	O
hnakkrifust	O
og	O
það	O
endaði	O
með	O
handalögmálum	O
.	O

Sigþrúður	B-Person
vissi	O
ekki	O
hvor	O
hafði	O
betur	O
en	O
fannst	O
líklegt	O
að	O
það	O
hefði	O
verið	O
Grímur	B-Person
.	O

Gleraugnaspangirnar	O
brotnuðu	O
í	O
áflogunum	O
.	O

Kjartan	B-Person
var	O
eins	O
og	O
blindur	O
kettlingur	O
þegar	O
hann	O
fór	O
með	O
rútunni	O
en	O
bauð	O
henni	O
að	O
velja	O
sér	O
ljóðabók	O
að	O
skilnaði	O
.	O

Svartar	O
fjaðrir	O
urðu	O
fyrir	O
valinu	O
.	O

Hún	O
faðmaði	O
hann	O
að	O
sér	O
í	O
síðasta	O
sinn	O
og	O
tárin	O
blinduðu	O
hana	O
.	O

Hún	O
saknaði	O
félagans	O
,	O
hlýjunnar	O
og	O
faðmlaganna	O
.	O

Var	O
með	O
grátstafinn	O
í	O
kverkunum	O
vikum	O
saman	O
.	O

Sá	O
hann	O
fyrir	O
sér	O
hvert	O
sem	O
hún	O
leit	O
,	O
dreymdi	O
hann	O
í	O
svefni	O
,	O
þráði	O
hann	O
í	O
vöku	O
.	O

Hún	O
var	O
áfram	O
í	O
Hraunsnesi	B-Location
.	O

Það	O
dró	O
úr	O
henni	O
hvað	O
hún	O
var	O
þreklaus	O
og	O
slöpp	O
.	O

Svo	O
bættist	O
ógleðin	O
við	O
.	O

Smátt	O
og	O
smátt	O
rann	O
upp	O
fyrir	O
henni	O
ljós	O
og	O
ólýsanleg	O
skelfing	O
greip	O
hana	O
.	O

Hvernig	O
hafði	O
ekki	O
farið	O
fyrir	O
mömmu	O
hennar	O
?	O

Tilhugsunin	O
um	O
að	O
deyja	O
skelfdi	O
hana	O
ekki	O
.	O

Fóstra	O
tæki	O
á	O
móti	O
henni	O
og	O
þær	O
myndu	O
hitta	O
Petrínu	B-Person
.	O

En	O
hver	O
átti	O
að	O
annast	O
barnið	O
?	O

Hennar	O
fyrsta	O
hugsun	O
var	O
að	O
tala	O
við	O
Margréti	B-Person
í	O
Höfnum	B-Location
en	O
hún	O
gat	O
ekki	O
hringt	O
því	O
öll	O
sveitin	O
hefði	O
hlustað	O
.	O

Í	O
raunum	O
sínum	O
skrifaði	O
hún	O
.	O

Margrét	B-Person
bauð	O
henni	O
strax	O
að	O
koma	O
og	O
fæða	O
hjá	O
sér	O
.	O

Hún	O
taldi	O
af	O
og	O
frá	O
að	O
Sigþrúður	B-Person
myndi	O
deyja	O
.	O

Hvatti	O
hana	O
til	O
þess	O
að	O
vera	O
kjarkaða	O
og	O
duglega	O
.	O

Þetta	O
yrði	O
vorbarn	O
og	O
allt	O
gengi	O
vel	O
.	O

Anna	B-Person
og	O
Grímur	B-Person
vildu	O
ekki	O
að	O
hún	O
færi	O
.	O

Fannst	O
nóg	O
að	O
gert	O
,	O
skelltu	O
skuldinni	O
á	O
kaupamanninn	O
fjarverandi	O
og	O
buðu	O
henni	O
að	O
vera	O
um	O
kyrrt	O
.	O

En	O
Sigþrúður	B-Person
var	O
ákveðin	O
í	O
að	O
fæða	O
í	O
Höfnum	B-Location
.	O

Hún	O
ætlaði	O
samt	O
ekki	O
að	O
fara	O
strax	O
.	O

Vildi	O
ekki	O
reyna	O
um	O
of	O
á	O
samkomulagið	O
við	O
húsbóndann	O
.	O

Hvað	O
átti	O
annars	O
að	O
verða	O
um	O
hana	O
og	O
barnið	O
?	O

Hún	O
sat	O
löngum	O
stundum	O
við	O
koffortið	O
,	O
nuddaði	O
hreifann	O
og	O
ríslaði	O
við	O
gömlu	O
munina	O
.	O

Kunnugleg	O
lyktin	O
veitti	O
hugsvölun	O
,	O
stundum	O
líka	O
tilfinningin	O
um	O
að	O
fóstra	O
hennar	O
,	O
Petrína	B-Person
eða	O
Magnús	B-Person
í	O
handraðanum	O
stæðu	O
við	O
hliðina	O
á	O
henni	O
.	O

Þrátt	O
fyrir	O
kvíðann	O
gladdist	O
hún	O
.	O

Ef	O
hún	O
leyfði	O
sér	O
að	O
vera	O
bjartsýn	O
og	O
trúa	O
því	O
að	O
allt	O
færi	O
vel	O
eignaðist	O
hún	O
litla	O
fjölskyldu	O
með	O
tilkomu	O
barnsins	O
og	O
enginn	O
gæti	O
tekið	O
þá	O
hamingju	O
frá	O
henni	O
.	O

16	O
Eftir	O
því	O
sem	O
leið	O
á	O
meðgönguna	O
var	O
Sigþrúður	B-Person
þess	O
meðvituð	O
að	O
einhver	O
héldi	O
utan	O
um	O
hana	O
og	O
ákvað	O
með	O
sjálfri	O
sér	O
að	O
það	O
hlyti	O
að	O
vera	O
fóstra	O
hennar	O
.	O

Í	O
páskavikunni	O
ætlaði	O
hún	O
að	O
flytja	O
heim	O
í	O
Hafnir	B-Location
til	O
að	O
eiga	O
barnið	O
og	O
hlakkaði	O
til	O
þess	O
að	O
hitta	O
Margréti	B-Person
.	O

Dag	O
nokkurn	O
fitjaði	O
Anna	B-Person
upp	O
á	O
hosum	O
úr	O
fölgrænu	O
garni	O
og	O
fyrr	O
en	O
varði	O
var	O
Sigþrúður	B-Person
komin	O
með	O
þær	O
í	O
hendur	O
.	O

Nú	O
gat	O
hún	O
prjónað	O
.	O

Anna	B-Person
hló	O
og	O
tók	O
upp	O
lykkjurnar	O
sem	O
duttu	O
niður	O
.	O

Og	O
það	O
leið	O
ekki	O
á	O
löngu	O
áður	O
en	O
Sigþrúður	B-Person
hætti	O
að	O
missa	O
niður	O
.	O

Fleiri	O
hosur	O
bættust	O
við	O
og	O
lítil	O
treyja	O
í	O
gulu	O
.	O

Anna	B-Person
átti	O
saumavél	O
og	O
hún	O
átti	O
líka	O
flónelsefni	O
sem	O
mátti	O
sníða	O
og	O
sauma	O
úr	O
lök	O
og	O
skyrtur	O
.	O

Sigþrúður	B-Person
pakkaði	O
öllu	O
ofan	O
í	O
kassa	O
en	O
tók	O
hann	O
fram	O
daglega	O
og	O
gældi	O
við	O
mjúkar	O
flíkurnar	O
.	O

Á	O
kvöldin	O
kepptist	O
hún	O
við	O
þangað	O
til	O
hún	O
datt	O
út	O
af	O
.	O

Veturinn	O
var	O
óvenju	O
mildur	O
og	O
fé	O
var	O
á	O
útibeit	O
.	O

Þegar	O
komið	O
var	O
fram	O
á	O
miðjan	O
þorra	B-Date
fékk	O
Sigþrúður	B-Person
seyðing	O
í	O
kvið	O
og	O
bak	O
.	O

Fyrst	O
var	O
hann	O
eins	O
og	O
vægur	O
tíðaverkur	O
.	O

Hún	O
minntist	O
ekki	O
á	O
neitt	O
fyrr	O
en	O
henni	O
varð	O
ljóst	O
að	O
þetta	O
voru	O
hríðir	O
.	O

Þá	O
var	O
hún	O
stödd	O
úti	O
í	O
hlöðu	O
að	O
sækja	O
hey	O
handa	O
kúnum	O
fyrir	O
kvöldgjöfina	O
,	O
skjögraði	O
inn	O
og	O
fann	O
Önnu	B-Person
í	O
eldhúsinu	O
.	O

Hún	O
fölnaði	O
en	O
brá	O
skjótt	O
við	O
og	O
hringdi	O
í	O
lækninn	O
sem	O
lofaði	O
að	O
aka	O
strax	O
af	O
stað	O
.	O

Án	O
þess	O
að	O
hafa	O
nokkurt	O
taumhald	O
á	O
sér	O
byrjuðu	O
tárin	O
að	O
renna	O
niður	O
kinnar	O
Sigþrúðar	B-Person
.	O

Þegar	O
hún	O
var	O
lítil	O
hafði	O
hún	O
lært	O
að	O
gráta	O
ekki	O
og	O
auka	O
þannig	O
áhyggjur	O
Petrínu	B-Person
sem	O
fylgdist	O
með	O
henni	O
á	O
himnum	O
.	O

Nú	O
réð	O
hún	O
ekkert	O
við	O
sig	O
,	O
þráði	O
fóstru	O
sína	O
heitt	O
og	O
innilega	O
og	O
langaði	O
til	O
að	O
senda	O
eftir	O
Margréti	B-Person
.	O

Hún	O
sagði	O
ekki	O
neitt	O
,	O
kreisti	O
bara	O
aftur	O
augun	O
,	O
fór	O
með	O
bænir	O
og	O
barðist	O
við	O
að	O
stilla	O
grátinn	O
.	O

Anna	B-Person
sat	O
við	O
rúmið	O
,	O
hélt	O
í	O
höndina	O
á	O
henni	O
og	O
strauk	O
svitann	O
af	O
enninu	O
.	O

Loksins	O
kom	O
læknirinn	O
.	O

Sigþrúður	B-Person
vissi	O
ekkert	O
hvað	O
tímanum	O
leið	O
en	O
af	O
og	O
til	O
lauk	O
hún	O
upp	O
augunum	O
og	O
sá	O
konu	O
standa	O
við	O
fótagaflinn	O
.	O

Hún	O
sá	O
hana	O
í	O
þoku	O
en	O
sýndist	O
hún	O
dökk	O
yfirlitum	O
með	O
fléttur	O
og	O
sjal	O
um	O
herðar	O
.	O

Þegar	O
Sigþrúður	B-Person
reyndi	O
að	O
tala	O
við	O
hana	O
fékk	O
hún	O
ekkert	O
svar	O
.	O

Í	O
hvert	O
skipti	O
sem	O
hún	O
opnaði	O
augun	O
var	O
konan	O
þétt	O
upp	O
við	O
fótagaflinn	O
og	O
horfði	O
á	O
hana	O
svipbrigðalaus	O
.	O

Smátt	O
og	O
smátt	O
fylltist	O
herbergið	O
af	O
fólki	O
,	O
einhver	O
byrjaði	O
að	O
syngja	O
djúpri	O
röddu	O
og	O
brátt	O
tóku	O
fleiri	O
undir	O
.	O

Hríðarnar	O
hörðnuðu	O
,	O
Sigþrúði	B-Person
fannst	O
verkirnir	O
óbærilegir	O
og	O
hold	O
vera	O
að	O
rifna	O
frá	O
beini	O
.	O

Þá	O
birtist	O
Hallfríður	B-Person
.	O

Trausta	O
góða	O
fóstra	O
hennar	O
var	O
komin	O
.	O

Henni	O
varð	O
svo	O
mikið	O
um	O
að	O
hún	O
hentist	O
upp	O
.	O

«	O
Hvar	O
hefurðu	O
verið	O
?	O
»	O

stundi	O
hún	O
.	O

Hallfríður	B-Person
ýtti	O
henni	O
ofan	O
í	O
rúmið	O
,	O
strauk	O
ennið	O
og	O
brosti	O
.	O

«	O
Hertu	O
þig	O
,	O
»	O
hvíslaði	O
fóstra	O
og	O
tók	O
fast	O
utan	O
um	O
hana	O
.	O

Sigþrúður	B-Person
ríghélt	O
í	O
hana	O
á	O
meðan	O
hún	O
rembdist	O
,	O
staðráðin	O
í	O
að	O
lifa	O
af	O
.	O

Svo	O
minnkaði	O
þrýstingurinn	O
og	O
eitthvað	O
blautt	O
rann	O
frá	O
henni	O
.	O

Allt	O
var	O
óendanlega	O
hljótt	O
.	O

Sigþrúður	B-Person
lauk	O
upp	O
augunum	O
og	O
horfði	O
í	O
kringum	O
sig	O
.	O

Fóstra	O
var	O
horfin	O
,	O
sömuleiðis	O
konan	O
við	O
fótagaflinn	O
.	O

Söngurinn	O
þagnaður	O
.	O

Drengurinn	O
gaf	O
ekki	O
frá	O
sér	O
nokkurt	O
hljóð	O
,	O
lá	O
með	O
lokuð	O
augun	O
.	O

Hún	O
vissi	O
að	O
hann	O
var	O
dáinn	O
.	O

Vissi	O
að	O
hún	O
var	O
hvergi	O
nærri	O
fullgengin	O
með	O
.	O

Samt	O
spurði	O
hún	O
lækninn	O
hvort	O
hann	O
gæti	O
leyft	O
henni	O
að	O
skoða	O
hendurnar	O
á	O
honum	O
.	O

Fingurnir	O
voru	O
rétt	O
skapaðir	O
og	O
líka	O
litlu	O
lófarnir	O
.	O

Hann	O
var	O
smár	O
og	O
undurfínlegur	O
.	O

Það	O
var	O
eins	O
og	O
hann	O
svæfi	O
undir	O
gegnsæjum	O
augnlokunum	O
.	O

Hún	O
gerði	O
krossmark	O
yfir	O
honum	O
,	O
hægt	O
og	O
rólega	O
.	O

Treindi	O
sér	O
andartakið	O
.	O

Svo	O
fór	O
hún	O
að	O
gráta	O
,	O
fyrst	O
hljóðlega	O
,	O
svo	O
hömlulaust	O
.	O

Hún	O
sá	O
hann	O
ekki	O
aftur	O
.	O

Hann	O
var	O
lagður	O
í	O
kistu	O
hjá	O
manni	O
í	O
annarri	O
sveit	O
og	O
jarðaður	O
þar	O
.	O

Það	O
var	O
sunnanþeyr	O
og	O
sólbráð	O
á	O
fönnum	O
þó	O
að	O
enn	O
væri	O
miður	O
þorri	B-Date
.	O

Um	O
sumarið	O
flutti	O
Sigþrúður	B-Person
í	O
kauptúnið	O
.	O

Hún	O
réð	O
sig	O
í	O
síldarsöltun	O
og	O
ákvað	O
að	O
láta	O
kylfu	O
ráða	O
kasti	O
.	O

Vissi	O
ekki	O
hvort	O
hún	O
gæti	O
saltað	O
en	O
hafði	O
ekki	O
orð	O
á	O
neinu	O
,	O
útvegaði	O
sér	O
það	O
nauðsynlegasta	O
og	O
var	O
tilbúin	O
þegar	O
síldin	O
kom	O
.	O

Hún	O
bjó	O
í	O
kvennabragga	O
.	O

Þær	O
voru	O
átta	O
saman	O
í	O
stórum	O
sal	O
og	O
hún	O
svaf	O
í	O
efri	O
koju	O
nálægt	O
glugga	O
.	O

Hún	O
ætlaði	O
að	O
láta	O
reyna	O
á	O
vinnuna	O
.	O

Ef	O
það	O
gengi	O
ekki	O
,	O
fengi	O
hún	O
sér	O
eitthvað	O
annað	O
.	O

Í	O
sveitina	O
færi	O
hún	O
ekki	O
aftur	O
.	O

Söltunin	O
fór	O
hægt	O
af	O
stað	O
.	O

Einn	O
og	O
einn	O
bátur	O
tíndist	O
inn	O
.	O

Á	O
meðan	O
lærði	O
Sigþrúður	B-Person
handtökin	O
.	O

Og	O
þau	O
voru	O
sáraeinföld	O
.	O

Vinstri	O
höndin	O
þurfti	O
bara	O
að	O
grípa	O
og	O
ríghalda	O
.	O

Hvort	O
tveggja	O
gat	O
hún	O
.	O

Þumalfingurinn	O
var	O
sterkur	O
,	O
gripið	O
öruggt	O
og	O
handleggurinn	O
liðugur	O
.	O

Maður	O
varð	O
að	O
hafa	O
gott	O
bak	O
og	O
það	O
hafði	O
hún	O
.	O

Hún	O
hafði	O
aldrei	O
verið	O
hrædd	O
við	O
að	O
vinna	O
.	O

Svo	O
kom	O
holskeflan	O
og	O
Sigþrúður	B-Person
stóð	O
hana	O
af	O
sér	O
.	O

En	O
hún	O
var	O
illa	O
leikin	O
af	O
síldarátu	O
.	O

Hægri	O
höndin	O
var	O
ósár	O
í	O
gúmmíhanskanum	O
en	O
það	O
blæddi	O
úr	O
hreifanum	O
og	O
stórsá	O
á	O
honum	O
.	O

Hún	O
hefði	O
þurft	O
að	O
eiga	O
gúmmíbelgvettling	O
á	O
vinstri	O
,	O
reyndi	O
að	O
nota	O
tvenna	O
ullarvettlinga	O
hvorn	O
utan	O
yfir	O
annan	O
.	O

Þá	O
varð	O
hún	O
stirð	O
og	O
missti	O
niður	O
hraðann	O
.	O

Hún	O
kynntist	O
fáum	O
og	O
var	O
eins	O
mikið	O
útaf	O
fyrir	O
sig	O
og	O
hægt	O
var	O
.	O

Einu	O
sinni	O
lét	O
hún	O
samt	O
tilleiðast	O
að	O
fara	O
með	O
stelpunum	O
á	O
landleguball	O
.	O

Henni	O
þótti	O
gaman	O
að	O
hlusta	O
á	O
hljómsveitina	O
og	O
langaði	O
til	O
að	O
dansa	O
en	O
troðningurinn	O
varð	O
fljótlega	O
svo	O
mikill	O
að	O
hún	O
kom	O
sér	O
heim	O
.	O

Þegar	O
haustaði	O
og	O
síldin	O
hvarf	O
hélt	O
hún	O
áfram	O
á	O
planinu	O
.	O

Þar	O
voru	O
mörg	O
handtök	O
eftir	O
og	O
komið	O
fram	O
undir	O
jól	O
þegar	O
ápökkun	O
og	O
pæklun	O
lauk	O
.	O

Tvisvar	O
sinnum	O
var	O
hún	O
beðin	O
um	O
að	O
koma	O
í	O
vinnu	O
út	O
á	O
Sléttu	B-Location
þennan	O
vetur	O
en	O
afþakkaði	O
í	O
bæði	O
skiptin	O
.	O

Eftir	O
sumarið	O
átti	O
Sigþrúður	B-Person
upphæð	O
á	O
bankabók	O
.	O

Það	O
var	O
ný	O
tilvera	O
.	O

En	O
skammdegið	O
var	O
svart	O
og	O
tilhugsunin	O
um	O
drenginn	O
ásótti	O
hana	O
seint	O
og	O
snemma	O
.	O

Litlu	O
fötin	O
hans	O
höfðu	O
farið	O
ofan	O
í	O
koffortið	O
.	O

Hún	O
sá	O
hann	O
fyrir	O
sér	O
í	O
fangi	O
læknisins	O
,	O
grannan	O
og	O
fínlegan	O
.	O

Sérstaklega	O
á	O
þetta	O
við	O
um	O
alþjóðamálið	O
,	O
praxisinn	O
er	O
svo	O
augljós	O
,	O
með	O
því	O
einu	O
að	O
ávarpa	O
náungann	O
eða	O
svara	O
spurningu	O
hans	O
ertu	O
að	O
hrinda	O
hugsjóninni	O
í	O
framkvæmd	O
:	O
hún	O
virkar	O
!	O

Í	O
júlí	B-Date
1929	I-Date
ferðast	O
hann	O
á	O
alþjóðamót	O
sósíalista	O
í	O
Vín	B-Location
.	O

Fjöldinn	O
er	O
gríðarlegur	O
,	O
hitinn	O
líka	O
.	O

Alþjóðamálið	O
lætur	O
hvarvetna	O
í	O
eyrum	O
,	O
á	O
götum	O
úti	O
,	O
í	O
sporvögnum	O
,	O
á	O
kaffihúsum	O
.	O

Þórbergur	B-Person
hefur	O
aldrei	O
verið	O
eins	O
hamingjusamur	O
.	O

Hann	O
horfir	O
á	O
afgreiðsludísina	O
sigla	O
á	O
milli	O
borðanna	O
á	O
Alþjóðakaffihúsinu	B-Organization
og	O
hnykla	O
brýnnar	O
á	O
meðan	O
hún	O
telur	O
skiptimyntina	O
upp	O
úr	O
leðurpung	O
sem	O
hún	O
hefur	O
framan	O
á	O
kviðnum	O
.	O

Þau	O
taka	O
tal	O
saman	O
,	O
hún	O
er	O
ekki	O
alveg	O
ókunnug	O
esperantó	O
og	O
sest	O
hjá	O
honum	O
þegar	O
hlé	O
verður	O
á	O
afgreiðslu	O
.	O

Hún	O
heitir	O
Fräulein	B-Person
Wima	I-Person
(	O
frb.	O
Víma	B-Person
)	O
og	O
er	O
að	O
sjálfsögðu	O
kommúnisti	O
,	O
hvernig	O
er	O
annað	O
hægt	O
?	O

Í	O
gær	O
hafði	O
hún	O
ásamt	O
fimmtíu	O
þúsund	O
öðrum	O
(	O
þar	O
með	O
töldum	O
Þórbergi	B-Person
)	O
tekið	O
þátt	O
í	O
mótmælagöngu	O
gegn	O
fasismanum	O
.	O

Fasistar	O
eru	O
komnir	O
til	O
valda	O
hinumegin	O
við	O
Alpana	B-Location
,	O
á	O
Ítalíu	B-Location
,	O
þar	O
sem	O
hópar	O
fara	O
um	O
myrðandi	O
vinstrimenn	O
og	O
verkalýðsfulltrúa	O
með	O
þegjandi	O
samþykki	O
stjórnvalda	O
og	O
afskiptaleysi	O
dómstóla	O
.	O

Skoðanabræður	O
þeirra	O
í	O
nágrannalandinu	O
,	O
Þýskalandi	B-Location
,	O
fara	O
einnig	O
mikinn	O
,	O
en	O
fengu	O
duglega	O
ráðningu	O
í	O
kosningunum	O
í	O
fyrra	O
,	O
uppskáru	O
þá	O
skitin	O
2,6%	B-Percent
.	O

Sumarið	O
næsta	O
,	O
1930	B-Date
,	O
er	O
Þórbergur	B-Person
enn	O
á	O
ferð	O
,	O
tilefnið	O
er	O
norrænt	O
rithöfundaþing	O
í	O
Osló	B-Location
.	O

Aðrir	O
íslenskir	O
höfundar	O
eru	O
Gunnar	B-Person
Gunnarsson	I-Person
,	O
Halldór	B-Person
Kiljan	I-Person
og	O
Kristmann	B-Person
Guðmundsson	I-Person
.	O

Gunnar	B-Person
er	O
nafn	O
á	O
Norðurlöndum	B-Location
,	O
skrifar	O
á	O
dönsku	O
,	O
en	O
þýddur	O
á	O
móðurmálið	O
,	O
sem	O
og	O
aðrar	O
Norður-Evróputungur	B-Miscellaneous
.	O

Hér	O
stendur	O
hann	O
á	O
hátindi	O
ferils	O
síns	O
með	O
hálendi	O
Fjallkirkjunnar	B-Miscellaneous
að	O
baki	O
og	O
nýþornað	O
blek	O
á	O
Svartfugli	B-Miscellaneous
.	O

Hann	O
er	O
tvímælalaust	O
sá	O
nútímahöfundur	O
íslenskur	O
sem	O
hæst	O
ber	O
.	O

Kristmann	B-Person
skrifar	O
á	O
norsku	O
og	O
hefur	O
náð	O
að	O
hasla	O
sér	O
völl	O
vítt	O
um	O
lönd	O
með	O
ástarsögum	O
sínum	O
,	O
Livets	B-Miscellaneous
morgen	I-Miscellaneous
kom	O
út	O
í	O
fyrra	O
,	O
sú	O
af	O
bókum	O
hans	O
sem	O
mesta	O
útbreiðslu	O
hefur	O
hlotið	O
.	O

Þessir	O
tveir	O
hljóta	O
að	O
teljast	O
frægustu	O
höfundar	O
Íslands	B-Location
um	O
þær	O
mundir	O
og	O
höfðu	O
báðir	O
gert	O
erlenda	O
tungu	O
að	O
miðli	O
sínum	O
.	O

Og	O
svo	O
var	O
einnig	O
um	O
Guðmund	B-Person
Kamban	I-Person
,	O
þetta	O
ár	O
hóf	O
að	O
koma	O
út	O
á	O
dönsku	O
hans	O
stórbrotnasta	O
skáldsaga	O
,	O
Skalholt	B-Miscellaneous
(	O
í	O
fjórum	O
bindum	O
)	O
.	O

Þórbergi	B-Person
hefði	O
verið	O
í	O
lófa	O
lagið	O
að	O
skálda	O
á	O
alþjóðamálinu	O
,	O
en	O
hann	O
eins	O
og	O
Halldór	B-Person
skrifar	O
á	O
móðurmálinu	O
.	O

Halldór	B-Person
hefur	O
þegar	O
hér	O
er	O
komið	O
bætt	O
Alþýðubókinni	B-Miscellaneous
(	O
1929	B-Date
)	O
og	O
Kvæðakveri	B-Miscellaneous
(	O
1930	B-Date
)	O
við	O
höfundarverk	O
sitt	O
,	O
og	O
má	O
kenna	O
áhrif	O
frá	O
Þórbergi	B-Person
í	O
báðum	O
þessum	O
verkum	O
.	O

Þótt	O
titlarnir	O
séu	O
ekki	O
fleiri	O
er	O
sýnt	O
hvert	O
stefnir	O
.	O

Hallbjörn	B-Person
Halldórsson	I-Person
segir	O
í	O
grein	O
um	O
«	O
Ungu	B-Miscellaneous
skáldin	I-Miscellaneous
»	O
í	O
Iðunni	B-Person
1929	B-Date
:	O
...	O

úr	O
þessu	O
er	O
alveg	O
óhætt	O
að	O
fara	O
að	O
tala	O
um	O
«	O
kiljanskan	O
»	O
skáldskap	O
og	O
«	O
kiljanskt	O
»	O
bókmenntatímabil	O
með	O
Íslendingum	B-Miscellaneous
,	O
því	O
að	O
þótt	O
ekki	O
tilheyri	O
því	O
enn	O
þá	O
nema	O
hann	O
einn	O
,	O
þá	O
liggur	O
þegar	O
eftir	O
hann	O
,	O
þótt	O
hann	O
sé	O
ekki	O
nema	O
tuttugu	O
og	O
sjö	O
ára	O
að	O
aldri	O
,	O
svo	O
mikið	O
,	O
að	O
líklegt	O
er	O
,	O
að	O
hann	O
verði	O
lengst	O
af	O
öndvegishöldur	O
síns	O
tímabils	O
,	O
hversu	O
margir	O
eða	O
miklir	O
sem	O
leggjast	O
í	O
farveg	O
hans	O
.	O

166	O
En	O
Þórbergur	B-Person
sjálfur	O
,	O
hvar	O
er	O
hann	O
staddur	O
á	O
sínum	O
ferli	O
?	O

Að	O
baki	O
á	O
hann	O
þrjár	O
ljóðabækur	O
,	O
sem	O
þó	O
eru	O
strangt	O
til	O
tekið	O
aðeins	O
tvær	O
þar	O
sem	O
Hvítir	B-Miscellaneous
hrafnar	I-Miscellaneous
(	O
1925	B-Date
)	O
var	O
endurútgáfa	O
á	O
hinum	O
tveimur	O
,	O
með	O
litlum	O
viðbótum	O
.	O

Sex	O
ár	O
eru	O
liðin	O
frá	O
því	O
að	O
Bréfið	B-Miscellaneous
kom	O
út	O
og	O
undir	O
því	O
Steinafjalli	B-Location
,	O
ásamt	O
ritdeiluskriðum	O
,	O
stendur	O
hann	O
enn	O
.	O

Þess	O
utan	O
hefur	O
hann	O
þýtt	O
og	O
annast	O
útgáfu	O
á	O
tveimur	O
ritum	O
um	O
indverska	O
heimspeki	O
.	O

Á	O
þessari	O
rithöfundasamkundu	O
hefur	O
hann	O
verið	O
hálfgerður	O
vonarpeningur	O
,	O
í	O
seinni	O
merkingu	O
þess	O
orðs	O
.	O

167	O
Enn	O
kemur	O
nýtt	O
sumar	O
,	O
1931	B-Date
.	O

Og	O
enn	O
lætur	O
Þórbergur	B-Person
niður	O
í	O
töskur	O
og	O
sér	O
Reykjavík	B-Location
síga	O
í	O
sæ	O
.	O

«	O
Yndislega	O
fögur	O
sigling	O
út	O
Faxaflóa	B-Location
.	O

Sléttur	O
sjór	O
.	O

Kvöldroði	O
.	O

Sólin	O
settist	O
í	O
hvilftina	O
hjá	O
Snæfellsjökli	B-Location
.	O
»	O

168	O
Hann	O
kemur	O
til	O
Hamborgar	B-Location
og	O
nú	O
hefur	O
heldur	O
betur	O
skipt	O
um	O
.	O

Í	O
kosningunum	O
í	O
fyrra	O
(	O
1930	B-Date
)	O
höfðu	O
nasistar	O
næstum	O
því	O
þrefaldað	O
þingmannafjölda	O
sinn	O
,	O
úr	O
38	O
þingmönnum	O
í	O
107	O
.	O

Enda	O
hafði	O
tala	O
atvinnulausra	O
hækkað	O
sem	O
því	O
nam	O
og	O
ráðaleysi	O
stjórnvalda	O
algert	O
.	O

Frá	O
Hamborg	B-Location
tekur	O
Þórbergur	B-Person
lest	O
til	O
Ommen	B-Location
í	O
Hollandi	B-Location
þar	O
sem	O
guðspekingar	O
halda	O
mót	O
.	O

Þarna	O
hittir	O
hann	O
sendinefnd	O
íslenskra	O
guðspekinga	O
sem	O
í	O
eru	O
Aðalbjörg	B-Person
Sigurðardóttir	I-Person
og	O
systurnar	O
Unnur	B-Person
og	O
Kristín	B-Person
Thoroddsen	I-Person
.	O

Stjarna	O
mótsins	O
og	O
aðalræðumaður	O
er	O
sjálfur	O
Krishnamurti	B-Person
.	O

Þau	O
tíðindi	O
hafa	O
gerst	O
síðan	O
við	O
sáum	O
hann	O
síðast	O
að	O
hann	O
hefur	O
snúið	O
baki	O
við	O
umboðsmönnum	O
sínum	O
,	O
Annie	B-Person
Besant	I-Person
,	O
Leadbeater	B-Person
og	O
því	O
liði	O
öllu	O
og	O
hafnað	O
guðdómi	O
sínum	O
.	O

Og	O
rifjast	O
nú	O
enn	O
upp	O
ummæli	O
heimspekingsins	O
Hegel	B-Person
,	O
um	O
að	O
sagan	O
endurtaki	O
sig	O
alltaf	O
tvisvar	O
,	O
og	O
viðbót	O
lærisveinsins	O
Marx	B-Person
:	O
í	O
fyrra	O
skiptið	O
sem	O
harmleikur	O
,	O
hið	O
síðara	O
sem	O
farsi	O
.	O

Því	O
æðstuprestarnir	O
ofsóttu	O
Krist	B-Person
fyrir	O
að	O
segjast	O
vera	O
guð	O
,	O
en	O
meistararnir	O
eru	O
æfir	O
út	O
í	O
Krishnamurti	B-Person
af	O
því	O
að	O
hann	O
frábiður	O
sér	O
að	O
vera	O
guð	O
!	O

Þar	O
fyrir	O
hefur	O
Krishnamurti	B-Person
ekki	O
hætt	O
boðun	O
,	O
þvert	O
á	O
móti	O
nú	O
fyrst	O
fundið	O
sína	O
rödd	O
.	O

Eiginlega	O
er	O
hann	O
Lúther	B-Person
innan	O
guðspekinnar	O
,	O
guðdómurinn	O
er	O
fyrir	O
honum	O
í	O
milliliðalausu	O
sambandi	O
við	O
hvern	O
og	O
einn	O
,	O
það	O
þarf	O
enga	O
kirkju	O
,	O
engan	O
gúrú	O
,	O
aðeins	O
að	O
ljúka	O
upp	O
sálu	O
sinni	O
.	O

Milli	O
þess	O
sem	O
hann	O
heldur	O
ræður	O
svarar	O
hann	O
fyrirspurnum	O
frá	O
áheyrendum	O
.	O

Og	O
sum	O
svörin	O
koma	O
vægast	O
sagt	O
á	O
óvart	O
,	O
eins	O
og	O
þegar	O
einn	O
viðstaddra	O
spyr	O
hann	O
út	O
í	O
líkindi	O
með	O
kenningu	O
hans	O
og	O
Búdda	B-Person
og	O
Krishnamurti	B-Person
svarar	O
:	O
«	O
Það	O
hef	O
ég	O
ekki	O
hugmynd	O
um	O
,	O
ég	O
hef	O
aldrei	O
lesið	O
Búdda	B-Person
.	O
»	O

Þórbergur	B-Person
fær	O
fund	O
með	O
Krishnamurti	B-Person
ásamt	O
Aðalbjörgu	B-Person
og	O
Kristínu	B-Person
Thoroddsen	I-Person
.	O

Og	O
nú	O
er	O
ekkert	O
«	O
vertu	O
frammi	O
,	O
góði	O
»	O
,	O
Þórbergur	B-Person
er	O
með	O
langan	O
lista	O
af	O
spurningum	O
sem	O
hann	O
brennur	O
í	O
skinninu	O
að	O
fá	O
svör	O
við	O
,	O
til	O
dæmis	O
:	O
«	O
Hver	O
af	O
þeim	O
aðalstjórnmálastefnum	O
sem	O
nú	O
eru	O
uppi	O
í	O
heiminum	O
eru	O
líklegastar	O
til	O
að	O
skapa	O
mönnum	O
ytri	O
skilyrði	O
til	O
þess	O
að	O
ná	O
því	O
takmarki	O
sem	O
þér	O
eruð	O
að	O
benda	O
mönnum	O
á	O
?	O

Mér	O
virðist	O
að	O
kenning	O
kommúnismans	O
standi	O
því	O
næst	O
.	O

Álítið	O
þér	O
það	O
ekki	O
rétt	O
?	O
»	O

169	O
Þrátt	O
fyrir	O
hve	O
leiðandi	O
er	O
spurt	O
gengur	O
hvorki	O
né	O
rekur	O
að	O
fá	O
samsinni	O
Krishnamurtis	B-Person
.	O

«	O
Þessa	O
spurningu	O
þvældi	O
ég	O
í	O
ýmsum	O
tilbrigðum	O
.	O

En	O
meistarinn	O
sat	O
óbifanlegur	O
við	O
sinn	O
keip	O
(	O
...	O
)	O
Engin	O
trú	O
á	O
Guð	B-Person
,	O
engar	O
kennisetningar	O
,	O
engin	O
kerfi	O
,	O
engar	O
reglur	O
,	O
engin	O
sannfæring	O
um	O
líf	O
eftir	O
dauðann	O
,	O
engin	O
kirkja	O
,	O
engar	O
bænagerðir	O
hjálpa	O
þér	O
til	O
hærri	O
þroska	O
.	O

Sjálfur	O
leið	O
þú	O
sjálfan	O
þig	O
.	O
»	O

170	O
Gefum	O
okkur	O
nú	O
að	O
Krishnamurti	B-Person
hafi	O
leikið	O
forvitni	O
á	O
að	O
vita	O
deili	O
á	O
þessu	O
rauðhærða	O
spurningarmerki	O
og	O
komist	O
að	O
raun	O
um	O
að	O
hann	O
væri	O
rithöfundur	O
ofan	O
af	O
Íslandi	B-Location
.	O

Íslenskur	O
rithöfundur	O
!	O

Ég	O
hitti	O
einmitt	O
einn	O
slíkan	O
í	O
Kaliforníu	B-Location
í	O
hitteðfyrra	O
.	O

Og	O
stendur	O
heima	O
:	O
Halldór	B-Person
átti	O
fund	O
með	O
Krishnamurti	B-Person
í	O
Kaliforníu	B-Location
árið	O
1929	B-Date
og	O
verður	O
í	O
því	O
sambandi	O
tíðrætt	O
um	O
harmleik	O
meistarans	O
:	O
«	O
...	O

harmleik	O
hins	O
heilbrigða	O
manns	O
,	O
sem	O
stendur	O
andspænis	O
sjúkum	O
,	O
siðspiltum	O
og	O
viðbjóðslegum	O
heimi	O
,	O
og	O
á	O
sér	O
þá	O
einu	O
ósk	O
að	O
geta	O
miðlað	O
af	O
heilbrigði	O
sinni	O
,	O
þótt	O
þess	O
sé	O
einginn	O
kostur	O
.	O
»	O

171	O
Athyglisvert	O
að	O
þessir	O
tveir	O
ritrisar	O
frá	O
Íslandi	B-Location
skuli	O
hafa	O
setið	O
við	O
fótskör	O
Krishnamurtis	B-Person
,	O
annar	O
í	O
Ommen	B-Location
í	O
Hollandi	B-Location
og	O
hinn	O
í	O
Ojai	B-Location
í	O
Kaliforníu	B-Location
.	O

Frá	O
Ommen	B-Location
og	O
guðspekinni	O
flytur	O
Þórbergur	B-Person
sig	O
yfir	O
til	O
Arnhem	B-Location
þar	O
sem	O
hann	O
dvelur	O
í	O
fjórar	O
vikur	O
við	O
iðkun	O
esperantó	O
og	O
verður	O
sér	O
úti	O
um	O
réttindi	O
til	O
að	O
kenna	O
málið	O
.	O

Hann	O
umgengst	O
fjölda	O
esperantista	O
og	O
frásagnir	O
af	O
samræðum	O
votta	O
enn	O
hve	O
guðspeki	O
,	O
esperantó	O
og	O
sósíalismi	O
eru	O
samofin	O
hugarheimi	O
þessa	O
fólks	O
.	O

Hugsa	O
sér	O
draum	O
þess	O
um	O
samruna	O
þjóðanna	O
í	O
Vonandinni	B-Location
,	O
samofna	O
voninni	O
um	O
framhaldslíf	O
í	O
eilífðinni	O
-	O
að	O
undangengnu	O
jarðlífi	O
í	O
jöfnuði	O
og	O
hugvíkkandi	O
vitsmunalífi	O
.	O

Hve	O
skammt	O
var	O
þar	O
til	O
nasisminn	O
steypti	O
yfir	O
þau	O
tortímingunni	O
-	O
gyðingar	O
voru	O
fjölmennir	O
á	O
þessum	O
samkomum	O
-	O
og	O
í	O
stað	O
vangaveltna	O
um	O
endurholdgun	O
yrði	O
afholdgun	O
hlutskiptið	O
.	O

«	O
Hitti	O
sex	O
gyðinga	O
og	O
gekk	O
með	O
þeim	O
um	O
bæinn	O
...	O
»	O

skrifar	O
Þórbergur	B-Person
í	O
dagbókina	O
4.	B-Date
ágúst	I-Date
,	O
en	O
hann	O
er	O
þá	O
í	O
skoðunarferð	O
um	O
Amsterdam	B-Location
.	O

«	O
Sá	O
húsið	O
sem	O
Rembrandt	B-Person
bjó	O
í	O
.	O
»	O

Sem	O
á	O
okkar	O
dögum	O
hefur	O
fallið	O
í	O
skuggann	O
fyrir	O
húsi	O
Önnu	B-Person
Frank	I-Person
,	O
fjölsóttasta	O
ferðamannastað	O
Hollands	B-Location
.	O

XVIII	O
Margrét	B-Person
Jónsdóttir	I-Person
kemur	O
fyrst	O
fyrir	O
í	O
dagbókum	O
Þórbergs	B-Person
Þórðarsonar	I-Person
6.	B-Date
júlí	I-Date
árið	I-Date
1932	I-Date
.	O

Þau	O
fóru	O
þá	O
saman	O
í	O
göngutúr	O
út	O
í	O
Örfirisey	B-Location
.	O

Og	O
upp	O
frá	O
því	O
líður	O
varla	O
svo	O
dagur	O
að	O
Þórbergur	B-Person
færi	O
ekki	O
í	O
dagbókina	O
stórt	O
M.	O

Sjálf	O
rifjaði	O
Margrét	B-Person
upp	O
í	O
samtalsbókinni	O
við	O
Gylfa	B-Person
Gröndal	I-Person
að	O
hún	O
hefði	O
verið	O
tíður	O
gestur	O
á	O
Stýrimannastíg	B-Location
9	I-Location
þar	O
sem	O
Þórbergur	B-Person
var	O
leigjandi	O
.	O

172	O
Og	O
nú	O
eru	O
ekki	O
vettlingatökin	O
,	O
það	O
er	O
gengið	O
og	O
gengið	O
og	O
hist	O
og	O
gengið	O
og	O
gengið	O
og	O
kysst	O
,	O
allir	O
gömlu	O
bollarnir	O
í	O
Öskjuhlíðinni	B-Location
heimsóttir	O
á	O
ný	O
og	O
ekki	O
líða	O
nema	O
sjö	O
vikur	O
þar	O
til	O
þau	O
eru	O
trúlofuð	O
!	O

Trúlofunartextinn	O
er	O
á	O
esperantó	O
,	O
svohljóðandi	O
í	O
dagbókinni	O
laugardaginn	B-Date
20.	I-Date
ágúst	I-Date
:	O
Fiancigis	O
je	O
la	O
11.40	B-Time
p.t.m	O
.	O

Og	O
undir	O
rita	O
eigin	O
hendi	O
:	O
Margrét	B-Person
Jónsdóttir	I-Person
kaj	O
Þórbergur	B-Person
Þórðarson	I-Person
.	O

Ekki	O
flytja	O
þau	O
þó	O
saman	O
strax	O
,	O
Þórbergur	B-Person
er	O
á	O
Stýrimannastígnum	B-Location
og	O
Margrét	B-Person
búsett	O
í	O
foreldrahúsum	O
á	O
Hverfisgötu	B-Location
.	O

Áfram	O
sofa	O
þau	O
sitt	O
í	O
hvoru	O
lagi	O
,	O
Þórbergur	B-Person
fylgir	O
unnustu	O
sinni	O
samviskusamlega	O
heim	O
um	O
og	O
eftir	O
miðnætti	B-Time
.	O

Það	O
er	O
skrýtið	O
,	O
þegar	O
ég	O
hugsa	O
um	O
það	O
núna	O
,	O
en	O
ég	O
fann	O
strax	O
,	O
að	O
hann	O
var	O
ástfanginn	O
af	O
mér	O
.	O

Hvað	O
mig	O
varðaði	O
laðaðist	O
ég	O
hins	O
vegar	O
að	O
honum	O
í	O
fyrstu	O
vegna	O
þess	O
,	O
hve	O
skemmtilegur	O
hann	O
var	O
.	O

Hann	O
var	O
fyndnasti	O
maður	O
,	O
sem	O
ég	O
hafði	O
kynnst	O
.	O

Hann	O
skorti	O
aldrei	O
umræðuefni	O
,	O
kunni	O
urmul	O
af	O
kostulegum	O
sögum	O
og	O
gat	O
fengið	O
mig	O
til	O
að	O
hlæja	O
hvenær	O
sem	O
var	O
.	O

173	O
Þau	O
ganga	O
síðan	O
í	O
hjónaband	O
1.	B-Date
október	I-Date
1932	I-Date
og	O
hefja	O
búskap	O
á	O
Hallveigarstíg	B-Location
9	I-Location
.	O

Það	O
er	O
fyrsti	B-Date
október	I-Date
og	O
eins	O
og	O
jafnan	O
um	O
þetta	O
leyti	O
er	O
borgin	O
öll	O
á	O
för	O
og	O
flaug	O
,	O
hinir	O
árvissu	O
búferlaflutningar	O
standa	O
yfir	O
þegar	O
fólk	O
flytur	O
úr	O
einu	O
húsnæði	O
í	O
annað	O
eftir	O
einhverju	O
lögmáli	O
sem	O
hefur	O
ekki	O
enn	O
tekist	O
að	O
læsa	O
í	O
formúlu	O
.	O

Og	O
Þórbergur	B-Person
er	O
mættur	O
til	O
leiks	O
á	O
ný	O
,	O
á	O
Stýrimannastígnum	B-Location
hefur	O
hann	O
búið	O
í	O
ellefu	O
ár	O
samfleytt	O
,	O
það	O
er	O
met	O
.	O

Í	O
bítið	O
kemur	O
flutningabíll	O
sem	O
flytur	O
búslóðina	O
hans	O
upp	O
á	O
Hallveigarstíg	B-Location
þar	O
sem	O
hún	O
sameinast	O
búslóð	O
Margrétar	B-Person
:	O
þau	O
eru	O
að	O
rugla	O
saman	O
reytum	O
.	O

Að	O
því	O
búnu	O
skundar	O
hann	O
aftur	O
niður	O
á	O
Stýrimannastíg	B-Location
til	O
að	O
búa	O
bækur	O
sínar	O
til	O
flutnings	O
og	O
bera	O
kassana	O
út	O
á	O
stétt	O
.	O

Og	O
nú	O
fær	O
sögnin	O
um	O
að	O
bækur	O
geti	O
af	O
sér	O
bækur	O
innihald	O
,	O
það	O
er	O
engu	O
líkara	O
en	O
þær	O
hafi	O
æxlast	O
í	O
hillunum	O
,	O
þvílík	O
ókjör	O
.	O

Man	O
hann	O
þegar	O
þær	O
rúmuðust	O
í	O
hálfri	O
hillu	O
í	O
herberginu	O
á	O
Skólavörðustíg	B-Location
10	I-Location
og	O
hann	O
fór	O
með	O
þær	O
undir	O
hendinni	O
til	O
okrarans	O
sem	O
keypti	O
þær	O
af	O
honum	O
fyrir	O
slikk	O
til	O
að	O
hann	O
gæti	O
leyst	O
út	O
skóna	O
sína	O
hjá	O
skósmiðnum	O
?	O

Þau	O
ár	O
voru	O
liðin	O
og	O
myndu	O
vonandi	O
aldrei	O
koma	O
aftur	O
.	O

Hann	O
stendur	O
við	O
bókastaflann	O
sem	O
hefur	O
myndað	O
svolítinn	O
vegg	O
þarna	O
á	O
stéttinni	O
,	O
líkt	O
og	O
vörn	O
fyrir	O
hermann	O
,	O
ýmist	O
í	O
varðstöðu	O
eða	O
á	O
útkikki	O
.	O

Hér	O
hefur	O
hann	O
átt	O
ellefu	O
góð	O
ár	O
.	O

Hér	O
skrifaði	O
hann	O
Bréf	B-Miscellaneous
til	I-Miscellaneous
Láru	I-Miscellaneous
,	O
héðan	O
var	O
aðeins	O
fáein	O
skref	O
að	O
fara	O
niður	O
í	O
Unuhús	B-Location
og	O
örstutt	O
niður	O
á	O
höfn	O
um	O
borð	O
í	O
skipin	O
sem	O
fluttu	O
hann	O
ýmist	O
á	O
Ísafjörð	B-Location
eða	O
til	O
hugsjónamóta	O
vítt	O
um	O
Evrópu	B-Location
-	O
frjáls	O
eins	O
og	O
farfugl	O
.	O

Þarna	O
birtist	O
bréfberinn	O
,	O
fílefldur	O
karlmaður	O
í	O
einkennisbúningi	O
eins	O
og	O
fara	O
gerir	O
í	O
kreppunni	O
,	O
og	O
Þórbergur	B-Person
setur	O
hann	O
inn	O
í	O
bústaðaskiptin	O
.	O

Hann	O
er	O
tekið	O
að	O
lengja	O
eftir	O
bílnum	O
og	O
gengur	O
upp	O
að	O
horninu	O
þar	O
sem	O
Stýrimannastígur	B-Location
mætir	O
Öldugötu	B-Location
.	O

Þar	O
gnæfir	O
timburhöll	O
-	O
Stýrimannaskólinn	B-Organization
-	O
reistur	O
langt	O
utan	O
við	O
bæinn	O
árið	O
1898	B-Date
.	O

En	O
síðan	O
þá	O
hefur	O
byggðin	O
heldur	O
betur	O
hlaupið	O
hann	O
uppi	O
og	O
nú	O
er	O
hann	O
að	O
segja	O
má	O
umkringdur	O
húsum	O
.	O

Það	O
nýjasta	O
er	O
í	O
byggingu	O
næst	O
honum	O
.	O

Þórbergur	B-Person
hefur	O
fylgst	O
með	O
því	O
alveg	O
síðan	O
nokkrir	O
karlar	O
voru	O
mættir	O
með	O
haka	O
og	O
skóflur	O
og	O
byrjaðir	O
að	O
særa	O
yfirborðið	O
.	O

Næst	O
þegar	O
hann	O
átti	O
leið	O
hjá	O
hafði	O
jörðin	O
gleypt	O
þá	O
en	O
moldargusurnar	O
gengu	O
upp	O
úr	O
grunninum	O
.	O

Hann	O
hafði	O
séð	O
þá	O
slá	O
upp	O
fyrir	O
mótum	O
,	O
hræra	O
steypu	O
og	O
aka	O
í	O
plötuna	O
.	O

Þá	O
enn	O
meiri	O
uppsláttur	O
,	O
sandfjall	O
og	O
bólvirki	O
úr	O
sementspokum	O
líkt	O
og	O
stæði	O
til	O
að	O
verjast	O
árás	O
.	O

Hvernig	O
sem	O
viðraði	O
,	O
ýmist	O
moldugir	O
upp	O
fyrir	O
haus	O
,	O
hvítir	O
af	O
sementi	O
eða	O
löðrandi	O
í	O
steypu	O
.	O

Hvað	O
eftir	O
annað	O
hefur	O
honum	O
komið	O
í	O
hug	O
sagan	O
af	O
Sísifosi	B-Person
sem	O
dæmdur	O
var	O
til	O
að	O
velta	O
sama	O
steininum	O
upp	O
fjallið	O
til	O
að	O
sjá	O
hann	O
rúlla	O
niður	O
aftur	O
.	O

Eiginlega	O
eru	O
Sísifosarnir	B-Person
tveir	O
og	O
annar	O
þeirra	O
er	O
Þorgeir	B-Person
Guðjónsson	I-Person
,	O
verkamaður	O
.	O

Félagi	O
hans	O
heitir	O
Arnlaugur	B-Person
Guðmundsson	I-Person
,	O
saman	O
hafa	O
þeir	O
ráðist	O
í	O
að	O
reisa	O
þessa	O
þriggja	O
hæða	O
húslengju	O
.	O

Hvað	O
ætlast	O
þeir	O
fyrir	O
með	O
allar	O
þessar	O
íbúðir	O
?	O

Fyrir	O
þá	O
sjálfa	O
,	O
og	O
börnin	O
þeirra	O
uppkomin	O
,	O
svara	O
þeir	O
aðspurðir	O
.	O

Hann	O
horfir	O
á	O
mennina	O
athafna	O
sig	O
.	O

Hvað	O
skyldi	O
eitt	O
svona	O
hús	O
standa	O
lengi	O
?	O

100	O
,	O
kannski	O
500	O
ár	O
?	O

Indversku	O
fræðin	O
hafa	O
komið	O
honum	O
upp	O
á	O
þessa	O
afþreyingu	O
:	O
að	O
leysa	O
allt	O
upp	O
.	O

Ekkert	O
í	O
þessum	O
heimi	O
er	O
varanlegt	O
,	O
veruleikinn	O
er	O
sjónhverfing	O
.	O

Sjálft	O
sólkerfið	O
á	O
eftir	O
að	O
líða	O
undir	O
lok	O
og	O
breytir	O
litlu	O
hvort	O
það	O
er	O
eftir	O
ár	O
eða	O
ármilljónir	O
.	O

Markmiðið	O
er	O
að	O
losna	O
undan	O
þessari	O
breytinganauð	O
og	O
öðlast	O
endanlega	O
sælu	O
í	O
algleyminu	O
.	O

En	O
upp	O
á	O
síðkastið	O
hefur	O
hann	O
ekki	O
verið	O
alveg	O
jafn	O
snokinn	O
fyrir	O
þessum	O
æfingum	O
.	O

Gat	O
ein	O
mannsævi	O
ekki	O
verið	O
nóg	O
fyrir	O
þann	O
sem	O
elskar	O
og	O
er	O
elskaður	O
?	O

Næst	O
þegar	O
honum	O
verður	O
litið	O
heim	O
að	O
Stýrimannastíg	B-Location
9	I-Location
er	O
bílstjórinn	O
búinn	O
að	O
stafla	O
kössunum	O
í	O
bílinn	O
og	O
byrjaður	O
að	O
svipast	O
um	O
eftir	O
eigandanum	O
.	O

Klukkan	B-Time
13.30	I-Time
hafa	O
þau	O
lokið	O
við	O
að	O
koma	O
fyrir	O
dótinu	O
.	O

Kl.	B-Time
15.50	I-Time
eru	O
þau	O
mætt	O
á	O
skrifstofu	O
bæjarfógeta	O
,	O
kl.	B-Time
16.15	I-Time
eru	O
þau	O
orðin	O
lögmæt	O
hjón	O
.	O

«	O
Að	O
því	O
búnu	O
gengum	O
við	O
heim	O
til	O
foreldra	O
minna	O
,	O
sem	O
bjuggu	O
skammt	O
frá	O
á	O
Hverfisgötunni	B-Location
,	O
og	O
fengum	O
þar	O
kaffi	O
og	O
fínar	O
kökur	O
.	O
»	O

174	O
1.	B-Date
október	I-Date
1932	I-Date
.	O

«	O
Loft	O
alskýjað	O
fram	O
til	O
kl.	B-Time
2	I-Time
e.h.	I-Time

Síðan	O
ýmist	O
mjög	O
skýjað	O
eða	O
stórskýjað	O
.	O

Suddi	O
öðru	O
hvoru	O
til	O
kl.	B-Time
2	I-Time
.	O

Síðan	O
þurrt	O
.	O

Suðvestan	O
andvari	O
.	O

Hlýtt	O
í	O
veðri	O
.	O
»	O

175	O
Og	O
nú	O
verður	O
breyting	O
á	O
högum	O
Þórbergs	B-Person
.	O

Um	O
langa	O
hríð	O
hefur	O
hann	O
umgengist	O
kvenfólk	O
í	O
ríkum	O
mæli	O
,	O
ýmist	O
sem	O
kennari	O
,	O
ástmaður	O
eða	O
félagi	O
og	O
stundum	O
allt	O
þetta	O
í	O
senn	O
.	O

Að	O
vísu	O
hefur	O
barnsmóðir	O
hans	O
,	O
Sólrún	B-Person
,	O
smám	O
saman	O
fjarað	O
út	O
í	O
dagbókunum	O
,	O
síðasta	O
dagsetta	O
bréfið	O
til	O
hennar	O
er	O
frá	O
7.	B-Date
október	I-Date
1931	I-Date
.	O

En	O
hann	O
á	O
í	O
ástarsambandi	O
við	O
fleiri	O
konur	O
,	O
Fríða	B-Person
og	O
Dúa	B-Person
heita	O
tvær	O
sem	O
hann	O
heimsækir	O
títt	O
og	O
ótt	O
og	O
þær	O
hann	O
,	O
þó	O
ekki	O
samtímis	O
.	O

Þá	O
er	O
ótalin	O
Kristín	B-Person
Guðmundardóttir	I-Person
sem	O
hann	O
hittir	O
stöðugt	O
og	O
jafnt	O
.	O

En	O
nú	O
hefur	O
Margrét	B-Person
birst	O
á	O
lífhimni	O
Þórbergs	B-Person
,	O
fyrst	O
eins	O
og	O
fjarlæg	O
blikandi	O
stjarna	O
sem	O
færist	O
nær	O
uns	O
hún	O
fer	O
langt	O
með	O
að	O
fylla	O
upp	O
í	O
sjóndeildarhringinn	O
allan	O
.	O

Hún	O
er	O
tíu	O
árum	O
yngri	O
en	O
Þórbergur	B-Person
,	O
34	O
ára	O
lífsreynd	O
kona	O
og	O
móðir	O
tveggja	O
barna	O
sem	O
hún	O
hefur	O
bæði	O
látið	O
frá	O
sér	O
,	O
dreng	O
að	O
nafni	O
Jón	B-Person
Þór	I-Person
og	O
stúlkuna	O
Kötlu	B-Person
.	O

Sjálfur	O
á	O
Þórbergur	B-Person
dóttur	O
sem	O
er	O
8	O
ára	O
og	O
hann	O
hefur	O
borgað	O
með	O
eftir	O
efnum	O
og	O
aðstæðum	O
,	O
þótt	O
hann	O
hafi	O
aldrei	O
gengist	O
við	O
henni	O
opinberlega	O
.	O

Nú	O
tekur	O
fyrir	O
það	O
,	O
frá	O
og	O
með	O
Margréti	B-Person
hverfur	O
Sóla	B-Person
úr	O
lífi	O
Þórbergs	B-Person
,	O
ekki	O
aðeins	O
að	O
þau	O
hittist	O
ekki	O
framar	O
heldur	O
er	O
engu	O
líkara	O
en	O
Þórbergur	B-Person
ætli	O
að	O
má	O
burt	O
liðnar	O
samverustundir	O
,	O
hann	O
tekur	O
sér	O
fyrir	O
hendur	O
að	O
stroka	O
út	O
úr	O
dagbókunum	O
hverja	O
einustu	O
færslu	O
þar	O
sem	O
Sóla	B-Person
kemur	O
fyrir	O
.	O

Eins	O
og	O
að	O
líkum	O
lætur	O
skipta	O
þær	O
hundruðum	O
,	O
en	O
svo	O
samviskusamlega	O
hefur	O
hann	O
gengið	O
til	O
verksins	O
að	O
það	O
er	O
með	O
herkjum	O
að	O
á	O
stöku	O
stað	O
megi	O
grilla	O
í	O
«	O
S	O
»	O

eða	O
brot	O
úr	O
tímasetningu	O
.	O

Þetta	O
hefur	O
verið	O
heilmikil	O
þolinmæðisvinna	O
,	O
færslurnar	O
eru	O
með	O
bleki	O
og	O
veita	O
strokleðrinu	O
harða	O
mótspyrnu	O
,	O
sumsstaðar	O
koma	O
göt	O
á	O
blaðsíðuna	O
.	O

Hann	O
hefur	O
þurft	O
að	O
lúslesa	O
allar	O
dagbækur	O
sínar	O
á	O
bilinu	O
1917	B-Date
til	I-Date
1931	I-Date
-	O
14	O
ár	O
!	O

-	O
til	O
að	O
hafa	O
uppi	O
á	O
þessum	O
stöðum	O
.	O

Fyrir	O
vikið	O
eru	O
algengir	O
skallar	O
á	O
borð	O
við	O
:	O
«	O
Um	O
kvöldið	O
kom	O
(	O
)	O
og	O
fylgdi	O
henni	O
síðan	O
heim	O
»	O
,	O
«	O
(	O
)	O
var	O
til	O
11	B-Time
3/4	I-Time
»	O
,	O
«	O
skrifaði	O
Kristínu	B-Person
og	O
(	O
)	O
bréf	O
»	O
.	O

Sárasjaldan	O
hefur	O
honum	O
yfirsést	O
,	O
til	O
dæmis	O
21.	B-Date
desember	I-Date
1929	I-Date
:	O
«	O
Kl	B-Time
9	I-Time
1/2	I-Time
kom	O
S	O
snöggvast	O
.	O
»	O

Hvers	O
vegna	O
bregður	O
hann	O
á	O
þetta	O
ráð	O
?	O

Varla	O
hefur	O
hann	O
ætlað	O
að	O
draga	O
fjöður	O
yfir	O
ástarsamband	O
sitt	O
við	O
Sólrúnu	B-Person
,	O
Margréti	B-Person
var	O
fullkunnugt	O
um	O
það	O
,	O
auk	O
þess	O
sem	O
hann	O
lætur	O
ástarfundi	O
við	O
aðrar	O
konur	O
óhreyfða	O
í	O
dagbókunum	O
.	O

Margrét	B-Person
er	O
önnur	O
gátan	O
til	O
.	O

Hvers	O
vegna	O
brá	O
hann	O
heiti	O
um	O
að	O
ganga	O
ekki	O
í	O
hjónaband	O
?	O

Í	O
sjálfu	O
sér	O
þurfum	O
við	O
ekki	O
annað	O
en	O
líta	O
á	O
mynd	O
af	O
Margréti	B-Person
ungri	O
:	O
konan	O
er	O
hrífandi	O
fögur	O
og	O
lýsir	O
af	O
henni	O
kynþokkinn	O
.	O

Þessi	O
munúðarfulli	O
munnur	O
og	O
heitu	O
augu	O
.	O

Annað	O
:	O
hún	O
er	O
svo	O
ákveðin	O
og	O
röggsöm	O
að	O
Þórbergur	B-Person
verður	O
eins	O
og	O
leir	O
í	O
höndum	O
hennar	O
.	O

Er	O
þá	O
nokkur	O
gáta	O
?	O

Jú	O
,	O
hún	O
felst	O
í	O
því	O
að	O
mynd	O
samferðafólks	O
af	O
Margréti	B-Person
er	O
mjög	O
á	O
eina	O
lund	O
.	O

Tyrkja-Gudda	B-Person
Hallgríms	B-Person
kemur	O
í	O
hugann	O
.	O

Og	O
Yoko	B-Person
Ono	I-Person
Lennons	B-Person
.	O

Hallgerður	B-Person
langbrók	O
,	O
að	O
sjálfsögðu	O
.	O

Neyðarlegastur	O
er	O
vitnisburður	O
Kristínar	B-Person
Guðmundardóttur	I-Person
:	O
Ég	O
þóttist	O
vita	O
að	O
Þórbergur	B-Person
hefði	O
sagt	O
konu	O
sinni	O
frá	O
tilveru	O
Guðbjargar	B-Person
,	O
þegar	O
hún	O
kom	O
dikandi	O
heim	O
til	O
mín	O
eitt	O
kvöld	O
,	O
og	O
byrjaði	O
nærri	O
strax	O
að	O
segja	O
mér	O
að	O
Salóme	B-Person
,	O
«	O
sem	O
þér	O
þekkið	O
víst	O
»	O
,	O
væri	O
mjög	O
reið	O
við	O
sig	O
,	O
vegna	O
þess	O
að	O
hún	O
væri	O
gift	O
Þórbergi	B-Person
.	O

Ég	O
kærði	O
mig	O
ekki	O
um	O
að	O
ræða	O
þetta	O
við	O
hana	O
,	O
svo	O
ég	O
sagði	O
í	O
fyrstu	O
máttlaust	O
:	O
jæja	O
,	O
við	O
rausi	O
hennar	O
.	O

Allt	O
í	O
einu	O
sagði	O
hún	O
:	O
Þér	O
vitið	O
náttúrlega	O
að	O
systir	O
hennar	O
er	O
að	O
reyna	O
að	O
klína	O
því	O
á	O
Þórberg	B-Person
,	O
að	O
hann	O
eigi	O
stelpuna	O
með	O
henni	O
.	O

Ég	O
svaraði	O
því	O
ekki	O
.	O

Hún	O
kvaðst	O
ekki	O
skilja	O
að	O
konur	O
gætu	O
haft	O
mök	O
við	O
fleiri	O
en	O
einn	O
mann	O
,	O
og	O
því	O
síður	O
skildi	O
hún	O
að	O
slíkar	O
kvensniftir	O
gætu	O
vitað	O
hver	O
ætti	O
börnin	O
með	O
þeim	O
.	O

Ég	O
sagði	O
að	O
stundum	O
sýndu	O
börnin	O
það	O
.	O

Þá	O
spurði	O
hún	O
hvort	O
ég	O
áliti	O
að	O
Þórbergur	B-Person
ætti	O
«	O
stelpuna	O
»	O
.	O

Ég	O
játaði	O
því	O
.	O

Þá	O
vildi	O
hún	O
vita	O
hvort	O
Sólrún	B-Person
hefði	O
sagt	O
mér	O
það	O
.	O

Ég	O
sagði	O
að	O
óþarft	O
væri	O
að	O
segja	O
það	O
sem	O
Guðbjörg	B-Person
sýndi	O
svo	O
greinilega	O
.	O

Hún	O
tók	O
þá	O
að	O
lasta	O
Sólrúnu	B-Person
á	O
alla	O
kanta	O
,	O
en	O
einna	O
mest	O
hneykslaðist	O
hún	O
á	O
óskírlífi	O
hennar	O
,	O
og	O
áttum	O
við	O
nokkur	O
orðaskifti	O
um	O
það	O
.	O

Þá	O
sagði	O
ég	O
henni	O
að	O
Salóme	B-Person
væri	O
ekki	O
reið	O
við	O
hana	O
af	O
því	O
að	O
hún	O
væri	O
gift	O
Þórbergi	B-Person
,	O
því	O
hún	O
hefði	O
alltaf	O
verið	O
á	O
móti	O
sambandi	O
hans	O
og	O
Sólrúnar	B-Person
,	O
og	O
sagt	O
að	O
hann	O
myndi	O
reynast	O
henni	O
illa	O
.	O

En	O
hann	O
hefði	O
hætt	O
að	O
greiða	O
meðlag	O
með	O
telpunni	O
þegar	O
hann	O
kvæntist	O
,	O
svo	O
Salóme	B-Person
teldi	O
að	O
það	O
væri	O
henni	O
að	O
kenna	O
.	O

Við	O
þetta	O
varð	O
Margrét	B-Person
æf	O
.	O

Ekki	O
af	O
því	O
að	O
Salóme	B-Person
kenndi	O
henni	O
um	O
þetta	O
,	O
heldur	O
af	O
því	O
að	O
hún	O
taldi	O
að	O
þau	O
hefðu	O
efni	O
til	O
að	O
greiða	O
barnsmeðlag	O
.	O

Um	O
þetta	O
reifst	O
hún	O
lengi	O
bæði	O
hátt	O
og	O
heimskt	O
,	O
en	O
ég	O
þagði	O
og	O
reyndi	O
að	O
festa	O
mér	O
í	O
minni	O
það	O
sem	O
ég	O
vildi	O
svara	O
.	O

En	O
þegar	O
hún	O
sagði	O
að	O
Þórbergur	B-Person
hefði	O
ekki	O
treyst	O
sér	O
til	O
að	O
eiga	O
Sólrúnu	B-Person
vegna	O
þess	O
að	O
hún	O
væri	O
svo	O
illa	O
lynd	O
,	O
hætti	O
ég	O
við	O
að	O
segja	O
meira	O
,	O
því	O
mér	O
fannst	O
fara	O
vel	O
á	O
því	O
að	O
þessi	O
kona	O
sem	O
helst	O
var	O
að	O
heyra	O
að	O
Þórbergur	B-Person
hefði	O
valið	O
sér	O
vegna	O
geðprýði	O
hennar	O
,	O
fengi	O
að	O
hafa	O
síðasta	O
orðið	O
á	O
þennan	O
hátt	O
.	O

176	O
Eitt	O
hefur	O
Margréti	B-Person
þó	O
allavega	O
verið	O
talið	O
til	O
tekna	O
,	O
nefnilega	O
að	O
hafa	O
sett	O
Þórberg	B-Person
niður	O
við	O
skrifborðið	O
og	O
skapað	O
honum	O
skilyrði	O
til	O
skrifta	O
.	O

Sem	O
kemur	O
heim	O
og	O
saman	O
við	O
Endurfæðingarkronikuna	B-Miscellaneous
,	O
þar	O
segir	O
einmitt	O
við	O
árið	O
1933	B-Date
:	O
«	O
Endurfæðist	O
til	O
ritstarfa	O
.	O
»	O

Hvað	O
er	O
átt	O
við	O
með	O
því	O
?	O

Hefur	O
maðurinn	O
ekki	O
verið	O
sískrifandi	O
síðastliðna	O
tvo	O
áratugi	O
,	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
?	O

En	O
það	O
eru	O
skrif	O
sem	O
þjóna	O
ekki	O
beinlínis	O
arðgæfum	O
tilgangi	O
,	O
skrif	O
út	O
í	O
bláinn	O
,	O
skrif	O
til	O
framdráttar	O
hugsjónum	O
,	O
skrif	O
án	O
endurgjalds	O
.	O

Með	O
«	O
ritstörf	O
»	O
hlýtur	O
að	O
vera	O
átt	O
við	O
skrif	O
fyrir	O
markað	O
,	O
útgengilega	O
vöru	O
.	O

Seint	O
koma	O
sumir	O
...	O

hann	O
er	O
orðinn	O
45	O
ára	O
!	O

En	O
svo	O
á	O
hinn	O
bóginn	O
:	O
hefur	O
í	O
annan	O
tíma	O
rithöfundur	O
verið	O
jafn	O
vel	O
búinn	O
undir	O
starf	O
sitt	O
?	O

Lífsreynsla	O
hans	O
er	O
stórbrotin	O
og	O
verkfærið	O
til	O
að	O
miðla	O
henni	O
afar	O
fullkomið	O
.	O

Ekki	O
einasta	O
hefur	O
hann	O
kerfisbundið	O
brotið	O
til	O
mergjar	O
bókmenntir	O
og	O
sögu	O
þjóðar	O
sinnar	O
,	O
hann	O
hefur	O
ferðast	O
fótgangandi	O
um	O
landið	O
þvert	O
og	O
endilangt	O
til	O
að	O
safna	O
orðum	O
og	O
blæbrigðum	O
í	O
máli	O
.	O

Hann	O
hefur	O
samneytt	O
fólki	O
af	O
öllum	O
stigum	O
og	O
gerðum	O
,	O
lifað	O
á	O
snöpum	O
sem	O
utangarðsmaður	O
í	O
Reykjavík	B-Location
og	O
búið	O
við	O
kjör	O
svo	O
kröpp	O
að	O
við	O
lá	O
oftar	O
en	O
einu	O
sinni	O
að	O
hann	O
yrði	O
ekki	O
til	O
frásagnar	O
.	O

Hann	O
hefur	O
farið	O
í	O
gegnum	O
Dostojevskípunktinn	B-Miscellaneous
,	O
það	O
er	O
átt	O
fyrir	O
höndum	O
að	O
deyja	O
,	O
en	O
bjargast	O
á	O
síðustu	O
stundu	O
með	O
allri	O
þeirri	O
umpólunarspólun	O
sem	O
því	O
er	O
samfara	O
í	O
heilabúi	O
og	O
tilfinningalífi	O
.	O

Hann	O
er	O
kominn	O
úr	O
heimi	O
sem	O
var	O
forneskja	O
inn	O
í	O
hraðsuðu	O
nútímans	O
og	O
getur	O
skyggnt	O
hvorn	O
um	O
sig	O
með	O
hinum	O
.	O

Hann	O
hefur	O
gefið	O
sig	O
heilshugar	O
á	O
vald	O
hugsjónum	O
sem	O
opnuðu	O
honum	O
óvæntar	O
víddir	O
og	O
frjóvguðu	O
vitsmuni	O
hans	O
og	O
tilfinningar	O
.	O

Og	O
síðast	O
en	O
ekki	O
síst	O
á	O
hann	O
að	O
baki	O
skrifaðan	O
texta	O
sem	O
nemur	O
einhverjum	O
kílómetrum	O
ef	O
A-4	O
blöð	O
yrðu	O
lögð	O
hlið	O
við	O
hlið	O
,	O
kannski	O
sem	O
nemur	O
vegalengdinni	O
frá	O
Reykjavík	B-Location
austur	O
að	O
Hala	B-Location
í	O
Suðursveit	B-Location
.	O

Þar	O
með	O
talið	O
verk	O
sem	O
fáir	O
myndu	O
bera	O
brigður	O
á	O
að	O
marki	O
varanleg	O
tímamót	O
í	O
íslenskum	O
bókmenntum	O
.	O

Á	O
hitt	O
ber	O
að	O
líta	O
að	O
það	O
er	O
framorðið	O
,	O
hann	O
má	O
engan	O
tíma	O
missa	O
og	O
því	O
getur	O
manni	O
blöskrað	O
hve	O
hægt	O
hann	O
fer	O
af	O
stað	O
.	O

Pistilinn	O
skrifaði	O
kemur	O
að	O
vísu	O
út	O
á	O
vegum	O
höfundar	O
um	O
jól	O
þetta	O
ár	O
,	O
samantekt	O
á	O
áður	O
birtu	O
efni	O
,	O
greinum	O
og	O
sendibréfum	O
til	O
vina	O
.	O

Og	O
Menntamálaráðuneytið	B-Organization
hefur	O
fallist	O
á	O
að	O
gefa	O
út	O
Alþjóðamál	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
málleysur	I-Miscellaneous
,	O
sem	O
hann	O
hefur	O
verið	O
upptekinn	O
við	O
að	O
skrifa	O
allt	O
síðastliðið	O
ár	O
,	O
350	O
blaðsíðna	O
doðrant	O
til	O
framdráttar	O
esperantó	O
.	O

En	O
þetta	O
eru	O
fjarri	O
því	O
að	O
vera	O
söluvænlegar	O
bækur	O
,	O
áfram	O
virðist	O
hann	O
hjakka	O
pikkfastur	O
í	O
kennslu	O
og	O
stílaleiðréttingum	O
,	O
esperantóboðun	O
og	O
greinaskrifum	O
.	O

Þrisvar	O
sinnum	O
þrjú	O
ár	O
eru	O
liðin	O
síðan	O
Bréf	B-Miscellaneous
til	I-Miscellaneous
Láru	I-Miscellaneous
kom	O
út	O
og	O
á	O
þeim	O
tíma	O
hefur	O
skipt	O
um	O
svið	O
.	O

Halldór	B-Person
Kiljan	I-Person
hefur	O
tekið	O
yfir	O
.	O

Það	O
hlýtur	O
að	O
hafa	O
verið	O
Þórbergi	B-Person
nokkur	O
þolraun	O
að	O
meðtaka	O
það	O
beint	O
í	O
æð	O
.	O

Því	O
vinahópurinn	O
er	O
sá	O
sami	O
:	O
Mjólkurfélagið	B-Organization
og	O
Unuhús	B-Location
-	O
þar	O
baðar	O
Halldór	B-Person
sig	O
í	O
ljósi	O
sem	O
breytir	O
Þórbergi	B-Person
í	O
tungl	O
.	O

Og	O
tungl	O
birtast	O
ekki	O
nema	O
endrum	O
og	O
sinnum	O
,	O
eftir	O
kvartilaskiptum	O
og	O
skýjafari	O
hverju	O
sinni	O
.	O

«	O
Hvað	O
er	O
að	O
frétta	O
af	O
Þórbergi	B-Person
og	O
hvernig	O
farið	O
þið	O
að	O
komast	O
fyrir	O
báðir	O
í	O
ekki	O
stærri	O
bæ	O
en	O
höfuðborginni	O
við	O
Kollafjörð	B-Location
?	O
»	O

spyr	O
Kristján	B-Person
Albertsson	I-Person
í	O
bréfi	O
til	O
Halldórs	B-Person
14.	B-Date
janúar	I-Date
1930	I-Date
.	O

177	O
Og	O
spurningin	O
er	O
ekki	O
út	O
í	O
hött	O
því	O
Halldór	B-Person
er	O
einmitt	O
þá	O
nýkominn	O
heim	O
eftir	O
þriggja	O
ára	O
dvöl	O
í	O
Kaliforníu	B-Location
.	O

Hér	O
er	O
mættur	O
til	O
leiks	O
atvinnuhöfundur	O
sem	O
stundar	O
starf	O
sitt	O
af	O
ástríðu	O
og	O
lætur	O
einvörðungu	O
stjórnast	O
af	O
yrkisefni	O
sínu	O
hverju	O
sinni	O
,	O
allt	O
annað	O
hlýtur	O
að	O
sitja	O
á	O
hakanum	O
:	O
eiginkona	O
,	O
barn	O
,	O
búksorgir	O
.	O

Og	O
lýkur	O
upp	O
ritvél	O
sinni	O
á	O
nýjum	O
og	O
nýjum	O
stöðum	O
:	O
París	B-Location
,	O
Leipzig	B-Location
,	O
Berlín	B-Location
,	O
Grindavík	B-Location
...	O

Menntamálaráð	O
gefur	O
út	O
bækur	O
hans	O
og	O
Alþingi	B-Organization
úthlutar	O
honum	O
hæsta	O
styrk	O
til	O
ritlauna	O
.	O

178	O
Það	O
eru	O
jól	O
1932	B-Date
,	O
fyrstu	O
jólin	O
þeirra	O
Margrétar	B-Person
saman	O
.	O

En	O
dagbókin	O
er	O
fáorð	O
um	O
þann	O
atburð	O
.	O

«	O
Aðfangadagur	B-Date
.	O

Las	O
Sögu	B-Miscellaneous
Reykjavíkur	I-Miscellaneous
»	O
.	O

Á	O
jóladag	B-Date
koma	O
Kiljan	B-Person
og	O
Inga	B-Person
í	O
heimsókn	O
og	O
saman	O
fara	O
þau	O
yfir	O
í	O
Unuhús	B-Location
og	O
eyða	O
kvöldinu	O
þar	O
.	O

Ræður	O
manna	O
snúast	O
allar	O
um	O
Fuglinn	B-Miscellaneous
í	I-Miscellaneous
fjörunni	I-Miscellaneous
,	O
seinna	O
bindið	O
af	O
Sölku	B-Miscellaneous
Völku	I-Miscellaneous
sem	O
út	O
kom	O
fyrr	O
á	O
árinu	O
.	O

Það	O
er	O
mál	O
manna	O
að	O
ekki	O
hafi	O
önnur	O
eins	O
skáldsaga	O
litið	O
dagsins	O
ljós	O
á	O
Íslandi	B-Location
síðan	O
...	O

Vefarinn	B-Miscellaneous
mikli	I-Miscellaneous
frá	I-Miscellaneous
Kasmír	I-Miscellaneous
.	O

Þórbergur	B-Person
er	O
óvenju	O
þögull	O
þetta	O
kvöld	O
.	O

Eftir	O
því	O
tekur	O
Margrét	B-Person
og	O
hefur	O
kannski	O
ætlað	O
að	O
slá	O
öllu	O
upp	O
í	O
grín	O
:	O
«	O
Af	O
hverju	O
skrifar	O
þú	O
ekki	O
skáldsögu	O
,	O
Tobbi	B-Person
?	O
»	O

Það	O
slær	O
þögn	O
á	O
mannskapinn	O
og	O
alltof	O
lengi	O
heyrist	O
ekki	O
nema	O
glamur	O
í	O
teskeiðum	O
og	O
undirskálum	O
.	O

Þangað	O
til	O
Erlendur	B-Person
stendur	O
upp	O
,	O
gengur	O
að	O
hinum	O
forláta	O
handsnúna	O
grammófóni	O
sem	O
nútímamaður	O
myndi	O
flokka	O
með	O
högglistaverki	O
,	O
losar	O
um	O
arminn	O
sem	O
er	O
eins	O
og	O
útsprungin	O
rós	O
og	O
von	O
bráðar	O
hefur	O
nálin	O
hitt	O
í	O
rétta	O
rillu	O
og	O
Rakarinn	B-Miscellaneous
frá	I-Miscellaneous
Sevilla	I-Miscellaneous
tekur	O
að	O
hljóma	O
á	O
78-snúninga	O
hraða	O
.	O

Var	O
það	O
hér	O
sem	O
Þórbergur	B-Person
byrjaði	O
að	O
fá	O
ofnæmi	O
fyrir	O
óperum	O
?	O

Ekki	O
verður	O
í	O
fljótu	O
bragði	O
séð	O
af	O
hverju	O
Þórbergur	B-Person
hefur	O
tekjur	O
,	O
utan	O
eitthvert	O
samanskrap	O
fyrir	O
esperantókennslu	O
og	O
skrif	O
í	O
Alþýðublaðið	B-Organization
eða	O
erindaflutning	O
í	O
nýhafið	O
útvarp	O
.	O

Styrklús	O
Alþingis	B-Organization
til	O
orðasöfnunar	O
varir	O
til	O
1936	B-Date
.	O

Dagbókin	O
vottar	O
að	O
þessi	O
misseri	O
neyðist	O
Þórbergur	B-Person
til	O
að	O
ganga	O
svipugöngin	O
á	O
milli	O
bankastjóra	O
til	O
að	O
fá	O
skammtímavíxlum	O
breytt	O
í	O
langtímalán	O
.	O

179	O
Margrét	B-Person
er	O
að	O
vísu	O
í	O
fastri	O
vinnu	O
sem	O
afgreiðsludama	O
í	O
búð	O
.	O

Og	O
eins	O
gott	O
því	O
nú	O
er	O
nýjum	O
póstum	O
tekið	O
að	O
skjóta	O
upp	O
í	O
vasakompum	O
Þórbergs	B-Person
:	O
Sígarettur	O
2.30	O
Púðurdós	O
með	O
kvasta	O
3.78	O
Kremdós	O
1.44	O
Odo-ro-no-glas	O
2.03	O
Taska	O
6.85	O
Hattur	O
6.25	O
Hanskar	O
10.00	O
Borgað	O
inn	O
á	O
drakt	O
10.00	O
Svefnmeðal	O
1.50	O
Rest	O
í	O
drakt	O
58.00	O
Dömubindi	O
0.98	O
Kiminó	O
6.95	O
180	O
En	O
burtséð	O
frá	O
fjárhag	O
er	O
ekki	O
annað	O
sjá	O
en	O
hjónin	O
nýgiftu	O
hafi	O
átt	O
góða	O
daga	O
.	O

Daglega	O
ganga	O
þau	O
saman	O
út	O
í	O
Örfirisey	B-Location
eða	O
Skerjafjörð	B-Location
þar	O
sem	O
Margrét	B-Person
horfir	O
á	O
eiginmanninn	O
taka	O
böð	O
og	O
Müller	B-Miscellaneous
.	O

Það	O
er	O
mikið	O
legið	O
í	O
sólbaði	O
,	O
stundum	O
3-4	O
tíma	O
á	O
dag	O
.	O

En	O
þegar	O
inn	O
í	O
bæinn	O
kemur	O
er	O
engu	O
líkara	O
en	O
hver	O
maður	O
beri	O
í	O
sér	O
öflugt	O
segulstál	O
,	O
fólk	O
virðist	O
festast	O
saman	O
.	O

Tökum	O
til	O
dæmis	O
sunnudaginn	B-Date
2.	I-Date
júlí	I-Date
1933	I-Date
,	O
Þórbergur	B-Person
og	O
Margrét	B-Person
rölta	O
niður	O
í	O
bæ	O
,	O
hitta	O
þá	O
Stefán	B-Person
Einarsson	I-Person
og	O
Kristin	B-Person
E.	I-Person
Andrésson	I-Person
í	O
Austurstræti	B-Location
,	O
þau	O
límast	O
saman	O
og	O
eru	O
fyrst	O
samferða	O
í	O
göngu	O
út	O
á	O
Bráðræðisholt	B-Location
og	O
síðan	O
heim	O
til	O
Erlendar	B-Person
,	O
sem	O
að	O
vísu	O
hefur	O
skroppið	O
á	O
bíó	O
,	O
en	O
það	O
breytir	O
engu	O
,	O
húsið	O
er	O
opið	O
og	O
þau	O
setjast	O
inn	O
.	O

Erlendur	B-Person
kemur	O
heim	O
og	O
við	O
hann	O
hafa	O
tollað	O
bíógestir	O
,	O
meðal	O
annarra	O
Halldór	B-Person
Kiljan	I-Person
.	O

Setið	O
og	O
spjallað	O
til	O
hálf-eitt	B-Time
um	O
nóttina	O
.	O

Eða	O
fimmtudagurinn	B-Date
6.	I-Date
júlí	I-Date
1933	I-Date
,	O
Þórbergi	B-Person
verður	O
gengið	O
niður	O
í	O
bæ	O
,	O
hittir	O
þar	O
mann	O
sem	O
hann	O
slæst	O
í	O
för	O
með	O
vestur	O
á	O
Framnesveg	B-Location
.	O

Heldur	O
þá	O
heimleiðis	O
á	O
Hallveigarstíg	B-Location
,	O
en	O
á	O
leiðinni	O
hittir	O
hann	O
hjón	O
sem	O
hann	O
þekkir	O
og	O
límist	O
við	O
þau	O
,	O
en	O
þau	O
límast	O
svo	O
saman	O
við	O
önnur	O
hjón	O
sem	O
bjóða	O
öllum	O
heim	O
.	O

Þar	O
er	O
setið	O
til	O
kl.	B-Time
23.30	I-Time
,	O
þá	O
er	O
kominn	O
tími	O
til	O
að	O
halda	O
í	O
háttinn	O
,	O
en	O
:	O
«	O
Þegar	O
við	O
gengum	O
upp	O
Hallveigarstíg	B-Location
kallaði	O
Árni	B-Person
Hallgrímsson	I-Person
til	O
okkar	O
og	O
bauð	O
okkur	O
inn	O
.	O

Þar	O
sátum	O
við	O
til	O
kl.	B-Time
12	I-Time
3/4	I-Time
á	I-Time
m.n.	I-Time
»	O

181	O
«	O
Að	O
ganga	O
»	O
virðist	O
vera	O
aðal-afþreying	O
íbúanna	O
,	O
það	O
eru	O
auðvitað	O
engir	O
bílar	O
til	O
einkanota	O
.	O

Þessi	O
stappa	O
af	O
blikkdósum	O
sem	O
blokkerar	O
allar	O
götur	O
og	O
gangstéttar	O
og	O
sund	O
og	O
port	O
á	O
okkar	O
dögum	O
og	O
pakkar	O
hverjum	O
manni	O
inn	O
í	O
járn	O
,	O
gler	O
og	O
gúmmí	O
,	O
er	O
ekki	O
til	O
staðar	O
þá	O
.	O

Samgangur	O
fólks	O
er	O
hreint	O
með	O
ólíkindum	O
,	O
það	O
líður	O
varla	O
svo	O
dagur	O
að	O
Þórbergur	B-Person
samneyti	O
ekki	O
fjölda	O
manns	O
.	O

Nú	O
er	O
Vilmundur	B-Person
fluttur	O
í	O
bæinn	O
þar	O
sem	O
hann	O
hefur	O
tekið	O
við	O
stöðu	O
landlæknis	O
og	O
kontórinn	O
hjá	O
honum	O
bætist	O
við	O
fasta	O
viðkomustaði	O
Þórbergs	B-Person
að	O
deginum	O
og	O
heimili	O
að	O
kvöldinu	O
.	O

Til	O
skiptis	O
við	O
Unuhús	B-Location
og	O
Mjólkurfélagið	B-Organization
.	O

Síðastnefndi	O
staðurinn	O
hefur	O
reyndar	O
orðið	O
fyrir	O
þungu	O
áfalli	O
.	O

Þau	O
Kristín	B-Person
og	O
Hallbjörn	B-Person
hafa	O
misst	O
einkabarn	O
sitt	O
Eið	B-Person
.	O

Hann	O
deyr	O
úr	O
tæringu	O
í	O
febrúar	B-Date
1931	I-Date
,	O
aðeins	O
15	O
ára	O
gamall	O
,	O
nýbyrjaður	O
nám	O
við	O
Menntaskólann	B-Organization
í	I-Organization
Reykjavík	I-Organization
.	O

Erlendur	B-Person
í	O
Unuhúsi	B-Location
gerir	O
Þórbergi	B-Person
viðvart	O
og	O
hann	O
hraðar	O
sér	O
upp	O
á	O
Landspítala	B-Organization
:	O
«	O
Þar	O
sat	O
Hallbjörn	B-Person
og	O
Kristín	B-Person
á	O
stofu	O
nr.	O
6	O
yfir	O
Eiði	B-Person
dauðvona	O
.	O

Ég	O
er	O
ekki	O
viss	O
um	O
að	O
hann	O
hafi	O
þekkt	O
mig	O
.	O

Ég	O
var	O
þar	O
til	O
kl.	B-Time
4	I-Time
,	O
kvaddi	O
hann	O
þá	O
með	O
handabandi	O
,	O
líklega	O
í	O
síðasta	O
sinn	O
.	O
»	O

182	O
Til	O
marks	O
um	O
hvert	O
reiðarslag	O
þetta	O
var	O
má	O
hafa	O
umsögn	O
Halldórs	B-Person
Laxness	I-Person
28	O
árum	O
síðar	O
í	O
minningargrein	O
um	O
Hallbjörn	B-Person
:	O
Á	O
þeim	O
degi	O
er	O
ég	O
sá	O
hann	O
standa	O
yfir	O
moldum	O
einkasonar	O
þeirra	O
hjóna	O
,	O
sem	O
var	O
sjáaldur	O
augna	O
þeirra	O
,	O
rann	O
upp	O
fyrir	O
mér	O
hve	O
sérstakur	O
hann	O
var	O
.	O

Hann	O
lék	O
á	O
alsoddi	O
einnig	O
þennan	O
dag	O
og	O
hafði	O
gamanyrði	O
á	O
reiðum	O
höndum	O
við	O
hvern	O
mann	O
að	O
vanda	O
.	O

En	O
um	O
leið	O
og	O
hann	O
var	O
orðinn	O
einsamall	O
sló	O
átakinu	O
inn	O
,	O
sem	O
hann	O
hafði	O
beitt	O
til	O
að	O
stilla	O
sig	O
,	O
og	O
kom	O
fram	O
í	O
svo	O
óþolandi	O
höfuðkvölum	O
að	O
hann	O
mátti	O
ekki	O
af	O
sér	O
bera	O
.	O

183	O

XIX	O
Brúðkaupsferðina	O
fara	O
þau	O
Þórbergur	B-Person
og	O
Margrét	B-Person
um	O
mitt	O
næsta	O
sumar	O
-	O
austur	O
í	O
Suðursveit	B-Location
.	O

Með	O
í	O
för	O
er	O
Helga	B-Person
systir	O
Margrétar	B-Person
.	O

Þau	O
taka	O
sér	O
fari	O
með	O
Esjunni	B-Miscellaneous
að	O
kvöldi	O
11.	B-Date
júlí	I-Date
og	O
sigla	O
í	O
draumkenndu	O
logni	O
sem	O
leið	O
liggur	O
að	O
Höfn	B-Location
í	O
Hornafirði	B-Location
.	O

Þau	O
fara	O
sér	O
í	O
engu	O
óðslega	O
,	O
fá	O
gistingu	O
að	O
Dilksnesi	B-Location
,	O
sem	O
er	O
skammt	O
utan	O
við	O
kaupstaðinn	O
,	O
og	O
fara	O
næstu	O
daga	O
ríðandi	O
í	O
heimsóknir	O
á	O
nærliggjandi	O
bæi	O
.	O

Því	O
Þórbergur	B-Person
er	O
í	O
öðrum	O
erindagjörðum	O
einnig	O
,	O
nýstofnað	O
framfarafélag	O
þar	O
eystra	O
hefur	O
farið	O
þess	O
á	O
leit	O
við	O
hann	O
að	O
rita	O
sögu	O
Austur-Skaftafellsssýslu	B-Location
(	O
Vestursýslunni	B-Location
höfðu	O
verið	O
gerð	O
skil	O
árið	O
1930	B-Date
)	O
.	O

Honum	O
verður	O
ekki	O
skotaskuld	O
úr	O
því	O
,	O
manninum	O
,	O
fæddur	O
og	O
uppalinn	O
í	O
sveitinni	O
,	O
hann	O
skrifar	O
þetta	O
náttúrulega	O
upp	O
úr	O
sér	O
á	O
kvöldin	O
og	O
um	O
helgar	O
,	O
gjóar	O
í	O
hæstalagi	O
öðruhverju	O
auga	O
á	O
landabréf	O
-	O
kynni	O
einhver	O
að	O
hugsa	O
.	O

Ekki	O
Þórbergur	B-Person
.	O

Hann	O
ætlar	O
þessu	O
verki	O
meiri	O
undirbúning	O
en	O
nokkru	O
öðru	O
sem	O
hann	O
hefur	O
tekist	O
á	O
hendur	O
.	O

Ekki	O
nóg	O
með	O
að	O
hann	O
ætli	O
að	O
heimsækja	O
eins	O
marga	O
bæi	O
og	O
komist	O
verður	O
yfir	O
,	O
hann	O
útbýr	O
spurningalista	O
sem	O
hann	O
hyggst	O
leggja	O
fyrir	O
ábúendur	O
og	O
þeir	O
varða	O
svo	O
sjálfsagða	O
hluti	O
að	O
mönnum	O
getur	O
virst	O
sem	O
hann	O
sé	O
að	O
hafa	O
þá	O
að	O
fíflum	O
:	O
Hvaða	O
áburður	O
var	O
borinn	O
á	O
tún	O
?	O

Hvenær	O
hreinsaður	O
af	O
túnum	O
?	O

Hvernig	O
hreinsaður	O
af	O
?	O

Hvernig	O
fluttur	O
á	O
túnin	O
?	O

Urðu	O
nokkrar	O
breytingar	O
á	O
þessu	O
á	O
þinni	O
tíð	O
?	O

Hvenær	O
hófst	O
sláttur	O
?	O

Hvenær	O
hófst	O
engjasláttur	O
?	O

Manstu	O
eftir	O
skosku	O
ljáunum	O
?	O

Hvernig	O
voru	O
þeir	O
festir	O
á	O
orfin	O
?	O

Hvernig	O
hvattir	O
?	O

Hvað	O
entust	O
þeir	O
lengi	O
?	O

Lýstu	O
meðferðinni	O
á	O
heyinu	O
frá	O
því	O
að	O
það	O
var	O
slegið	O
og	O
þar	O
til	O
það	O
var	O
hirt	O
.	O

Á	O
hverju	O
byrjuðu	O
haustverkin	O
?	O

Vetrarverkin	O
.	O

Lýstu	O
gripahirðingu	O
.	O

Vorverkin	O
.	O

Hvenær	O
hefst	O
sauðburður	O
?	O

184	O
Allt	O
svo	O
sjálfsagðir	O
hlutir	O
að	O
tekur	O
því	O
ekki	O
að	O
hafa	O
orð	O
á	O
þeim	O
.	O

16.	B-Date
júlí	I-Date
eru	O
kosningar	O
til	O
Alþingis	B-Organization
í	O
sólskini	O
og	O
hita	O
.	O

Mikill	O
mannfjöldi	O
er	O
kominn	O
saman	O
í	O
kirkjusalnum	O
við	O
Laxárbrú	B-Location
og	O
allir	O
keppast	O
við	O
að	O
heilsa	O
upp	O
á	O
Þórberg	B-Person
og	O
hina	O
fögru	O
konu	O
hans	O
.	O

Þórbergur	B-Person
ber	O
ekki	O
kennsl	O
á	O
nema	O
stöku	O
mann	O
og	O
jafnvel	O
þeir	O
sem	O
hann	O
þekkti	O
einusinni	O
eru	O
orðnir	O
einhvern	O
veginn	O
allt	O
öðruvísi	O
-	O
samt	O
virðast	O
allir	O
þekkja	O
hann	O
.	O

Þetta	O
er	O
frægðin	O
.	O

Presturinn	O
er	O
gamall	O
félagi	O
Þórbergs	B-Person
úr	O
U.M.F.R	B-Organization
,	O
Eiríkur	B-Person
Helgason	I-Person
,	O
eldrauður	O
kommi	O
.	O

Hjá	O
honum	O
gista	O
þau	O
um	O
nóttina	O
og	O
skeggræða	O
fagnaðarerindi	O
sósíalismans	O
þangað	O
til	O
austurfjöllin	O
eru	O
tekin	O
að	O
roðna	O
.	O

Daginn	O
eftir	O
,	O
17.	B-Date
júlí	I-Date
,	O
kemur	O
Steinþór	B-Person
ríðandi	O
frá	O
Hala	B-Location
með	O
hesta	O
.	O

Það	O
er	O
sterkur	O
svipur	O
með	O
þeim	O
bræðrum	O
,	O
utan	O
hvað	O
lífið	O
hefur	O
farið	O
um	O
þá	O
ólíkum	O
höndum	O
.	O

Þórbergi	B-Person
var	O
fleygt	O
út	O
í	O
iðu	O
heimsins	O
unglingi	O
þar	O
sem	O
hann	O
hossaðist	O
og	O
kútveltist	O
eins	O
og	O
korktappi	O
í	O
jökulfljóti	O
,	O
en	O
Steinþór	B-Person
hefur	O
haldið	O
kyrru	O
fyrir	O
heima	O
og	O
tekið	O
við	O
búi	O
af	O
föður	O
sínum	O
í	O
fyllingu	O
tímans	O
og	O
gengið	O
að	O
eiga	O
stúlku	O
úr	O
sveitinni	O
.	O

Um	O
kvöldið	O
koma	O
þau	O
að	O
Kálfafelli	B-Location
þar	O
sem	O
þriðji	O
bróðirinn	O
býr	O
,	O
Benedikt	B-Person
.	O

Hér	O
er	O
komin	O
enn	O
önnur	O
útgáfa	O
af	O
Þórbergi	B-Person
,	O
enn	O
kátari	O
en	O
Steinþór	B-Person
,	O
maður	O
spyr	O
sig	O
hvar	O
þetta	O
hefði	O
endað	O
ef	O
bræðurnir	O
hefðu	O
verið	O
fjórir	O
.	O

Þau	O
gista	O
að	O
Kálfafelli	B-Location
um	O
nóttina	O
.	O

Um	O
morguninn	O
heimsækir	O
Þórbergur	B-Person
kirkjugarðinn	O
að	O
Kálfafellsstað	B-Location
og	O
heilsar	O
upp	O
á	O
ættingja	O
og	O
sveitunga	O
sem	O
þar	O
hvíla	O
.	O

-	O
Jæja	O
Palli	B-Person
,	O
þú	O
ert	O
næstur	O
.	O

Hann	O
skipaði	O
mér	O
inn	O
í	O
stíuna	O
og	O
ég	O
vissi	O
að	O
það	O
var	O
tilgangslaust	O
að	O
streitast	O
á	O
móti	O
.	O

Kannski	O
yrði	O
ég	O
ekki	O
lengi	O
þarna	O
,	O
klukkan	O
var	O
orðin	O
margt	O
að	O
hann	O
yrði	O
að	O
leysa	O
okkur	O
fljótlega	O
því	O
Hallgrímur	B-Person
færi	O
að	O
undrast	O
um	O
okkur	O
ef	O
við	O
mættum	O
ekki	O
í	O
kvöldmatinn	O
.	O

Raunar	O
var	O
aldrei	O
að	O
vita	O
þegar	O
Grímur	B-Person
átti	O
í	O
hlut	O
.	O

Hann	O
var	O
búinn	O
að	O
ganga	O
tryggilega	O
frá	O
mér	O
í	O
gapastokknum	O
og	O
stóð	O
við	O
dyrnar	O
í	O
hálfrökkri	O
kofans	O
.	O

Hann	O
var	O
með	O
ógeðslegt	O
glott	O
á	O
andlitinu	O
.	O

-	O
Jæja	O
strákar	O
,	O
það	O
er	O
að	O
koma	O
kvöldmatur	O
,	O
sagði	O
hann	O
og	O
með	O
það	O
var	O
hann	O
farinn	O
.	O

Hann	O
sneri	O
brátt	O
aftur	O
og	O
í	O
skímunni	O
sá	O
ég	O
að	O
hann	O
hélt	O
á	O
einhverju	O
.	O

-	O
Nú	O
fáið	O
þið	O
kvöldmatinn	O
,	O
ræflarnir	O
ykkar	O
,	O
sagði	O
hann	O
og	O
hló	O
ískyggilega	O
.	O

Grímur	B-Person
fór	O
fyrst	O
yfir	O
til	O
Gissurar	B-Person
og	O
nú	O
sá	O
ég	O
hvað	O
hann	O
var	O
með	O
í	O
höndunum	O
,	O
nefnilega	O
hrossataðsköggla	O
.	O

Og	O
jafnskjótt	O
skildi	O
ég	O
hver	O
kvöldmaturinn	O
yrði	O
.	O

Grímur	B-Person
beygði	O
sig	O
niður	O
að	O
Gissurar	B-Person
sem	O
beit	O
saman	O
vörunum	O
og	O
neitaði	O
að	O
opna	O
munninn	O
.	O

Hann	O
greip	O
þá	O
um	O
nasir	O
honum	O
og	O
þegar	O
Gissur	B-Person
opnaði	O
munninn	O
til	O
að	O
ná	O
andanum	O
tróð	O
Grímur	B-Person
upp	O
í	O
hann	O
skítnum	O
og	O
hélt	O
svo	O
munninum	O
lokuðum	O
svo	O
Gissur	B-Person
átti	O
ekki	O
annars	O
úrkosta	O
en	O
að	O
kyngja	O
.	O

Hann	O
braust	O
um	O
dálitla	O
stund	O
en	O
gat	O
sig	O
lítið	O
hreyft	O
.	O

Svo	O
kyrrðist	O
hann	O
.	O

-	O
Það	O
var	O
lagið	O
,	O
sagði	O
Grímur	B-Person
.	O

Hann	O
sneri	O
sér	O
svo	O
að	O
mér	O
.	O

Ég	O
var	O
fullkomlega	O
hjálparlaus	O
.	O

-	O
Opnaðu	O
nú	O
trantinn	O
,	O
Palli	B-Person
.	O

Ég	O
vissi	O
að	O
hér	O
var	O
engrar	O
undankomu	O
auðið	O
og	O
til	O
að	O
gera	O
ekki	O
illt	O
verra	O
opnaði	O
ég	O
munninn	O
.	O

Grímur	B-Person
tróð	O
skítnum	O
upp	O
í	O
mig	O
en	O
ég	O
kúgaðist	O
um	O
leið	O
og	O
byrjaði	O
að	O
æla	O
.	O

Tárin	O
runnu	O
úr	O
augunum	O
á	O
mér	O
og	O
það	O
var	O
eins	O
og	O
magi	O
og	O
innyfli	O
ætluðu	O
upp	O
úr	O
mér	O
.	O

Grímur	B-Person
hætti	O
að	O
hlæja	O
og	O
hvæsti	O
að	O
mér	O
:	O
-	O
Skíthæll	O
.	O

Hann	O
gekk	O
svo	O
að	O
Gissuri	B-Person
,	O
losaði	O
hann	O
og	O
fór	O
.	O

Gissur	B-Person
kom	O
yfir	O
til	O
mín	O
og	O
losaði	O
um	O
fjölina	O
í	O
gapastokknum	O
.	O

Ég	O
var	O
með	O
sáran	O
magaverk	O
.	O

-	O
Við	O
eigum	O
eftir	O
að	O
hefna	O
okkar	O
á	O
honum	O
,	O
sagði	O
Gissur	B-Person
,	O
í	O
Reykjavík	B-Location
þegar	O
við	O
losnum	O
héðan	O
.	O

-	O
Já	O
,	O
við	O
drepum	O
hann	O
,	O
svaraði	O
ég	O
.	O

Við	O
flýttum	O
okkur	O
heim	O
,	O
þvoðum	O
okkur	O
og	O
mættum	O
í	O
kvöldmatinn	O
.	O

Allir	O
voru	O
þar	O
nema	O
Haukur	B-Person
sem	O
var	O
sagður	O
veikur	O
uppi	O
á	O
herberginu	O
sínu	O
.	O

Líklega	O
höfðu	O
þeir	O
haft	O
hann	O
of	O
lengi	O
í	O
litla	O
búrinu	O
og	O
hann	O
hefur	O
verið	O
eftir	O
sig	O
.	O

Grímur	B-Person
sat	O
á	O
sínum	O
stað	O
og	O
lét	O
eins	O
og	O
ekkert	O
hefði	O
gerst	O
.	O

Glotti	O
bara	O
þessu	O
venjulega	O
háðsglotti	O
.	O

Hallgrímur	B-Person
forstöðumaður	O
spurði	O
okkur	O
Gissur	B-Person
hvar	O
við	O
hefðum	O
verið	O
.	O

Við	O
kváðumst	O
hafa	O
verið	O
úti	O
í	O
Víkurbotnum	B-Location
og	O
gleymt	O
okkur	O
þar	O
.	O

Hann	O
lét	O
þá	O
skýringu	O
nægja	O
og	O
minnti	O
Gissur	B-Person
á	O
að	O
hann	O
ætti	O
að	O
fara	O
í	O
uppvaskið	O
eftir	O
matinn	O
.	O

Eftir	O
kvöldmatinn	O
fór	O
ég	O
til	O
Gubba	B-Location
bróður	O
og	O
spurði	O
hvað	O
þeir	O
hefðu	O
gert	O
við	O
hann	O
.	O

Hann	O
sagðist	O
bara	O
hafa	O
verið	O
látinn	O
liggja	O
bundinn	O
á	O
gólfinu	O
allan	O
tímann	O
.	O

Ég	O
var	O
feginn	O
að	O
heyra	O
að	O
ekkert	O
meira	O
hafði	O
gerst	O
.	O

Stóru	O
strákarnir	O
héldu	O
áfram	O
að	O
nota	O
kartöflukofann	O
til	O
pyntinga	O
.	O

Þann	O
tíma	O
sem	O
ég	O
dvaldi	O
á	O
Breiðavík	B-Organization
vissi	O
ég	O
um	O
átta	O
stráka	O
sem	O
fengu	O
að	O
kenna	O
á	O
gapastokkunum	O
.	O

Það	O
hefur	O
kannski	O
ekkert	O
með	O
það	O
að	O
gera	O
,	O
en	O
fjórir	O
þeirra	O
hafa	O
stytt	O
sér	O
aldur	O
og	O
tveir	O
til	O
viðbótar	O
reynt	O
það	O
.	O

Seinna	O
þetta	O
haust	O
urðu	O
forstöðumannaskipti	O
á	O
Breiðavík	B-Organization
.	O

Þá	O
fóru	O
eldri	O
drengirnir	O
-	O
kvalarar	O
okkar	O
-	O
burt	O
.	O

Við	O
það	O
breyttist	O
vitaskuld	O
margt	O
,	O
nauðgunum	O
og	O
pyntingum	O
þessara	O
illmenna	O
linnti	O
.	O

Í	O
staðinn	O
tók	O
við	O
gegndarlaust	O
harðræði	O
nýja	O
forstöðumannsins	O
.	O

Ég	O
hef	O
oft	O
spurt	O
mig	O
þessi	O
tæpu	O
fjörutíu	O
ár	O
sem	O
liðin	O
eru	O
hvort	O
hafi	O
verið	O
bærilegra	O
,	O
misþyrmingar	O
stóru	O
strákanna	O
eða	O
óttinn	O
við	O
þennan	O
sadista	O
sem	O
nú	O
var	O
settur	O
yfir	O
heimilið	O
og	O
sveifst	O
einskis	O
þegar	O
við	O
,	O
skjólstæðingar	O
hans	O
,	O
vorum	O
annars	O
vegar	O
.	O

Enn	O
hef	O
ég	O
ekki	O
getað	O
gert	O
það	O
upp	O
við	O
mig	O
.	O

II	O

Nýir	O
húsbændur	O

Þórhallur	B-Person
Hálfdánarson	I-Person
kom	O
til	O
Breiðavíkur	B-Organization
í	O
október	B-Date
1964	I-Date
.	O

Hallgrímur	B-Person
var	O
þá	O
enn	O
á	O
staðnum	O
,	O
sennilega	O
til	O
setja	O
Þórhall	B-Person
inn	O
í	O
starfið	O
.	O

Þegar	O
ég	O
heyrði	O
að	O
nýr	O
forstjóri	O
væri	O
kominn	O
og	O
að	O
hann	O
væri	O
úti	O
í	O
vélarhúsi	O
fórum	O
við	O
Tumi	B-Person
saman	O
til	O
að	O
líta	O
á	O
hann	O
.	O

Við	O
stóðum	O
við	O
hornið	O
á	O
bílskúrnum	O
þegar	O
Hallgrímur	B-Person
og	O
Þórhallur	B-Person
komu	O
út	O
úr	O
vélarhúsinu	O
.	O

Þá	O
snerum	O
við	O
í	O
átt	O
að	O
bakdyrum	O
eldhússins	O
og	O
kæligeymslunnar	O
og	O
þóttumst	O
vera	O
á	O
leiðinni	O
eitthvert	O
annað	O
.	O

Hallgrímur	B-Person
kallaði	O
til	O
okkar	O
og	O
við	O
gengum	O
til	O
þeirra	O
.	O

Nýi	O
maðurinn	O
var	O
á	O
hæð	O
við	O
Hallgrím	B-Person
og	O
í	O
gráum	O
jakkafötum	O
,	O
með	O
gráan	O
hatt	O
á	O
höfðinu	O
.	O

Ég	O
leit	O
framan	O
í	O
hann	O
á	O
meðan	O
Hallgrímur	B-Person
ræddi	O
við	O
hann	O
.	O

Hann	O
var	O
með	O
þunnar	O
varir	O
,	O
samanklemmdar	O
.	O

Augabrúnirnar	O
voru	O
miklar	O
og	O
loðnar	O
og	O
stóðu	O
hárin	O
út	O
í	O
allar	O
áttir	O
.	O

Það	O
sem	O
sást	O
af	O
hárinu	O
undan	O
hattinum	O
var	O
dökkt	O
,	O
þunnt	O
og	O
glansaði	O
af	O
fitu	O
.	O

Ég	O
tók	O
sérstaklega	O
eftir	O
djúpum	O
hrukkunum	O
í	O
andlitinu	O
.	O

Fyrst	O
hélt	O
ég	O
að	O
hann	O
væri	O
svona	O
öróttur	O
en	O
þegar	O
ég	O
gáði	O
betur	O
sá	O
ég	O
að	O
hann	O
var	O
með	O
svona	O
svakalega	O
djúpar	O
hrukkur	O
.	O

Augun	O
voru	O
refsleg	O
.	O

Hallgrímur	B-Person
sagði	O
við	O
okkur	O
:	O
-	O
Jæja	O
,	O
strákar	O
,	O
hér	O
hafið	O
þið	O
nýja	O
manninn	O
sem	O
tekur	O
við	O
af	O
mér	O
.	O

Þórhallur	B-Person
heilsaði	O
okkur	O
.	O

Hann	O
brosti	O
dauft	O
og	O
mældi	O
okkur	O
út	O
.	O

Mér	O
leist	O
ekki	O
vel	O
á	O
hann	O
,	O
fannst	O
að	O
hann	O
hlyti	O
að	O
vera	O
vondur	O
maður	O
.	O

Hallgrímur	B-Person
sagði	O
:	O
-	O
Munið	O
að	O
hjálpa	O
honum	O
að	O
finna	O
hlutina	O
í	O
fjósinu	O
og	O
hér	O
í	O
kring	O
,	O
og	O
svo	O
allt	O
annað	O
sem	O
hann	O
þarf	O
að	O
vita	O
svo	O
það	O
spari	O
honum	O
tíma	O
.	O

Hallgrímur	B-Person
klappaði	O
mér	O
svo	O
á	O
kollinn	O
og	O
sagði	O
:	O
-	O
Já	O
,	O
Þórhallur	B-Person
,	O
þetta	O
eru	O
góðir	O
strákar	O
og	O
það	O
eru	O
þeir	O
allir	O
.	O

Það	O
verður	O
ekkert	O
vandamál	O
með	O
strákana	O
.	O

Svo	O
gengu	O
þeir	O
saman	O
í	O
átt	O
að	O
hlöðunni	O
.	O

-	O
Hvað	O
heldurðu	O
?	O

spurði	O
Tumi	B-Person
;	O
hann	O
gretti	O
sig	O
og	O
hristi	O
höfuðið	O
.	O

Ég	O
sneri	O
mér	O
að	O
honum	O
og	O
spýtti	O
á	O
jörðina	O
.	O

-	O
Veit	O
það	O
ekki	O
en	O
hann	O
er	O
grimmur	O
í	O
framan	O
,	O
sagði	O
ég	O
.	O

-	O
Já	O
,	O
sástu	O
hendurnar	O
á	O
honum	O
?	O

sagði	O
Tumi	B-Person
,	O
þær	O
eru	O
rosalega	O
stórar	O
.	O

-	O
Kannski	O
er	O
þetta	O
góður	O
maður	O
.	O

Það	O
kemur	O
bara	O
í	O
ljós	O
,	O
sagði	O
ég	O
.	O

Tumi	B-Person
hélt	O
áfram	O
að	O
hæðast	O
að	O
Þórhalli	B-Person
á	O
meðan	O
við	O
gengum	O
heim	O
.	O

Tumi	B-Person
var	O
úr	O
Eyjum	B-Location
og	O
var	O
fullviss	O
um	O
að	O
Þórhallur	B-Person
hefði	O
verið	O
mikið	O
á	O
sjónum	O
því	O
hann	O
sagðist	O
hafa	O
séð	O
menn	O
með	O
svona	O
grófan	O
fiskihaus	O
eins	O
og	O
hann	O
í	O
Eyjum	B-Location
,	O
gamla	O
sjóara	O
.	O

Klukkan	B-Time
níu	I-Time
um	O
kvöldið	O
vorum	O
við	O
strákarnir	O
komnir	O
í	O
rúmið	O
.	O

Ég	O
lá	O
í	O
rúminu	O
og	O
var	O
að	O
lesa	O
Íslendingasögur	B-Miscellaneous
.	O

Tíminn	O
leið	O
fljótt	O
og	O
áður	O
en	O
ég	O
vissi	O
af	O
voru	O
ljósin	O
slökkt	O
;	O
klukkan	O
var	O
tíu	B-Time
.	O

Ég	O
lá	O
í	O
rúminu	O
og	O
reyndi	O
að	O
sofna	O
.	O

Oftast	O
sofnaði	O
ég	O
fljótt	O
en	O
stundum	O
lá	O
ég	O
andvaka	O
.	O

Oft	O
kom	O
það	O
fyrir	O
að	O
ég	O
þorði	O
ekki	O
að	O
vera	O
einn	O
í	O
myrkrinu	O
í	O
herberginu	O
mínu	O
.	O

Þá	O
fór	O
ég	O
yfir	O
til	O
einhvers	O
vina	O
minna	O
eða	O
til	O
bróður	O
míns	O
.	O

Þeir	O
komu	O
líka	O
til	O
mín	O
ef	O
þeim	O
var	O
órótt	O
.	O

Þessa	O
nótt	O
fór	O
ég	O
yfir	O
til	O
Róberts	B-Person
.	O

Ég	O
opnaði	O
dyrnar	O
hjá	O
honum	O
og	O
sagði	O
:	O
-	O
Þetta	O
er	O
bara	O
ég	O
,	O
má	O
ég	O
sofa	O
hjá	O
þér	O
?	O

Róbert	B-Person
lá	O
á	O
hliðinni	O
og	O
sneri	O
að	O
veggnum	O
.	O

Hann	O
bærði	O
aðeins	O
á	O
sér	O
og	O
sagði	O
:	O
-	O
Já	O
,	O
Palli	B-Person
.	O

Ég	O
skreið	O
upp	O
í	O
rúmið	O
til	O
Róberts	B-Person
og	O
við	O
sofnuðum	O
.	O

Ég	O
hlaut	O
að	O
hafa	O
verið	O
nýsofnaður	O
þegar	O
dyrnar	O
opnuðust	O
og	O
einhver	O
kom	O
inn	O
.	O

Hann	O
stóð	O
í	O
dyrunum	O
með	O
stóran	O
kastara	O
sem	O
lýsti	O
á	O
okkur	O
.	O

Í	O
birtunni	O
frá	O
kastaranum	O
sá	O
ég	O
ekki	O
hver	O
var	O
þarna	O
á	O
ferð	O
.	O

Gesturinn	O
spurði	O
kaldri	O
lágri	O
röddu	O
:	O
-	O
Hvað	O
eruð	O
þið	O
að	O
gera	O
hér	O
saman	O
?	O

Er	O
þetta	O
ekki	O
eins	O
manns	O
herbergi	O
?	O

Nú	O
áttaði	O
ég	O
mig	O
.	O

Þetta	O
var	O
nýi	O
forstjórinn	O
.	O

Ég	O
var	O
ekkert	O
hræddur	O
.	O

Hann	O
hélt	O
áfram	O
:	O
-	O
Hver	O
býr	O
hér	O
?	O

Róbert	B-Person
svaraði	O
að	O
þetta	O
væri	O
hans	O
herbergi	O
.	O

Þórhallur	B-Person
horfði	O
á	O
mig	O
og	O
sagði	O
:	O
-	O
Þú	O
átt	O
ekki	O
að	O
vera	O
hér	O
.	O

Farðu	O
inn	O
á	O
þitt	O
herbergi	O
.	O

Ég	O
hlýddi	O
strax	O
og	O
fór	O
yfir	O
til	O
mín	O
.	O

Enn	O
gat	O
ég	O
ekki	O
sofnað	O
af	O
myrkfælni	O
og	O
fór	O
því	O
aftur	O
á	O
stúfana	O
að	O
finna	O
mér	O
stað	O
til	O
að	O
sofa	O
á	O
.	O

Ég	O
opnaði	O
dyrnar	O
og	O
leit	O
fram	O
en	O
sá	O
ekkert	O
í	O
myrkrinu	O
.	O

Ég	O
hlustaði	O
en	O
heyrði	O
ekkert	O
svo	O
ég	O
áræddi	O
að	O
fara	O
aftur	O
inn	O
til	O
Róberts	B-Person
og	O
skreið	O
undir	O
sængina	O
hjá	O
honum	O
.	O

Hann	O
var	O
enn	O
vakandi	O
þegar	O
ég	O
kom	O
og	O
sagði	O
:	O
-	O
Ég	O
var	O
alveg	O
að	O
sofna	O
.	O

Góða	O
nótt	O
,	O
Palli	B-Person
.	O

Ég	O
ætlaði	O
að	O
fara	O
bjóða	O
honum	O
góða	O
nótt	O
þegar	O
dyrunum	O
var	O
hrundið	O
upp	O
og	O
Þórhallur	B-Person
þrumar	O
:	O
-	O
Heyrðu	O
drengur	O
,	O
var	O
ég	O
ekki	O
búinn	O
að	O
segja	O
þér	O
að	O
vera	O
í	O
þínu	O
herbergi	O
?	O

Röddin	O
titraði	O
og	O
hann	O
var	O
greinilega	O
reiður	O
.	O

Hann	O
lýsti	O
með	O
kastaranum	O
á	O
okkur	O
svo	O
við	O
blinduðumst	O
.	O

-	O
Jú	O
,	O
sagði	O
ég	O
,	O
stóð	O
upp	O
,	O
gekk	O
fram	O
hjá	O
honum	O
og	O
fann	O
þá	O
að	O
hann	O
andaði	O
þungt	O
með	O
nefinu	O
eins	O
og	O
hann	O
væri	O
þreyttur	O
.	O

Þórhallur	B-Person
stjakaði	O
við	O
mér	O
svo	O
ég	O
hrasaði	O
aðeins	O
og	O
lýsti	O
mér	O
svo	O
leiðina	O
að	O
herberginu	O
mínu	O
.	O

Ég	O
fór	O
inn	O
og	O
lagðist	O
í	O
rúmið	O
.	O

Hann	O
stóð	O
í	O
dyrunum	O
,	O
lýsti	O
á	O
mig	O
og	O
sagði	O
:	O
-	O
Vertu	O
svo	O
í	O
þínu	O
herbergi	O
.	O

-	O
Ég	O
er	O
bara	O
svo	O
myrkfælinn	O
í	O
kvöld	O
,	O
svaraði	O
ég	O
.	O

-	O
Já	O
,	O
já	O
,	O
en	O
það	O
er	O
ekkert	O
að	O
vera	O
hræddur	O
við	O
,	O
sagði	O
Þórhallur	B-Person
.	O

Og	O
farðu	O
bara	O
að	O
sofa	O
,	O
bætti	O
hann	O
við	O
.	O

Um	O
leið	O
og	O
hann	O
hafði	O
lokað	O
herberginu	O
stökk	O
ég	O
á	O
fætur	O
og	O
lagði	O
eyrað	O
að	O
dyrunum	O
.	O

Ekkert	O
heyrðist	O
.	O

Það	O
var	O
skrítið	O
,	O
hugsaði	O
ég	O
með	O
mér	O
.	O

Er	O
hann	O
ekki	O
í	O
skóm	O
?	O

Eða	O
er	O
hann	O
bara	O
á	O
sokkaleistunum	O
?	O

Ég	O
hugsaði	O
sem	O
svo	O
að	O
hann	O
hlyti	O
að	O
vera	O
farinn	O
að	O
sofa	O
sjálfur	O
.	O

Ég	O
reyndi	O
að	O
sofna	O
en	O
gat	O
ekki	O
hugsað	O
um	O
annað	O
en	O
myrkrið	O
og	O
varð	O
því	O
sífellt	O
hræddari	O
,	O
hvað	O
sem	O
ég	O
reyndi	O
.	O

Það	O
var	O
líklega	O
komið	O
fram	O
yfir	O
miðnætti	B-Time
þegar	O
ég	O
fór	O
af	O
stað	O
aftur	O
.	O

Ég	O
opnaði	O
dyrnar	O
,	O
leit	O
fram	O
á	O
gang	O
og	O
hlustaði	O
eftir	O
hljóði	O
.	O

Ekkert	O
heyrðist	O
svo	O
ég	O
læddist	O
að	O
herbergi	O
Gubba	B-Person
.	O

Ég	O
opnaði	O
dyrnar	O
varlega	O
og	O
lokaði	O
hægt	O
á	O
eftir	O
mér	O
.	O

Ég	O
hlustaði	O
svo	O
eftir	O
hvort	O
nokkur	O
væri	O
á	O
ferðinni	O
.	O

Ekkert	O
heyrðist	O
svo	O
ég	O
skreið	O
undir	O
sængina	O
hjá	O
bróður	O
mínum	O
.	O

Hann	O
vaknaði	O
aðeins	O
og	O
sagði	O
:	O
-	O
Palli	B-Person
?	O

-	O
Já	O
,	O
hvíslaði	O
ég	O
.	O

Hann	O
sofnaði	O
þá	O
strax	O
aftur	O
.	O

Nú	O
leið	O
mér	O
vel	O
því	O
ég	O
var	O
hjá	O
bróður	O
mínum	O
.	O

Það	O
var	O
hlýtt	O
undir	O
sænginni	O
og	O
ég	O
brosti	O
með	O
sjálfum	O
mér	O
.	O

Ég	O
var	O
ekki	O
hræddur	O
lengur	O
.	O

Ég	O
varð	O
ekki	O
var	O
við	O
að	O
dyrnar	O
opnuðust	O
fyrr	O
en	O
einhver	O
þreif	O
í	O
handlegginn	O
á	O
mér	O
og	O
reif	O
mig	O
upp	O
úr	O
rúminu	O
.	O

Það	O
var	O
auðvitað	O
Þórhallur	B-Person
;	O
hann	O
kastaði	O
mér	O
út	O
úr	O
herberginu	O
og	O
kom	O
sjálfur	O
á	O
eftir	O
.	O

Gubbi	B-Person
var	O
staðinn	O
á	O
fætur	O
og	O
spurði	O
hvað	O
væri	O
á	O
seyði	O
.	O

-	O
Farðu	O
bara	O
í	O
þitt	O
rúm	O
,	O
hvæsti	O
Þórhallur	B-Person
og	O
var	O
greinilega	O
orðinn	O
fokillur	O
.	O

Gubbi	B-Person
þorði	O
ekki	O
annað	O
en	O
að	O
hlýða	O
.	O

Þórhallur	B-Person
sneri	O
sér	O
nú	O
að	O
mér	O
og	O
sagði	O
:	O
-	O
Var	O
ég	O
ekki	O
búinn	O
að	O
segja	O
þér	O
að	O
vera	O
inni	O
í	O
þínu	O
herbergi	O
?	O

Svo	O
tók	O
hann	O
í	O
náttskyrtuna	O
mína	O
og	O
handlegg	O
og	O
hrinti	O
mér	O
eftir	O
ganginum	O
.	O

Nú	O
var	O
ég	O
orðinn	O
skíthræddur	O
við	O
hann	O
og	O
fór	O
inn	O
á	O
herbergi	O
til	O
mín	O
.	O

Þórhallur	B-Person
kom	O
á	O
eftir	O
mér	O
og	O
sagði	O
hvasst	O
:	O
-	O
Ef	O
þú	O
ferð	O
aftur	O
á	O
flakk	O
,	O
þá	O
loka	O
ég	O
þig	O
inn	O
í	O
geymslu	O
.	O

Með	O
það	O
fór	O
hann	O
.	O

Ég	O
lá	O
lengi	O
í	O
rúminu	O
og	O
hugsaði	O
um	O
það	O
hvers	O
lags	O
mann	O
við	O
værum	O
búnir	O
að	O
fá	O
fyrir	O
forstjóra	O
.	O

Að	O
lokum	O
sofnaði	O
ég	O
.	O

Mumma	B-Person

Eiginkona	O
Þórhalls	B-Person
hét	O
Guðmunda	B-Person
Halldórsdóttir	I-Person
en	O
okkur	O
var	O
skipað	O
að	O
kalla	O
hana	O
Mummu	B-Person
.	O

Hún	O
var	O
bústýra	O
á	O
Breiðavík	B-Organization
,	O
sá	O
um	O
alla	O
eldamennsku	O
og	O
stjórnaði	O
vinnu	O
þeirra	O
stúlkna	O
sem	O
unnu	O
þarna	O
hverju	O
sinni	O
.	O

Í	O
fyrst	O
fannst	O
mér	O
Mumma	B-Person
ósköp	O
venjuleg	O
kona	O
og	O
ég	O
tók	O
eftir	O
því	O
að	O
henni	O
var	O
í	O
mun	O
að	O
líta	O
vel	O
út	O
.	O

Ég	O
komst	O
fljótt	O
að	O
því	O
að	O
til	O
hennar	O
var	O
enga	O
ástúð	O
að	O
sækja	O
.	O

Ef	O
maður	O
þurfti	O
eitthvað	O
að	O
fá	O
hjá	O
henni	O
var	O
hún	O
jafnan	O
stutt	O
í	O
spuna	O
og	O
þurr	O
á	O
manninn	O
,	O
og	O
yfirleitt	O
andaði	O
köldu	O
frá	O
henni	O
.	O

Öll	O
samskipti	O
við	O
hana	O
báru	O
með	O
sér	O
að	O
hún	O
vildi	O
sem	O
minnst	O
með	O
okkur	O
hafa	O
.	O

Eitt	O
var	O
það	O
þó	O
sem	O
Mumma	B-Person
vildi	O
endilega	O
hafa	O
með	O
að	O
gera	O
,	O
okkur	O
viðkomandi	O
,	O
sem	O
var	O
í	O
mikilli	O
óþökk	O
okkar	O
strákanna	O
.	O

Það	O
var	O
nokkrum	O
mánuðum	O
eftir	O
að	O
Þórhallur	B-Person
og	O
Mumma	B-Person
komu	O
til	O
Breiðavíkur	B-Organization
að	O
Þórhallur	B-Person
birtist	O
og	O
skipaði	O
okkur	O
að	O
fara	O
í	O
sturtu	O
sem	O
var	O
svo	O
sem	O
ekkert	O
óvenjulegt	O
.	O

Sturturnar	O
voru	O
í	O
kjallara	O
gamla	O
hússins	O
og	O
þegar	O
ég	O
kom	O
niður	O
stigann	O
sá	O
ég	O
að	O
Mumma	B-Person
var	O
þar	O
niðri	O
og	O
beið	O
eftir	O
okkur	O
.	O

Ég	O
áttaði	O
mig	O
ekki	O
á	O
því	O
hvað	O
væri	O
á	O
seyði	O
og	O
stóð	O
bara	O
grafkyrr	O
.	O

Hún	O
horfði	O
á	O
móti	O
og	O
sagði	O
svo	O
:	O
-	O
Farið	O
þið	O
úr	O
fötunum	O
,	O
strákar	O
.	O

Ég	O
vil	O
að	O
þið	O
þvoið	O
ykkur	O
almennilega	O
.	O

Ég	O
fór	O
hjá	O
mér	O
af	O
blygðun	O
og	O
neitaði	O
þessu	O
.	O

Ég	O
sagðist	O
alltaf	O
vanda	O
mig	O
við	O
að	O
þvo	O
mér	O
og	O
hinir	O
strákarnir	O
tóku	O
í	O
sama	O
streng	O
.	O

Mumma	B-Person
kallaði	O
þá	O
á	O
Þórhall	B-Person
sem	O
kom	O
undir	O
eins	O
og	O
það	O
dugði	O
.	O

Við	O
rifum	O
okkur	O
úr	O
og	O
röðuðum	O
okkur	O
upp	O
við	O
sturturnar	O
.	O

Ég	O
varð	O
feiminn	O
og	O
blygðaðist	O
mín	O
en	O
Mumma	B-Person
skipaði	O
mér	O
að	O
fara	O
að	O
þvo	O
mér	O
og	O
ég	O
þorði	O
ekki	O
annað	O
.	O

Ég	O
átti	O
þó	O
í	O
mestu	O
vandræðum	O
með	O
að	O
þvo	O
á	O
mér	O
tippið	O
af	O
því	O
hún	O
stóð	O
þarna	O
yfir	O
mér	O
og	O
góndi	O
á	O
mig	O
.	O

-	O
Já	O
,	O
gleymdu	O
ekki	O
að	O
þvo	O
á	O
þér	O
það	O
sem	O
þú	O
ert	O
með	O
þarna	O
niðri	O
,	O
sagði	O
hún	O
.	O

Ég	O
roðnaði	O
í	O
framan	O
og	O
hitnaði	O
um	O
allan	O
líkamann	O
af	O
skömm	O
.	O

Ég	O
gerði	O
eins	O
og	O
mér	O
var	O
sagt	O
og	O
fór	O
svo	O
út	O
eins	O
fljótt	O
og	O
ég	O
gat	O
.	O

Þannig	O
gekk	O
þetta	O
í	O
næstu	O
skipti	O
uns	O
að	O
því	O
kom	O
að	O
hún	O
vildi	O
sjálf	O
þvo	O
mér	O
og	O
sagði	O
að	O
annars	O
væri	O
það	O
ekki	O
nógu	O
vel	O
gert	O
.	O

Ég	O
komst	O
í	O
mikið	O
uppnám	O
og	O
varð	O
andstuttur	O
,	O
sagðist	O
ekki	O
vera	O
neinn	O
smástrákur	O
og	O
gæti	O
alveg	O
þvegið	O
mér	O
sjálfur	O
.	O

Mumma	B-Person
hastaði	O
bara	O
á	O
mig	O
og	O
sagði	O
:	O
-	O
Vertu	O
ekki	O
með	O
þessi	O
læti	O
.	O

Vertu	O
bara	O
kyrr	O
meðan	O
ég	O
þvæ	O
þér	O
.	O

Svo	O
tók	O
hún	O
að	O
sprauta	O
á	O
mig	O
volgu	O
vatni	O
,	O
setti	O
í	O
grænsápu	O
í	O
tusku	O
og	O
þvoði	O
mér	O
í	O
framan	O
.	O

Sápan	O
fór	O
í	O
augun	O
og	O
ég	O
gat	O
ekki	O
opnað	O
þau	O
.	O

Ég	O
fann	O
að	O
Mumma	B-Person
þvoði	O
mér	O
um	O
kviðinn	O
og	O
nálgaðist	O
tippið	O
.	O

Hún	O
gaf	O
sér	O
góðan	O
tíma	O
við	O
að	O
þvo	O
mér	O
að	O
neðan	O
og	O
mér	O
leið	O
hroðalega	O
á	O
meðan	O
.	O

Það	O
tók	O
svo	O
skamma	O
stund	O
að	O
klára	O
restina	O
.	O

Þetta	O
gerði	O
hún	O
mjög	O
oft	O
eftir	O
þetta	O
og	O
ég	O
kveið	O
því	O
alltaf	O
að	O
fara	O
í	O
sturtu	O
.	O

Stundum	O
hrukku	O
ljót	O
orð	O
út	O
úr	O
Mummu	B-Person
á	O
meðan	O
sem	O
ég	O
skildi	O
ekki	O
þá	O
en	O
vissi	O
samt	O
að	O
áttu	O
ekki	O
við	O
.	O

Einu	O
sinni	O
sagði	O
hún	O
:	O
-	O
Palli	B-Person
,	O
þú	O
verður	O
að	O
vera	O
duglegur	O
að	O
borða	O
matinn	O
þinn	O
svo	O
tippið	O
á	O
þér	O
stækki	O
og	O
verði	O
myndarlegt	O
.	O

Þá	O
held	O
ég	O
að	O
ég	O
hafi	O
byrjað	O
fyrir	O
alvöru	O
að	O
hata	O
hana	O
.	O

Eiríkur	B-Person
Hjartarson	I-Person
kennari	O

Kennari	O
okkar	O
þennan	O
vetur	O
,	O
1964-1965	B-Date
,	O
var	O
Eiríkur	B-Person
Hjartarson	I-Person
.	O

Hann	O
var	O
ungur	O
maður	O
,	O
á	O
þrítugsaldri	O
,	O
og	O
hafði	O
víst	O
bara	O
lokið	O
landsprófi	O
en	O
víst	O
fengið	O
mjög	O
háa	O
einkunn	O
á	O
því	O
.	O

Til	O
að	O
byrja	O
með	O
var	O
Eiríkur	B-Person
skemmtilegur	O
en	O
ekki	O
leið	O
á	O
löngu	O
að	O
framkoma	O
hans	O
breyttist	O
.	O

Hann	O
stríddi	O
þeim	O
sem	O
áttu	O
erfitt	O
með	O
að	O
læra	O
,	O
sérstaklega	O
þeim	O
sem	O
áttu	O
í	O
basli	O
með	O
lestur	O
og	O
reikning	O
.	O

Gunnar	B-Person
,	O
Hannes	B-Person
og	O
Róbert	B-Person
voru	O
einna	O
verst	O
settir	O
;	O
þeir	O
voru	O
ólæsir	O
og	O
óskrifandi	O
og	O
kunnu	O
ekki	O
að	O
reikna	O
.	O

Þegar	O
Róbert	B-Person
reyndi	O
að	O
stauta	O
sig	O
í	O
gegnum	O
textann	O
hermdi	O
Eiríkur	B-Person
eftir	O
honum	O
og	O
hæddi	O
fyrir	O
framan	O
strákana	O
.	O

Eiríkur	B-Person
lagði	O
ekki	O
hendur	O
á	O
mig	O
en	O
Gunnar	B-Person
fékk	O
einu	O
sinni	O
að	O
kenna	O
rækilega	O
á	O
því	O
hjá	O
honum	O
-	O
og	O
þá	O
fyrir	O
framan	O
alla	O
í	O
bekknum	O
.	O

Þann	O
dag	O
virtist	O
liggja	O
eitthvað	O
illa	O
á	O
Eiríki	B-Person
,	O
oft	O
var	O
hann	O
óþolinmóður	O
en	O
þennan	O
dag	O
var	O
hann	O
eitthvað	O
sérstaklega	O
illa	O
fyrirkallaður	O
.	O

Þegar	O
Gunnar	B-Person
skildi	O
ekki	O
útskýringar	O
hans	O
hreytti	O
Eiríkur	B-Person
í	O
hann	O
:	O
-	O
Hvað	O
er	O
þetta	O
?	O

Ertu	O
hálfviti	O
eða	O
hvað	O
?	O

Gunnar	B-Person
kvaðst	O
vera	O
að	O
reyna	O
að	O
svara	O
en	O
Eiríkur	B-Person
gripi	O
alltaf	O
fram	O
í	O
fyrir	O
sér	O
.	O

Þá	O
gekk	O
Eiríkur	B-Person
að	O
honum	O
og	O
reif	O
í	O
skyrtuna	O
hans	O
svo	O
tölurnar	O
slitnuðu	O
af	O
.	O

Við	O
það	O
datt	O
Gunnar	B-Person
í	O
gólfið	O
.	O

Eiríkur	B-Person
reif	O
hann	O
þá	O
upp	O
á	O
maganum	O
og	O
henti	O
honum	O
á	O
skólaborðið	O
.	O

Við	O
strákarnir	O
horfðum	O
bara	O
á	O
og	O
vissum	O
ekki	O
hvernig	O
við	O
ættum	O
að	O
bregðast	O
við	O
.	O

Eiríkur	B-Person
virtist	O
róast	O
eftir	O
þessa	O
útrás	O
,	O
hann	O
sneri	O
sér	O
að	O
okkur	O
og	O
sagði	O
:	O
-	O
Skólinn	O
er	O
búinn	O
í	O
dag	O
.	O

Þessi	O
framkoma	O
kom	O
mér	O
á	O
óvart	O
og	O
ég	O
sá	O
hann	O
aldrei	O
berja	O
neinn	O
eftir	O
þetta	O
.	O

Hann	O
virtist	O
sjá	O
eftir	O
þessu	O
fyrsta	O
kastið	O
en	O
eftir	O
tvo	O
daga	O
var	O
hann	O
byrjaður	O
að	O
rífa	O
kjaft	O
við	O
okkur	O
að	O
nýju	O
og	O
gera	O
gys	O
að	O
þeim	O
sem	O
ekki	O
kunnu	O
lexíurnar	O
.	O

Jólin	O
1964	B-Date

Enn	O
leið	O
að	O
jólum	O
og	O
þessi	O
önnur	O
jól	O
mín	O
á	O
Breiðavík	B-Organization
eru	O
mér	O
mjög	O
minnisstæð	O
.	O

Yfir	O
veturinn	O
var	O
ætlast	O
til	O
þess	O
að	O
við	O
strákarnir	O
stunduðum	O
skólann	O
jafnframt	O
því	O
að	O
hirða	O
skepnurnar	O
.	O

Í	O
þetta	O
fór	O
mestur	O
tími	O
okkar	O
og	O
frístundirnar	O
voru	O
því	O
fáar	O
og	O
hver	O
virkur	O
dagur	O
öðrum	O
líkur	O
.	O

Það	O
var	O
því	O
alltaf	O
kærkomið	O
ef	O
eitthvað	O
brá	O
út	O
af	O
venjunni	O
.	O

Daginn	O
fyrir	O
Þorláksmessu	B-Date
heyrði	O
ég	O
í	O
flugvél	O
.	O

Ég	O
var	O
í	O
hlöðunni	O
að	O
skera	O
hey	O
og	O
hljóp	O
undireins	O
út	O
til	O
að	O
sjá	O
hvað	O
um	O
væri	O
að	O
vera	O
.	O

Úti	O
sá	O
ég	O
mér	O
til	O
undrunar	O
stóra	O
flugvél	O
sem	O
sveimaði	O
hring	O
eftir	O
hring	O
yfir	O
víkinni	O
.	O

Ég	O
beið	O
eftir	O
að	O
sjá	O
þá	O
henda	O
út	O
fallhlífinni	O
eins	O
og	O
þeir	O
höfðu	O
gert	O
síðustu	O
jól	O
.	O

Ekkert	O
kom	O
.	O

Allt	O
í	O
einu	O
heyrði	O
ég	O
skrýtið	O
hljóð	O
sem	O
ég	O
hafði	O
aldrei	O
heyrt	O
áður	O
og	O
úr	O
annarri	O
átt	O
.	O

Það	O
kom	O
frá	O
Verinu	B-Location
í	O
sunnanverðri	O
víkinni	O
.	O

Svo	O
sá	O
ég	O
eitthvert	O
ferlíki	O
koma	O
þaðan	O
og	O
stefna	O
í	O
áttina	O
til	O
okkar	O
.	O

Nú	O
sá	O
ég	O
hvað	O
þetta	O
var	O
:	O
Helikopter	O
.	O

Og	O
það	O
ekki	O
neinn	O
smáræðis	O
helikopter	O
heldur	O
risastór	O
.	O

Hann	O
sveimaði	O
í	O
smástund	O
yfir	O
Breiðavík	B-Organization
eins	O
og	O
verið	O
væri	O
að	O
athuga	O
lendingarstað	O
.	O

Það	O
var	O
heiðskírt	O
og	O
logn	O
úti	O
;	O
allt	O
var	O
á	O
kafi	O
í	O
snjó	O
og	O
algjörlega	O
ófært	O
til	O
næstu	O
byggða	O
.	O

Nú	O
voru	O
allir	O
á	O
bænum	O
komnir	O
út	O
.	O

Kanarnir	O
höfðu	O
ákveðið	O
hvar	O
þeir	O
vildu	O
lenda	O
og	O
hófu	O
að	O
lækka	O
flugið	O
.	O

Auðséð	O
var	O
að	O
þeir	O
ætluðu	O
að	O
lenda	O
á	O
heimatúninu	O
sem	O
svo	O
var	O
kallað	O
,	O
fyrir	O
framan	O
bæinn	O
.	O

Þegar	O
helikopterinn	O
var	O
lentur	O
hoppaði	O
einn	O
Ameríkani	B-Miscellaneous
út	O
og	O
gaf	O
til	O
kynna	O
að	O
við	O
mættum	O
ekki	O
koma	O
nálægt	O
fyrr	O
en	O
spaðarnir	O
hefðu	O
stöðvast	O
.	O

Við	O
strákarnir	O
hlupum	O
að	O
þyrlunni	O
,	O
óðir	O
af	O
spenningi	O
.	O

Nú	O
stigu	O
margir	O
Kanar	B-Miscellaneous
út	O
úr	O
helikopternum	O
.	O

Einn	O
þeirra	O
kom	O
beint	O
til	O
mín	O
og	O
byrjaði	O
að	O
tala	O
við	O
mig	O
.	O

Ég	O
skildi	O
ekki	O
neitt	O
hvað	O
hann	O
sagði	O
en	O
lét	O
ekki	O
á	O
neinu	O
bera	O
.	O

Ég	O
held	O
að	O
hann	O
hafi	O
sagt	O
:	O
-	O
Komdu	O
sæll	O
,	O
vinur	O
.	O

Ég	O
sá	O
að	O
hinir	O
Kanarnir	B-Miscellaneous
höfðu	O
snúið	O
sér	O
að	O
hinum	O
strákunum	O
og	O
nú	O
áttaði	O
ég	O
mig	O
.	O

Hann	O
benti	O
á	O
Breiðavíkurhúsið	B-Location
,	O
svo	O
á	O
mig	O
og	O
þá	O
á	O
sjálfan	O
sig	O
.	O

Ég	O
skildi	O
hann	O
þannig	O
að	O
hann	O
vildi	O
að	O
við	O
færum	O
saman	O
inn	O
í	O
bæinn	O
.	O

Maðurinn	O
kvaðst	O
heita	O
Roger	B-Person
að	O
mig	O
minnir	O
og	O
var	O
kannski	O
um	O
tvítugt	O
.	O

Hann	O
var	O
vingjarnlegur	O
og	O
glaðlegur	O
náungi	O
.	O

Við	O
töluðum	O
saman	O
með	O
handapati	O
og	O
honum	O
veittist	O
auðvelt	O
að	O
gera	O
sig	O
skiljanlegan	O
.	O

Ég	O
sýndi	O
honum	O
herbergið	O
mitt	O
og	O
alla	O
nýju	O
bygginguna	O
.	O

Hann	O
var	O
með	O
tvær	O
bækur	O
sem	O
hann	O
vildi	O
sýna	O
mér	O
og	O
þar	O
sem	O
við	O
sátum	O
í	O
herberginu	O
mínu	O
tók	O
hann	O
upp	O
fyrri	O
bókina	O
,	O
litla	O
myndabók	O
um	O
Jesú	B-Person
þegar	O
hann	O
var	O
12	O
ára	O
gamall	O
og	O
fjallaði	O
um	O
líf	O
hans	O
á	O
þeim	O
tíma	O
.	O

Mér	O
þótti	O
afar	O
vænt	O
um	O
þessa	O
bók	O
og	O
fann	O
oft	O
huggun	O
í	O
henni	O
.	O

Textinn	O
var	O
á	O
ensku	O
og	O
ég	O
skildi	O
ekki	O
orðin	O
.	O

Fljótlega	O
fór	O
ég	O
hins	O
vegar	O
að	O
skynja	O
hvað	O
textinn	O
táknaði	O
.	O

Svo	O
sýndi	O
hann	O
mér	O
hina	O
bókina	O
sem	O
fjallaði	O
um	O
hann	O
sjálfan	O
.	O

Ég	O
sá	O
myndir	O
af	O
honum	O
þar	O
sem	O
hann	O
var	O
í	O
skóla	O
og	O
svo	O
frá	O
því	O
þegar	O
hann	O
gekk	O
í	O
sjóherinn	O
;	O
einnig	O
voru	O
myndir	O
af	O
systur	O
hans	O
,	O
móður	O
og	O
föður	O
.	O

Hann	O
talaði	O
við	O
mig	O
allan	O
tímann	O
sem	O
hann	O
fletti	O
bókinni	O
og	O
sýndi	O
mér	O
og	O
mér	O
fannst	O
ég	O
skilja	O
hvað	O
hann	O
sagði	O
enda	O
þótt	O
ég	O
skildi	O
ekki	O
orðin	O
.	O

Roger	B-Person
hafði	O
blíða	O
og	O
þægilega	O
rödd	O
og	O
mér	O
leið	O
vel	O
hjá	O
honum	O
.	O

Hann	O
sýndi	O
mér	O
líka	O
myndir	O
frá	O
Keflavíkurvelli	B-Location
og	O
af	O
vinum	O
sínum	O
þar	O
og	O
einnig	O
mynd	O
af	O
presti	O
í	O
svörtum	O
jakkafötum	O
.	O

Um	O
hann	O
talaði	O
þessi	O
nýi	O
vinur	O
minn	O
mikið	O
.	O

Ég	O
skildi	O
að	O
þessi	O
prestur	O
stæði	O
á	O
bak	O
við	O
allar	O
gjafirnar	O
.	O

Við	O
fórum	O
svo	O
niður	O
í	O
anddyri	O
nýju	O
byggingarinnar	O
þar	O
sem	O
búið	O
var	O
að	O
setja	O
upp	O
bobb-spil	O
sem	O
mig	O
minnir	O
að	O
Soroptimistaklúbburinn	B-Organization
í	O
Reykjavík	B-Location
hafi	O
gefið	O
okkur	O
.	O

Þar	O
voru	O
hinir	O
strákarnir	O
og	O
Kanarnir	B-Miscellaneous
að	O
spila	O
.	O

Roger	B-Person
spurði	O
mig	O
hvort	O
við	O
ættum	O
ekki	O
að	O
spila	O
?	O

-	O
Ó	O
jú	O
,	O
og	O
það	O
gerðum	O
við	O
og	O
tókum	O
nokkur	O
spil	O
.	O

Við	O
fórum	O
svo	O
út	O
og	O
ég	O
sýndi	O
honum	O
hvar	O
við	O
vorum	O
með	O
búskapinn	O
okkar	O
við	O
lækinn	O
.	O

Hann	O
hafði	O
mjög	O
gaman	O
að	O
því	O
.	O

Þarna	O
fór	O
Ameríkaninn	B-Miscellaneous
með	O
vörubílinn	O
minn	O
á	O
fulla	O
ferð	O
til	O
að	O
sækja	O
nokkra	O
hesta	O
sem	O
áttu	O
að	O
fara	O
á	O
næsta	O
bæ	O
.	O

Mikið	O
elskaði	O
ég	O
þennan	O
mann	O
.	O

Hann	O
hló	O
svo	O
innilega	O
og	O
var	O
svo	O
glaður	O
.	O

Svo	O
kom	O
að	O
því	O
að	O
þeir	O
þyrftu	O
að	O
fara	O
.	O

Það	O
var	O
ekki	O
auðvelt	O
.	O

Hann	O
tók	O
utan	O
um	O
mig	O
og	O
sagði	O
eitthvað	O
sem	O
ég	O
skildi	O
ekki	O
og	O
aftur	O
tók	O
hann	O
utan	O
um	O
mig	O
kyssti	O
mig	O
á	O
ennið	O
og	O
fór	O
síðan	O
um	O
borð	O
í	O
helikopterinn	O
-	O
spaðarnir	O
voru	O
þegar	O
farnir	O
að	O
snúast	O
.	O

Við	O
strákarnir	O
stóðum	O
í	O
sömu	O
sporum	O
og	O
horfðum	O
á	O
eftir	O
þeim	O
alveg	O
þangað	O
til	O
helikopterinn	O
var	O
horfinn	O
.	O

Hvaða	O
gjafir	O
komu	O
þeir	O
með	O
?	O

Jú	O
,	O
radíófón	O
,	O
þ.e.	O
sambyggðan	O
plötuspilara	O
og	O
útvarp	O
,	O
og	O
fleiri	O
tæki	O
sem	O
við	O
ekki	O
sáum	O
.	O

Þá	O
gáfu	O
þeir	O
marga	O
pappakassa	O
af	O
gjöfum	O
sem	O
við	O
áttum	O
von	O
á	O
að	O
fá	O
að	O
opna	O
.	O

Ég	O
hlakkaði	O
svo	O
sannarlega	O
til	O
jólanna	O
.	O

Á	O
aðfangadag	B-Date
borðuðum	O
við	O
lambalæri	O
með	O
sultu	O
og	O
grænum	O
baunum	O
og	O
við	O
máttum	O
borða	O
eins	O
og	O
okkur	O
lysti	O
.	O

Það	O
var	O
óvenjulegt	O
og	O
við	O
stóðum	O
á	O
blístri	O
.	O

Eftir	O
matinn	O
kom	O
að	O
því	O
að	O
opna	O
pakkana	O
.	O

Ég	O
fékk	O
fallega	O
skyrtu	O
frá	O
mömmu	O
og	O
pabba	O
og	O
litla	O
konfektdollu	O
.	O

Þá	O
gáfu	O
þau	O
mér	O
skó	O
sem	O
mig	O
hafði	O
dreymt	O
um	O
lengi	O
.	O

Ég	O
hugsaði	O
með	O
mér	O
að	O
nú	O
gæti	O
ég	O
boðið	O
stelpunum	O
upp	O
á	O
jólaballinu	O
.	O

Gubbi	B-Location
fékk	O
gítar	O
í	O
jólagjöf	O
og	O
líka	O
skyrtu	O
.	O

Ég	O
varð	O
dálítið	O
afbrýðisamur	O
.	O

-	O
Hann	O
fær	O
gítar	O
en	O
ég	O
litla	O
konfektdós	O
.	O

Jæja	O
,	O
ég	O
fæ	O
sjálfsagt	O
að	O
prufa	O
hann	O
.	O

Við	O
sáum	O
að	O
radíófóninum	O
hafði	O
verið	O
komið	O
fyrir	O
í	O
setustofunni	O
og	O
nú	O
biðum	O
við	O
eftir	O
pökkunum	O
frá	O
Ameríkumönnunum	B-Miscellaneous
.	O

Ekkert	O
bólaði	O
á	O
þeim	O
svo	O
einn	O
af	O
strákunum	O
sagði	O
:	O
-	O
Megum	O
við	O
opna	O
pakkana	O
frá	O
Ameríkönunum	B-Miscellaneous
?	O

Því	O
svaraði	O
Þórhallur	B-Person
með	O
reiðisvip	O
:	O
-	O
Þið	O
eruð	O
búnir	O
að	O
fá	O
það	O
sem	O
Kanarnir	B-Miscellaneous
komu	O
með	O
,	O
radíófónninn	O
verður	O
hér	O
í	O
setustofunni	O
og	O
ekkert	O
meira	O
um	O
það	O
.	O

Við	O
hugsuðum	O
allir	O
það	O
sama	O
.	O

-	O
Hvað	O
ætlar	O
hann	O
að	O
gera	O
við	O
alla	O
pakkana	O
sem	O
við	O
áttum	O
að	O
fá	O
?	O

Kannski	O
fáum	O
við	O
þá	O
seinna	O
.	O

Pakkarnir	O
komu	O
þó	O
aldrei	O
fram	O
og	O
við	O
fengum	O
því	O
ekki	O
annað	O
þetta	O
árið	O
frá	O
prestinum	O
góða	O
á	O
Keflavíkurflugvelli	B-Location
og	O
öðrum	O
velunnurum	O
heimilisins	O
en	O
bobbið	O
og	O
radíófóninn	O
.	O

Stormar	O

Það	O
spáði	O
illa	O
.	O

Lausamjöll	O
lá	O
yfir	O
öllu	O
og	O
því	O
eins	O
víst	O
að	O
skæfi	O
duglega	O
þegar	O
bætti	O
í	O
vindinn	O
.	O

Þetta	O
var	O
í	O
febrúar	B-Date
og	O
því	O
allra	O
veðra	O
von	O
.	O

Ég	O
sá	O
Róbert	B-Person
og	O
Hauk	B-Person
fara	O
frá	O
fjárhúsunum	O
.	O

Þeir	O
höfðu	O
verið	O
að	O
gefa	O
fénu	O
en	O
ég	O
átti	O
erindi	O
í	O
mjólkurskúrinn	O
að	O
sækja	O
tóma	O
brúsa	O
fyrir	O
mjaltirnar	O
um	O
kvöldið	O
og	O
tók	O
rjómabrúsann	O
frá	O
mjöltunum	O
um	O
morguninn	O
til	O
baka	O
.	O

Á	O
heimleiðinni	O
tók	O
ég	O
eftir	O
því	O
að	O
Róbert	B-Person
og	O
Haukur	B-Person
voru	O
að	O
pukrast	O
við	O
einn	O
gluggann	O
á	O
nýju	O
byggingunni	O
og	O
ætluðu	O
sér	O
greinilega	O
inn	O
í	O
smíðastofuna	O
.	O

Ég	O
fór	O
því	O
aftur	O
inn	O
í	O
fjós	O
og	O
fylgdist	O
með	O
þeim	O
út	O
um	O
einn	O
gluggann	O
þar	O
.	O

Farið	O
var	O
að	O
hvessa	O
en	O
ég	O
sá	O
þá	O
samt	O
greinilega	O
í	O
gegnum	O
fjúkið	O
.	O

Haukur	B-Person
var	O
í	O
alltof	O
stórri	O
úlpu	O
og	O
alveg	O
öruggt	O
að	O
hann	O
færi	O
aldrei	O
inn	O
um	O
gluggann	O
í	O
henni	O
.	O

Róbert	B-Person
var	O
léttklæddari	O
en	O
mun	O
stærri	O
og	O
þreknari	O
en	O
Haukur	B-Person
og	O
augljóst	O
að	O
hann	O
kæmist	O
heldur	O
ekki	O
þessa	O
leið	O
inn	O
í	O
húsið	O
.	O

Allt	O
í	O
einu	O
hrökk	O
Haukur	B-Person
frá	O
glugganum	O
og	O
þá	O
sá	O
ég	O
að	O
rúðan	O
var	O
brotin	O
.	O

Þetta	O
leit	O
ekki	O
vel	O
út	O
hjá	O
þeim	O
.	O

Ég	O
rölti	O
yfir	O
til	O
þeirra	O
til	O
þeirra	O
og	O
sá	O
að	O
þeir	O
voru	O
að	O
reyna	O
að	O
raða	O
rúðubrotunum	O
saman	O
.	O

Ég	O
spurði	O
hvað	O
þeir	O
hefðu	O
viljað	O
inn	O
á	O
smíðastofu	O
.	O

Haukur	B-Person
svaraði	O
því	O
til	O
að	O
þar	O
inni	O
væru	O
nokkrir	O
sígarettustubbar	O
og	O
þeir	O
hefðu	O
ætlað	O
að	O
ná	O
í	O
þá	O
.	O

-	O
Hvað	O
haldið	O
þið	O
að	O
það	O
taki	O
langan	O
tíma	O
að	O
koma	O
rúðunni	O
saman	O
?	O

spurði	O
ég	O
.	O

Þá	O
var	O
eins	O
og	O
þeir	O
áttuðu	O
sig	O
nú	O
á	O
því	O
að	O
þetta	O
gengi	O
ekki	O
.	O

Þeir	O
voru	O
greinilega	O
hræddir	O
og	O
báðu	O
mig	O
að	O
kjafta	O
ekki	O
frá	O
.	O

Ég	O
skildi	O
rjómabrúsann	O
eftir	O
í	O
mjólkurhúsinu	O
og	O
hélt	O
í	O
eldhúsið	O
til	O
Mummu	B-Person
að	O
láta	O
hana	O
vita	O
og	O
einnig	O
til	O
að	O
tryggja	O
að	O
mér	O
yrði	O
ekki	O
kennt	O
um	O
rúðubrotið	O
.	O

Ég	O
kallaði	O
á	O
hana	O
og	O
hún	O
byrsti	O
sig	O
og	O
sagði	O
að	O
ég	O
ætti	O
ekkert	O
með	O
að	O
vaða	O
svona	O
inn	O
í	O
eldhúsið	O
.	O

Ég	O
minnti	O
hana	O
á	O
rjómabrúsann	O
en	O
hún	O
skipaði	O
mér	O
að	O
fara	O
inn	O
í	O
hús	O
því	O
nú	O
væri	O
að	O
koma	O
vitlaust	O
veður	O
.	O

Ég	O
þóttist	O
hafa	O
tryggt	O
að	O
mér	O
yrði	O
ekki	O
kennt	O
um	O
rúðubrotið	O
þar	O
sem	O
ég	O
gæti	O
sagt	O
að	O
ég	O
hefði	O
verið	O
að	O
reka	O
erindi	O
fyrir	O
Mummu	B-Person
og	O
haldið	O
að	O
því	O
búnu	O
heim	O
í	O
hús	O
samkvæmt	O
fyrirmælum	O
hennar	O
.	O

Vonandi	O
uppgötvaðist	O
þó	O
rúðubrotið	O
sem	O
fyrst	O
svo	O
ég	O
slyppi	O
örugglega	O
.	O

Ég	O
fór	O
upp	O
á	O
herbergi	O
til	O
Róberts	B-Person
en	O
hann	O
var	O
ekki	O
þar	O
og	O
Haukur	B-Person
var	O
heldur	O
ekki	O
inni	O
hjá	O
sér	O
.	O

Kannski	O
höfðu	O
þeir	O
farið	O
upp	O
í	O
gamla	O
bæinn	O
að	O
reykja	O
stubbana	O
sem	O
þeir	O
sóttu	O
inn	O
í	O
smíðastofuna	O
.	O

Ég	O
hélt	O
þangað	O
,	O
þótt	O
nú	O
væri	O
mun	O
hvassara	O
en	O
áður	O
,	O
og	O
á	O
leiðinni	O
mætti	O
ég	O
Róbert	B-Person
sem	O
sagði	O
mér	O
að	O
Haukur	B-Person
þyrði	O
ekki	O
heim	O
.	O

Við	O
ákváðum	O
því	O
að	O
ná	O
í	O
hann	O
.	O

Varla	O
sá	O
út	O
úr	O
augum	O
fyrir	O
skafrenningi	O
.	O

Við	O
paufuðumst	O
áfram	O
og	O
fundum	O
skjól	O
við	O
stóran	O
stein	O
.	O

Þar	O
hímdi	O
Haukur	B-Person
ásamt	O
þeim	O
Gunnari	B-Person
og	O
Magga	B-Person
.	O

-	O
Við	O
verðum	O
að	O
komast	O
heim	O
áður	O
en	O
Þórhallur	B-Person
verður	O
brjálaður	O
,	O
hrópaði	O
Maggi	B-Person
yfir	O
hvininn	O
í	O
storminum	O
.	O

Haukur	B-Person
aftók	O
að	O
fara	O
lengra	O
en	O
Rúnar	B-Person
og	O
Maggi	B-Person
lögðu	O
af	O
stað	O
.	O

Þótt	O
stutt	O
væri	O
í	O
heimilið	O
var	O
enginn	O
hægðarleikur	O
að	O
brjótast	O
áfram	O
því	O
nú	O
var	O
líka	O
farið	O
að	O
snjóa	O
og	O
veðrið	O
svo	O
mikið	O
að	O
erfitt	O
var	O
að	O
standa	O
uppréttur	O
.	O

Við	O
Róbert	B-Person
fórum	O
í	O
humátt	O
á	O
eftir	O
þeim	O
Rúnari	B-Person
og	O
Magga	B-Person
en	O
Haukur	B-Person
var	O
ákveðinn	O
í	O
að	O
vera	O
kyrr	O
.	O

Við	O
höfðum	O
brotist	O
20-30	O
metra	O
þegar	O
við	O
sáum	O
Þórhall	B-Person
þar	O
sem	O
hann	O
var	O
að	O
lesa	O
yfir	O
hausamótunum	O
á	O
þeim	O
Magga	B-Person
og	O
Gunnari	B-Person
.	O

Okkur	O
tókst	O
að	O
sneiða	O
fram	O
hjá	O
honum	O
en	O
þegar	O
við	O
komum	O
að	O
útidyrunum	O
var	O
búið	O
að	O
læsa	O
þeim	O
.	O

Við	O
fórum	O
að	O
næstu	O
dyrum	O
en	O
þær	O
voru	O
líka	O
í	O
lás	O
.	O

Við	O
máttum	O
því	O
bíða	O
eftir	O
Þórhalli	B-Person
sem	O
kom	O
fljótlega	O
,	O
þungur	O
á	O
brún	O
,	O
og	O
rak	O
Hauk	B-Person
og	O
Magga	B-Person
á	O
undan	O
sér	O
.	O

Hann	O
sagði	O
ekki	O
orð	O
en	O
opnaði	O
dyrnar	O
og	O
hratt	O
Hauki	B-Person
inn	O
fyrir	O
.	O

Haukur	B-Person
vissi	O
við	O
hverju	O
mátti	O
búast	O
og	O
lagðist	O
vælandi	O
í	O
gólfið	O
.	O

Þórhallur	B-Person
skipaði	O
okkur	O
að	O
fara	O
úr	O
úlpunum	O
og	O
upp	O
á	O
herbergi	O
.	O

Ég	O
var	O
kominn	O
með	O
hnút	O
í	O
magann	O
.	O

Á	O
leiðinni	O
upp	O
á	O
herbergi	O
heyrði	O
ég	O
hljóðin	O
í	O
Hauki	B-Person
þegar	O
Þórhallur	B-Person
gekk	O
í	O
skrokk	O
á	O
honum	O
.	O

Þetta	O
rann	O
manni	O
til	O
rifja	O
,	O
sérstaklega	O
þar	O
sem	O
hann	O
var	O
öðruvísi	O
en	O
við	O
hinir	O
en	O
samt	O
vel	O
liðinn	O
í	O
hópnum	O
.	O

Síðar	O
um	O
kvöldið	O
kom	O
Þórhallur	B-Person
inn	O
til	O
mín	O
og	O
veitti	O
mér	O
hirtingu	O
.	O

Þegar	O
hann	O
hafði	O
fengið	O
nóg	O
fór	O
hann	O
með	O
þeim	O
orðum	O
að	O
ég	O
ætti	O
svo	O
að	O
mæta	O
í	O
fjósið	O
í	O
fyrramálið	O
.	O

Veikur	O
og	O
hræddur	O

Dag	O
einn	O
í	O
fjósinu	O
fór	O
mér	O
að	O
líða	O
mjög	O
illa	O
.	O

Ég	O
svitnaði	O
og	O
fann	O
til	O
svima	O
.	O

Ég	O
sagði	O
strákunum	O
að	O
ég	O
væri	O
að	O
verða	O
veikur	O
og	O
ætlaði	O
heim	O
,	O
fór	O
upp	O
í	O
herbergi	O
og	O
háttaði	O
ofan	O
í	O
rúm	O
.	O

Mér	O
leið	O
illa	O
og	O
ég	O
skalf	O
af	O
kulda	O
og	O
svitnaði	O
til	O
skiptis	O
.	O

Um	O
kvöldið	O
leit	O
Bjarni	B-Person
,	O
sonur	O
Þórhalls	B-Person
,	O
inn	O
til	O
mín	O
og	O
spurði	O
hvað	O
væri	O
að	O
.	O

Ég	O
svaraði	O
að	O
mér	O
liði	O
svo	O
undarlega	O
í	O
höfðinu	O
og	O
að	O
ég	O
væri	O
með	O
verki	O
um	O
allan	O
líkamann	O
.	O

Hann	O
sagði	O
mér	O
að	O
liggja	O
bara	O
áfram	O
í	O
rúminu	O
,	O
þetta	O
myndi	O
ganga	O
yfir	O
og	O
með	O
það	O
fór	O
hann	O
.	O

Daginn	O
eftir	O
leið	O
mér	O
enn	O
verr	O
.	O

Sængurfötin	O
voru	O
rennandi	O
blaut	O
af	O
svita	O
og	O
ég	O
var	O
algerlega	O
kraftlaus	O
.	O

Ég	O
varð	O
líka	O
mjög	O
hræddur	O
því	O
ég	O
hélt	O
ég	O
væri	O
að	O
deyja	O
.	O

Um	O
kvöldmatarleytið	O
staulaðist	O
ég	O
niður	O
stigann	O
í	O
nýja	O
húsinu	O
og	O
yfir	O
í	O
matsalinn	O
til	O
starfsfólksins	O
.	O

Reyndist	O
þetta	O
mér	O
mesta	O
þrekraun	O
því	O
ég	O
var	O
orðinn	O
svo	O
máttfarinn	O
.	O

Mumma	B-Person
var	O
í	O
eldhúsinu	O
ásamt	O
dætrum	O
sínum	O
tveimur	O
.	O

Hún	O
spurði	O
hvað	O
væri	O
að	O
mér	O
.	O

Ég	O
sagði	O
að	O
mér	O
liði	O
illa	O
og	O
hefði	O
verið	O
að	O
æla	O
.	O

Hún	O
leit	O
á	O
mig	O
og	O
sagði	O
að	O
ég	O
væri	O
reyndar	O
ansi	O
veiklulegur	O
,	O
það	O
þyrfti	O
að	O
gera	O
eitthvað	O
við	O
því	O
.	O

Hún	O
skrapp	O
frá	O
sem	O
snöggvast	O
og	O
kom	O
til	O
baka	O
með	O
stóra	O
flösku	O
í	O
hendinni	O
.	O

-	O
Jæja	O
,	O
þetta	O
ætti	O
að	O
lækna	O
þig	O
,	O
Palli	B-Person
.	O

Hún	O
hellti	O
úr	O
flöskunni	O
í	O
glas	O
,	O
rétti	O
mér	O
og	O
sagði	O
mér	O
að	O
drekka	O
.	O

Það	O
var	O
ógeðsleg	O
lykt	O
af	O
vökvanum	O
í	O
glasinu	O
og	O
ég	O
færðist	O
undan	O
því	O
að	O
drekka	O
hann	O
.	O

-	O
Svona	O
,	O
drekktu	O
þetta	O
og	O
ekkert	O
múður	O
,	O
Páll	B-Person
,	O
sagði	O
Mumma	B-Person
.	O

Með	O
harmkvælum	O
tókst	O
mér	O
að	O
klára	O
úr	O
glasinu	O
en	O
ég	O
lagaðist	O
ekkert	O
heldur	O
fann	O
til	O
svima	O
og	O
sá	O
depla	O
fyrir	O
augunum	O
.	O

Ég	O
þóttist	O
viss	O
um	O
að	O
ég	O
væri	O
að	O
deyja	O
og	O
hrópaði	O
hátt	O
upp	O
yfir	O
mig	O
að	O
ég	O
væri	O
að	O
deyja	O
.	O

Mumma	B-Person
og	O
dæturnar	O
skellihlógu	O
og	O
þegar	O
ég	O
kallaði	O
á	O
mömmu	O
hlógu	O
þær	O
enn	O
hærra	O
.	O

Ég	O
vissi	O
ekki	O
hvað	O
var	O
að	O
gerast	O
með	O
mig	O
og	O
ég	O
varð	O
æ	O
hræddari	O
.	O

Ég	O
æddi	O
um	O
borðsalinn	O
og	O
kallaði	O
á	O
hjálp	O
.	O

Ég	O
reyndi	O
svo	O
að	O
taka	O
utan	O
um	O
Mummu	B-Person
og	O
bað	O
hana	O
að	O
hjálpa	O
mér	O
.	O

Hún	O
sagði	O
bara	O
við	O
mig	O
:	O
-	O
Vertu	O
nú	O
til	O
friðs	O
,	O
Páll	B-Person
.	O

Það	O
er	O
ekki	O
neitt	O
alvarlegt	O
að	O
þér	O
.	O

Farð	O
ubara	O
í	O
rúmið	O
og	O
liggðu	O
þar	O
.	O

Ég	O
sleppti	O
af	O
henni	O
takinu	O
og	O
lagði	O
af	O
stað	O
en	O
við	O
dyrnar	O
út	O
úr	O
borðsalnum	O
fékk	O
ég	O
enn	O
eitt	O
svimakastið	O
og	O
ég	O
hrópaði	O
aftur	O
upp	O
yfir	O
mig	O
að	O
ég	O
væri	O
að	O
deyja	O
.	O

Þær	O
svöruðu	O
:	O
-	O
Já	O
,	O
Palli	B-Person
,	O
þú	O
ert	O
örugglega	O
að	O
deyja	O
.	O

Og	O
aftur	O
ráku	O
þær	O
upp	O
hlátur	O
.	O

Ég	O
ákvað	O
að	O
fara	O
til	O
hans	O
bróður	O
míns	O
áður	O
en	O
ég	O
dæi	O
,	O
og	O
þegar	O
ég	O
kom	O
til	O
hans	O
lét	O
hann	O
mig	O
setjast	O
á	O
rúmstokkinn	O
,	O
hélt	O
utan	O
um	O
mig	O
og	O
róaði	O
mig	O
niður	O
.	O

Sagði	O
að	O
ég	O
væri	O
örugglega	O
ekkert	O
að	O
deyja	O
heldur	O
bara	O
með	O
háan	O
hita	O
og	O
það	O
gengi	O
yfir	O
.	O

Ég	O
átti	O
bágt	O
með	O
að	O
trúa	O
honum	O
en	O
nú	O
var	O
ég	O
hjá	O
honum	O
og	O
leið	O
því	O
betur	O
.	O

Bróðir	O
minn	O
gat	O
svo	O
ekki	O
vikið	O
frá	O
mér	O
næstu	O
stundirnar	O
.	O

Um	O
kvöldið	O
kom	O
hann	O
inn	O
í	O
herbergi	O
til	O
mín	O
,	O
lagðist	O
hjá	O
mér	O
í	O
rúmið	O
og	O
sagði	O
mér	O
sögur	O
þangað	O
til	O
ég	O
datt	O
út	O
af	O
.	O

Í	O
«	O
búrinu	O
»	O

Atburðirnir	O
renna	O
stundum	O
saman	O
í	O
tíma	O
en	O
ég	O
held	O
að	O
það	O
hafi	O
verið	O
um	O
vorið	O
1965	B-Date
,	O
það	O
fyrsta	O
í	O
tíð	O
Þórhalls	B-Person
,	O
að	O
ég	O
hafði	O
lokið	O
verkunum	O
mínum	O
og	O
var	O
á	O
leið	O
heim	O
frá	O
útihúsunum	O
.	O

Veðrið	O
var	O
gott	O
og	O
dagurinn	O
bjartur	O
.	O

Í	O
stað	O
þess	O
að	O
fara	O
bara	O
eins	O
og	O
leið	O
liggur	O
,	O
beint	O
fyrir	O
hornið	O
á	O
nýju	O
byggingunni	O
og	O
þar	O
inn	O
um	O
framdyrnar	O
,	O
fór	O
ég	O
norðanmegin	O
og	O
upp	O
fyrir	O
,	O
milli	O
vélarhúss	O
og	O
aðalbyggingar	O
.	O

Hún	O
fylgdi	O
bara	O
hugboði	O
sínu	O
og	O
sannfæringu	O
.	O

Hún	O
vildi	O
bjarga	O
ísbirninum	O
og	O
mömmu	O
og	O
pabba	O
.	O

Lóa	B-Person
ætlaði	O
að	O
láta	O
dýrið	O
elta	O
sig	O
að	O
dyrunum	O
og	O
öskra	O
þegar	O
Bjössi	B-Person
og	O
Krummi	B-Person
áttu	O
að	O
flýja	O
út	O
um	O
afturlúguna	O
.	O

Sjálf	O
ætlaði	O
hún	O
svo	O
að	O
hlaupa	O
í	O
gegnum	O
hjólhýsið	O
og	O
henda	O
sér	O
út	O
um	O
lúguna	O
.	O

Á	O
meðan	O
átti	O
Bjössi	B-Person
að	O
hlaupa	O
að	O
dyrunum	O
og	O
læsa	O
ísbjörninn	O
inni	O
.	O

Ísbjörninn	O
leit	O
ekki	O
upp	O
þegar	O
Lóa	B-Person
gægðist	O
fyrir	O
hornið	O
með	O
súkkulaði	O
í	O
hendinni	O
en	O
spratt	O
hins	O
vegar	O
upp	O
á	O
augabragði	O
.	O

Lóa	B-Person
hafði	O
ekki	O
búist	O
við	O
að	O
þessi	O
stóra	O
og	O
þunga	O
skepna	O
gæti	O
verið	O
svona	O
viðbragðsfljót	O
og	O
gerði	O
sér	O
samstundis	O
grein	O
fyrir	O
því	O
að	O
ísbjörninn	O
myndi	O
ná	O
henni	O
áður	O
en	O
hún	O
kæmist	O
að	O
dyrunum	O
.	O

Þess	O
vegna	O
henti	O
hún	O
sér	O
í	O
jörðina	O
og	O
velti	O
sér	O
undir	O
hjólhýsið	O
.	O

Lóa	B-Person
hafði	O
ekki	O
hugmynd	O
um	O
hvort	O
ísbjörninn	O
vildi	O
leika	O
sér	O
eða	O
hvort	O
hann	O
langaði	O
að	O
rífa	O
hana	O
í	O
sig	O
.	O

Hann	O
lagðist	O
á	O
kviðinn	O
og	O
reyndi	O
að	O
krækja	O
í	O
Lóu	B-Person
með	O
öðrum	O
hramminum	O
.	O

Það	O
munaði	O
ekki	O
nema	O
nokkrum	O
sentímetrum	O
að	O
dýrið	O
næði	O
til	O
hennar	O
.	O

Björninn	O
sýndi	O
vígtennurnar	O
og	O
Lóu	B-Person
grunaði	O
að	O
þetta	O
villidýr	O
gæti	O
brotið	O
í	O
henni	O
hvert	O
bein	O
á	O
nokkrum	O
sekúndum	O
ef	O
það	O
kærði	O
sig	O
um	O
.	O

Hún	O
henti	O
súkkulaðinu	O
til	O
ísbjarnarins	O
.	O

«	O
Ég	O
er	O
undir	O
hjólhýsinu	O
,	O
ekki	O
koma	O
út	O
,	O
»	O
öskraði	O
Lóa	B-Person
.	O

Dyrnar	O
voru	O
opnar	O
upp	O
á	O
gátt	O
.	O

Lóu	B-Person
langaði	O
mest	O
að	O
gefast	O
upp	O
en	O
ákvað	O
að	O
bíta	O
á	O
jaxlinn	O
.	O

Hún	O
ætlaði	O
ekki	O
að	O
láta	O
brjálað	O
villidýr	O
tortíma	O
fjölskyldunni	O
.	O

Þegar	O
ísbjörninn	O
hafði	O
gert	O
árangurslausar	O
tilraunir	O
til	O
að	O
skríða	O
undir	O
hjólhýsið	O
lagðist	O
hann	O
við	O
hliðina	O
á	O
því	O
og	O
sleikti	O
sælgætið	O
.	O

Þegar	O
súkkulaðið	O
var	O
horfið	O
ofan	O
í	O
hann	O
velti	O
hann	O
Ora-baunadós	B-Miscellaneous
lengi	O
fyrir	O
sér	O
.	O

Lóu	B-Person
grunaði	O
að	O
hann	O
langaði	O
samt	O
mest	O
til	O
að	O
næla	O
sér	O
í	O
þennan	O
stálpaða	O
kjötbita	O
sem	O
lá	O
og	O
kjökraði	O
undir	O
hjólhýsinu	O
.	O

Hún	O
fylgdist	O
grannt	O
með	O
hverri	O
hreyfingu	O
dýrsins	O
.	O

«	O
Ég	O
geri	O
aðra	O
tilraun	O
eftir	O
smá	O
stund	O
,	O
verið	O
viðbúnir	O
,	O
»	O
kallaði	O
Lóa	B-Person
en	O
Bjössi	B-Person
svaraði	O
ekki	O
.	O

Krummi	B-Person
grét	O
í	O
fanginu	O
á	O
honum	O
og	O
heimtaði	O
að	O
fara	O
til	O
mömmu	O
.	O

Ef	O
Lóa	B-Person
stykki	O
inn	O
um	O
dyrnar	O
en	O
ísbjörninn	O
elti	O
ekki	O
lentu	O
Bjössi	B-Person
og	O
Krummi	B-Person
í	O
lífshættu	O
því	O
þeir	O
myndu	O
örugglega	O
stökkva	O
strax	O
út	O
.	O

Það	O
var	O
alveg	O
sama	O
hvað	O
hún	O
braut	O
heilann	O
,	O
allir	O
möguleikar	O
voru	O
slæmir	O
og	O
hættulegir	O
.	O

Eftir	O
að	O
hafa	O
talið	O
í	O
sig	O
kjark	O
,	O
skreið	O
Lóa	B-Person
ofurvarlega	O
undan	O
hjólhýsinu	O
þeim	O
megin	O
sem	O
dyrnar	O
voru	O
.	O

Hún	O
beygði	O
sig	O
eftir	O
epli	O
sem	O
ísbjörninn	O
hafði	O
ekki	O
hreyft	O
við	O
og	O
kastaði	O
því	O
undir	O
hjólhýsið	O
.	O

Ísbjörninn	O
spratt	O
á	O
lappir	O
og	O
hljóp	O
fyrir	O
hornið	O
.	O

Að	O
þessu	O
sinni	O
var	O
Lóa	B-Person
betur	O
staðsett	O
og	O
gat	O
stokkið	O
inn	O
í	O
hjólhýsið	O
með	O
ísbjörninn	O
á	O
hælunum	O
.	O

Um	O
leið	O
og	O
hún	O
snerti	O
gólfið	O
öskraði	O
hún	O
á	O
Bjössa	B-Person
að	O
stökkva	O
út	O
.	O

Sjálf	O
hljóp	O
hún	O
í	O
áttina	O
að	O
opna	O
hleranum	O
,	O
viðbúin	O
að	O
skutla	O
sér	O
út	O
,	O
en	O
fyrst	O
þurfti	O
hún	O
þó	O
að	O
bíða	O
eftir	O
að	O
bræðurnir	O
færu	O
.	O

Lóa	B-Person
bjóst	O
við	O
að	O
verða	O
bitin	O
á	O
hverju	O
augnabliki	O
og	O
leit	O
skelfingu	O
lostin	O
aftur	O
fyrir	O
sig	O
.	O

Í	O
sama	O
bili	O
rak	O
hún	O
fótinn	O
í	O
eldhúsborðið	O
með	O
þeim	O
afleiðingum	O
að	O
hún	O
steyptist	O
fram	O
fyrir	O
sig	O
,	O
rak	O
höfuðið	O
í	O
vegg	O
og	O
vankaðist	O
.	O

Bjössi	B-Person
hljóp	O
að	O
dyrunum	O
með	O
Krumma	B-Person
í	O
eftirdragi	O
en	O
krossbrá	O
þegar	O
hann	O
sá	O
að	O
ísbjörninn	O
sat	O
fastur	O
í	O
dyrunum	O
.	O

Hann	O
komst	O
hvorki	O
út	O
né	O
inn	O
þótt	O
hann	O
berðist	O
um	O
og	O
öskraði	O
.	O

Nú	O
var	O
úr	O
vöndu	O
að	O
ráða	O
.	O

Ef	O
ísbjörninn	O
bakkaði	O
út	O
myndi	O
hann	O
ráðast	O
á	O
Bjössa	B-Person
og	O
Krumma	B-Person
.	O

Ef	O
hann	O
slyppi	O
inn	O
myndi	O
hann	O
éta	O
Lóu	B-Person
.	O

«	O
Hvar	O
er	O
Lóa	B-Person
?	O
»	O

sagði	O
Bjössi	B-Person
þegar	O
hann	O
hafði	O
virt	O
spriklandi	O
afturendann	O
á	O
dýrinu	O
fyrir	O
sér	O
stutta	O
stund	O
.	O

«	O
Hún	O
ætti	O
að	O
vera	O
komin	O
.	O
»	O

«	O
Kannski	O
fór	O
hún	O
á	O
klósettið	O
,	O
»	O
sagði	O
Krummi	B-Person
.	O

Bjössi	B-Person
hljóp	O
til	O
baka	O
og	O
leit	O
inn	O
um	O
gluggann	O
.	O

Lóa	B-Person
lá	O
á	O
grúfu	O
á	O
gólfinu	O
.	O

Hann	O
skipaði	O
Krumma	B-Person
að	O
skríða	O
undir	O
hjólhýsið	O
og	O
halda	O
þar	O
kyrru	O
fyrir	O
.	O

Síðan	O
vippaði	O
hann	O
sér	O
inn	O
aftur	O
.	O

Ísbjörninn	O
starði	O
á	O
hann	O
.	O

«	O
Lóa	B-Person
,	O
»	O
hvíslaði	O
Bjössi	B-Person
en	O
hann	O
vissi	O
ekki	O
af	O
hverju	O
hann	O
hvíslaði	O
.	O

Ísbjörninn	O
myndi	O
varla	O
losna	O
þótt	O
hann	O
talaði	O
hærra	O
.	O

Hann	O
fikraði	O
sig	O
nær	O
og	O
nefndi	O
nafn	O
systur	O
sinnar	O
aftur	O
.	O

Rándýrið	O
ýlfraði	O
og	O
lyfti	O
öðrum	O
hramminum	O
eins	O
og	O
það	O
væri	O
að	O
biðja	O
um	O
aðstoð	O
.	O

Bjössi	B-Person
fór	O
niður	O
á	O
fjóra	O
fætur	O
og	O
nálgaðist	O
Lóu	B-Person
.	O

Hann	O
gerði	O
sér	O
grein	O
fyrir	O
því	O
að	O
ef	O
dýrið	O
kæmist	O
inn	O
þyrfti	O
ekki	O
að	O
spyrja	O
að	O
leikslokum	O
.	O

Hann	O
varð	O
að	O
hætta	O
lífi	O
sínu	O
til	O
að	O
bjarga	O
systur	O
sinni	O
.	O

Hann	O
togaði	O
í	O
hana	O
og	O
hristi	O
annan	O
handlegginn	O
á	O
henni	O
.	O

Lóa	B-Person
lyfti	O
höfðinu	O
og	O
leit	O
á	O
bróður	O
sinn	O
eins	O
og	O
hann	O
væri	O
henni	O
algjörlega	O
ókunnugur	O
.	O

«	O
Þetta	O
er	O
ég	O
,	O
Bjössi	B-Person
.	O
»	O

Lóa	B-Person
reisti	O
sig	O
upp	O
,	O
leit	O
aftur	O
fyrir	O
sig	O
og	O
stökk	O
í	O
fangið	O
á	O
Bjössa	B-Person
þegar	O
hún	O
sá	O
ísbjörninn	O
.	O

«	O
Dastu	O
?	O
»	O

spurði	O
Bjössi	B-Person
.	O

«	O
Það	O
hlýtur	O
að	O
vera	O
,	O
»	O
sagði	O
Lóa	B-Person
ringluð	O
.	O

Bjössi	B-Person
leiddi	O
hana	O
að	O
hleranum	O
og	O
þau	O
skriðu	O
út	O
.	O

«	O
Hvað	O
gerum	O
við	O
nú	O
?	O
»	O

spurði	O
Lóa	B-Person
þegar	O
þau	O
voru	O
öll	O
komin	O
undir	O
hjólhýsið	O
.	O

«	O
Hann	O
hlýtur	O
að	O
losna	O
eftir	O
smá	O
stund	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
og	O
lagðist	O
næstum	O
ofan	O
á	O
Krumma	B-Person
til	O
að	O
vernda	O
hann	O
.	O

«	O
Ísbjörninn	O
er	O
feitur	O
,	O
»	O
sagði	O
Krummi	B-Person
og	O
reyndi	O
að	O
ýta	O
bróður	O
sínum	O
burt	O
.	O

«	O
Mig	O
langar	O
ekkert	O
að	O
ýta	O
á	O
rassgatið	O
á	O
honum	O
,	O
»	O
sagði	O
Lóa	B-Person
og	O
kíkti	O
undan	O
hjólhýsinu	O
.	O

Það	O
hristist	O
allt	O
og	O
skalf	O
þegar	O
ísbjörninn	O
barðist	O
um	O
.	O

«	O
Getum	O
við	O
ekki	O
lamið	O
hann	O
í	O
rassinn	O
með	O
heitri	O
pulsu	O
?	O
»	O

spurði	O
Bjössi	B-Person
.	O

«	O
Hann	O
er	O
búinn	O
að	O
éta	O
þær	O
allar	O
,	O
»	O
svaraði	O
Lóa	B-Person
.	O

«	O
Ekki	O
meiða	O
ísbjörninn	O
,	O
»	O
sagði	O
Krummi	B-Person
.	O

«	O
Hann	O
er	O
vinur	O
minn	O
.	O
»	O

«	O
Ég	O
veit	O
!	O
»	O

sagði	O
Bjössi	B-Person
og	O
velti	O
sér	O
skyndilega	O
undan	O
hjólhýsinu	O
.	O

Hann	O
skipaði	O
systkinum	O
sínum	O
að	O
hreyfa	O
sig	O
ekki	O
,	O
alveg	O
sama	O
hvað	O
kæmi	O
fyrir	O
hann	O
.	O

Hann	O
greip	O
neðst	O
í	O
grillið	O
,	O
hvolfdi	O
kolunum	O
úr	O
,	O
lyfti	O
því	O
upp	O
og	O
hljóp	O
með	O
það	O
að	O
hjólhýsinu	O
.	O

Þegar	O
þangað	O
var	O
komið	O
sneri	O
hann	O
því	O
á	O
hlið	O
með	O
þeim	O
afleiðingum	O
að	O
brennheit	O
grindin	O
lenti	O
á	O
rassinum	O
á	O
ísbirninum	O
.	O

Dýrið	O
öskraði	O
,	O
spriklaði	O
og	O
náði	O
að	O
þröngva	O
sér	O
inn	O
í	O
hjólhýsið	O
.	O

Bjössi	B-Person
henti	O
frá	O
sér	O
grillinu	O
,	O
stökk	O
að	O
dyrunum	O
og	O
læsti	O
þeim	O
.	O

Að	O
svo	O
búnu	O
skreið	O
hann	O
til	O
systkina	O
sinna	O
.	O

Ísbjörninn	O
lét	O
öllum	O
illum	O
látum	O
fyrst	O
í	O
stað	O
,	O
enda	O
sveið	O
hann	O
örugglega	O
í	O
afturendann	O
.	O

Bjössi	B-Person
óttaðist	O
að	O
hann	O
kveikti	O
í	O
hjólhýsinu	O
.	O

Hann	O
hafði	O
samt	O
meiri	O
áhyggjur	O
af	O
því	O
að	O
bangsi	O
hefði	O
meitt	O
sig	O
.	O

«	O
Hann	O
er	O
með	O
þykkan	O
feld	O
,	O
»	O
sagði	O
hann	O
við	O
sjálfan	O
sig	O
til	O
að	O
réttlæta	O
það	O
sem	O
hann	O
hafði	O
gert	O
.	O

Krakkarnir	O
héldu	O
kyrru	O
fyrir	O
á	O
meðan	O
ísbjörninn	O
róaðist	O
.	O

«	O
Eins	O
gott	O
að	O
mamma	O
og	O
pabbi	O
keyptu	O
flottasta	O
og	O
sterkasta	O
hjólhýsið	O
,	O
»	O
sagði	O
Lóa	B-Person
.	O

«	O
Já	O
,	O
vá	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
,	O
«	O
eins	O
gott	O
að	O
við	O
seldum	O
fellihýsið	O
í	O
fyrra	O
.	O

Hann	O
hefði	O
rifið	O
það	O
í	O
tætlur	O
.	O

Samt	O
getur	O
hann	O
örugglega	O
rústað	O
þessu	O
líka	O
.	O
»	O

«	O
Kannski	O
sofnar	O
hann	O
,	O
»	O
sagði	O
Lóa	B-Person
.	O

«	O
Getum	O
við	O
núna	O
farið	O
til	O
mömmu	O
?	O
»	O

sagði	O
Krummi	B-Person
.	O

«	O
Þau	O
hljóta	O
að	O
fara	O
að	O
koma	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
og	O
varð	O
svo	O
skyndilega	O
íhugull	O
á	O
svip	O
.	O

Hann	O
hristi	O
höfuðið	O
og	O
brosti	O
.	O

Óttinn	O
var	O
að	O
víkja	O
fyrir	O
hugrekkinu	O
og	O
hugmyndafluginu	O
.	O

«	O
Eigum	O
við	O
að	O
gefa	O
Karen	B-Person
ísbjörninn	O
í	O
afmælisgjöf	O
?	O
»	O

«	O
Ertu	O
að	O
grínast	O
?	O
»	O

spurði	O
Lóa	B-Person
.	O

«	O
Ég	O
er	O
ekki	O
eins	O
og	O
pabbi	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
.	O

«	O
Ég	O
meina	O
það	O
sem	O
ég	O
segi	O
.	O
»	O

«	O
Ertu	O
brjálaður	O
?	O
»	O

sagði	O
Lóa	B-Person
,	O
«	O
hvernig	O
ætlarðu	O
að	O
gera	O
það	O
?	O
»	O

«	O
Með	O
því	O
að	O
láta	O
engan	O
vita	O
fyrr	O
en	O
við	O
komum	O
til	O
Reykjavíkur	B-Location
.	O
»	O

«	O
Ertu	O
klikkaður	O
?	O
»	O

endurtók	O
Lóa	B-Person
.	O

«	O
Pabbi	O
brjálast	O
.	O
»	O

«	O
Þekkirðu	O
ekki	O
foreldra	O
þína	O
?	O
»	O

spurði	O
Bjössi	B-Person
.	O

«	O
Þau	O
hafa	O
alveg	O
húmor	O
fyrir	O
þessu	O
.	O

Mamma	O
hefur	O
verið	O
að	O
hneykslast	O
á	O
liðinu	O
sem	O
drap	O
hina	O
ísbirnina	O
og	O
hún	O
verður	O
örugglega	O
glöð	O
þegar	O
hún	O
kemst	O
að	O
því	O
að	O
við	O
höfum	O
bjargað	O
einum	O
.	O

Fyrir	O
Karen	B-Person
.	O

Þá	O
komumst	O
við	O
líka	O
í	O
fréttirnar	O
.	O
»	O

Lóa	B-Person
leit	O
hugsi	O
á	O
bróður	O
sinn	O
.	O

«	O
Eigum	O
við	O
þá	O
ekki	O
að	O
segja	O
mömmu	O
og	O
pabba	O
neitt	O
fyrr	O
en	O
við	O
komum	O
til	O
Reykjavíkur	B-Location
?	O
»	O

«	O
Einmitt	O
.	O
»	O

«	O
Þurfa	O
þau	O
ekki	O
að	O
fara	O
inn	O
í	O
hjólhýsið	O
áður	O
en	O
við	O
leggjum	O
af	O
stað	O
?	O
»	O

«	O
Ekki	O
ef	O
við	O
verðum	O
búin	O
að	O
ganga	O
frá	O
öllu	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
.	O

«	O
Það	O
er	O
allt	O
í	O
rúst	O
hérna	O
,	O
»	O
sagði	O
Lóa	B-Person
,	O
«	O
grillið	O
ónýtt	O
,	O
kol	O
úti	O
um	O
allt	O
og	O
bein	O
og	O
drasl	O
.	O
»	O

«	O
Við	O
erum	O
enga	O
stund	O
að	O
taka	O
þetta	O
til	O
.	O
»	O

Bjössi	B-Person
leit	O
biðjandi	O
á	O
systkini	O
sín	O
.	O

«	O
Við	O
verðum	O
drepin	O
ef	O
ísbjörninn	O
sleppur	O
,	O
»	O
sagði	O
Lóa	B-Person
.	O

«	O
Við	O
vorum	O
hvort	O
sem	O
er	O
næstum	O
því	O
dauð	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
og	O
brosti	O
.	O

«	O
Nú	O
er	O
þetta	O
að	O
verða	O
spennandi	O
!	O
»	O

«	O
Þú	O
ert	O
klikkaður	O
,	O
»	O
sagði	O
Lóa	B-Person
.	O

Krummi	B-Person
endurtók	O
það	O
.	O

«	O
Er	O
þetta	O
leyndarmálið	O
okkar	O
?	O
»	O

spurði	O
Bjössi	B-Person
og	O
beið	O
eftir	O
svari	O
.	O

«	O
Ég	O
vil	O
eiga	O
leyndarmálið	O
,	O
»	O
sagði	O
Krummi	B-Person
.	O

Lóa	B-Person
svaraði	O
engu	O
.	O

«	O
Ég	O
skal	O
bera	O
alla	O
ábyrgð	O
á	O
þessu	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
,	O
«	O
og	O
þú	O
mátt	O
eiga	O
fjarstýrða	O
bílinn	O
minn	O
.	O
»	O

Lóa	B-Person
leit	O
efins	O
á	O
bróður	O
sinn	O
.	O

«	O
Ókei	O
þá	O
,	O
»	O
sagði	O
hún	O
og	O
dæsti	O
.	O

«	O
Ég	O
ætla	O
að	O
bíða	O
hér	O
á	O
meðan	O
þú	O
hendir	O
draslinu	O
.	O
»	O

Bjössi	B-Person
læddist	O
undan	O
hjólhýsinu	O
og	O
laumaðist	O
til	O
að	O
líta	O
inn	O
um	O
glugga	O
.	O

Hann	O
var	O
ekki	O
nógu	O
hávaxinn	O
til	O
að	O
geta	O
séð	O
í	O
hvern	O
krók	O
og	O
kima	O
og	O
kom	O
ekki	O
auga	O
á	O
hvítabjörninn	O
.	O

«	O
Ég	O
held	O
að	O
hann	O
liggi	O
á	O
gólfinu	O
,	O
»	O
hvíslaði	O
Bjössi	B-Person
undir	O
vagninn	O
.	O

Að	O
svo	O
mæltu	O
tíndi	O
hann	O
saman	O
allt	O
rusl	O
og	O
setti	O
í	O
stóran	O
poka	O
og	O
gætti	O
þess	O
að	O
ekkert	O
væri	O
í	O
grasinu	O
sem	O
gæfi	O
til	O
kynna	O
að	O
eltingaleikur	O
upp	O
á	O
líf	O
og	O
dauða	O
hefði	O
átt	O
sér	O
stað	O
.	O

Þegar	O
klukkan	O
var	O
langt	O
gengin	O
í	O
tvö	B-Time
birtist	O
jeppinn	O
.	O

Krakkarnir	O
sátu	O
fyrir	O
framan	O
hjólhýsið	O
og	O
létu	O
fara	O
lítið	O
fyrir	O
sér	O
.	O

«	O
Eins	O
gott	O
að	O
ísbjörninn	O
sjái	O
okkur	O
ekki	O
út	O
um	O
gluggann	O
,	O
»	O
sagði	O
Lóa	B-Person
þegar	O
þögnin	O
hafði	O
verið	O
allsráðandi	O
í	O
nokkrar	O
mínútur	O
.	O

Þegar	O
jeppinn	O
nam	O
staðar	O
stóðu	O
krakkarnir	O
á	O
fætur	O
og	O
Bjössi	B-Person
stakk	O
sleikibrjóstsykri	O
upp	O
í	O
bróður	O
sinn	O
.	O

Hann	O
bjóst	O
ekki	O
við	O
að	O
sá	O
litli	O
gæti	O
þagað	O
yfir	O
leyndarmáli	O
.	O

Pabbi	O
bakkaði	O
bílnum	O
rakleitt	O
að	O
hjólhýsinu	O
og	O
Bjössi	B-Person
leiðbeindi	O
honum	O
eins	O
og	O
frekast	O
var	O
kostur	O
.	O

Hjónin	O
voru	O
samstíga	O
út	O
úr	O
bílnum	O
.	O

«	O
Það	O
mætti	O
halda	O
að	O
þið	O
hefðuð	O
séð	O
draug	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
og	O
starði	O
á	O
börnin	O
.	O

«	O
Þetta	O
erum	O
bara	O
við	O
,	O
mamma	O
og	O
pabbi	O
,	O
ekki	O
tröllskessur	O
.	O

Halló	O
!	O

Þið	O
megið	O
brosa	O
núna	O
.	O
»	O

«	O
Við	O
erum	O
ekki	O
búin	O
að	O
jafna	O
okkur	O
eftir	O
draugasöguna	O
þína	O
frá	O
því	O
í	O
gærkvöldi	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
og	O
kreisti	O
fram	O
bros	O
.	O

«	O
Ég	O
fékk	O
martröð	O
.	O
»	O

Mamma	O
tók	O
Krumma	B-Person
í	O
fangið	O
og	O
sveiflaði	O
honum	O
í	O
nokkra	O
hringi	O
.	O

«	O
Hva	O
,	O
bara	O
búið	O
að	O
pakka	O
saman	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
og	O
leit	O
gaumgæfilega	O
í	O
kringum	O
sig	O
.	O

«	O
Frábært	O
.	O

Þið	O
eruð	O
snillingar	O
.	O
»	O

«	O
Bangsi	O
lúlla	O
,	O
»	O
sagði	O
Krummi	B-Person
.	O

«	O
Rosalega	O
er	O
fallegt	O
hérna	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
til	O
að	O
draga	O
athyglina	O
frá	O
því	O
sem	O
Krummi	B-Person
hafði	O
sagt	O
.	O

«	O
Drífum	O
okkur	O
af	O
stað	O
,	O
»	O
sagði	O
mamma	O
,	O
«	O
við	O
megum	O
ekki	O
missa	O
af	O
afmælisveislu	O
Karenar	B-Person
.	O
»	O

«	O
Hún	O
yrði	O
nú	O
samt	O
glöð	O
með	O
það	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
og	O
reyndi	O
að	O
halda	O
í	O
húmorinn	O
.	O

«	O
Annars	O
gæti	O
ég	O
vel	O
hugsað	O
mér	O
að	O
búa	O
hér	O
í	O
fjörunni	O
um	O
aldur	O
og	O
ævi	O
,	O
»	O
sagði	O
mamma	O
.	O

«	O
Umvafin	O
náttúrunni	O
þar	O
sem	O
maður	O
finnur	O
virkilega	O
fyrir	O
veðrinu	O
og	O
orkunni	O
og	O
...	O

«	O
Hestaprumpufýlulyktinni	O
,	O
»	O
sagði	O
Krummi	B-Person
en	O
mamma	O
lét	O
hann	O
ekki	O
trufla	O
sig	O
.	O

«	O
Yndislegt	O
að	O
finna	O
fyrir	O
rigningunni	O
í	O
andlitinu	O
og	O
...	O
»	O

«	O
Snjókomu	O
í	O
eyrunum	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
og	O
gaf	O
til	O
kynna	O
að	O
hann	O
vildi	O
fara	O
að	O
drífa	O
sig	O
.	O

«	O
Ég	O
ætla	O
að	O
sækja	O
súkkulaði	O
í	O
ísskápinn	O
og	O
svo	O
förum	O
við	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
og	O
gekk	O
hröðum	O
skrefum	O
að	O
hjólhýsinu	O
.	O

Bjössi	B-Person
rétt	O
náði	O
að	O
stökkva	O
í	O
veg	O
fyrir	O
hann	O
,	O
enda	O
var	O
ísbjörninn	O
búinn	O
að	O
éta	O
súkkulaðið	O
eins	O
og	O
allt	O
annað	O
matarkyns	O
í	O
hjólhýsinu	O
.	O

«	O
Ég	O
kláraði	O
það	O
áðan	O
.	O

Og	O
...	O

þú	O
getur	O
stoppað	O
á	O
Blönduósi	B-Location
.	O
»	O

«	O
Bara	O
árás	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
og	O
tók	O
að	O
boxa	O
laust	O
í	O
son	O
sinn	O
.	O

«	O
Ég	O
nenni	O
ekki	O
neinum	O
fíflaskap	O
núna	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
og	O
vatt	O
sér	O
inn	O
í	O
bílinn	O
.	O

Hann	O
rak	O
á	O
eftir	O
hinum	O
.	O

Aldrei	O
þessu	O
vant	O
bauðst	O
Bjössi	B-Person
til	O
að	O
festa	O
Krumma	B-Person
í	O
bílstólinn	O
og	O
enginn	O
slagur	O
var	O
um	O
sætin	O
.	O

«	O
Voðalega	O
ertu	O
þögul	O
,	O
Lóa	B-Person
,	O
»	O
sagði	O
mamma	O
þegar	O
bíllinn	O
silaðist	O
upp	O
brekkuna	O
í	O
áttina	O
að	O
bænum	O
.	O

«	O
Ég	O
er	O
með	O
hausverk	O
,	O
»	O
sagði	O
telpan	O
og	O
leit	O
út	O
um	O
gluggann	O
.	O

Hún	O
var	O
með	O
kökk	O
í	O
hálsinum	O
og	O
fannst	O
alvara	O
lífsins	O
hafa	O
lagst	O
á	O
herðar	O
sér	O
eins	O
og	O
níðþung	O
kápa	O
.	O

Hún	O
skildi	O
í	O
raun	O
ekki	O
hvaðan	O
hún	O
hafði	O
fengið	O
hugrekkið	O
til	O
að	O
lokka	O
ísbjörn	O
inn	O
í	O
hjólhýsið	O
.	O

Hættulegasta	O
rándýr	O
í	O
heimi	O
!	O

Bjössa	B-Person
til	O
mikilla	O
vonbrigða	O
stoppaði	O
pabbi	O
jeppann	O
á	O
hlaðinu	O
við	O
Ytri-Ey	B-Location
þar	O
sem	O
Brynjólfur	B-Person
stóð	O
með	O
gsm-síma	O
í	O
hendinni	O
.	O

Pabbi	O
renndi	O
niður	O
rúðunni	O
.	O

«	O
Átt	O
þú	O
ekki	O
þennan	O
?	O
»	O

spurði	O
Brynjólfur	B-Person
og	O
lyfti	O
símanum	O
.	O

Bjössi	B-Person
reyndi	O
að	O
senda	O
pabba	O
hugskeyti	O
um	O
að	O
flýta	O
sér	O
en	O
þau	O
komust	O
greinilega	O
ekki	O
til	O
skila	O
því	O
að	O
hann	O
virtist	O
ekki	O
geta	O
slitið	O
sig	O
frá	O
frænda	O
sínum	O
.	O

«	O
Krakkarnir	O
stækka	O
og	O
stækka	O
,	O
»	O
sagði	O
Brynjólfur	B-Person
og	O
leit	O
á	O
frændsystkini	O
sín	O
.	O

Bjössi	B-Person
reyndi	O
að	O
kreista	O
fram	O
bros	O
.	O

Lóa	B-Person
var	O
eins	O
og	O
í	O
öðrum	O
heimi	O
en	O
Krummi	B-Person
ullaði	O
.	O

Í	O
þann	O
mund	O
sem	O
frændurnir	O
kvöddust	O
leit	O
Brynjólfur	B-Person
á	O
hjólhýsið	O
,	O
síðan	O
á	O
pabba	O
og	O
spurði	O
.	O

«	O
Er	O
draugagangur	O
í	O
hjólhýsinu	O
?	O
»	O

«	O
Já	O
,	O
ég	O
sagði	O
svo	O
rosalega	O
sögu	O
í	O
gærkvöldi	O
að	O
það	O
nötrar	O
allt	O
og	O
skelfur	O
ennþá	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
og	O
leit	O
í	O
baksýnisspegilinn	O
.	O

«	O
Það	O
hlaut	O
að	O
vera	O
,	O
»	O
sagði	O
frændi	O
,	O
«	O
mér	O
sýndist	O
einhver	O
hreyfing	O
vera	O
á	O
því	O
.	O
»	O

«	O
Ísbjörninn	O
er	O
að	O
dansa	O
,	O
»	O
sagði	O
Krummi	B-Person
og	O
dillaði	O
sér	O
.	O

Pabbi	O
brosti	O
.	O

«	O
Það	O
er	O
því	O
miður	O
dálítið	O
viðkvæmt	O
fyrir	O
vindi	O
,	O
»	O
sagði	O
hann	O
og	O
bar	O
sig	O
vel	O
.	O

«	O
Sérstaklega	O
í	O
svona	O
fínu	O
logni	O
,	O
»	O
sagði	O
Brynjólfur	B-Person
og	O
sló	O
létt	O
í	O
þakið	O
á	O
bílnum	O
.	O

«	O
Sjáumst	O
kát	O
í	O
júlí	B-Date
.	O

Hver	O
veit	O
nema	O
þriðji	O
ísbjörninn	O
láti	O
sjá	O
sig	O
á	O
ættarmótinu	O
.	O

Hér	O
er	O
sko	O
allt	O
að	O
gerast	O
.	O
»	O

«	O
Okkar	O
bangsi	O
er	O
sætastur	O
,	O
»	O
sagði	O
Krummi	B-Person
en	O
enginn	O
hlustaði	O
á	O
hann	O
.	O

Pabbi	O
hætti	O
við	O
að	O
fá	O
sér	O
súkkulaði	O
á	O
Blönduósi	B-Location
því	O
mamma	O
fann	O
hálft	O
prins	O
póló	O
í	O
hanskahólfinu	O
.	O

Bjössi	B-Person
setti	O
teiknimynd	O
í	O
DVD-tækið	O
til	O
að	O
dreifa	O
athygli	O
Krumma	B-Person
og	O
skellti	O
síðan	O
heyrnartólum	O
yfir	O
eyrun	O
á	O
honum	O
.	O

Hann	O
var	O
kominn	O
með	O
bakþanka	O
,	O
kannski	O
væri	O
viturlegast	O
að	O
segja	O
mömmu	O
og	O
pabba	O
frá	O
nýja	O
gæludýrinu	O
.	O

Hann	O
áttaði	O
sig	O
fullkomlega	O
á	O
því	O
að	O
hann	O
og	O
systkini	O
hans	O
höfðu	O
verið	O
í	O
lífshættu	O
og	O
núna	O
var	O
hann	O
að	O
ógna	O
lífi	O
fjölda	O
fólks	O
.	O

Hvað	O
ef	O
pabbi	O
lenti	O
í	O
árekstri	O
og	O
hjólhýsið	O
færi	O
í	O
mask	O
?	O

Hvað	O
ef	O
dyrnar	O
opnuðust	O
og	O
ísbjörninn	O
stykki	O
út	O
?	O

Hvað	O
ef	O
hann	O
myndi	O
brjótast	O
út	O
í	O
Borgarnesi	B-Location
þegar	O
pabbi	O
fengi	O
sér	O
kaffi	O
.	O

Bjössi	B-Person
var	O
kominn	O
með	O
nagandi	O
samviskubit	O
en	O
honum	O
þótti	O
of	O
seint	O
að	O
segja	O
sannleikann	O
.	O

Hann	O
sá	O
á	O
Lóu	B-Person
að	O
hún	O
var	O
að	O
hugsa	O
það	O
sama	O
.	O

Að	O
minnsta	O
kosti	O
sneru	O
þau	O
sér	O
bæði	O
við	O
með	O
reglulegu	O
millibili	O
af	O
ótta	O
við	O
að	O
ísbjörninn	O
stingi	O
hausnum	O
út	O
um	O
glugga	O
.	O

«	O
Eruð	O
þið	O
að	O
leita	O
að	O
einhverju	O
?	O
»	O

spurði	O
pabbi	O
og	O
leit	O
í	O
baksýnisspegilinn	O
.	O

«	O
Af	O
hverju	O
heldurðu	O
það	O
?	O
»	O

spurði	O
Bjössi	B-Person
,	O
sakleysið	O
uppmálað	O
.	O

«	O
Þið	O
eruð	O
sífellt	O
að	O
líta	O
aftur	O
fyrir	O
ykkur	O
.	O
»	O

«	O
Ég	O
er	O
bara	O
með	O
smá	O
hálsríg	O
af	O
því	O
að	O
koddinn	O
datt	O
á	O
gólfið	O
nótt	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
og	O
roðnaði	O
.	O

Pabbi	O
setti	O
hraðastýringuna	O
á	O
þegar	O
hann	O
var	O
kominn	O
spölkorn	O
frá	O
Blönduósi	B-Location
.	O

Mamma	O
hallaði	O
sætinu	O
aftur	O
og	O
sagðist	O
ætla	O
að	O
fá	O
sér	O
lúr	O
.	O

Hún	O
hafði	O
varla	O
lokað	O
augunum	O
þegar	O
lögreglubíll	O
með	O
blikkandi	O
blá	O
ljós	O
gaf	O
pabba	O
merki	O
um	O
að	O
stöðva	O
.	O

«	O
Hvað	O
nú	O
?	O
»	O

sagði	O
pabbi	O
og	O
barði	O
í	O
stýrið	O
.	O

«	O
Ég	O
er	O
rétt	O
að	O
dóla	O
á	O
níutíu	O
og	O
fimm	O
.	O

Er	O
græðgin	O
gjörsamlega	O
að	O
drepa	O
þessa	O
menn	O
?	O
»	O

Bjössi	B-Person
tók	O
andköf	O
og	O
Lóa	B-Person
leit	O
á	O
bróður	O
sinn	O
,	O
skelfingu	O
lostin	O
.	O

Þau	O
litu	O
bæði	O
aftur	O
fyrir	O
sig	O
og	O
vonuðu	O
innilega	O
að	O
ísbjörninn	O
væri	O
sofandi	O
.	O

Krummi	B-Person
hló	O
með	O
Andrési	B-Person
önd	I-Person
,	O
ropaði	O
og	O
sleikti	O
sykurinn	O
af	O
vörunum	O
.	O

Pabbi	O
stöðvaði	O
bílinn	O
og	O
beið	O
eftir	O
að	O
lögregluþjónn	O
birtist	O
.	O

«	O
Hvað	O
segja	O
bændur	O
í	O
dag	O
?	O
»	O

sagði	O
löggan	O
og	O
brosti	O
til	O
pabba	O
.	O

«	O
Allt	O
fallegt	O
,	O
»	O
svaraði	O
pabbi	O
og	O
reyndi	O
að	O
leyna	O
því	O
hversu	O
stressaður	O
hann	O
var	O
.	O

Mamma	O
lét	O
sem	O
hún	O
væri	O
sofandi	O
.	O

«	O
Flottur	O
bíll	O
,	O
»	O
sagði	O
löggan	O
.	O

«	O
Takk	O
.	O
»	O

«	O
Og	O
hjólhýsið	O
,	O
maður	O
.	O

Svaka	O
græja	O
.	O

Er	O
þetta	O
ekki	O
rándýrt	O
?	O
»	O

«	O
Það	O
er	O
allt	O
hægt	O
í	O
dag	O
.	O

Ekkert	O
út	O
og	O
rest	O
á	O
tíu	O
árum	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
stoltur	O
,	O
«	O
maður	O
fer	O
létt	O
með	O
það	O
.	O
»	O

«	O
Menn	O
sem	O
aka	O
á	O
svona	O
græjum	O
hljóta	O
að	O
vaða	O
í	O
seðlum	O
.	O
»	O

«	O
Tja	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
hógvær	O
.	O

«	O
Ekki	O
vill	O
hún	O
Mása	B-Person
mín	O
viðurkenna	O
það	O
,	O
»	O
bætti	O
hann	O
við	O
og	O
pikkaði	O
í	O
mömmu	O
.	O

«	O
Vantar	O
ykkur	O
bensínpeninga	O
?	O
»	O

spurði	O
hann	O
síðan	O
og	O
leit	O
kíminn	O
á	O
lögguna	O
.	O

«	O
Ekki	O
veitti	O
af	O
í	O
þessu	O
árferði	O
.	O

En	O
þú	O
veist	O
,	O
kæri	O
vinur	O
,	O
að	O
hámarkshraði	O
með	O
svona	O
fjölbýlishús	O
í	O
eftirdragi	O
er	O
ekki	O
95	O
kílómetrar	O
,	O
ekki	O
satt	O
?	O
»	O

Pabbi	O
lamdi	O
sjálfan	O
sig	O
í	O
ennið	O
og	O
hristi	O
höfuðið	O
.	O

«	O
Veistu	O
,	O
»	O
sagði	O
hann	O
og	O
leit	O
fullur	O
sektarkenndar	O
á	O
lögguna	O
,	O
«	O
ég	O
steingleymdi	O
græjunni	O
þegar	O
ég	O
stillti	O
hraðann	O
.	O

Maður	O
finnur	O
náttúrlega	O
ekkert	O
fyrir	O
þessu	O
á	O
svona	O
öflugum	O
jeppa	O
þannig	O
að	O
ég	O
bara	O
...	O
»	O

«	O
Ertu	O
nokkuð	O
með	O
farþega	O
í	O
hjólhýsinu	O
?	O
»	O

spurði	O
löggan	O
og	O
horfði	O
á	O
krakkana	O
.	O

Bjössi	B-Person
fann	O
hjartað	O
taka	O
sprett	O
.	O

Hann	O
losaði	O
öryggisbeltið	O
án	O
þess	O
að	O
nokkur	O
yrði	O
þess	O
var	O
og	O
gerði	O
sig	O
líklegan	O
til	O
að	O
stökkva	O
út	O
.	O

«	O
Bara	O
ísbjörn	O
,	O
»	O
sagði	O
Krummi	B-Person
sem	O
hafði	O
tekið	O
af	O
sér	O
heyrnatólin	O
og	O
leit	O
stórum	O
augum	O
á	O
lögguna	O
.	O

«	O
Flott	O
hjá	O
þér	O
,	O
litli	O
karl	O
,	O
»	O
sagði	O
löggan	O
.	O

«	O
Okkur	O
veitir	O
ekki	O
af	O
alvöru	O
veiðimönnum	O
þegar	O
þessi	O
rándýr	O
ganga	O
á	O
land	O
.	O
»	O

«	O
Hann	O
er	O
líka	O
risastór	O
,	O
»	O
sagði	O
Krummi	B-Person
og	O
lyfti	O
höndunum	O
.	O

«	O
Hann	O
gæti	O
gleypt	O
þig	O
og	O
löggubílinn	O
í	O
einum	O
munnbita	O
.	O
»	O

«	O
Frábært	O
,	O
»	O
sagði	O
löggan	O
og	O
gretti	O
sig	O
framan	O
í	O
Krumma	B-Person
.	O

«	O
Mundu	O
svo	O
að	O
bursta	O
vel	O
tennurnar	O
í	O
kvöld	O
eftir	O
þennan	O
sleikjó	O
.	O
»	O

«	O
Það	O
vantar	O
ekki	O
hugmyndaflugið	O
í	O
börnin	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
.	O

«	O
Þú	O
stillir	O
hraðann	O
upp	O
á	O
nýtt	O
,	O
félagi	O
,	O
»	O
sagði	O
löggan	O
og	O
veifaði	O
síðan	O
til	O
Krumma	B-Person
.	O

«	O
Og	O
farðu	O
vel	O
með	O
ísbjörninn	O
,	O
litli	O
karl	O
.	O
»	O

Bjössi	B-Person
festi	O
öryggisbeltið	O
þegar	O
löggan	O
hvarf	O
af	O
vettvangi	O
og	O
pabbi	O
lagði	O
af	O
stað	O
.	O

Lóa	B-Person
huldi	O
andlitið	O
.	O

Þegar	O
fjölskyldan	O
nálgaðist	O
Borgarnes	B-Location
setti	O
Bjössi	B-Person
aðra	O
mynd	O
í	O
tækið	O
svo	O
að	O
Krummi	B-Person
gleymdi	O
sér	O
.	O

Mamma	O
var	O
enn	O
í	O
öðrum	O
heimi	O
.	O

Þegar	O
hana	O
langaði	O
að	O
loka	O
sig	O
af	O
greip	O
hún	O
,	O
að	O
eigin	O
sögn	O
,	O
til	O
þeirra	O
einstöku	O
hæfileika	O
að	O
geta	O
«	O
farið	O
úr	O
líkamanum	O
»	O
,	O
eins	O
og	O
hún	O
tók	O
sjálf	O
til	O
orða	O
.	O

«	O
Vill	O
einhver	O
ís	O
í	O
Borgarnesi	B-Location
?	O
»	O

spurði	O
pabbi	O
glaðbeittur	O
og	O
leit	O
í	O
spegilinn	O
.	O

«	O
Ekki	O
ég	O
,	O
»	O
sögðu	O
Lóa	B-Person
og	O
Bjössi	B-Person
nánast	O
á	O
sama	O
augnabliki	O
.	O

Pabbi	O
sneri	O
sér	O
við	O
og	O
starði	O
á	O
krakkana	O
.	O

Þetta	O
var	O
í	O
fyrsta	O
sinn	O
sem	O
þeir	O
afþökkuðu	O
ís	O
.	O

«	O
Ísbjörninn	O
vill	O
kannski	O
ís	O
,	O
»	O
sagði	O
Krummi	B-Person
.	O

Bjössi	B-Person
og	O
Lóa	B-Person
brostu	O
.	O

«	O
En	O
nammi	O
?	O
»	O

spurði	O
pabbi	O
tortrygginn	O
.	O

«	O
Ekki	O
ég	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
og	O
Lóa	B-Person
hristi	O
höfuðið	O
.	O

Engu	O
að	O
síður	O
voru	O
þau	O
bæði	O
glorsoltin	O
því	O
gesturinn	O
frá	O
Grænlandi	B-Location
hafði	O
borðað	O
allan	O
hádegismatinn	O
þeirra	O
.	O

«	O
Draugasagan	O
er	O
greinilega	O
enn	O
að	O
virka	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
montinn	O
og	O
yppti	O
öxlum	O
yfir	O
áhugaleysi	O
krakkanna	O
.	O

Hann	O
sagðist	O
þurfa	O
að	O
skjótast	O
á	O
salernið	O
og	O
ætlaði	O
að	O
grípa	O
með	O
sér	O
kaffi	O
í	O
leiðinni	O
.	O

Krummi	B-Person
var	O
enn	O
að	O
tala	O
við	O
Andrés	B-Person
Önd	I-Person
og	O
veitti	O
því	O
enga	O
athygli	O
að	O
pabbi	O
fór	O
út	O
.	O

Skyndilega	O
hristist	O
hjólhýsið	O
óþyrmilega	O
.	O

Mamma	O
rumskaði	O
og	O
leit	O
á	O
krakkana	O
.	O

Bjössi	B-Person
og	O
Lóa	B-Person
hossuðu	O
sér	O
í	O
sætinu	O
til	O
að	O
blekkja	O
hana	O
.	O

«	O
Krakkar	O
,	O
slakið	O
aðeins	O
á	O
,	O
»	O
sagði	O
mamma	O
,	O
«	O
þið	O
eruð	O
löngu	O
vaxin	O
upp	O
úr	O
því	O
að	O
láta	O
svona	O
.	O
»	O

Pabbi	O
kom	O
skælbrosandi	O
til	O
baka	O
.	O

Það	O
rauk	O
úr	O
kaffinu	O
og	O
restin	O
af	O
kókosbollunni	O
var	O
á	O
efri	O
vörinni	O
.	O

Bjössa	B-Person
til	O
skelfingar	O
gekk	O
hann	O
hringinn	O
í	O
kringum	O
bílinn	O
og	O
hjólhýsið	O
og	O
skoðaði	O
dekkin	O
sérstaklega	O
.	O

Síðan	O
settist	O
hann	O
inn	O
.	O

«	O
Hvað	O
varstu	O
að	O
gera	O
?	O
»	O

spurði	O
Bjössi	B-Person
.	O

«	O
Æ	O
,	O
ég	O
hélt	O
að	O
það	O
væri	O
kannski	O
lint	O
í	O
öðru	O
dekkinu	O
.	O

Hjólhýsið	O
var	O
stöðugra	O
í	O
gær	O
.	O
»	O

Bjössi	B-Person
kinkaði	O
kolli	O
og	O
langaði	O
að	O
segja	O
eitthvað	O
til	O
að	O
draga	O
athyglina	O
frá	O
hjólhýsinu	O
en	O
honum	O
datt	O
ekkert	O
í	O
hug	O
.	O

«	O
Kannski	O
er	O
bara	O
meira	O
rok	O
í	O
dag	O
,	O
»	O
sagði	O
Lóa	B-Person
.	O

«	O
Einmitt	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
og	O
startaði	O
bílnum	O
,	O
«	O
það	O
blaktir	O
ekki	O
hár	O
á	O
höfði	O
.	O
»	O

Mamma	O
kom	O
til	O
baka	O
frá	O
mars	O
eða	O
tunglinu	O
skömmu	O
eftir	O
að	O
bíllinn	O
fór	O
í	O
gegnum	O
Hvalfjarðargöngin	B-Location
.	O

Hún	O
teygði	O
úr	O
sér	O
,	O
náði	O
jarðtengingu	O
með	O
því	O
að	O
blása	O
kröftuglega	O
frá	O
sér	O
og	O
opnaði	O
síðan	O
fyrir	O
útvarpið	O
.	O

Hún	O
leit	O
á	O
klukkuna	O
og	O
sagði	O
að	O
þau	O
hefðu	O
ekki	O
mátt	O
vera	O
seinna	O
á	O
ferðinni	O
.	O

Þegar	O
bíllinn	O
nálgaðist	O
Reykjavík	B-Location
litu	O
Bjössi	B-Person
og	O
Lóa	B-Person
oftar	O
hvort	O
á	O
annað	O
.	O

Hún	O
nagaði	O
neglurnar	O
en	O
hann	O
var	O
allur	O
á	O
iði	O
.	O

Þau	O
höfðu	O
ekki	O
hugmynd	O
um	O
hvernig	O
þau	O
ættu	O
að	O
segja	O
foreldrum	O
sínum	O
frá	O
ísbirninum	O
.	O

Bjössi	B-Person
vissi	O
að	O
hann	O
yrði	O
að	O
taka	O
af	O
skarið	O
.	O

«	O
Er	O
hjólhýsið	O
tryggt	O
ef	O
eitthvað	O
kemur	O
fyrir	O
?	O
»	O

spurði	O
hann	O
upp	O
úr	O
eins	O
manns	O
hljóði	O
þegar	O
þau	O
óku	O
í	O
gegnum	O
Mosfellsbæ	B-Location
.	O

Pabbi	O
leit	O
undrandi	O
í	O
baksýnisspegilinn	O
.	O

«	O
Hvers	O
vegna	O
spyrðu	O
?	O
»	O

«	O
Ég	O
var	O
bara	O
að	O
spá	O
í	O
skemmdir	O
sem	O
gætu	O
orðið	O
í	O
brjáluðu	O
veðri	O
eða	O
slagsmálum	O
eða	O
af	O
matarslettum	O
út	O
um	O
allt	O
og	O
svoleiðis	O
,	O
eiginlega	O
,	O
skilurðu	O
?	O
»	O

«	O
Við	O
erum	O
með	O
hefðbundna	O
tryggingu	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
og	O
horfði	O
á	O
Bjössa	B-Person
.	O

«	O
Skemmdist	O
eitthvað	O
hjá	O
ykkur	O
?	O
»	O

spurði	O
hann	O
síðan	O
.	O

«	O
Nei	O
,	O
nei	O
,	O
nei	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
hikandi	O
og	O
leit	O
á	O
systur	O
sína	O
.	O

«	O
Uss	O
,	O
»	O
sagði	O
mamma	O
allt	O
í	O
einu	O
og	O
hækkaði	O
betur	O
í	O
útvarpinu	O
.	O

«	O
Enn	O
einn	O
ísbjörn	O
?	O
»	O

sagði	O
hún	O
svo	O
og	O
leit	O
á	O
pabba	O
í	O
þann	O
mund	O
sem	O
fyrsta	O
fréttin	O
var	O
lesin	O
.	O

Fréttamaðurinn	O
sagði	O
frá	O
því	O
að	O
sést	O
hefði	O
til	O
hvítabjarnar	O
á	O
sundi	O
á	O
Húnaflóa	B-Location
.	O

Þyrla	O
Landhelgisgæslunnar	B-Organization
sveimaði	O
yfir	O
flóanum	O
og	O
var	O
fólki	O
ráðlagt	O
að	O
vera	O
á	O
varðbergi	O
.	O

«	O
Synd	O
að	O
vera	O
kominn	O
í	O
bæinn	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
og	O
það	O
lifnaði	O
yfir	O
honum	O
.	O

«	O
Það	O
hefði	O
verið	O
gaman	O
að	O
skjóta	O
kvikindið	O
á	O
færi	O
.	O

Sérðu	O
fyrir	O
þér	O
upplitið	O
á	O
vinum	O
okkar	O
ef	O
við	O
myndum	O
bjóða	O
upp	O
á	O
ísbjarnarkjöt	O
í	O
afmælinu	O
hennar	O
Karenar	B-Person
.	O
»	O

«	O
Er	O
ég	O
gift	O
þér	O
?	O
»	O

spurði	O
mamma	O
hneyksluð	O
.	O

«	O
Viltu	O
ekki	O
bara	O
myrða	O
öll	O
rándýr	O
í	O
veröldinni	O
?	O

Það	O
á	O
að	O
bjarga	O
þessum	O
greyjum	O
sem	O
villast	O
svona	O
af	O
leið	O
.	O
»	O

«	O
Ísbjörninn	O
borðaði	O
allar	O
pulsurnar	O
,	O
»	O
sagði	O
Krummi	B-Person
,	O
sem	O
hafði	O
nánast	O
ekkert	O
haft	O
sig	O
í	O
frammi	O
alla	O
ferðina	O
.	O

Pabbi	O
leit	O
enn	O
og	O
aftur	O
í	O
spegilinn	O
og	O
skildi	O
greinilega	O
ekki	O
hvað	O
var	O
í	O
gangi	O
hjá	O
krökkunum	O
.	O

«	O
Hann	O
er	O
ekki	O
að	O
bulla	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
og	O
reyndi	O
að	O
hljóma	O
sannfærandi	O
.	O

Hann	O
hafði	O
lengi	O
reynt	O
að	O
telja	O
í	O
sig	O
kjark	O
en	O
núna	O
gat	O
þetta	O
ekki	O
beðið	O
lengur	O
.	O

Lóa	B-Person
starði	O
á	O
hann	O
en	O
klessti	O
síðan	O
andlitið	O
upp	O
að	O
rúðunni	O
.	O

«	O
Það	O
er	O
ísbjörn	O
í	O
hjólhýsinu	O
,	O
pabbi	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
ákveðinn	O
þegar	O
hann	O
fékk	O
engin	O
viðbrögð	O
frá	O
foreldrunum	O
.	O

«	O
Ég	O
er	O
búinn	O
að	O
heyra	O
það	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
án	O
þess	O
að	O
láta	O
sér	O
bregða	O
.	O

«	O
Er	O
það	O
sá	O
sem	O
borðaði	O
allar	O
pylsurnar	O
eða	O
einhver	O
annar	O
?	O
»	O

Bjössi	B-Person
hallaði	O
sér	O
þá	O
fram	O
og	O
potaði	O
í	O
öxlina	O
á	O
pabba	O
sínum	O
.	O

«	O
Pabbi	O
,	O
ég	O
er	O
ekki	O
að	O
grínast	O
.	O

Það	O
er	O
ísbjörn	O
í	O
hjólhýsinu	O
.	O

Hann	O
réðst	O
á	O
okkur	O
og	O
okkur	O
tókst	O
að	O
...	O
»	O

«	O
Hættið	O
þessu	O
bulli	O
,	O
»	O
sagði	O
mamma	O
og	O
blandaði	O
sér	O
óvænt	O
í	O
umræðuna	O
.	O

Pabbi	O
dró	O
upp	O
símann	O
og	O
sló	O
inn	O
símanúmer	O
.	O

«	O
Þá	O
verðum	O
við	O
að	O
hringja	O
í	O
112	O
og	O
láta	O
vita	O
að	O
við	O
séum	O
á	O
leið	O
til	O
Reykjavíkur	B-Location
með	O
eitt	O
stykki	O
ísbjörn	O
í	O
eftirdragi	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
og	O
blikkaði	O
mömmu	O
.	O

«	O
Við	O
förum	O
með	O
hann	O
beint	O
í	O
Húsdýragarðinn	B-Location
.	O

Þar	O
er	O
ljúffengt	O
selkjöt	O
og	O
hestar	O
og	O
...	O
»	O

«	O
Láttu	O
ekki	O
eins	O
og	O
kjáni	O
,	O
»	O
sagði	O
mamma	O
,	O
«	O
við	O
verðum	O
að	O
drífa	O
okkur	O
svo	O
Karen	B-Person
verði	O
ekki	O
pirruð	O
.	O

Gestirnir	O
koma	O
eftir	O
tæpan	O
klukkutíma	O
.	O
»	O

Pabbi	O
hélt	O
sínu	O
striki	O
og	O
bar	O
símann	O
upp	O
að	O
eyranu	O
.	O

«	O
Vill	O
einhver	O
annar	O
tala	O
?	O
»	O

spurði	O
hann	O
og	O
leit	O
í	O
spegilinn	O
.	O

Krakkarnir	O
þvertóku	O
fyrir	O
það	O
.	O

«	O
Já	O
,	O
góðan	O
dag	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
frekar	O
hátíðlega	O
.	O

«	O
Afsakaðu	O
ónæðið	O
en	O
ég	O
er	O
að	O
renna	O
inn	O
í	O
Reykjavík	B-Location
með	O
ísbjörn	O
í	O
hjólhýsinu	O
.	O

Hvert	O
á	O
ég	O
að	O
...	O
»	O

Hann	O
hætti	O
að	O
tala	O
og	O
kinkaði	O
kolli	O
.	O

«	O
Já	O
,	O
ég	O
sagði	O
ísbjörn	O
.	O

Krakkarnir	O
veiddu	O
hann	O
rétt	O
hjá	O
Skagaströnd	B-Location
og	O
...	O
»	O

Pabbi	O
gretti	O
sig	O
.	O

«	O
Á	O
ég	O
að	O
skjót	O
'	O
ann	O
?	O

Ertu	O
vitlaus	O
,	O
maður	O
?	O

Mása	B-Person
mín	O
myndi	O
aldrei	O
samþykkja	O
það	O
.	O

Og	O
þar	O
fyrir	O
utan	O
á	O
ég	O
ekki	O
byssu	O
.	O
»	O

Lóa	B-Person
leit	O
furðu	O
lostin	O
á	O
Bjössa	B-Person
,	O
en	O
hann	O
yppti	O
öxlum	O
.	O

«	O
Nei	O
,	O
það	O
fylgdu	O
engin	O
deyfilyf	O
með	O
hjólhýsinu	O
.	O

Það	O
var	O
bara	O
í	O
ódýrari	O
týpunni	O
.	O

Já	O
,	O
já	O
,	O
ég	O
skil	O
.	O

Ókei	O
,	O
við	O
reynum	O
þá	O
að	O
gefa	O
honum	O
nokkrar	O
svefnpillur	O
,	O
»	O
hélt	O
pabbi	O
áfram	O
og	O
brosti	O
.	O

«	O
Vill	O
hann	O
mjólk	O
eða	O
vatn	O
með	O
pillunum	O
?	O

Appelsín	O
?	O

Jæja	O
,	O
við	O
björgum	O
því	O
.	O

Já	O
,	O
já	O
,	O
en	O
hann	O
endar	O
örugglega	O
á	O
gólfinu	O
í	O
sumarbústaðnum	O
næsta	O
haust	O
.	O

Hann	O
verður	O
flottur	O
þar	O
.	O

Já	O
,	O
takk	O
.	O

Bless	O
bless	O
.	O
»	O

«	O
Hvernig	O
nennirðu	O
endalaust	O
að	O
bulla	O
svona	O
í	O
börnunum	O
?	O
»	O

spurði	O
mamma	O
.	O

«	O
Það	O
er	O
alveg	O
í	O
lagi	O
að	O
slaka	O
stundum	O
á	O
.	O
»	O

«	O
Pabbi	O
,	O
við	O
erum	O
ekki	O
að	O
grínast	O
,	O
»	O
sagði	O
Lóa	B-Person
og	O
tárin	O
láku	O
niður	O
kinnarnar	O
.	O

«	O
Hvað	O
kom	O
eiginlega	O
fyrir	O
?	O
»	O

spurði	O
mamma	O
og	O
sneri	O
sér	O
að	O
Lóu	B-Person
.	O

«	O
Bjössi	B-Person
,	O
hvað	O
er	O
í	O
gangi	O
?	O
»	O

Bjössi	B-Person
var	O
orðinn	O
þreyttur	O
á	O
því	O
að	O
mamma	O
og	O
pabbi	O
trúðu	O
þeim	O
ekki	O
svo	O
að	O
hann	O
reif	O
buxnaskálmina	O
upp	O
fyrir	O
hné	O
,	O
tók	O
af	O
sér	O
plásturinn	O
og	O
rak	O
fótinn	O
á	O
milli	O
framsætanna	O
.	O

«	O
Er	O
þetta	O
næg	O
sönnun	O
?	O
»	O

Mamma	O
hljóðaði	O
og	O
pabba	O
fipaðist	O
svo	O
mikið	O
að	O
hann	O
var	O
næstum	O
búinn	O
að	O
aka	O
út	O
af	O
í	O
Ártúnsbrekkunni	B-Location
.	O

«	O
Við	O
erum	O
ekki	O
að	O
grínast	O
,	O
mamma	O
.	O

Það	O
er	O
ísbjörn	O
í	O
hjólhýsinu	O
.	O
»	O

Pabbi	O
hægði	O
ferðina	O
og	O
leit	O
á	O
mömmu	O
eins	O
og	O
hann	O
væri	O
að	O
leita	O
eftir	O
réttum	O
viðbrögðum	O
.	O

Það	O
var	O
augljóst	O
að	O
hann	O
trúði	O
krökkunum	O
ekki	O
og	O
hann	O
vissi	O
að	O
hann	O
gat	O
sjálfum	O
sér	O
um	O
kennt	O
.	O

Hann	O
fíflaðist	O
í	O
þeim	O
allan	O
daginn	O
,	O
allan	O
ársins	O
hring	O
,	O
ár	O
eftir	O
ár	O
,	O
og	O
núna	O
höfðu	O
þau	O
tekið	O
sig	O
saman	O
um	O
að	O
rispa	O
Bjössa	B-Person
,	O
væla	O
og	O
skæla	O
og	O
þykjast	O
hafa	O
veitt	O
ísbjörn	O
til	O
að	O
ná	O
sér	O
niðri	O
á	O
honum	O
.	O

«	O
Ef	O
það	O
er	O
ísbjörn	O
í	O
hjólhýsinu	O
,	O
þá	O
er	O
ég	O
Vatnajökull	B-Location
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
.	O

Þegar	O
jeppinn	O
nálgaðist	O
Laugardalinn	B-Location
hringdi	O
Bjössi	B-Person
sjálfur	O
í	O
112	O
.	O

Hann	O
átti	O
erfitt	O
um	O
mál	O
.	O

«	O
Góðan	O
dag	O
,	O
ég	O
heiti	O
Björn	B-Person
Ísólfsson	I-Person
og	O
bý	O
á	O
Sunnuvegi	B-Location
6	I-Location
.	O

Ég	O
er	O
ekki	O
að	O
fíflast	O
og	O
þetta	O
er	O
ekki	O
gabb	O
en	O
við	O
erum	O
með	O
ísbjörn	O
í	O
hjólhýsinu	O
og	O
mamma	O
og	O
pabbi	O
trúa	O
okkur	O
ekki	O
.	O

Þetta	O
er	O
örugglega	O
ísbjörninn	O
sem	O
var	O
í	O
fréttunum	O
áðan	O
.	O

Við	O
verðum	O
að	O
fá	O
löggur	O
og	O
deyfilyf	O
strax	O
.	O

Þetta	O
er	O
risaísbjörn	O
sem	O
...	O
»	O

Bjössi	B-Person
tók	O
símann	O
frá	O
eyranu	O
og	O
leit	O
vonsvikinn	O
á	O
skjáinn	O
.	O

«	O
Hún	O
skellti	O
á	O
mig	O
,	O
»	O
sagði	O
hann	O
hneykslaður	O
.	O

Pabbi	O
brosti	O
.	O

«	O
PABBI	O
,	O
ÞAÐ	O
ER	O
ÍSBJÖRN	O
Í	O
HJÓLHÝSINU	O
,	O
»	O
öskraði	O
Bjössi	B-Person
þegar	O
bíllinn	O
var	O
kominn	O
að	O
húsinu	O
þeirra	O
.	O

Lóa	B-Person
var	O
ein	O
taugahrúga	O
.	O

Krummi	B-Person
var	O
farinn	O
að	O
skæla	O
.	O

Pabbi	O
steinþagði	O
og	O
var	O
búinn	O
að	O
fá	O
sig	O
fullsaddan	O
af	O
þessum	O
fíflaskap	O
.	O

Mamma	O
fór	O
út	O
úr	O
bílnum	O
.	O

Hún	O
strunsaði	O
að	O
hjólhýsinu	O
og	O
ætlaði	O
að	O
opna	O
dyrnar	O
þegar	O
Bjössi	B-Person
stökk	O
í	O
veg	O
fyrir	O
hana	O
.	O

«	O
Kíktu	O
fyrst	O
inn	O
um	O
gluggann	O
,	O
mamma	O
.	O

Trúðu	O
mér	O
!	O

Hann	O
drepur	O
þig	O
!	O
»	O

Mamma	O
gekk	O
upp	O
tröppurnar	O
,	O
gægðist	O
inn	O
en	O
sagði	O
ekki	O
orð	O
.	O

Hún	O
færði	O
sig	O
síðan	O
að	O
öðru	O
dekkinu	O
,	O
bað	O
Bjössa	B-Person
um	O
að	O
styðja	O
sig	O
,	O
steig	O
upp	O
á	O
dekkið	O
og	O
leit	O
inn	O
um	O
annan	O
glugga	O
.	O

«	O
Hvað	O
voruð	O
þið	O
eiginlega	O
að	O
gera	O
?	O
»	O

spurði	O
hún	O
og	O
tónninn	O
í	O
röddinni	O
var	O
síður	O
en	O
svo	O
fallegur	O
.	O

«	O
Það	O
er	O
allt	O
í	O
rúst	O
þarna	O
inni	O
.	O
»	O

«	O
Ég	O
veit	O
það	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
skjálfraddað	O
.	O

«	O
Ísbjörninn	O
var	O
ekkert	O
glaður	O
þegar	O
við	O
lokuðum	O
hann	O
inni	O
.	O
»	O

Pabbi	O
var	O
nú	O
kominn	O
út	O
úr	O
bílnum	O
og	O
reyndi	O
líka	O
að	O
gægjast	O
inn	O
um	O
glugga	O
.	O

«	O
Kannski	O
hefur	O
hann	O
sloppið	O
á	O
leiðinni	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
þegar	O
mamma	O
og	O
pabbi	O
sáu	O
ekkert	O
nema	O
innanstokksmuni	O
á	O
rúi	O
og	O
stúi	O
.	O

«	O
Nema	O
hann	O
sé	O
í	O
rúminu	O
ykkar	O
.	O
»	O

«	O
Gáfulegt	O
að	O
kenna	O
ísbirni	O
um	O
að	O
hafa	O
lagt	O
hjólhýsið	O
í	O
rúst	O
,	O
»	O
sagði	O
mamma	O
,	O
verulega	O
pirruð	O
.	O

«	O
Bjössi	B-Person
minn	O
,	O
næsti	O
ísbjörn	O
kemur	O
til	O
Íslands	B-Location
þegar	O
þú	O
verður	O
sextugur	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
.	O

Hann	O
hafði	O
varla	O
sleppt	O
orðinu	O
þegar	O
gluggi	O
á	O
hjólhýsinu	O
splundraðist	O
út	O
á	O
götu	O
og	O
ísbjarnarhaus	O
þröngvaði	O
sér	O
út	O
.	O

Mamma	O
æpti	O
,	O
pabbi	O
fraus	O
en	O
ísbjörninn	O
öskraði	O
svo	O
undir	O
tók	O
í	O
hverfinu	O
.	O

Bjössi	B-Person
stökk	O
inn	O
í	O
bíl	O
,	O
losaði	O
Krumma	B-Person
og	O
sagði	O
Lóu	B-Person
að	O
hlaupa	O
með	O
hann	O
inn	O
.	O

«	O
Ég	O
þori	O
ekki	O
út	O
,	O
»	O
skældi	O
Lóa	B-Person
og	O
hnipraði	O
sig	O
saman	O
en	O
Bjössi	B-Person
reif	O
í	O
Krumma	B-Person
og	O
togaði	O
þau	O
Lóu	B-Person
út	O
úr	O
bílnum	O
.	O

Saman	O
hlupu	O
þau	O
að	O
dyrunum	O
og	O
hentust	O
inn	O
.	O

Karen	B-Person
sat	O
við	O
tölvuna	O
í	O
eldhúsinu	O
og	O
krossbrá	O
þegar	O
systkini	O
hennar	O
ruddust	O
inn	O
.	O

«	O
Viltu	O
passa	O
þau	O
og	O
læsa	O
húsinu	O
og	O
loka	O
öllum	O
gluggum	O
.	O

Núna	O
,	O
»	O
öskraði	O
Bjössi	B-Person
.	O

«	O
Hvað	O
er	O
að	O
ykkur	O
?	O
»	O

sagði	O
Karen	B-Person
hranalega	O
.	O

«	O
Við	O
erum	O
komin	O
með	O
afmælisgjöfina	O
þína	O
,	O
»	O
sagði	O
Bjössi	B-Person
þegar	O
hann	O
var	O
í	O
þann	O
veginn	O
að	O
stökkva	O
aftur	O
út	O
.	O

«	O
Við	O
fundum	O
þriðja	O
ísbjörninn	O
.	O
»	O

Hann	O
sló	O
aftur	O
inn	O
símanúmerið	O
112	O
og	O
sagði	O
við	O
þann	O
sem	O
svaraði	O
að	O
það	O
væri	O
ísbjörn	O
í	O
hjólhýsi	O
við	O
Sunnuveg	B-Location
6	I-Location
sem	O
myndi	O
éta	O
fullt	O
af	O
fólki	O
ef	O
löggan	O
kæmi	O
ekki	O
strax	O
.	O

Mamma	O
og	O
pabbi	O
trúðu	O
ekki	O
sínum	O
eigin	O
augum	O
.	O

Þau	O
stöðvuðu	O
næsta	O
bíl	O
og	O
skipuðu	O
ökumanninum	O
að	O
hringja	O
strax	O
í	O
neyðarlínuna	O
.	O

Hann	O
tók	O
þegar	O
upp	O
símann	O
en	O
brunaði	O
burt	O
þegar	O
hann	O
sá	O
upp	O
í	O
opið	O
ginið	O
á	O
ísbirninum	O
.	O

Bjössi	B-Person
bað	O
til	O
guðs	O
að	O
hjólhýsið	O
léti	O
ekki	O
undan	O
.	O

Hann	O
horfði	O
á	O
eftir	O
foreldrum	O
sínum	O
hverfa	O
inn	O
í	O
húsið	O
en	O
lét	O
sem	O
hann	O
heyrði	O
ekki	O
köllin	O
í	O
þeim	O
.	O

Honum	O
fannst	O
hann	O
bera	O
ábyrgð	O
á	O
dýrinu	O
og	O
ætlaði	O
að	O
gæta	O
þess	O
að	O
það	O
réðist	O
ekki	O
á	O
neinn	O
.	O

Eftir	O
liðlega	O
fimm	O
mínútur	O
kom	O
fyrsti	O
lögreglubíllinn	O
á	O
vettvang	O
.	O

Augnabliki	O
síðar	O
kom	O
annar	O
bíll	O
með	O
blikkandi	O
ljós	O
.	O

Lögreglumennirnir	O
nudduðu	O
augun	O
eftir	O
að	O
hafa	O
horfst	O
í	O
augu	O
við	O
ísbjörninn	O
.	O

Síðan	O
litu	O
þeir	O
undrandi	O
hver	O
á	O
annan	O
og	O
biðu	O
eftir	O
að	O
einhver	O
tæki	O
af	O
skarið	O
.	O

Þeir	O
höfðu	O
aldrei	O
áður	O
þurft	O
að	O
takast	O
á	O
við	O
rándýr	O
í	O
höfuðborginni	O
.	O

Í	O
stað	O
þess	O
að	O
ganga	O
Drottins	B-Person
veg	O
lifir	O
hún	O
í	O
synd	O
og	O
losta	O
.	O

Hún	O
gengur	O
í	O
sæng	O
með	O
annarri	O
konu	O
og	O
á	O
við	O
hana	O
mök	O
.	O
»	O

«	O
Hvernig	O
tengist	O
það	O
þessu	O
heimilishaldi	O
hér	O
?	O
»	O

spurði	O
Birkir	B-Person
og	O
leit	O
á	O
ekkjuna	O
.	O

Forstöðumaðurinn	O
varð	O
hins	O
vegar	O
áfram	O
fyrir	O
svörum	O
:	O
«	O
Konan	O
hefur	O
átt	O
líkamleg	O
atlot	O
með	O
lagskonu	O
sinni	O
fyrir	O
allra	O
augum	O
,	O
barna	O
og	O
fullorðinna	O
.	O
»	O

«	O
Hvernig	O
þá	O
?	O
»	O

«	O
Þær	O
faðmast	O
og	O
kyssast	O
.	O
»	O

«	O
Er	O
eitthvað	O
rangt	O
við	O
það	O
?	O
»	O

«	O
Þær	O
kyssast	O
með	O
vörunum	O
.	O

.	O

.	O

og	O
tungunni	O
.	O

Það	O
er	O
synd	O
.	O

.	O

.	O

og	O
guðlast	O
.	O
»	O

«	O
Einmitt	O
það	O
.	O

Hver	O
varð	O
vitni	O
að	O
þessum	O
.	O

.	O

.	O

kossum	O
?	O
»	O

«	O
Friðrik	B-Person
og	O
börnin	O
.	O

Það	O
var	O
verst	O
að	O
börnin	O
skyldu	O
horfa	O
upp	O
á	O
þetta	O
.	O
»	O

«	O
Gat	O
faðir	O
þeirra	O
ekki	O
útskýrt	O
fyrir	O
þeim	O
að	O
þetta	O
gerði	O
fullorðið	O
fólk	O
þegar	O
því	O
þætti	O
vænt	O
hvoru	O
um	O
annað	O
?	O
»	O

«	O
Þetta	O
er	O
ekki	O
eðlileg	O
væntumþykja	O
.	O

Þetta	O
er	O
saurugur	O
losti	O
kynvillinga	O
.	O

Friðrik	B-Person
heitinn	O
bað	O
mig	O
um	O
að	O
tala	O
um	O
fyrir	O
konunni	O
.	O
»	O

«	O
Hvernig	O
gekk	O
það	O
?	O
»	O

«	O
Konan	O
neitaði	O
að	O
taka	O
á	O
móti	O
Drottins	B-Person
orði	O
og	O
blessun	O
.	O

Hún	O
formælti	O
boði	O
mínu	O
og	O
guðlastaði	O
.	O
»	O

Það	O
varð	O
þögn	O
á	O
meðan	O
Birkir	B-Person
beið	O
eftir	O
frekari	O
útskýringum	O
.	O

Þegar	O
þær	O
komu	O
ekki	O
spurði	O
hann	O
:	O
«	O
Urðu	O
einhverjir	O
árekstrar	O
milli	O
konunnar	O
og	O
Friðriks	B-Person
vegna	O
þessa	O
?	O
»	O

«	O
Nei	O
.	O

Þau	O
töluðust	O
aldrei	O
við	O
að	O
því	O
er	O
ég	O
best	O
veit	O
.	O

Ég	O
hef	O
komið	O
hingað	O
nokkrum	O
sinnum	O
undanfarnar	O
vikur	O
og	O
við	O
höfum	O
þá	O
ávarpað	O
Guð	B-Person
fyrir	O
framan	O
luktar	O
dyr	O
þessarar	O
konu	O
og	O
beðið	O
föður	O
vorn	O
um	O
leiðsögn	O
henni	O
til	O
handa	O
.	O

Börnin	O
hérna	O
hafa	O
tekið	O
þátt	O
í	O
þessum	O
bænastundum	O
með	O
okkur	O
því	O
þannig	O
skilja	O
þau	O
betur	O
mun	O
góðs	O
og	O
ills	O
í	O
lífi	O
mannanna	O
.	O
»	O

Birkir	B-Person
var	O
nokkra	O
stund	O
að	O
átta	O
sig	O
á	O
þessum	O
orðum	O
.	O

«	O
Áttu	O
við	O
að	O
þið	O
hafið	O
staðið	O
fyrir	O
utan	O
íbúð	O
Hjördísar	B-Person
og	O
beðið	O
bænir	O
?	O
»	O

«	O
Já	O
.	O
»	O

«	O
Með	O
börnunum	O
?	O
»	O

«	O
Já	O
.	O
»	O

«	O
Er	O
það	O
ekki	O
dálítið	O
langt	O
gengið	O
?	O
»	O

«	O
Það	O
er	O
aldrei	O
hægt	O
að	O
ganga	O
of	O
langt	O
þegar	O
sálin	O
er	O
í	O
veði	O
.	O

Í	O
Biblíunni	B-Miscellaneous
er	O
vilji	O
Guðs	B-Person
alveg	O
skýr	O
.	O
»	O

Forstöðumaðurinn	O
opnaði	O
Biblíuna	B-Miscellaneous
við	O
eitt	O
bókarmerkið	O
og	O
las	O
:	O
«	O
Bréf	O
Páls	B-Person
postula	I-Person
til	O
Rómverja	B-Miscellaneous
.	O

1.	O
kafli	O
,	O
26.	O
vers	O
.	O

Bæði	O
hafa	O
konur	O
breytt	O
eðlilegum	O
mökum	O
í	O
óeðlileg	O
og	O
eins	O
hafa	O
líka	O
karlar	O
hætt	O
eðlilegum	O
mökum	O
við	O
konur	O
og	O
brunnið	O
í	O
losta	O
hver	O
til	O
annars	O
,	O
karlmenn	O
frömdu	O
skömm	O
með	O
karlmönnum	O
og	O
tóku	O
út	O
á	O
sjálfum	O
sér	O
makleg	O
málagjöld	O
villu	O
sinnar	O
.	O
»	O

Forstöðumaðurinn	O
fletti	O
upp	O
á	O
annarri	O
blaðsíðu	O
og	O
las	O
:	O
«	O
Fyrra	O
bréf	O
Páls	B-Person
postula	I-Person
til	O
Korintumanna	B-Miscellaneous
.	O

6.	O
kafli	O
,	O
7.	O
vers	O
.	O

Vitið	O
þér	O
ekki	O
,	O
að	O
ranglátir	O
munu	O
ekki	O
Guðs	B-Person
ríki	O
erfa	O
?	O

Villist	O
ekki	O
!	O

Hvorki	O
munu	O
saurlífismenn	O
né	O
skurðgoðadýrkendur	O
,	O
hórkarlar	O
né	O
kynvillingar	O
,	O
þjófar	O
né	O
ásælnir	O
,	O
drykkjumenn	O
,	O
lastmálir	O
né	O
ræningjar	O
Guðs	B-Person
ríki	O
erfa	O
.	O

Og	O
þetta	O
voruð	O
þér	O
,	O
sumir	O
yðar	O
.	O

En	O
þér	O
létuð	O
laugast	O
,	O
þér	O
eruð	O
helgaðir	O
,	O
þér	O
eruð	O
réttlættir	O
fyrir	O
nafn	O
Drottins	B-Person
Jesú	I-Person
Krists	I-Person
og	O
fyrir	O
anda	O
vors	O
Guðs	B-Person
.	O
»	O

Hann	O
lokaði	O
bókinni	O
aftur	O
og	O
sagði	O
:	O
«	O
Það	O
stendur	O
hér	O
skýrum	O
stöfum	O
hvaða	O
augum	O
Guð	B-Person
almáttugur	O
lítur	O
hverskonar	O
kynvillu	O
og	O
losta	O
.	O
»	O

«	O
Einmitt	O
það	O
,	O
»	O
sagði	O
Birkir	B-Person
.	O

«	O
Ertu	O
kristinn	O
í	O
hjarta	O
þínu	O
?	O
»	O

spurði	O
forstöðumaðurinn	O
.	O

«	O
Ég	O
er	O
skírður	O
og	O
fermdur	O
,	O
»	O
sagði	O
Birkir	B-Person
.	O

«	O
En	O
áttu	O
lifandi	O
trú	O
?	O
»	O

«	O
Ég	O
reyni	O
að	O
koma	O
fram	O
við	O
aðra	O
menn	O
eins	O
og	O
ég	O
vil	O
að	O
þeir	O
komi	O
fram	O
við	O
mig	O
.	O

Ég	O
reyni	O
að	O
gera	O
öðrum	O
frekar	O
gott	O
en	O
illt	O
.	O

Ég	O
er	O
víst	O
meðlimur	O
í	O
þjóðkirkjunni	O
og	O
fagna	O
oftast	O
jólunum	O
á	O
einhvern	O
hátt	O
.	O

Það	O
er	O
mín	O
lifandi	O
trú	O
.	O
»	O

Forstöðumaðurinn	O
lagði	O
hönd	O
á	O
öxl	O
Birkis	B-Person
.	O

«	O
Heldurðu	O
að	O
þetta	O
sé	O
nóg	O
til	O
að	O
öðlast	O
Guðs	B-Person
ríki	O
ef	O
bænina	O
vantar	O
?	O

Himnaríki	O
er	O
dýrt	O
.	O

Það	O
kostar	O
fórnir	O
.	O

Maðurinn	O
verður	O
að	O
teygja	O
sig	O
eftir	O
Guði	B-Person
.	O
»	O

Birkir	B-Person
losaði	O
tak	O
mannsins	O
af	O
sér	O
áður	O
en	O
hann	O
svaraði	O
:	O
«	O
Ég	O
held	O
að	O
Guði	B-Person
sé	O
nokkuð	O
sama	O
hvort	O
við	O
tölum	O
til	O
hans	O
eða	O
ekki	O
.	O

Hins	O
vegar	O
vill	O
hann	O
örugglega	O
að	O
við	O
séum	O
betri	O
hvert	O
við	O
annað	O
.	O

Sýnum	O
öðrum	O
umburðarlyndi	O
í	O
efnum	O
sem	O
engan	O
meiða	O
.	O

Þar	O
fyrir	O
utan	O
held	O
ég	O
að	O
Guð	B-Person
sé	O
bara	O
hluti	O
af	O
eðlisfræði	O
óendanleikans	O
.	O
»	O

Það	O
var	O
greinilegt	O
að	O
forstöðumaðurinn	O
skildi	O
ekkert	O
hvað	O
Birkir	B-Person
átti	O
við	O
með	O
þessari	O
síðustu	O
setningu	O
enda	O
gerði	O
hann	O
það	O
ekki	O
sjálfur	O
.	O

Þetta	O
datt	O
bara	O
upp	O
úr	O
honum	O
allt	O
í	O
einu	O
.	O

«	O
Þú	O
þarft	O
hjálp	O
til	O
að	O
skilja	O
Drottins	B-Person
orð	O
,	O
»	O
sagði	O
forstöðumaðurinn	O
.	O

«	O
Með	O
minni	O
hjálp	O
geturðu	O
öðlast	O
lifandi	O
trú	O
.	O

Ef	O
þú	O
kemur	O
á	O
samkomu	O
hjá	O
okkur	O
færðu	O
að	O
sjá	O
ljósið	O
.	O
»	O

«	O
Takk	O
fyrir	O
það	O
.	O

Ég	O
held	O
að	O
ég	O
kveiki	O
frekar	O
á	O
kerti	O
,	O
»	O
sagði	O
Birkir	B-Person
.	O

13:30	B-Time
Það	O
var	O
ekki	O
langur	O
gangur	O
að	O
íbúð	O
Hjördísar	B-Person
,	O
tvær	O
hæðir	O
upp	O
stigaganginn	O
.	O

Birkir	B-Person
hringdi	O
dyrabjöllu	O
og	O
beið	O
.	O

Dyrnar	O
opnuðust	O
fljótlega	O
í	O
hálfa	O
gátt	O
og	O
Hjördís	B-Person
birtist	O
.	O

Hún	O
var	O
klædd	O
í	O
snjáðar	O
gallabuxur	O
og	O
hvítan	O
ermalausan	O
bómullarbol	O
.	O

Berfætt	O
í	O
gráum	O
sandölum	O
.	O

Birkir	B-Person
mundi	O
að	O
hún	O
var	O
hávaxin	O
en	O
það	O
kom	O
honum	O
samt	O
á	O
óvart	O
að	O
sjá	O
hana	O
í	O
dyrunum	O
.	O

«	O
Já	O
?	O
»	O

Hjördís	B-Person
horfði	O
rannsakandi	O
á	O
Birki	B-Person
sem	O
tók	O
eitt	O
skref	O
til	O
baka	O
.	O

Hann	O
kynnti	O
sig	O
og	O
sýndi	O
nafnspjaldið	O
sem	O
hékk	O
framan	O
á	O
honum	O
.	O

«	O
Ég	O
er	O
frá	O
rannsóknarlögreglunni	O
.	O

Þú	O
varst	O
vinkona	O
Leifs	B-Person
Alberts	I-Person
Rúnarssonar	I-Person
.	O

Við	O
erum	O
að	O
rannsaka	O
andlát	O
hans	O
.	O
»	O

«	O
Ennþá	O
?	O

Hann	O
hvarf	O
í	O
fyrra	O
.	O
»	O

«	O
Já	O
.	O

Lík	O
hans	O
fannst	O
í	O
gær	O
.	O
»	O

Hjördís	B-Person
opnaði	O
dyrnar	O
betur	O
og	O
steig	O
til	O
hliðar	O
.	O

«	O
Gjörðu	O
svo	O
vel	O
að	O
koma	O
inn	O
.	O
»	O

Hún	O
gekk	O
tígulega	O
á	O
undan	O
Birki	B-Person
inn	O
í	O
stofuna	O
og	O
bauð	O
honum	O
sæti	O
í	O
hvítum	O
þriggja	O
sæta	O
sófa	O
.	O

Sjálf	O
settist	O
hún	O
á	O
gólfið	O
upp	O
við	O
vegginn	O
með	O
krosslagða	O
fætur	O
þótt	O
fleiri	O
stólar	O
væru	O
í	O
stofunni	O
.	O

Birkir	B-Person
settist	O
og	O
virti	O
ungu	O
konuna	O
fyrir	O
sér	O
.	O

Andlitið	O
var	O
frítt	O
en	O
hefði	O
líklega	O
virkað	O
karlmannlegt	O
ef	O
hún	O
hefði	O
verið	O
alveg	O
ómáluð	O
.	O

Samt	O
hafði	O
hún	O
einhvern	O
óútskýranlegan	O
kynþokka	O
.	O

Kjálkarnir	O
voru	O
sterklegir	O
og	O
kinnbeinin	O
há	O
.	O

Munnurinn	O
lítill	O
en	O
varirnar	O
frekar	O
þykkar	O
.	O

Hárið	O
var	O
stuttklippt	O
,	O
ljóst	O
en	O
litað	O
með	O
nokkrum	O
áberandi	O
rauðum	O
og	O
svörtum	O
strípum	O
í	O
hægri	O
vanga	O
.	O

Nokkrar	O
freknur	O
voru	O
á	O
beinu	O
nefinu	O
og	O
augun	O
voru	O
blá	O
og	O
hvöss	O
.	O

«	O
Lögreglan	O
á	O
Akureyri	B-Location
talaði	O
við	O
mig	O
í	O
fyrra	O
,	O
»	O
sagði	O
Hjördís	B-Person
þegar	O
þögnin	O
var	O
orðin	O
vandræðaleg	O
.	O

«	O
Ég	O
tók	O
líka	O
þátt	O
í	O
leitinni	O
að	O
Leifi	B-Person
eins	O
og	O
margir	O
aðrir	O
vinir	O
hans	O
.	O
»	O

Birkir	B-Person
sagði	O
ekkert	O
en	O
leit	O
í	O
kringum	O
sig	O
í	O
stofunni	O
.	O

Tvær	O
tölvur	O
stóðu	O
á	O
háu	O
borði	O
.	O

Annar	O
skjárinn	O
var	O
stór	O
og	O
flatur	O
.	O

Það	O
var	O
kveikt	O
á	O
honum	O
og	O
ljósmyndir	O
birtust	O
og	O
hurfu	O
aftur	O
með	O
ýmiskonar	O
tæknibrögðum	O
.	O

Stundum	O
brotnuðu	O
þær	O
eins	O
og	O
gler	O
,	O
stundum	O
leystust	O
þær	O
upp	O
í	O
vökva	O
og	O
láku	O
niður	O
skjáinn	O
eða	O
breyttust	O
í	O
hvítan	O
snjó	O
og	O
fuku	O
burt	O
.	O

Ný	O
mynd	O
kom	O
síðan	O
alltaf	O
í	O
ljós	O
.	O

Stór	O
tölvuprentari	O
stóð	O
á	O
gólfinu	O
og	O
útprentanir	O
á	O
ýmiskonar	O
grafík	O
voru	O
á	O
gólfinu	O
eða	O
festar	O
upp	O
á	O
vegg	O
.	O

Áberandi	O
voru	O
stórir	O
svartir	O
bókstafir	O
sem	O
hafði	O
verið	O
raðað	O
á	O
vegginn	O
í	O
stafrófsröð	O
,	O
einn	O
bókstafur	O
á	O
hverju	O
blaði	O
.	O

Stór	O
og	O
lítill	O
stafur	O
hlið	O
við	O
hlið	O
.	O

Þetta	O
var	O
ekki	O
dagstofa	O
,	O
þetta	O
var	O
vinnustofa	O
.	O

Hjördís	B-Person
hélt	O
áfram	O
:	O
«	O
Ég	O
gat	O
ekki	O
útskýrt	O
hvarf	O
Leifs	B-Person
á	O
nokkurn	O
hátt	O
í	O
fyrra	O
og	O
get	O
það	O
heldur	O
ekki	O
núna	O
.	O

Hann	O
var	O
ekki	O
óhamingjusamur	O
maður	O
.	O

Þvert	O
á	O
móti	O
.	O
»	O

«	O
Hvernig	O
kynntust	O
þið	O
Leifur	B-Person
?	O

Af	O
hverju	O
urðuð	O
þið	O
vinir	O
?	O
»	O

«	O
Heldurðu	O
að	O
sú	O
saga	O
hjálpi	O
ykkur	O
við	O
að	O
útskýra	O
dauða	O
hans	O
?	O
»	O

«	O
Allar	O
upplýsingar	O
sem	O
við	O
fáum	O
geta	O
hjálpað	O
okkur	O
við	O
að	O
skapa	O
okkur	O
mynd	O
af	O
honum	O
.	O

Ég	O
veit	O
ekki	O
hvort	O
það	O
mun	O
leiða	O
að	O
einhverri	O
lausn	O
.	O
»	O

«	O
Jæja	O
þá	O
,	O
úr	O
því	O
þú	O
ert	O
kominn	O
hingað	O
skal	O
ég	O
reyna	O
að	O
aðstoða	O
þig	O
.	O
»	O

Hjördís	B-Person
hugsaði	O
sig	O
um	O
í	O
nokkra	O
stund	O
.	O

Síðan	O
sagði	O
hún	O
:	O
«	O
Ég	O
þarf	O
aðeins	O
að	O
segja	O
þér	O
frá	O
persónulegum	O
aðstæðum	O
mínum	O
til	O
að	O
útskýra	O
vinskap	O
okkar	O
.	O

Upphafið	O
var	O
að	O
fjölskylda	O
mín	O
flutti	O
til	O
Akureyrar	B-Location
frá	O
Boston	B-Location
þegar	O
ég	O
var	O
sextán	O
ára	O
gömul	O
.	O

Pabbi	O
minn	O
hafði	O
verið	O
í	O
framhaldsnámi	O
í	O
læknisfræði	O
í	O
New	B-Location
England	I-Location
og	O
var	O
síðan	O
í	O
vinnu	O
þar	O
í	O
nokkur	O
ár	O
.	O

Svo	O
fékk	O
hann	O
stöðu	O
yfirlæknis	O
á	O
einni	O
deildinni	O
á	O
Fjórðungssjúkrahúsinu	B-Organization
fyrir	O
norðan	O
.	O

Þetta	O
voru	O
hrikaleg	O
umskipti	O
fyrir	O
mig	O
á	O
erfiðum	O
aldri	O
.	O

Ég	O
var	O
auðvitað	O
fædd	O
á	O
Íslandi	B-Location
og	O
hafði	O
oft	O
komið	O
hingað	O
í	O
heimsókn	O
á	O
meðan	O
við	O
bjuggum	O
úti	O
.	O

Við	O
töluðum	O
líka	O
alltaf	O
íslensku	O
heima	O
svo	O
tungumálið	O
var	O
ekkert	O
vandamál	O
.	O

En	O
að	O
koma	O
úr	O
stórborg	O
til	O
að	O
búa	O
í	O
þessum	O
litla	O
bæ	O
sem	O
Akureyri	B-Location
er	O
,	O
það	O
var	O
svona	O
smákúltúrsjokk	O
.	O

Ég	O
var	O
í	O
mjög	O
stórum	O
high	O
school	O
í	O
Boston	B-Location
og	O
þar	O
var	O
boðið	O
upp	O
á	O
allt	O
sem	O
hægt	O
var	O
að	O
hugsa	O
sér	O
í	O
námi	O
,	O
íþróttum	O
og	O
listum	O
.	O

Það	O
var	O
alltaf	O
eitthvað	O
að	O
gerast	O
og	O
ég	O
átti	O
fullt	O
af	O
vinum	O
.	O
»	O

Hjördís	B-Person
stóð	O
skyndilega	O
upp	O
,	O
sótti	O
vatnsflösku	O
sem	O
stóð	O
á	O
vinnuborðinu	O
og	O
fékk	O
sér	O
sopa	O
.	O

Síðan	O
hélt	O
hún	O
áfram	O
að	O
tala	O
án	O
þess	O
að	O
setjast	O
aftur	O
:	O
«	O
Það	O
var	O
ekki	O
aðeins	O
það	O
að	O
ég	O
missti	O
vinina	O
mína	O
þegar	O
við	O
fluttum	O
til	O
Íslands	B-Location
.	O

Það	O
kom	O
líka	O
annað	O
til	O
sem	O
gerði	O
líf	O
mitt	O
erfiðara	O
að	O
takast	O
á	O
við	O
.	O
»	O

Hún	O
hikaði	O
aðeins	O
áður	O
en	O
hún	O
hélt	O
áfram	O
að	O
tala	O
:	O
«	O
Ég	O
fór	O
sem	O
sagt	O
líka	O
að	O
efast	O
um	O
kynhneigð	O
mína	O
fyrir	O
alvöru	O
.	O

Það	O
hafði	O
ekkert	O
truflað	O
mig	O
á	O
kynþroskaskeiðinu	O
í	O
Boston	B-Location
að	O
ég	O
gat	O
ekkert	O
séð	O
við	O
strákana	O
sem	O
vinkonur	O
mínar	O
voru	O
skotnar	O
í	O
.	O

Ég	O
hélt	O
að	O
það	O
kæmi	O
bara	O
seinna	O
hjá	O
mér	O
.	O

Á	O
Akureyri	B-Location
varð	O
það	O
enn	O
fjær	O
mér	O
að	O
hafa	O
áhuga	O
á	O
karlmönnum	O
.	O

Íslensku	O
strákarnir	O
stóðust	O
líka	O
illa	O
samanburð	O
við	O
skólafélaga	O
mína	O
í	O
Boston	B-Location
hvað	O
framkomu	O
varðaði	O
.	O

Þeir	O
voru	O
klaufskir	O
og	O
stundum	O
allt	O
að	O
því	O
dónalegir	O
.	O

Þeir	O
gátu	O
ekki	O
vakið	O
áhuga	O
hjá	O
mér	O
með	O
stælunum	O
í	O
sér	O
en	O
þeir	O
reyndu	O
.	O
»	O

Hjördís	B-Person
hristi	O
höfuðið	O
og	O
brosti	O
dauflega	O
áður	O
en	O
hún	O
hélt	O
áfram	O
:	O
«	O
Já	O
,	O
hvort	O
þeir	O
reyndu	O
.	O

Margt	O
af	O
því	O
sem	O
þeir	O
tóku	O
sér	O
fyrir	O
hendur	O
hefði	O
auðveldlega	O
mátt	O
skilgreina	O
sem	O
kynferðislega	O
áreitni	O
en	O
það	O
er	O
önnur	O
saga	O
.	O
»	O

Hún	O
fékk	O
sér	O
sopa	O
úr	O
vatnsflöskunni	O
og	O
hélt	O
síðan	O
áfram	O
:	O
«	O
Það	O
var	O
svo	O
að	O
ég	O
kynntist	O
og	O
eignaðist	O
að	O
vinkonu	O
stelpu	O
sem	O
var	O
á	O
kafi	O
í	O
öllum	O
íþróttum	O
á	O
Akureyri	B-Location
,	O
handbolta	O
,	O
fótbolta	O
og	O
sundi	O
,	O
til	O
að	O
nefna	O
eitthvað	O
.	O

Þetta	O
var	O
glæsileg	O
og	O
stælt	O
stelpa	O
,	O
ári	O
eldri	O
en	O
ég	O
og	O
næstum	O
því	O
jafn	O
hávaxin	O
.	O

Ég	O
gerði	O
mér	O
svo	O
skyndilega	O
grein	O
fyrir	O
því	O
að	O
ég	O
var	O
orðin	O
skotin	O
í	O
henni	O
og	O
Guð	B-Person
minn	O
góður	O
hvað	O
mér	O
brá	O
.	O

Ég	O
snarhætti	O
að	O
umgangast	O
hana	O
og	O
einangraðist	O
algjörlega	O
.	O

Foreldrar	O
mínir	O
höfðu	O
miklar	O
áhyggjur	O
af	O
mér	O
í	O
nokkra	O
mánuði	O
en	O
svo	O
fékk	O
ég	O
aftur	O
kjarkinn	O
að	O
nokkru	O
leyti	O
.	O

Ég	O
forðaðist	O
þó	O
stelpur	O
eins	O
og	O
ég	O
gat	O
því	O
mér	O
fannst	O
mjög	O
óþægilegt	O
að	O
finna	O
fyrir	O
minnsta	O
votti	O
af	O
þessum	O
óvelkomnu	O
tilfinningum	O
mínum	O
.	O

Og	O
þótt	O
ég	O
væri	O
í	O
góðu	O
sambandi	O
við	O
foreldra	O
mína	O
hvarflaði	O
það	O
ekki	O
að	O
mér	O
að	O
ræða	O
þetta	O
við	O
þau	O
eða	O
nokkra	O
aðra	O
.	O

Þá	O
kynntist	O
ég	O
tvíburunum	O
svokölluðu	O
,	O
Leifi	B-Person
og	O
Jóhanni	B-Person
besta	O
vini	O
hans	O
.	O

Ég	O
hafði	O
á	O
sínum	O
tíma	O
æft	O
fimleika	O
í	O
skólanum	O
í	O
Boston	B-Location
við	O
frábærar	O
aðstæður	O
og	O
ég	O
stóð	O
mig	O
mjög	O
vel	O
.	O

Það	O
háði	O
mér	O
hins	O
vegar	O
hvað	O
ég	O
var	O
hávaxin	O
því	O
það	O
hjálpar	O
ekki	O
í	O
þeirri	O
íþrótt	O
.	O

Ég	O
komst	O
þess	O
vegna	O
ekki	O
í	O
allra	O
fremstu	O
röð	O
.	O

Það	O
vildu	O
hins	O
vegar	O
allir	O
koma	O
mér	O
í	O
körfubolta	O
útaf	O
hæðinni	O
en	O
ég	O
gat	O
aldrei	O
lært	O
að	O
hitta	O
körfuna	O
.	O
»	O

Hjördís	B-Person
brosti	O
við	O
minninguna	O
og	O
hélt	O
svo	O
sögu	O
sinni	O
áfram	O
:	O
«	O
Ég	O
hætti	O
svo	O
að	O
hugsa	O
um	O
fimleikana	O
þegar	O
ég	O
kom	O
til	O
Akureyrar	B-Location
og	O
fór	O
að	O
æfa	O
fitness	O
.	O

Ég	O
gat	O
gert	O
það	O
ein	O
og	O
án	O
aðstoðar	O
í	O
líkamsræktarstöðinni	O
.	O

Ég	O
þekkti	O
margar	O
þessar	O
styrktaræfingar	O
og	O
teygjur	O
úr	O
fimleikunum	O
og	O
svo	O
prófaði	O
ég	O
mig	O
áfram	O
.	O

Ég	O
gat	O
gleymt	O
mér	O
við	O
þetta	O
þegar	O
mér	O
leið	O
sem	O
verst	O
.	O

Átökin	O
og	O
áreynslan	O
voru	O
slakandi	O
og	O
það	O
fylgdi	O
þessu	O
vellíðan	O
sem	O
ég	O
fann	O
alltof	O
sjaldan	O
.	O

Strákarnir	O
,	O
tvíburarnir	O
,	O
voru	O
alltaf	O
í	O
ræktinni	O
og	O
við	O
fórum	O
að	O
tala	O
saman	O
.	O

Þeir	O
voru	O
auðvitað	O
alveg	O
jafn	O
vitlausir	O
og	O
hinir	O
strákarnir	O
í	O
bænum	O
en	O
þeir	O
voru	O
alltaf	O
saman	O
og	O
þannig	O
gat	O
ég	O
ráðið	O
við	O
þá	O
.	O

Annar	O
þeirra	O
hefði	O
aldrei	O
leyft	O
hinum	O
að	O
valda	O
mér	O
ónæði	O
eða	O
sýna	O
mér	O
óvirðingu	O
.	O

Við	O
fórum	O
að	O
æfa	O
saman	O
og	O
skemmta	O
okkur	O
saman	O
.	O

Ég	O
þurfti	O
þá	O
ekki	O
að	O
hafa	O
neinar	O
áhyggjur	O
af	O
öðrum	O
strákum	O
því	O
Leifur	B-Person
og	O
Jóhann	B-Person
sáu	O
um	O
að	O
halda	O
þeim	O
í	O
fjarlægð	O
.	O
»	O

Hjördís	B-Person
fékk	O
sér	O
aftur	O
sopa	O
úr	O
vatnsflöskunni	O
en	O
lagði	O
hana	O
síðan	O
frá	O
sér	O
.	O

Hún	O
horfði	O
rannsakandi	O
á	O
Birki	B-Person
en	O
svo	O
hélt	O
hún	O
áfram	O
:	O
«	O
Ég	O
geri	O
ráð	O
fyrir	O
að	O
þú	O
sért	O
gagnkynhneigður	O
.	O

Þú	O
getur	O
reynt	O
að	O
setja	O
þig	O
í	O
mín	O
spor	O
með	O
því	O
að	O
ímynda	O
þér	O
að	O
þú	O
gætir	O
ekki	O
farið	O
út	O
að	O
skemmta	O
þér	O
án	O
þess	O
að	O
flestir	O
karlmenn	O
á	O
staðnum	O
væru	O
meira	O
og	O
minna	O
að	O
reyna	O
við	O
þig	O
.	O

Fyrir	O
mig	O
var	O
þetta	O
jafn	O
ógeðfellt	O
og	O
það	O
væri	O
fyrir	O
þig	O
.	O

Mér	O
býður	O
hreinlega	O
við	O
því	O
að	O
snerta	O
karlmann	O
kynferðislega	O
.	O

Ég	O
hef	O
enga	O
heterosexual	O
reynslu	O
og	O
gat	O
ekki	O
hugsað	O
mér	O
að	O
lenda	O
í	O
slíkri	O
aðstöðu	O
.	O

Leifur	B-Person
og	O
Jóhann	B-Person
sáu	O
um	O
að	O
ég	O
þyrfti	O
ekki	O
að	O
óttast	O
eitthvað	O
svoleiðis	O
.	O

Ég	O
gat	O
haft	O
gaman	O
af	O
skemmtilegum	O
strákum	O
en	O
ef	O
þeir	O
gerðust	O
nærgöngulir	O
þurfti	O
ég	O
bara	O
að	O
gefa	O
þessum	O
félögum	O
mínum	O
lítið	O
merki	O
og	O
þeir	O
voru	O
mættir	O
.	O

Eftir	O
það	O
var	O
ég	O
látin	O
í	O
friði	O
.	O
»	O

Hjördís	B-Person
þagði	O
á	O
meðan	O
hún	O
rifjaði	O
upp	O
framhaldið	O
í	O
huganum	O
en	O
síðan	O
sagði	O
hún	O
:	O
«	O
Þessir	O
vinir	O
mínir	O
höfðu	O
líka	O
mikið	O
aðdráttarafl	O
á	O
kvenfólk	O
og	O
smátt	O
og	O
smátt	O
lærði	O
ég	O
að	O
njóta	O
þess	O
að	O
umgangast	O
fallegar	O
stelpur	O
án	O
þess	O
að	O
fara	O
hjá	O
mér	O
og	O
roðna	O
.	O

Það	O
hvarflaði	O
hins	O
vegar	O
ekki	O
að	O
mér	O
að	O
ganga	O
lengra	O
á	O
því	O
sviði	O
.	O

Það	O
gerðist	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
í	O
fyrrahaust	O
þegar	O
ég	O
flutti	O
til	O
New	B-Location
York	I-Location
til	O
að	O
fara	O
í	O
hönnunarskóla	O
.	O

Þá	O
kynntist	O
ég	O
konu	O
sem	O
ég	O
gat	O
verið	O
með	O
og	O
elskað	O
.	O
»	O

«	O
Hvar	O
er	O
hún	O
núna	O
?	O
»	O

spurði	O
Birkir	B-Person
.	O

Hjördís	B-Person
stöðvaði	O
myndasýninguna	O
í	O
tölvunni	O
með	O
því	O
að	O
slá	O
á	O
lyklaborðið	O
og	O
síðan	O
valdi	O
hún	O
skrá	O
með	O
músinni	O
.	O

Á	O
skjánum	O
birtist	O
vöðvastælt	O
svört	O
hlaupakona	O
í	O
spretthlaupi	O
.	O

Hjördís	B-Person
sagði	O
:	O
«	O
Þetta	O
er	O
Rose	B-Person
.	O

Hún	O
er	O
núna	O
í	O
New	B-Location
York	I-Location
að	O
æfa	O
frjálsar	O
íþróttir	O
.	O

Hún	O
keppir	O
í	O
sjöþraut	O
.	O
»	O

Myndin	O
var	O
uppi	O
á	O
skjánum	O
í	O
nokkrar	O
sekúndur	O
en	O
síðan	O
fór	O
myndasýningin	O
aftur	O
af	O
stað	O
.	O

Þetta	O
voru	O
fjölskyldumyndir	O
Hjördísar	B-Person
.	O

Öll	O
hennar	O
ævi	O
var	O
þarna	O
til	O
sýnis	O
.	O

Ungbarnamyndir	O
,	O
fyrstu	O
skóladagarnir	O
og	O
lífið	O
allt	O
til	O
þessa	O
dags	O
.	O

Hver	O
mynd	O
var	O
uppi	O
í	O
nokkrar	O
sekúndur	O
.	O

«	O
Ég	O
nota	O
ekki	O
myndaalbúm	O
og	O
hengi	O
myndir	O
ekki	O
upp	O
á	O
vegg	O
,	O
»	O
sagði	O
Hjördís	B-Person
.	O

«	O
Ég	O
hef	O
þær	O
bara	O
sem	O
nokkurs	O
konar	O
screen	O
saver	O
og	O
hef	O
þær	O
þannig	O
alltaf	O
fyrir	O
augum	O
.	O

Svona	O
eru	O
þær	O
líka	O
með	O
mér	O
hvert	O
sem	O
ég	O
fer	O
og	O
hvar	O
sem	O
ég	O
bý	O
.	O
»	O

«	O
Hvað	O
eru	O
myndirnar	O
margar	O
?	O
»	O

spurði	O
Birkir	B-Person
.	O

«	O
Þessi	O
lúppa	O
er	O
svona	O
þúsund	O
myndir	O
.	O

Hún	O
sýnir	O
tíu	O
myndir	O
á	O
mínútu	O
svo	O
þetta	O
rennur	O
í	O
gegn	O
á	O
hundrað	O
mínútum	O
.	O

Svo	O
á	O
ég	O
fleiri	O
svona	O
lúppur	O
.	O
»	O

Birkir	B-Person
þekkti	O
Jóhann	B-Person
á	O
einni	O
myndinni	O
sem	O
kom	O
upp	O
og	O
með	O
honum	O
var	O
ungur	O
maður	O
sem	O
líktist	O
honum	O
mjög	O
í	O
sjón	O
.	O

«	O
Leifur	B-Person
og	O
Jóhann	B-Person
.	O

Segðu	O
mér	O
meira	O
um	O
þessa	O
félaga	O
þína	O
,	O
»	O

bað	O
Birkir	B-Person
.	O

Hjördís	B-Person
sá	O
líka	O
myndina	O
og	O
frysti	O
hana	O
á	O
skjánum	O
með	O
skipun	O
á	O
lyklaborðinu	O
.	O

Hún	O
þagði	O
litla	O
stund	O
en	O
sagði	O
svo	O
:	O
«	O
Þeir	O
voru	O
ótrúlega	O
líkir	O
í	O
útliti	O
þótt	O
þeir	O
væru	O
ekki	O
skyldir	O
.	O

Í	O
rauninni	O
eins	O
og	O
tvíburar	O
.	O

Og	O
það	O
átti	O
ekki	O
bara	O
við	O
útlitið	O
,	O
innrætið	O
var	O
næstum	O
eins	O
.	O
»	O

Hún	O
setti	O
myndasýninguna	O
aftur	O
af	O
stað	O
.	O

«	O
Hvað	O
meinarðu	O
með	O
næstum	O
eins	O
?	O
»	O

spurði	O
Birkir	B-Person
.	O

«	O
Leifur	B-Person
var	O
aðeins	O
meira	O
af	O
öllu	O
.	O

Hann	O
átti	O
oftar	O
frumkvæðið	O
að	O
uppátækjum	O
þeirra	O
og	O
hann	O
gekk	O
alltaf	O
aðeins	O
lengra	O
.	O

Hann	O
var	O
frekar	O
foringinn	O
.	O

Það	O
var	O
hins	O
vegar	O
dálítið	O
erfitt	O
að	O
sjá	O
þetta	O
og	O
ég	O
gerði	O
mér	O
ekki	O
grein	O
fyrir	O
því	O
fyrr	O
en	O
ég	O
var	O
búin	O
að	O
þekkja	O
þá	O
mjög	O
lengi	O
.	O
»	O

«	O
Segðu	O
mér	O
meira	O
um	O
þá	O
,	O
»	O
bað	O
Birkir	B-Person
þegar	O
Hjördís	B-Person
þagnaði	O
.	O

«	O
Nú	O
,	O
þeir	O
hættu	O
báðir	O
snemma	O
í	O
skóla	O
en	O
þeir	O
voru	O
ekki	O
heimskir	O
.	O

Langt	O
í	O
frá	O
.	O

Bara	O
svolítið	O
óþroskaðir	O
á	O
sumum	O
sviðum	O
og	O
svo	O
lágu	O
stærstu	O
áhugamálin	O
bara	O
utan	O
skólakerfisins	O
.	O

Þeir	O
lásu	O
mikið	O
ýmiskonar	O
bókmenntir	O
en	O
höfðu	O
bara	O
engan	O
áhuga	O
á	O
skólabókum	O
.	O

Þeir	O
pældu	O
í	O
heimspeki	O
og	O
sögu	O
,	O
lásu	O
skáldsögur	O
og	O
hlustuðu	O
á	O
new	O
age-tónlist	O
.	O

Þar	O
hafði	O
Jóhann	B-Person
reyndar	O
frumkvæðið	O
.	O

Svo	O
stunduðu	O
þeir	O
allskonar	O
extreme-íþróttir	O
og	O
eyddu	O
öllum	O
sínum	O
peningum	O
í	O
svoleiðis	O
ferðalög	O
.	O

Þeir	O
gerðu	O
allt	O
að	O
keppni	O
.	O

Svo	O
lágu	O
þeir	O
stundum	O
í	O
tölvuleikjum	O
.	O

Ekkert	O
Playstation	B-Miscellaneous
eða	O
svoleiðis	O
.	O

Þetta	O
voru	O
alvöruleikir	O
sem	O
gengu	O
á	O
netinu	O
um	O
allan	O
heim	O
.	O

Sami	O
leikurinn	O
gat	O
staðið	O
yfir	O
dögum	O
saman	O
með	O
ótal	O
keppendum	O
.	O

Þá	O
skiptust	O
þeir	O
á	O
að	O
spila	O
saman	O
við	O
einhverja	O
andstæðinga	O
,	O
tóku	O
vaktir	O
.	O

Ég	O
skipti	O
mér	O
ekki	O
af	O
þessu	O
áhugamáli	O
þeirra	O
og	O
eyddi	O
tímanum	O
í	O
annað	O
á	O
meðan	O
.	O
»	O

Birkir	B-Person
spurði	O
:	O
«	O
Hver	O
eru	O
þín	O
áhugamál	O
?	O

Fyrir	O
utan	O
líkamsræktina	O
.	O
»	O

«	O
Grafísk	O
hönnun	O
,	O
»	O
svaraði	O
Hjördís	B-Person
snöggt	O
.	O

«	O
Ég	O
hef	O
alltaf	O
verið	O
nokkuð	O
góð	O
í	O
teikningu	O
en	O
vildi	O
bæta	O
mig	O
.	O

Ég	O
lá	O
alltaf	O
í	O
hönnunarblöðum	O
og	O
svoleiðis	O
.	O

Mér	O
finnst	O
líka	O
týpografía	O
mjög	O
spennandi	O
.	O

Ég	O
er	O
núna	O
að	O
hanna	O
nýtt	O
fyrirsagnaletur	O
fyrir	O
amerískt	O
tímarit	O
um	O
arkitektúr	O
.	O

Það	O
er	O
mjög	O
skemmtilegt	O
en	O
krefjandi	O
verkefni	O
.	O
»	O

Hjördís	B-Person
benti	O
á	O
myndirnar	O
á	O
veggjunum	O
.	O

«	O
Er	O
það	O
þetta	O
sem	O
þú	O
ert	O
að	O
læra	O
?	O
»	O

spurði	O
Birkir	B-Person
.	O

«	O
Já	O
,	O
ég	O
komst	O
í	O
mjög	O
áhugaverðan	O
skóla	O
í	O
fyrrahaust	O
.	O

Ég	O
var	O
heppin	O
því	O
ég	O
var	O
búin	O
að	O
fá	O
tölvupóst	O
um	O
að	O
ég	O
væri	O
á	O
biðlista	O
en	O
svo	O
slapp	O
ég	O
inn	O
vegna	O
forfalla	O
.	O

Þess	O
vegna	O
fór	O
ég	O
svo	O
snögglega	O
út	O
í	O
fyrra	O
.	O

Ég	O
gat	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
verið	O
við	O
minningarathöfnina	O
um	O
Leif	B-Person
.	O
»	O

«	O
Áttu	O
þessir	O
vinir	O
þínir	O
einhverja	O
óvini	O
?	O
»	O

«	O
Hvað	O
meinarðu	O
?	O
»	O

«	O
Veistu	O
um	O
einhverja	O
sem	O
hefðu	O
viljað	O
gera	O
þeim	O
eitthvað	O
illt	O
?	O
»	O

«	O
Nei	O
.	O
»	O

«	O
Hvenær	O
sástu	O
Leif	B-Person
síðast	O
?	O
»	O

«	O
Við	O
vorum	O
öll	O
þrjú	O
á	O
Spáni	B-Location
í	O
ágúst	B-Date
en	O
ég	O
fór	O
heim	O
á	O
undan	O
þeim	O
til	O
að	O
athuga	O
með	O
námsmöguleika	O
um	O
veturinn	O
.	O

Ég	O
hafði	O
sótt	O
um	O
nokkra	O
skóla	O
og	O
þurfti	O
að	O
fylgja	O
því	O
eftir	O
.	O

Við	O
sáumst	O
ekkert	O
þessar	O
vikur	O
áður	O
en	O
ég	O
fór	O
til	O
New	B-Location
York	I-Location
.	O

Þessum	O
kafla	O
í	O
lífi	O
mínu	O
var	O
lokið	O
og	O
ég	O
þurfti	O
ekki	O
frekar	O
á	O
þeim	O
að	O
halda	O
.	O

Ég	O
fékk	O
samt	O
samviskubit	O
þegar	O
Leifur	B-Person
hvarf	O
.	O
»	O

«	O
En	O
Jóhann	B-Person
?	O
»	O

«	O
Hann	O
kom	O
til	O
New	B-Location
York	I-Location
í	O
fyrrahaust	O
en	O
við	O
vorum	O
lítið	O
saman	O
.	O

Hann	O
varð	O
auðvitað	O
dálítið	O
skrýtinn	O
þegar	O
ég	O
kynnti	O
hann	O
fyrir	O
kærustunni	O
minni	O
.	O

Ég	O
hafði	O
aldrei	O
útskýrt	O
hneigðir	O
mínar	O
fyrir	O
þeim	O
félögunum	O
frekar	O
en	O
öðrum	O
.	O

Ég	O
var	O
algjörlega	O
inni	O
í	O
skápnum	O
þessi	O
ár	O
.	O
»	O

Birkir	B-Person
þagði	O
nokkra	O
stund	O
og	O
hugsaði	O
.	O

Síðan	O
sagði	O
hann	O
:	O
«	O
Mér	O
skilst	O
að	O
Friðrik	B-Person
nágranni	O
þinn	O
hafi	O
skipt	O
sér	O
af	O
einkamálum	O
þínum	O
,	O
kynhneigð	O
,	O
það	O
er	O
að	O
segja	O
.	O
»	O

«	O
Þessi	O
sem	O
var	O
myrtur	O
?	O
»	O

«	O
Já	O
.	O
»	O

«	O
Þurfum	O
við	O
að	O
tala	O
um	O
það	O
?	O
»	O

«	O
Hann	O
gerði	O
þér	O
ónæði	O
,	O
var	O
það	O
ekki	O
?	O
»	O

«	O
Jú	O
,	O
hann	O
gerði	O
það	O
.	O

Hvað	O
með	O
það	O
?	O
»	O

«	O
Var	O
það	O
ekki	O
óþægilegt	O
?	O
»	O

Hún	O
hristi	O
höfuðið	O
.	O

«	O
Nei	O
.	O

Það	O
truflar	O
mig	O
ekki	O
þótt	O
fólk	O
standi	O
frammi	O
á	O
gangi	O
og	O
tuldri	O
bænir	O
.	O

Þetta	O
pakk	O
má	O
hafa	O
sínar	O
skoðanir	O
fyrir	O
mér	O
.	O

Ég	O
þarf	O
ekki	O
þeirra	O
samþykki	O
til	O
að	O
lifa	O
mínu	O
lífi	O
.	O

Það	O
er	O
miklu	O
verra	O
þegar	O
fólk	O
felur	O
fordómana	O
og	O
þykist	O
vera	O
manni	O
velviljað	O
en	O
kemur	O
svo	O
aftan	O
að	O
manni	O
með	O
einhver	O
andstyggilegheit	O
.	O
»	O

«	O
Hvað	O
var	O
það	O
sem	O
truflaði	O
Friðrik	B-Person
?	O
»	O

«	O
Rose	B-Person
,	O
kærastan	O
mín	O
,	O
var	O
hjá	O
mér	O
í	O
tvær	O
vikur	O
í	O
sumar	O
.	O

Ég	O
kvaddi	O
hana	O
hérna	O
úti	O
á	O
stéttinni	O
þegar	O
hún	O
tók	O
leigubíl	O
út	O
á	O
flugvöll	O
.	O

Við	O
bara	O
kysstumst	O
að	O
skilnaði	O
.	O

Friðrik	B-Person
kom	O
út	O
með	O
börnin	O
um	O
leið	O
.	O

Hann	O
tautaði	O
einhver	O
ónot	O
en	O
ég	O
hugsaði	O
ekkert	O
um	O
það	O
fyrr	O
en	O
þessi	O
skrýtni	O
trúarleiðtogi	O
þeirra	O
birtist	O
allt	O
í	O
einu	O
á	O
þröskuldinum	O
hjá	O
mér	O
.	O

Það	O
var	O
ekkert	O
erfitt	O
að	O
losna	O
við	O
hann	O
en	O
svo	O
fór	O
ég	O
að	O
heyra	O
eitthvert	O
muldur	O
frammi	O
á	O
gangi	O
.	O

Í	O
fyrstu	O
missti	O
ég	O
alveg	O
einbeitinguna	O
við	O
vinnuna	O
.	O

Það	O
var	O
slæmt	O
því	O
ég	O
er	O
orðin	O
ansi	O
tæp	O
með	O
öll	O
verkefnin	O
sem	O
ég	O
er	O
búin	O
að	O
lofa	O
að	O
klára	O
.	O

Svo	O
vandist	O
þetta	O
.	O
»	O

Birkir	B-Person
tók	O
mynd	O
af	O
Ólafi	B-Person
Jónssyni	I-Person
út	O
úr	O
vasabókinni	O
sinni	O
og	O
rétti	O
Hjördísi	B-Person
.	O

«	O
Þekkirðu	O
þennan	O
mann	O
?	O
»	O

spurði	O
hann	O
.	O

Hún	O
tók	O
við	O
myndinni	O
og	O
skoðaði	O
hana	O
vandlega	O
.	O

«	O
Mér	O
finnst	O
ég	O
hafa	O
séð	O
þetta	O
andlit	O
.	O

Ég	O
hef	O
kannski	O
séð	O
hann	O
í	O
einhverju	O
Íslendingapartýi	B-Miscellaneous
í	O
New	B-Location
York	I-Location
síðasta	O
vetur	O
.	O

Getur	O
það	O
verið	O
?	O
»	O

«	O
Kannski	O
,	O
»	O
svaraði	O
Birkir	B-Person
.	O

«	O
En	O
kannastu	O
við	O
þennan	O
mann	O
?	O
»	O

spurði	O
hann	O
og	O
rétti	O
Hjördísi	B-Person
mynd	O
af	O
Vilhjálmi	B-Person
Arasyni	I-Person
.	O

«	O
Nei	O
.	O

Kannski	O
þekkir	O
amma	O
mín	O
hann	O
.	O
»	O

Birkir	B-Person
þóttist	O
ekki	O
taka	O
eftir	O
íroníunni	O
í	O
röddinni	O
.	O

«	O
Hvaða	O
menn	O
eru	O
þetta	O
?	O
»	O

spurði	O
hún	O
.	O

«	O
Þetta	O
eru	O
mennirnir	O
sem	O
hafa	O
verið	O
myrtir	O
undanfarna	O
daga	O
.	O

Svo	O
er	O
það	O
auðvitað	O
Friðrik	B-Person
nágranni	O
þinn	O
.	O
»	O

«	O
Heldurðu	O
að	O
þetta	O
tengist	O
mér	O
á	O
einhvern	O
hátt	O
?	O
»	O

spurði	O
Hjördís	B-Person
og	O
virtist	O
hissa	O
.	O

«	O
Ef	O
árásirnar	O
á	O
Leif	B-Person
og	O
Jóhann	B-Person
tengjast	O
þessum	O
morðum	O
á	O
einhvern	O
hátt	O
gæti	O
það	O
gert	O
það	O
.	O

Þá	O
ert	O
þú	O
eina	O
persónan	O
sem	O
hefur	O
haft	O
samskipti	O
við	O
tvo	O
aðila	O
málsins	O
að	O
því	O
er	O
við	O
best	O
vitum	O
.	O
»	O

«	O
Árásin	O
á	O
Leif	B-Person
?	O

Meinarðu	O
að	O
hann	O
hafi	O
verið	O
myrtur	O
?	O
»	O

«	O
Hann	O
varð	O
fyrir	O
skotárás	O
.	O

Já	O
.	O
»	O

«	O
Ó	O
,	O
ég	O
vissi	O
það	O
ekki	O
.	O
»	O

Hjördís	B-Person
hikaði	O
og	O
setti	O
höndina	O
upp	O
að	O
hægri	O
vanga	O
.	O

«	O
Mér	O
var	O
sagt	O
að	O
hann	O
hefði	O
framið	O
sjálfsmorð	O
,	O
»	O

bætti	O
hún	O
við	O
.	O

Birkir	B-Person
spurði	O
:	O
«	O
Geturðu	O
sagt	O
mér	O
hvað	O
þú	O
varst	O
að	O
gera	O
snemma	O
að	O
morgni	O
síðastliðins	O
fimmtudags	B-Date
,	O
föstudags	B-Date
og	O
sunnudags	B-Date
?	O
»	O

«	O
Af	O
hverju	O
ekki	O
laugardagsmorgun	O
?	O
»	O

«	O
Þá	O
var	O
enginn	O
myrtur	O
.	O
»	O

«	O
Heldurðu	O
virkilega	O
að	O
ég	O
viti	O
eitthvað	O
um	O
þessi	O
morð	O
?	O
»	O

«	O
Við	O
þurfum	O
að	O
útiloka	O
alla	O
sem	O
á	O
einhvern	O
máta	O
koma	O
við	O
þessa	O
sögu	O
.	O
»	O

«	O
Jæja	O
,	O
þá	O
það	O
.	O

Snemma	O
að	O
morgni	O
segirðu	O
.	O

Ég	O
skrapp	O
norður	O
til	O
mömmu	O
og	O
pabba	O
á	O
þriðjudaginn	B-Date
og	O
kom	O
til	O
baka	O
um	O
miðjan	O
dag	O
á	O
fimmtudaginn	B-Date
.	O

Á	O
föstudaginn	B-Date
var	O
ég	O
örugglega	O
sofandi	O
hérna	O
heima	O
.	O

Ég	O
vinn	O
oftast	O
fram	O
eftir	O
á	O
kvöldin	O
og	O
vakna	O
seint	O
.	O

Á	O
laugardagskvöldið	O
fór	O
ég	O
út	O
á	O
lífið	O
og	O
gisti	O
annarsstaðar	O
.	O

Ég	O
var	O
þar	O
fram	O
að	O
hádegi	B-Time
á	O
sunnudag	B-Date
.	O
»	O

«	O
Hvar	O
var	O
það	O
?	O
»	O

«	O
Það	O
vil	O
ég	O
ekki	O
segja	O
.	O

Ég	O
hitti	O
konu	O
og	O
var	O
með	O
henni	O
.	O

Ég	O
er	O
svo	O
sem	O
ekkert	O
hreykin	O
af	O
þessu	O
hliðarspori	O
en	O
við	O
Rose	B-Person
erum	O
í	O
frjálsu	O
sambandi	O
og	O
það	O
getur	O
liðið	O
langur	O
tími	O
á	O
milli	O
þess	O
að	O
við	O
hittumst	O
.	O
»	O

Birkir	B-Person
hafði	O
fylgst	O
með	O
myndasýningunni	O
með	O
öðru	O
auganu	O
og	O
nú	O
kom	O
upp	O
mynd	O
sem	O
fangaði	O
alla	O
athygli	O
hans	O
.	O

Ung	O
kona	O
,	O
innan	O
við	O
tvítugt	O
,	O
hélt	O
á	O
Hjördísi	B-Person
ungri	O
á	O
baki	O
sér	O
.	O

Sítt	O
dökkt	O
slegið	O
hár	O
,	O
glaðlegt	O
brosandi	O
andlit	O
,	O
skakkar	O
framtennur	O
.	O

«	O
Hver	O
er	O
þetta	O
?	O
»	O

spurði	O
Birkir	B-Person
snöggt	O
og	O
benti	O
á	O
skjáinn	O
.	O

Það	O
var	O
komin	O
upp	O
ný	O
mynd	O
þegar	O
Hjördís	B-Person
leit	O
til	O
hliðar	O
.	O

«	O
Þessi	O
?	O
»	O

spurði	O
hún	O
.	O

«	O
Nei	O
,	O
næsta	O
á	O
undan	O
.	O
»	O

Hjördís	B-Person
sneri	O
sér	O
að	O
tölvunni	O
og	O
stöðvaði	O
sýninguna	O
með	O
skipun	O
á	O
lyklaborðinu	O
.	O

Síðan	O
fletti	O
hún	O
myndunum	O
til	O
baka	O
.	O

«	O
Þessi	O
,	O
»	O
sagði	O
Birkir	B-Person
.	O

«	O
Þessi	O
?	O
»	O

sagði	O
Hjördís	B-Person
.	O

«	O
Hún	O
heitir	O
Kolbrún	B-Person
.	O

Hún	O
var	O
au	O
pair	O
hjá	O
okkur	O
þegar	O
ég	O
var	O
tíu	O
eða	O
ellefu	O
ára	O
.	O
»	O

«	O
Úr	O
Dalasýslu	B-Location
?	O
»	O

spurði	O
Birkir	B-Person
.	O

«	O
Já	O
.	O
»	O

Hjördís	B-Person
brosti	O
.	O

«	O
Hún	O
var	O
dálítið	O
mikið	O
sveitó	O
þegar	O
hún	O
kom	O
út	O
.	O
»	O

«	O
Hefurðu	O
hitt	O
hana	O
síðan	O
?	O
»	O

«	O
Já	O
,	O
núna	O
nýlega	O
.	O

Hún	O
vinnur	O
í	O
fiskbúð	O
sem	O
ég	O
fer	O
stundum	O
í	O
.	O

Þau	O
eru	O
með	O
mjög	O
góða	O
ódýra	O
tilbúna	O
fiskrétti	O
sem	O
þarf	O
bara	O
að	O
hita	O
upp	O
í	O
ofni	O
eða	O
micro	O
wave	O
.	O

Ég	O
kom	O
þangað	O
fyrst	O
í	O
sumar	O
og	O
ég	O
þekkti	O
hana	O
strax	O
.	O

Og	O
hún	O
þekkti	O
mig	O
.	O
»	O

«	O
Hafið	O
þið	O
verið	O
í	O
einhverju	O
sambandi	O
síðan	O
?	O
»	O

«	O
Nei	O
.	O

Við	O
tölum	O
stundum	O
saman	O
í	O
búðinni	O
ef	O
það	O
er	O
lítið	O
að	O
gera	O
.	O

Hún	O
er	O
búin	O
að	O
segja	O
mér	O
hvernig	O
lífið	O
hefur	O
leikið	O
hana	O
frá	O
því	O
að	O
hún	O
var	O
heima	O
hjá	O
mér	O
.	O

Af	O
hverju	O
ertu	O
að	O
spyrja	O
um	O
hana	O
?	O
»	O

«	O
Við	O
rákumst	O
á	O
hana	O
í	O
þessari	O
lögreglurannsókn	O
.	O
»	O

«	O
Í	O
hvaða	O
samhengi	O
?	O
»	O

«	O
Eitt	O
fórnarlambið	O
var	O
skotið	O
við	O
bæinn	O
þar	O
sem	O
faðir	O
hennar	O
býr	O
.	O
»	O

«	O
Ó.	O

Ég	O
vissi	O
það	O
ekki	O
.	O

Aumingja	O
hún	O
.	O
»	O

«	O
Þið	O
hafið	O
sem	O
sagt	O
ekki	O
haft	O
önnur	O
samskipti	O
?	O
»	O

«	O
Neibb	O
.	O
»	O

Birkir	B-Person
var	O
ekki	O
sannfærður	O
um	O
að	O
hún	O
væri	O
að	O
segja	O
satt	O
.	O

15:45	B-Time
Gunnar	B-Person
,	O
Magnús	B-Person
og	O
Dóra	B-Person
sátu	O
yfir	O
tölvunni	O
þegar	O
Birkir	B-Person
kom	O
á	O
lögreglustöðina	O
.	O

Gunnar	B-Person
var	O
með	O
síma	O
við	O
eyrað	O
.	O

«	O
Það	O
kemur	O
ekkert	O
út	O
úr	O
þessu	O
,	O
»	O
sagði	O
hann	O
.	O

«	O
Út	O
úr	O
hverju	O
?	O
»	O

spurði	O
Birkir	B-Person
.	O

«	O
Okkur	O
vantar	O
svarið	O
við	O
síðustu	O
spurningu	O
,	O
»	O
svaraði	O
Gunnar	B-Person
.	O

«	O
Tíminn	O
er	O
að	O
renna	O
út	O
og	O
aðstoðarmenn	O
Emils	B-Person
hafa	O
enn	O
ekki	O
fundið	O
lausnina	O
.	O
»	O

«	O
Hver	O
er	O
spurningin	O
?	O
»	O

Dóra	B-Person
las	O
af	O
tölvuskjánum	O
:	O
«	O
Í	O
hvaða	O
ljóði	O
eru	O
þessi	O
orð	O
?	O

Í	O
dimmu	O
djúpi	O
eru	O
grimm	O
dauða	O
...	O
»	O

Gunnar	B-Person
sagði	O
:	O
«	O
Tölvuleit	O
finnur	O
þetta	O
ekki	O
og	O
aðstoðarmennirnir	O
ekki	O
heldur	O
.	O
»	O

«	O
Má	O
ég	O
sjá	O
þetta	O
betur	O
,	O
»	O
sagði	O
Birkir	B-Person
og	O
beygði	O
sig	O
yfir	O
tölvuskjáinn	O
.	O

Dóra	B-Person
benti	O
á	O
textann	O
.	O

«	O
Það	O
er	O
eitthvað	O
verið	O
að	O
rugla	O
okkur	O
,	O
»	O
sagði	O
Birkir	B-Person
.	O

«	O
Það	O
vantar	O
endann	O
á	O
síðasta	O
orðið	O
,	O
sýnist	O
mér	O
.	O

Þetta	O
á	O
að	O
vera	O
samsett	O
nafnorð	O
.	O
»	O

«	O
Tákna	O
punktarnir	O
þrír	O
þá	O
hluta	O
orðsins	O
?	O
»	O

spurði	O
Gunnar	B-Person
.	O

«	O
Já	O
.	O

Steggurinn	O
er	O
að	O
fela	O
fyrir	O
okkur	O
lausnina	O
.	O

Hann	O
vill	O
ekki	O
að	O
við	O
finnum	O
þetta	O
með	O
leit	O
á	O
netinu	O
.	O
»	O

«	O
Honum	O
hefur	O
tekist	O
það	O
.	O

Við	O
erum	O
búin	O
að	O
prófa	O
allt	O
.	O
»	O

Það	O
var	O
þögn	O
litla	O
stund	O
á	O
meðan	O
Birkir	B-Person
rýndi	O
í	O
textann	O
.	O

Síðan	O
sagði	O
hann	O
:	O
«	O
Prófaðu	O
að	O
slá	O
inn	O
í	O
leit	O
í	O
þessari	O
röð	O
;	O
grimm	O
eru	O
í	O
djúpi	O
dimmu	O
.	O
»	O

Dóra	B-Person
gerði	O
eins	O
og	O
hann	O
sagði	O
.	O

Á	O
skjánum	O
birtist	O
:	O
«	O
Grimm	O
eru	O
í	O
djúpi	O
dimmu	O
dauðaorg	O
.	O
»	O

Texti	O
fylgdi	O
.	O

Dóra	B-Person
las	O
:	O
«	O
Ljóðmæli	B-Miscellaneous
Jónasar	B-Person
Hallgrímssonar	I-Person
,	O
Víti	B-Miscellaneous
.	O
»	O

«	O
Dauðaorg	B-Miscellaneous
.	O

Hvernig	O
fórstu	O
eiginlega	O
að	O
þessu	O
?	O
»	O

spurði	O
Gunnar	B-Person
.	O

«	O
Þetta	O
er	O
eitt	O
af	O
ljóðunum	O
sem	O
Hinrik	B-Person
gamli	O
fóstri	O
minn	O
kenndi	O
mér	O
þegar	O
hann	O
var	O
að	O
koma	O
íslenskunni	O
í	O
lag	O
hjá	O
mér	O
.	O

Ég	O
kannaðist	O
við	O
orðin	O
,	O
»	O
svaraði	O
Birkir	B-Person
.	O

Gunnar	B-Person
leit	O
á	O
klukkuna	O
.	O

«	O
Það	O
eru	O
tíu	O
mínútur	O
eftir	O
af	O
tímanum	O
.	O
»	O

Birkir	B-Person
sagði	O
:	O
«	O
Andskotans	O
Steggurinn	B-Person
er	O
að	O
leika	O
sér	O
að	O
okkur	O
.	O

Með	O
þessum	O
fíflaskap	O
fer	O
stór	O
hluti	O
af	O
kröftum	O
okkar	O
í	O
að	O
leysa	O
bjánalegar	O
gátur	O
í	O
staðinn	O
fyrir	O
að	O
leita	O
að	O
honum	O
.	O
»	O

«	O
Hvað	O
eigum	O
við	O
að	O
gera	O
?	O
»	O

spurði	O
Magnús	B-Person
.	O

«	O
Hætta	O
að	O
svara	O
?	O
»	O

Birkir	B-Person
yppti	O
öxlum	O
.	O

«	O
Hann	O
fær	O
örugglega	O
leiða	O
á	O
þessu	O
að	O
lokum	O
og	O
þá	O
veit	O
enginn	O
hvað	O
hann	O
gerir	O
næst	O
.	O
»	O

Dóra	B-Person
sló	O
svarið	O
inn	O
í	O
tölvupóst	O
.	O

«	O
Víti	B-Miscellaneous
eftir	O
Jónas	B-Person
Hallgrímsson	I-Person
.	O
»	O

Síðan	O
smellti	O
hún	O
á	O
send	O
.	O

Það	O
leið	O
nokkur	O
stund	O
en	O
svo	O
kom	O
svarið	O
:	O
«	O
Hjálpi	O
mér	O
allir	O
heilagir	O
.	O

Þið	O
eruð	O
snillingar	O
.	O

Ég	O
dáist	O
að	O
ykkur	O
.	O
»	O

Þau	O
biðu	O
öll	O
eftir	O
framhaldinu	O
starandi	O
á	O
skjáinn	O
.	O

«	O
Við	O
leikum	O
þetta	O
alveg	O
með	O
honum	O
.	O

Stöndum	O
hér	O
eins	O
og	O
þorskar	O
,	O
»	O
sagði	O
Birkir	B-Person
.	O

«	O
Hvað	O
liggur	O
fyrir	O
næst	O
?	O
»	O

spurði	O
hann	O
Magnús	B-Person
.	O

«	O
Næst	O
?	O
»	O

Magnús	B-Person
leit	O
á	O
lista	O
á	O
klemmuspjaldi	O
sem	O
hann	O
hélt	O
á	O
.	O

«	O
Það	O
vantaði	O
listann	O
yfir	O
vini	O
Leifs	B-Person
og	O
Jóhanns	B-Person
.	O

Þú	O
ætlaðir	O
að	O
útvega	O
hann	O
.	O
»	O

«	O
Hér	O
kemur	O
eitthvað	O
,	O
»	O
sagði	O
Dóra	B-Person
.	O

Hún	O
opnaði	O
póstinn	O
og	O
allir	O
rýndu	O
á	O
skjáinn	O
.	O

«	O
Fimmta	O
spurning	O
:	O
Í	O
einni	O
bóka	O
sinna	O
notaði	O
glæpasagnahöfundurinn	O
Ed	B-Person
McBain	I-Person
í	O
fléttuna	O
leikrit	O
eftir	O
Eugene	B-Person
O	I-Person
'	I-Person
Neill	I-Person
sem	O
heitir	O
The	B-Miscellaneous
Long	I-Miscellaneous
Voyage	I-Miscellaneous
Home	I-Miscellaneous
.	O

Hvaða	O
bók	O
er	O
það	O
?	O

Þrjár	O
klukkustundir	O
.	O
»	O

Dóra	B-Person
sló	O
«	O
Ed	B-Person
McBain	I-Person
»	O
inn	O
í	O
leit	O
og	O
vefsíða	O
kom	O
upp	O
.	O

«	O
Höfundarnafn	O
Evan	B-Person
Hunter	I-Person
,	O
»	O
las	O
Gunnar	B-Person
.	O

«	O
Hafið	O
þið	O
lesið	O
eitthvað	O
eftir	O
hann	O
?	O
»	O

«	O
Já	O
,	O
»	O
sagði	O
Birkir	B-Person
.	O

«	O
Þetta	O
eru	O
fínar	O
glæpasögur	O
.	O
»	O

Magnús	B-Person
kinkaði	O
kolli	O
.	O

«	O
Ég	O
þekki	O
þær	O
líka	O
.	O
»	O

Dóra	B-Person
leitaði	O
áfram	O
.	O

Hún	O
fékk	O
fram	O
lista	O
yfir	O
allar	O
bækur	O
McBains	B-Person
og	O
taldi	O
.	O

«	O
Þetta	O
eru	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
fimmtíu	O
bækur	O
í	O
þessum	O
87th	B-Miscellaneous
Precinct-flokki	I-Miscellaneous
.	O

Hvernig	O
eigum	O
við	O
að	O
geta	O
svarað	O
þessu	O
?	O
»	O

Gunnar	B-Person
var	O
kominn	O
í	O
símann	O
aftur	O
.	O

«	O
Emil	B-Person
.	O

Heyrðu	O
mig	O
.	O

Ég	O
er	O
með	O
enn	O
eina	O
þraut	O
,	O
»	O
sagði	O
hann	O
þegar	O
hann	O
hafði	O
náð	O
sambandi	O
.	O

17:00	B-Time
Birkir	B-Person
hringdi	O
í	O
farsíma	O
Jóhanns	B-Person
Markússonar	I-Person
og	O
hann	O
svaraði	O
strax	O
.	O

«	O
Mig	O
vantar	O
listann	O
yfir	O
nöfn	O
vina	O
ykkar	O
Leifs	B-Person
,	O
»	O
sagði	O
Birkir	B-Person
.	O

Jóhann	B-Person
svaraði	O
:	O
«	O
Ég	O
var	O
í	O
ræktinni	O
en	O
verð	O
kominn	O
heim	O
eftir	O
tíu	O
mínútur	O
.	O

Þú	O
getur	O
hitt	O
mig	O
þar	O
.	O

Ég	O
krotaði	O
þessi	O
nöfn	O
á	O
blað	O
í	O
morgun	O
.	O

Miðinn	O
liggur	O
tilbúinn	O
á	O
eldhúsborðinu	O
.	O
»	O

Samtalinu	O
lauk	O
með	O
því	O
að	O
Jóhann	B-Person
gaf	O
Birki	B-Person
upp	O
heimilisfang	O
sitt	O
og	O
kvaddi	O
.	O

Jóhann	B-Person
bjó	O
í	O
fjölbýlishúsi	O
í	O
neðra	O
Breiðholti	B-Location
og	O
Birkir	B-Person
varð	O
fyrri	O
til	O
að	O
aka	O
inn	O
á	O
bílastæðið	O
.	O

Hann	O
beið	O
í	O
nokkrar	O
mínútur	O
en	O
síðan	O
renndi	O
sportlegur	O
svartur	O
BMW	B-Miscellaneous
í	O
stæðið	O
við	O
hliðina	O
á	O
honum	O
.	O

«	O
Þetta	O
er	O
flottur	O
bíll	O
,	O
»	O
sagði	O
Birkir	B-Person
þegar	O
Jóhann	B-Person
steig	O
út	O
.	O

«	O
Hann	O
er	O
miklu	O
eldri	O
en	O
hann	O
lítur	O
út	O
fyrir	O
að	O
vera	O
.	O

Ég	O
keypti	O
hann	O
í	O
vor	O
,	O
»	O
svaraði	O
Jóhann	B-Person
um	O
leið	O
og	O
hann	O
læsti	O
bílnum	O
með	O
fjarstýringunni	O
.	O

«	O
Honum	O
hefur	O
verið	O
haldið	O
mjög	O
vel	O
við	O
en	O
ég	O
held	O
að	O
ég	O
fari	O
að	O
selja	O
hann	O
aftur	O
.	O

Ég	O
vil	O
frekar	O
vera	O
á	O
jeppa	O
í	O
vetur	O
.	O
»	O

Þeir	O
gengu	O
saman	O
inn	O
í	O
húsið	O
.	O

Jóhann	B-Person
sagði	O
:	O
«	O
Við	O
verðum	O
víst	O
að	O
vera	O
fljótir	O
.	O

Ég	O
þarf	O
að	O
fara	O
í	O
vinnuna	O
.	O

Ég	O
er	O
ennþá	O
á	O
næturvakt	O
.	O
»	O

Jóhann	B-Person
opnaði	O
dyrnar	O
inn	O
í	O
íbúð	O
á	O
annarri	O
hæð	O
.	O

Það	O
var	O
slæmt	O
loft	O
þarna	O
inni	O
,	O
einkennileg	O
lykt	O
og	O
heitt	O
.	O

«	O
Leigjandinn	O
sem	O
var	O
hérna	O
á	O
undan	O
mér	O
var	O
með	O
illa	O
vanda	O
ketti	O
á	O
heimilinu	O
.	O

Það	O
hefur	O
enn	O
ekki	O
tekist	O
að	O
ná	O
lyktinni	O
úr	O
teppunum	O
,	O
»	O
sagði	O
Jóhann	B-Person
og	O
opnaði	O
dyrnar	O
út	O
á	O
svalirnar	O
.	O

Birkir	B-Person
leit	O
í	O
kringum	O
sig	O
.	O

Húsgögnin	O
voru	O
ósamstæð	O
og	O
illa	O
farin	O
.	O

Áklæðið	O
á	O
sófanum	O
var	O
rifið	O
og	O
stór	O
brunablettur	O
á	O
sófaborðinu	O
.	O

Tvær	O
haglabyssur	O
héngu	O
á	O
nöglum	O
uppi	O
á	O
vegg	O
og	O
á	O
gólfinu	O
voru	O
þrír	O
opnir	O
bókakassar	O
.	O

Nokkrar	O
stórar	O
innrammaðar	O
myndir	O
af	O
Leifi	B-Person
og	O
Jóhanni	B-Person
stóðu	O
á	O
gólfinu	O
uppi	O
við	O
vegginn	O
.	O

Á	O
myndunum	O
voru	O
þeir	O
í	O
klettaklifri	O
,	O
í	O
leik	O
á	O
baðströnd	O
,	O
á	O
skíðum	O
eða	O
að	O
skjóta	O
af	O
byssum	O
.	O

Jóhann	B-Person
sagði	O
:	O
«	O
Þetta	O
er	O
ekki	O
framtíðarheimili	O
.	O

Ég	O
leigði	O
þessa	O
íbúð	O
með	O
húsgögnum	O
og	O
ætla	O
ekki	O
að	O
vera	O
hérna	O
lengi	O
.	O
»	O

Hann	O
benti	O
á	O
myndirnar	O
.	O

«	O
Hjördís	B-Person
tók	O
þessar	O
myndir	O
.	O

Hún	O
er	O
fínn	O
ljósmyndari	O
.	O

Mér	O
finnst	O
þær	O
rosalega	O
skemmtilegar	O
og	O
lét	O
þess	O
vegna	O
stækka	O
þær	O
og	O
rammaði	O
þær	O
inn	O
.	O

Ég	O
er	O
að	O
pæla	O
í	O
því	O
hvort	O
það	O
taki	O
því	O
að	O
hengja	O
þær	O
upp	O
hérna	O
.	O
»	O

Birkir	B-Person
kíkti	O
í	O
einn	O
bókakassann	O
og	O
skoðaði	O
efstu	O
bókina	O
.	O

«	O
Ed	B-Person
McBain	I-Person
.	O

Hefurðu	O
gaman	O
af	O
glæpasögum	O
?	O
»	O

spurði	O
hann	O
.	O

«	O
Já	O
,	O
sumum	O
.	O

Ég	O
á	O
næstum	O
allar	O
McBain-bækurnar	B-Miscellaneous
.	O

Þessar	O
um	O
Precinct	B-Location
87	I-Location
.	O

Það	O
eru	O
meira	O
en	O
40	O
í	O
kassanum	O
,	O
held	O
ég	O
.	O
»	O

«	O
Af	O
hverju	O
ertu	O
svona	O
hrifinn	O
af	O
þessum	O
höfundi	O
?	O
»	O

«	O
Mér	O
finnst	O
gaman	O
að	O
pæla	O
í	O
góðum	O
löggusögum	O
.	O

Maður	O
lærir	O
líka	O
mikið	O
í	O
ensku	O
við	O
að	O
lesa	O
þetta	O
.	O

Svo	O
er	O
ég	O
jafnvel	O
að	O
spá	O
í	O
að	O
sækja	O
um	O
í	O
lögreglunni	O
.	O
»	O

«	O
Heldurðu	O
raunverulega	O
að	O
þú	O
lærir	O
eitthvað	O
af	O
þessum	O
bókum	O
?	O
»	O

«	O
Já	O
,	O
ég	O
held	O
það	O
.	O

McBain	B-Person
vissi	O
alveg	O
hvað	O
hann	O
var	O
að	O
skrifa	O
um	O
.	O

Annars	O
veit	O
ég	O
ekki	O
hvort	O
þið	O
viljið	O
taka	O
mig	O
í	O
lögregluna	O
útaf	O
auganu	O
.	O
»	O

«	O
Þú	O
yrðir	O
kannski	O
ekki	O
sá	O
lakasti	O
í	O
liðinu	O
,	O
»	O
sagði	O
Birkir	B-Person
.	O

Síðan	O
hugsaði	O
hann	O
sig	O
um	O
í	O
nokkra	O
stund	O
áður	O
en	O
hann	O
sagði	O
:	O
«	O
Geturðu	O
svarað	O
fyrir	O
mig	O
spurningu	O
?	O

Í	O
einni	O
bókinni	O
notaði	O
McBain	B-Person
leikrit	O
Eugenes	B-Person
O	I-Person
'	I-Person
Neills	I-Person
sem	O
heitir	O
The	B-Miscellaneous
Long	I-Miscellaneous
Voyage	I-Miscellaneous
Home	I-Miscellaneous
.	O

Veistu	O
hvaða	O
bók	O
það	O
er	O
?	O
»	O

Jóhann	B-Person
virtist	O
undrandi	O
.	O

«	O
Af	O
hverju	O
spyrðu	O
?	O
»	O

«	O
Ég	O
heyrði	O
talað	O
um	O
þetta	O
nýlega	O
.	O
»	O

«	O
Þetta	O
er	O
mjög	O
auðveld	O
spurning	O
,	O
»	O
sagði	O
Jóhann	B-Person
.	O

«	O
Það	O
er	O
í	O
bókinni	O
Ten	B-Miscellaneous
Plus	I-Miscellaneous
One	I-Miscellaneous
.	O

Hún	O
kom	O
fyrst	O
út	O
árið	O
1963	B-Date
.	O
»	O

«	O
Af	O
hverju	O
er	O
þetta	O
auðveld	O
spurning	O
?	O
»	O

«	O
Þetta	O
er	O
eina	O
bók	O
McBains	B-Person
sem	O
hefur	O
komið	O
út	O
á	O
íslensku	O
.	O

Þýðingin	O
heitir	O
Leyniskyttan	B-Miscellaneous
.	O

Ein	O
af	O
mínum	O
uppáhaldsbókum	O
.	O
»	O

«	O
Af	O
hverju	O
?	O
»	O

«	O
Ég	O
fann	O
villu	O
í	O
henni	O
.	O

Mér	O
finnst	O
það	O
skemmtilegast	O
þegar	O
ég	O
er	O
að	O
lesa	O
.	O

Að	O
finna	O
villur	O
.	O
»	O

«	O
Hvernig	O
villu	O
fannstu	O
?	O
»	O

«	O
Á	O
einum	O
stað	O
er	O
morðingjanum	O
boðið	O
að	O
fara	O
út	O
og	O
reykja	O
en	O
hann	O
segist	O
ekki	O
reykja	O
.	O

Nokkrum	O
blaðsíðum	O
aftar	O
fær	O
hann	O
sér	O
hins	O
vegar	O
sígarettu	O
.	O

Það	O
eru	O
margir	O
að	O
leita	O
að	O
svona	O
villum	O
í	O
skáldsögum	O
.	O

Nokkrir	O
hafa	O
sett	O
upp	O
vefsíður	O
með	O
svona	O
villulýsingum	O
.	O

Stephen	B-Person
King	I-Person
er	O
duglegur	O
að	O
gera	O
villur	O
.	O
»	O

«	O
Um	O
hvað	O
er	O
þessi	O
McBain-bók	B-Miscellaneous
?	O
»	O

«	O
Ten	B-Miscellaneous
Plus	I-Miscellaneous
One	I-Miscellaneous
er	O
um	O
raðmorðingja	O
sem	O
drepur	O
flesta	O
sem	O
tóku	O
einu	O
sinni	O
þátt	O
í	O
sýningu	O
á	O
þessu	O
leikriti	O
.	O

Heimleiðin	B-Miscellaneous
langa	I-Miscellaneous
heitir	O
leikritið	O
á	O
íslensku	O
,	O
minnir	O
mig	O
.	O

Það	O
er	O
þannig	O
sem	O
leikritið	O
kemur	O
við	O
sögu	O
.	O

Hvað	O
töluðum	O
við	O
um	O
?	O

Ég	O
veit	O
það	O
eiginlega	O
ekki	O
,	O
man	O
það	O
ekki	O
,	O
ég	O
varð	O
eitthvað	O
svo	O
glaður	O
yfir	O
þessu	O
öllu	O
,	O
og	O
gæskunni	O
sem	O
Gissur	B-Person
kaus	O
að	O
sýna	O
mér	O
,	O
lét	O
hann	O
mest	O
um	O
að	O
tala	O
,	O
brosti	O
þegar	O
á	O
þurfti	O
að	O
halda	O
;	O
gjóaði	O
stundum	O
augum	O
á	O
okkar	O
menn	O
sem	O
sátu	O
frammi	O
við	O
dyr	O
og	O
voru	O
lotningarfullir	O
;	O
það	O
er	O
undarlegt	O
að	O
þurfa	O
að	O
hitta	O
svarinn	O
óvin	O
til	O
að	O
mæta	O
loks	O
virðingu	O
af	O
því	O
tagi	O
sem	O
sæmandi	O
má	O
kallast	O
.	O

Og	O
af	O
hverju	O
var	O
hann	O
svarinn	O
óvinur	O
?	O

Ég	O
hafði	O
varla	O
hitt	O
þennan	O
mann	O
áður	O
,	O
bara	O
séð	O
hann	O
tvisvar-þrisvar	O
í	O
svip	O
,	O
á	O
þingstaðnum	O
fyrir	O
sunnan	O
.	O

Og	O
sat	O
svo	O
með	O
honum	O
og	O
fann	O
að	O
það	O
var	O
auðvelt	O
að	O
láta	O
sér	O
líka	O
vel	O
við	O
hann	O
,	O
að	O
vera	O
sammála	O
honum	O
,	O
enda	O
vorum	O
við	O
sammála	O
um	O
flest	O
.	O

Líka	O
það	O
að	O
kannski	O
væri	O
best	O
að	O
ég	O
flytti	O
burt	O
héðan	O
úr	O
héraðinu	O
;	O
það	O
er	O
auðvelt	O
fyrir	O
mig	O
,	O
við	O
getum	O
alltaf	O
sest	O
að	O
í	O
Eyjafirðinum	B-Location
,	O
hérna	O
handan	O
fjallgarðsins	O
,	O
á	O
einhverju	O
stórbýlinu	O
þar	O
-	O
þar	O
er	O
okkar	O
bakland	O
,	O
sem	O
tilheyrum	O
Sturlungaflokknum	B-Miscellaneous
.	O

Gissur	B-Person
sagði	O
og	O
brosti	O
að	O
það	O
væri	O
varla	O
pláss	O
fyrir	O
tvo	O
höfðingja	O
hér	O
í	O
Skagafirðinum	B-Location
.	O

Tvo	O
höfðingja	O
.	O

Það	O
þurfti	O
þennan	O
úthrópaða	O
óvin	O
til	O
að	O
skilja	O
að	O
ég	O
væri	O
höfðingi	O
.	O

Og	O
hann	O
var	O
meira	O
að	O
segja	O
svo	O
lítillátur	O
að	O
nefna	O
okkur	O
tvo	O
,	O
mig	O
og	O
hann	O
,	O
í	O
sömu	O
andrá	O
;	O
segja	O
næstum	O
berum	O
orðum	O
að	O
við	O
værum	O
samskonar	O
höfðingjar	O
,	O
og	O
varla	O
rými	O
fyrir	O
okkur	O
báða	O
í	O
einni	O
sveit	O
.	O

Og	O
ég	O
lýsti	O
mig	O
sammála	O
því	O
.	O

Roðnaði	O
næstum	O
er	O
ég	O
sá	O
að	O
nokkrir	O
úr	O
hópi	O
undirmannanna	O
frammi	O
við	O
dyr	O
kinkuðu	O
kolli	O
,	O
eins	O
og	O
þeir	O
væru	O
samþykkir	O
þessu	O
mati	O
.	O

Bauðst	O
þá	O
til	O
að	O
selja	O
honum	O
lönd	O
okkar	O
hér	O
í	O
Skagafirðinum	B-Location
,	O
og	O
við	O
handsöluðum	O
það	O
að	O
hætti	O
stórmenna	O
.	O

Það	O
þarf	O
ekki	O
nema	O
eitt	O
handtak	O
,	O
þegar	O
heiðursmenn	O
eiga	O
í	O
hlut	O
.	O

*	O
*	O
*	O
Hún	O
Þuríður	B-Person
gat	O
ekki	O
tekið	O
þessum	O
tíðindum	O
.	O

Ég	O
sagði	O
henni	O
að	O
það	O
væri	O
niðurstaða	O
mín	O
að	O
best	O
væri	O
að	O
við	O
flyttum	O
í	O
Eyjafjörðinn	B-Location
.	O

Og	O
var	O
að	O
vona	O
að	O
hún	O
myndi	O
virða	O
mig	O
þeirrar	O
ákvörðunar	O
.	O

Fylgja	O
sínum	O
manni	O
.	O

Og	O
skilja	O
jafnvel	O
að	O
ég	O
er	O
að	O
hugsa	O
um	O
hennar	O
hag	O
;	O
hún	O
er	O
búin	O
að	O
þjást	O
af	O
heimþrá	O
alveg	O
frá	O
því	O
fyrst	O
við	O
fórum	O
af	O
hennar	O
heimaslóðum	O
.	O

En	O
hún	O
var	O
ekkert	O
nema	O
þóttinn	O
.	O

Fór	O
inn	O
og	O
læsti	O
að	O
sér	O
.	O

Ég	O
sá	O
hana	O
ekkert	O
þá	O
nótt	O
og	O
hef	O
varla	O
togað	O
upp	O
úr	O
henni	O
orð	O
í	O
allan	O
dag	O
.	O

Ég	O
bankaði	O
á	O
dyrnar	O
hjá	O
henni	O
,	O
var	O
mjög	O
niðurdreginn	O
þá	O
,	O
spurði	O
oft	O
:	O
«	O
Geturðu	O
ekki	O
samglaðst	O
með	O
mér	O
þegar	O
aðrir	O
höfðingjar	O
sýna	O
mér	O
virðingu	O
?	O

Ekki	O
gerir	O
þú	O
það	O
!	O

Eða	O
mamma	O
þín	O
!	O
»	O

Maður	O
segir	O
svona	O
,	O
það	O
var	O
nótt	O
,	O
ég	O
áttaði	O
mig	O
ekki	O
á	O
að	O
kannski	O
heyrðu	O
til	O
mín	O
aðrir	O
á	O
bænum	O
.	O

Móðir	O
hennar	O
,	O
sem	O
var	O
í	O
heimsókn	O
hjá	O
okkur	O
einu	O
sinni	O
sem	O
oftar	O
,	O
tautaði	O
svo	O
ég	O
heyrði	O
að	O
Gissur	B-Person
væri	O
banamaður	O
föður	O
Þuríðar	B-Person
,	O
og	O
ég	O
var	O
auðvitað	O
ekkert	O
búinn	O
að	O
gleyma	O
því	O
,	O
þótt	O
það	O
sé	O
manni	O
kannski	O
ekki	O
efst	O
í	O
huga	O
alla	O
daga	O
hver	O
vó	O
hvern	O
fyrir	O
tveimur	O
áratugum	O
,	O
enda	O
nóg	O
til	O
að	O
æra	O
óstöðugan	O
að	O
rifja	O
upp	O
öll	O
vígaferli	O
okkar	O
blóðugu	O
aldar	O
.	O

Þetta	O
er	O
fallega	O
orðað	O
hjá	O
mér	O
.	O

Okkar	O
blóðugu	O
aldar	O
.	O

Kannski	O
nota	O
ég	O
það	O
meira	O
,	O
gerist	O
boðberi	O
friðar	O
.	O

Eins	O
og	O
Jesús	B-Person
frelsari	O
vor	O
.	O

Ekki	O
njóta	O
aðrir	O
meiri	O
virðingar	O
en	O
hann	O
.	O

Kannski	O
fer	O
ég	O
að	O
setja	O
saman	O
bækur	O
eins	O
og	O
Snorri	B-Person
Sturluson	I-Person
og	O
Sturla	B-Person
Þórðarson	I-Person
kváðu	O
hafa	O
gert	O
,	O
sögur	O
og	O
skáldskap	O
með	O
skynsamlegu	O
viti	O
;	O
ég	O
gæti	O
það	O
,	O
ég	O
get	O
allt	O
.	O

Þegar	O
svörtu	O
hundarnir	O
eru	O
ekki	O
að	O
sækja	O
á	O
mig	O
.	O

Jú	O
komi	O
þeir	O
bara	O
;	O
komi	O
þeir	O
bara	O
!	O

Þar	O
munu	O
þeir	O
hitta	O
fyrir	O
sjálfan	O
Eyjólf	B-Person
ofsa	I-Person
.	O

Hahahaha	O
!	O

Gróa	B-Person
Álfsdóttir	I-Person
Fyrsta	O
hugsunin	O
sem	O
hvarflaði	O
að	O
mér	O
er	O
Gissur	B-Person
sagði	O
,	O
eins	O
og	O
hann	O
væri	O
að	O
tilkynna	O
einhvern	O
hversdagslegan	O
hlut	O
,	O
að	O
hann	O
væri	O
að	O
hugsa	O
um	O
að	O
flytjast	O
búferlum	O
í	O
Skagafjörð	B-Location
var	O
sú	O
að	O
það	O
yrði	O
hann	O
að	O
eiga	O
við	O
sjálfan	O
sig	O
og	O
sína	O
samvisku	O
;	O
ég	O
myndi	O
ekki	O
fylgja	O
með	O
eins	O
og	O
farangur	O
eða	O
húsbúnaður	O
í	O
þann	O
leiðangur	O
.	O

Og	O
satt	O
best	O
að	O
segja	O
þá	O
nefndi	O
Gissur	B-Person
í	O
fyrstunni	O
ekkert	O
um	O
hvort	O
hann	O
reiknaði	O
með	O
mér	O
í	O
þeirri	O
framtíð	O
sem	O
hann	O
hygðist	O
eyða	O
þar	O
norðan	O
fjalla	O
.	O

En	O
brátt	O
kom	O
á	O
daginn	O
,	O
er	O
hann	O
fór	O
nánar	O
að	O
útskýra	O
sín	O
áform	O
,	O
að	O
hann	O
gekk	O
út	O
frá	O
því	O
sem	O
vísu	O
að	O
eitt	O
myndi	O
yfir	O
okkur	O
bæði	O
ganga	O
,	O
eins	O
og	O
tíðkast	O
með	O
hjón	O
,	O
og	O
þótt	O
mér	O
hafi	O
í	O
fyrstunni	O
verið	O
þvert	O
um	O
geð	O
að	O
rífa	O
mig	O
upp	O
og	O
setjast	O
að	O
á	O
framandi	O
slóðum	O
og	O
innan	O
um	O
ókunnugt	O
og	O
jafnvel	O
fjandsamlegt	O
fólk	O
,	O
þá	O
var	O
jafnframt	O
eitthvað	O
í	O
þessum	O
áformum	O
sem	O
blés	O
mér	O
aðkenningu	O
af	O
gleði	O
í	O
brjóst	O
,	O
eða	O
heitir	O
það	O
kannski	O
bjartsýni	O
?	O

Er	O
við	O
Gissur	B-Person
á	O
sínum	O
tíma	O
tókum	O
að	O
hittast	O
var	O
hann	O
enn	O
í	O
hjónabandi	O
með	O
Ingibjörgu	B-Person
heitinni	O
,	O
dóttur	O
Snorra	B-Person
Sturlusonar	I-Person
,	O
sem	O
hann	O
var	O
látinn	O
kvænast	O
þegar	O
hann	O
var	O
fimmtán	O
ára	O
,	O
og	O
því	O
meinbugir	O
á	O
okkar	O
sambandi	O
og	O
flestir	O
sem	O
stóðu	O
mér	O
nærri	O
vöruðu	O
mig	O
við	O
því	O
að	O
gerast	O
höfðingjafrilla	O
og	O
fara	O
að	O
eignast	O
börn	O
í	O
lausaleik	O
.	O

Svo	O
fóru	O
synir	O
okkar	O
að	O
skila	O
sér	O
í	O
heiminn	O
og	O
ekki	O
stóð	O
annað	O
til	O
en	O
að	O
ég	O
yrði	O
kona	O
Gissurar	B-Person
strax	O
og	O
hann	O
yrði	O
laus	O
úr	O
því	O
sem	O
hann	O
hafði	O
áður	O
bundist	O
.	O

En	O
svo	O
hófst	O
ófriðurinn	O
mikli	O
,	O
fyrst	O
er	O
hann	O
lét	O
narrast	O
af	O
Sturlu	B-Person
Sighvatssyni	I-Person
við	O
Apavatn	B-Location
og	O
mátti	O
heppinn	O
heita	O
að	O
fá	O
að	O
halda	O
lífi	O
og	O
átti	O
að	O
fara	O
úr	O
landi	O
-	O
án	O
þess	O
ég	O
fengi	O
hann	O
einu	O
sinni	O
kvatt	O
.	O

Upp	O
úr	O
því	O
var	O
liðssafnaður	O
upp	O
á	O
líf	O
og	O
dauða	O
og	O
bardaginn	O
hroðalegi	O
við	O
Örlygsstaði	B-Location
og	O
þaðan	O
í	O
frá	O
mátti	O
hann	O
varla	O
um	O
frjálst	O
höfuð	O
strjúka	O
og	O
ég	O
vissi	O
aldrei	O
hversu	O
langt	O
myndi	O
líða	O
að	O
næstu	O
stórorrustum	O
eða	O
hvenær	O
hann	O
yrði	O
kvaddur	O
úr	O
landi	O
með	O
konungsboði	O
,	O
og	O
heldur	O
ekki	O
þegar	O
hann	O
fór	O
hvort	O
hann	O
yrði	O
aðeins	O
veturlangt	O
í	O
burtu	O
,	O
eða	O
kannski	O
tvo	O
eða	O
þrjá	O
,	O
að	O
ekki	O
sé	O
talað	O
um	O
árin	O
sex	O
frá	O
því	O
honum	O
var	O
síðast	O
stefnt	O
utan	O
þar	O
til	O
ég	O
fékk	O
að	O
sjá	O
hann	O
næst	O
.	O

Fyrir	O
vikið	O
runnu	O
út	O
í	O
sandinn	O
allir	O
mínir	O
draumar	O
um	O
að	O
fá	O
að	O
lifa	O
í	O
friði	O
með	O
mínum	O
manni	O
og	O
mínum	O
börnum	O
.	O

Og	O
vonir	O
brustu	O
um	O
að	O
geta	O
séð	O
fjölskylduna	O
eflast	O
og	O
dafna	O
og	O
ekki	O
fékk	O
ég	O
að	O
hlú	O
að	O
heimili	O
fyrir	O
mitt	O
fólk	O
,	O
því	O
að	O
það	O
er	O
varla	O
hægt	O
að	O
segja	O
að	O
ég	O
hafi	O
eignast	O
neitt	O
heimili	O
;	O
við	O
höfum	O
verið	O
hér	O
og	O
þar	O
um	O
Árnesþing	B-Location
eftir	O
því	O
hvernig	O
vindar	O
hafa	O
blásið	O
í	O
innanlandsófriðnum	O
og	O
allri	O
þeirri	O
blóðugu	O
refskák	O
-	O
á	O
ágætum	O
búum	O
reyndar	O
og	O
við	O
efni	O
næg	O
og	O
rausn	O
,	O
en	O
enga	O
staðfestu	O
og	O
ekkert	O
sem	O
heitir	O
sálarró	O
.	O

Gat	O
þó	O
tæpast	O
kvartað	O
eða	O
barmað	O
mér	O
yfir	O
því	O
við	O
minn	O
mann	O
því	O
mest	O
mæddi	O
sú	O
áþján	O
auðvitað	O
á	O
honum	O
sjálfum	O
.	O

En	O
nú	O
er	O
hann	O
kominn	O
heim	O
.	O

Breyttur	O
maður	O
.	O

Og	O
nú	O
ætlar	O
hann	O
að	O
efna	O
til	O
friðar	O
í	O
landinu	O
,	O
og	O
allt	O
í	O
einu	O
sló	O
það	O
mig	O
að	O
þetta	O
bú	O
sem	O
hann	O
hygðist	O
reisa	O
í	O
Skagafirðinum	B-Location
væri	O
kannski	O
það	O
heimili	O
okkar	O
sem	O
mig	O
hafði	O
svo	O
lengi	O
dreymt	O
um	O
að	O
fá	O
að	O
eignast	O
.	O

Fólk	O
má	O
kalla	O
það	O
hégómlegt	O
,	O
en	O
það	O
er	O
eitthvað	O
sem	O
mér	O
finnst	O
gott	O
og	O
gleðilegt	O
við	O
þá	O
hugmynd	O
að	O
fá	O
að	O
reisa	O
mitt	O
eigið	O
heimili	O
,	O
á	O
stað	O
til	O
framtíðar	O
,	O
með	O
mínum	O
manni	O
og	O
fyrir	O
mína	O
drengi	O
og	O
alla	O
afkomendur	O
;	O
Gissur	B-Person
talar	O
um	O
að	O
reisa	O
stór	O
hús	O
því	O
að	O
hann	O
mun	O
gerast	O
héraðshöfðingi	O
í	O
ríki	O
Skagfirðinga	B-Miscellaneous
og	O
setja	O
mig	O
yfir	O
allt	O
laust	O
og	O
fast	O
innanstokks	O
og	O
utan	O
.	O

Og	O
þar	O
eigum	O
við	O
að	O
geta	O
fengið	O
að	O
lifa	O
í	O
ró	O
og	O
spekt	O
,	O
án	O
sífelldrar	O
hættu	O
eða	O
ógnar	O
;	O
lifað	O
í	O
friði	O
með	O
vinum	O
okkar	O
og	O
meira	O
að	O
segja	O
óvinum	O
,	O
því	O
að	O
þeir	O
verða	O
ekki	O
óvinir	O
lengur	O
;	O
Hallur	B-Person
sonur	O
okkar	O
mun	O
fá	O
að	O
konu	O
dóttur	O
Sturlu	B-Person
Þórðarsonar	I-Person
sem	O
á	O
síðustu	O
jólum	O
stefndi	O
hingað	O
með	O
herfylki	O
til	O
að	O
gera	O
út	O
af	O
við	O
Gissur	B-Person
og	O
kannski	O
brenna	O
ofan	O
af	O
okkur	O
bæinn	O
,	O
og	O
ekkert	O
nema	O
forsjón	O
Guðs	B-Person
og	O
leysingar	O
með	O
vatnavöxtum	O
hindruðu	O
hans	O
för	O
;	O
nú	O
er	O
það	O
allt	O
gleymt	O
og	O
þeir	O
þessir	O
fornu	O
fjendur	O
munu	O
tengjast	O
með	O
mægðum	O
og	O
slíðra	O
sín	O
sverð	O
.	O

Ég	O
hef	O
komið	O
í	O
Skagafjörð	B-Location
,	O
eftir	O
á	O
að	O
hyggja	O
;	O
við	O
sóttum	O
nokkrar	O
veislur	O
að	O
Flugumýri	B-Location
á	O
meðan	O
Kolbeinn	B-Person
ungi	I-Person
var	O
á	O
dögum	O
og	O
hélt	O
þar	O
bú	O
,	O
og	O
því	O
er	O
ekki	O
að	O
neita	O
að	O
þar	O
er	O
vítt	O
land	O
og	O
fagurt	O
.	O

Og	O
þar	O
gæti	O
ég	O
vel	O
hugsað	O
mér	O
að	O
búa	O
.	O

Svona	O
læt	O
ég	O
stundum	O
hugann	O
hvarfla	O
á	O
nóttum	O
,	O
á	O
meðan	O
Gissur	B-Person
sefur	O
;	O
værar	O
en	O
ég	O
hef	O
lengi	O
vitað	O
hann	O
geta	O
sofið	O
.	O

En	O
svo	O
þegar	O
dagur	O
rís	O
þá	O
er	O
eitthvað	O
sem	O
segir	O
mér	O
að	O
það	O
sé	O
ekki	O
ástæða	O
til	O
að	O
vera	O
of	O
grandalaus	O
.	O

Auðvitað	O
kennir	O
reynslan	O
að	O
maður	O
veit	O
í	O
rauninni	O
aldrei	O
neitt	O
,	O
og	O
kannski	O
því	O
minna	O
sem	O
vegurinn	O
framundan	O
virðist	O
greiðari	O
og	O
auðsærri	O
.	O

Og	O
að	O
það	O
borgar	O
sig	O
að	O
kunna	O
að	O
standa	O
á	O
jörðinni	O
áður	O
en	O
maður	O
fer	O
að	O
reyna	O
að	O
handleika	O
himnana	O
.	O

En	O
það	O
breytir	O
ekki	O
því	O
að	O
ég	O
hef	O
margt	O
fyrir	O
stafni	O
og	O
til	O
ýmislegs	O
að	O
hlakka	O
.	O

Ísleifur	B-Person
sonur	O
minn	O
-	O
þetta	O
segja	O
mér	O
reyndar	O
aðrir	O
en	O
hann	O
sjálfur	O
-	O
mun	O
eiga	O
barn	O
í	O
vændum	O
með	O
ágætri	O
stúlku	O
hér	O
í	O
sveitinni	O
.	O

Og	O
víst	O
er	O
um	O
það	O
að	O
Hallur	B-Person
ætlar	O
að	O
kvænast	O
Ingibjörgu	B-Person
Sturludóttur	I-Person
nú	O
í	O
haust	O
,	O
og	O
að	O
ég	O
mun	O
hafa	O
ærinn	O
góðan	O
starfa	O
að	O
undirbúa	O
allt	O
sem	O
tengist	O
þeirri	O
athöfn	O
og	O
þeim	O
tímamótum	O
,	O
í	O
félagi	O
við	O
minn	O
mann	O
og	O
allt	O
það	O
góða	O
fólk	O
sem	O
blessunarlega	O
fylgir	O
okkur	O
,	O
hvar	O
sem	O
við	O
erum	O
og	O
hvert	O
sem	O
við	O
flytjum	O
.	O

Þorsteinn	B-Person
Hjálmsson	I-Person
Ég	O
ætla	O
ekkert	O
að	O
reyna	O
að	O
neita	O
því	O
en	O
mig	O
hefur	O
dreymt	O
um	O
að	O
fá	O
að	O
kallast	O
friðflytjandi	O
.	O

Og	O
á	O
þeirri	O
skálmöld	O
og	O
skeggöld	O
sem	O
ríkt	O
hefur	O
um	O
mína	O
daga	O
eru	O
fáir	O
menn	O
,	O
að	O
ég	O
hygg	O
,	O
með	O
mikilvægara	O
hlutverk	O
í	O
sínu	O
lífi	O
en	O
einmitt	O
þetta	O
:	O
að	O
vera	O
mannasættir	O
,	O
að	O
fá	O
menn	O
til	O
að	O
láta	O
af	O
eilífum	O
stormi	O
og	O
styrjöld	O
.	O

Jú	O
,	O
vissulega	O
er	O
það	O
svo	O
að	O
þetta	O
hlutverk	O
er	O
ekki	O
alltaf	O
þakklátt	O
eða	O
vísastur	O
vegur	O
til	O
að	O
afla	O
mönnum	O
skjalls	O
eða	O
aðdáunar	O
.	O

Vissulega	O
hefur	O
ekki	O
allt	O
heppnast	O
mér	O
í	O
þeim	O
efnum	O
.	O

Og	O
raunar	O
orðið	O
mér	O
til	O
mikilla	O
vonbrigða	O
,	O
að	O
ég	O
segi	O
ekki	O
hreinnar	O
og	O
djúprar	O
skapraunar	O
.	O

Það	O
var	O
erfið	O
reynsla	O
að	O
taka	O
að	O
sér	O
að	O
fylgja	O
einum	O
þeirra	O
Dufgussona	B-Miscellaneous
-	O
Björn	B-Person
drumbur	I-Person
minnir	O
mig	O
að	O
það	O
hafi	O
verið	O
-	O
á	O
fund	O
Kolbeins	B-Person
unga	I-Person
á	O
sínum	O
tíma	O
er	O
þeir	O
höfðu	O
brugðist	O
sínum	O
griðaheitum	O
um	O
að	O
fara	O
úr	O
landi	O
eftir	O
Örlygsstaðabardaga	B-Miscellaneous
,	O
en	O
með	O
reyndar	O
þær	O
málsbætur	O
að	O
hafa	O
orðið	O
afturreka	O
,	O
og	O
til	O
að	O
afstýra	O
manndrápum	O
og	O
stórslysum	O
fylgdi	O
ég	O
þeirra	O
fulltrúa	O
áleiðis	O
yfir	O
heiðar	O
með	O
stefnu	O
á	O
Skagafjörðinn	B-Location
til	O
að	O
leiða	O
þá	O
saman	O
til	O
friðmæla	O
,	O
en	O
svo	O
brást	O
Drumburinn	B-Person
mér	O
á	O
síðustu	O
stundu	O
með	O
því	O
að	O
snúa	O
við	O
eftir	O
að	O
við	O
höfðum	O
mætt	O
sendimanni	O
er	O
sagði	O
okkur	O
hingaðkomu	O
Þórðar	B-Person
kakala	I-Person
;	O
upp	O
úr	O
þessum	O
atburðum	O
hafði	O
ég	O
fátt	O
nema	O
skammir	O
og	O
tortryggni	O
úr	O
öllum	O
áttum	O
.	O

Seinna	O
,	O
er	O
allt	O
stefndi	O
í	O
blóðuga	O
stórorrustu	O
,	O
tók	O
ég	O
að	O
mér	O
með	O
semingi	O
að	O
bera	O
sáttaboð	O
frá	O
Kolbeini	B-Person
unga	I-Person
til	O
Þórðar	B-Person
kakala	I-Person
,	O
hjartahreint	O
og	O
göfugt	O
sáttatilboð	O
að	O
ég	O
hugði	O
-	O
þetta	O
var	O
fáeinum	O
misserum	O
fyrir	O
Flóabardaga	B-Miscellaneous
-	O
og	O
það	O
var	O
ekki	O
af	O
fúsum	O
hug	O
sem	O
ég	O
réðst	O
í	O
þetta	O
verkefni	O
enda	O
fráleitt	O
hættulaust	O
,	O
hvorki	O
fyrir	O
líf	O
mitt	O
né	O
mannorð	O
,	O
að	O
leggja	O
upp	O
í	O
langferð	O
frá	O
heimili	O
mínu	O
norður	O
í	O
Vesturhópi	B-Location
og	O
í	O
Dalina	B-Location
þar	O
sem	O
Þórður	B-Person
hafði	O
viðað	O
að	O
sér	O
ógrynni	O
vígsterkra	O
og	O
grimmlyndra	O
manna	O
og	O
bjóst	O
til	O
árásar	O
norður	O
í	O
land	O
.	O

En	O
ég	O
gerði	O
þetta	O
,	O
án	O
þess	O
að	O
skeyta	O
um	O
eigið	O
líf	O
eða	O
limi	O
,	O
vegna	O
þess	O
að	O
friðar-	O
og	O
kærleiksboðskapurinn	O
er	O
mér	O
í	O
hjarta	O
runninn	O
,	O
hann	O
lifir	O
eins	O
og	O
logi	O
á	O
kertisskari	O
getur	O
lifað	O
í	O
kaldri	O
vistarveru	O
á	O
dimmri	O
nótt	O
,	O
og	O
án	O
þess	O
ég	O
sé	O
að	O
líkja	O
mér	O
við	O
Jesúm	B-Person
Krist	I-Person
frelsara	O
vorn	O
þá	O
get	O
ég	O
með	O
stolti	O
sagt	O
að	O
hans	O
eftirdæmi	O
sem	O
friðflytjandi	O
er	O
mér	O
ljúft	O
að	O
fylgja	O
.	O

Því	O
ég	O
vildi	O
að	O
landslýður	O
,	O
já	O
helst	O
allur	O
heimurinn	O
,	O
ætti	O
eftir	O
að	O
þekkja	O
mig	O
sem	O
manninn	O
frá	O
Breiðabólstað	B-Location
í	O
Vesturhópi	B-Location
,	O
Þorstein	B-Person
Hjálmsson	I-Person
sem	O
loks	O
kom	O
á	O
sáttum	O
í	O
mínu	O
stríðshrjáða	O
landi	O
.	O

Þessi	O
tilraun	O
mín	O
til	O
að	O
bera	O
sáttaorð	O
milli	O
Kakalans	B-Person
og	O
Kolbeins	B-Person
unga	I-Person
rann	O
að	O
vísu	O
hrapallega	O
út	O
í	O
sandinn	O
,	O
en	O
sökin	O
var	O
fráleitt	O
mín	O
í	O
því	O
efni	O
-	O
það	O
var	O
einfaldlega	O
logið	O
að	O
mér	O
undir	O
fjögur	O
augu	O
,	O
ég	O
var	O
látinn	O
bera	O
á	O
milli	O
aðila	O
orð	O
sem	O
menn	O
svo	O
neituðu	O
þverlega	O
að	O
hafa	O
nokkurntíma	O
mælt	O
,	O
og	O
því	O
fór	O
sem	O
fór	O
-	O
ég	O
var	O
gerður	O
að	O
athlægi	O
svo	O
að	O
það	O
lá	O
við	O
að	O
ég	O
hrektist	O
af	O
búi	O
mínu	O
og	O
eignum	O
,	O
vinir	O
og	O
nágrannar	O
fyrirlitu	O
mig	O
og	O
spottuðu	O
lengi	O
á	O
eftir	O
og	O
sneru	O
við	O
mér	O
baki	O
;	O
við	O
lá	O
að	O
konan	O
mín	O
og	O
börnin	O
gerðu	O
slíkt	O
hið	O
sama	O
.	O

Það	O
eitt	O
mátti	O
ég	O
hugga	O
mig	O
við	O
að	O
boðendur	O
hins	O
sanna	O
og	O
fagra	O
hafa	O
jafnan	O
mátt	O
sæta	O
ofsóknum	O
;	O
af	O
Jóhannesi	B-Person
baptista	I-Person
var	O
höfuðið	O
skorið	O
,	O
glyðrum	O
til	O
skemmtunar	O
;	O
Símoni	B-Person
Pétri	I-Person
postula	I-Person
var	O
tyllt	O
upp	O
á	O
krúsifix	O
,	O
með	O
hausinn	O
niður	O
.	O

Ég	O
er	O
með	O
öðrum	O
orðum	O
að	O
segja	O
að	O
það	O
var	O
ekki	O
af	O
engu	O
sem	O
ég	O
lét	O
um	O
langa	O
hríð	O
af	O
öllum	O
tilburðum	O
til	O
að	O
bera	O
út	O
kærleiksorð	O
og	O
griða	O
á	O
milli	O
manna	O
,	O
en	O
trúi	O
mér	O
hamingjan	O
að	O
ekkert	O
þráði	O
ég	O
fremur	O
en	O
að	O
fá	O
að	O
gera	O
það	O
.	O

Og	O
sá	O
fær	O
happ	O
sem	O
hamingjan	O
ann	O
.	O

Gissur	B-Person
Þorvaldsson	I-Person
og	O
Sturla	B-Person
Þórðarson	I-Person
báðu	O
mig	O
nú	O
á	O
dögunum	O
,	O
einum	O
munni	O
,	O
um	O
að	O
vera	O
meðalgöngumaður	O
um	O
brúðkaup	O
þeirra	O
barna	O
,	O
Halls	B-Person
og	O
Ingibjargar	B-Person
.	O

Og	O
ég	O
bauð	O
að	O
sjálfsögðu	O
um	O
hæl	O
að	O
athöfnin	O
yrði	O
hér	O
heima	O
,	O
á	O
Breiðabólstaðnum	B-Location
;	O
látlaus	O
athöfn	O
að	O
allra	O
ósk	O
en	O
fögur	O
-	O
það	O
var	O
ákveðið	O
að	O
sjálf	O
brúðkaupsveislan	O
færi	O
ekki	O
fram	O
fyrr	O
en	O
síðar	O
og	O
þá	O
að	O
Flugumýri	B-Location
með	O
miklu	O
fjölmenni	O
-	O
brúðkaupsveisla	O
og	O
sátta	O
.	O

Að	O
athöfninni	O
hér	O
á	O
Breiðabólstað	B-Location
kom	O
að	O
sunnan	O
Gissur	B-Person
með	O
sonu	O
sína	O
þrjá	O
og	O
eiginkonuna	O
Gróu	B-Person
sem	O
stafar	O
af	O
sér	O
geislum	O
þokka	O
og	O
elskusemi	O
,	O
og	O
Sturla	B-Person
kom	O
með	O
dóttur	O
sína	O
barnunga	O
og	O
eiginkonu	O
,	O
þann	O
mikla	O
skörung	O
af	O
Staðarhólsættinni	B-Miscellaneous
,	O
Helgu	B-Person
Þórðardóttur	I-Person
,	O
og	O
svo	O
voru	O
nokkrir	O
vildarvinir	O
að	O
auki	O
,	O
eins	O
og	O
Hrafn	B-Person
Oddsson	I-Person
úr	O
Sturlungaflokknum	B-Miscellaneous
,	O
fjandmaður	O
Gissurar	B-Person
til	O
langs	O
tíma	O
eins	O
og	O
lýðum	O
er	O
kunnugt	O
,	O
en	O
þó	O
fór	O
svo	O
að	O
lokum	O
hér	O
heima	O
á	O
Breiðabólstað	B-Location
eftir	O
að	O
ég	O
hafði	O
haldið	O
þeim	O
öllum	O
sáttaveislu	O
með	O
óskum	O
um	O
nýja	O
tíð	O
í	O
landi	O
voru	O
að	O
allir	O
kvöddust	O
með	O
djúpri	O
og	O
einlægri	O
blíðu	O
og	O
kærleiksorðum	O
;	O
ákveðið	O
var	O
að	O
í	O
væntanlegri	O
brúðkaupsveislu	O
myndi	O
Hrafn	B-Person
koma	O
sem	O
boðsmaður	O
þeirra	O
beggja	O
,	O
Sturlu	B-Person
og	O
Gissurar	B-Person
,	O
en	O
það	O
er	O
heiður	O
af	O
því	O
tagi	O
sem	O
fáum	O
hlotnast	O
;	O
þeir	O
Gissur	B-Person
og	O
Sturla	B-Person
og	O
þeirra	O
konur	O
voru	O
síðan	O
lengi	O
að	O
faðmast	O
og	O
mynnast	O
hér	O
á	O
hlaðinu	O
er	O
allir	O
kvöddust	O
;	O
það	O
er	O
sjón	O
og	O
upplifun	O
sem	O
fáir	O
hugðu	O
að	O
þeim	O
myndi	O
gefast	O
,	O
og	O
svo	O
hélt	O
hver	O
til	O
síns	O
heima	O
;	O
Hallur	B-Person
fylgdi	O
sinni	O
nýbökuðu	O
brúði	O
vestur	O
að	O
Staðarhóli	B-Location
til	O
að	O
vera	O
þar	O
boðsmaður	O
sinna	O
nýorðnu	O
tengdaforeldra	O
um	O
viku	O
skeið	O
,	O
og	O
ég	O
fann	O
hvernig	O
náttúran	O
öll	O
drúpti	O
höfði	O
af	O
lotningu	O
er	O
ég	O
horfði	O
á	O
eftir	O
þeim	O
öllum	O
héðan	O
af	O
hlaðinu	O
.	O

Og	O
af	O
lítillæti	O
hjartans	O
þakka	O
ég	O
Guði	B-Person
almáttugum	O
fyrir	O
að	O
haga	O
málum	O
þannig	O
að	O
leyfa	O
mér	O
að	O
vera	O
gerandi	O
og	O
höfundur	O
þessa	O
alls	O
.	O

Úr	O
Hegranesannál	B-Miscellaneous
1253	B-Date
Að	O
Flugumýri	B-Location
fluttist	O
að	O
öndverðu	O
sumri	O
Gissur	B-Person
Þorvaldsson	I-Person
af	O
ætt	O
Haukdæla	B-Miscellaneous
í	O
Árnesþingi	B-Location
.	O

Er	O
ætlað	O
að	O
hann	O
muni	O
tekinn	O
verða	O
til	O
foringja	O
hér	O
um	O
slóðir	O
þar	O
sem	O
synir	O
Brands	B-Person
hins	I-Person
sáluga	I-Person
Kolbeinssonar	I-Person
-	O
Kaldaljóss	B-Person
-	O
er	O
Þórður	B-Person
kakali	I-Person
og	O
þeir	O
Sturlungar	B-Miscellaneous
felldu	O
á	O
Haugsnesfundi	B-Miscellaneous
,	O
eru	O
vart	O
af	O
barnsaldri	O
.	O

Miklar	O
framkvæmdir	O
á	O
Flugumýri	B-Location
með	O
stórum	O
húsasmíðum	O
og	O
ætla	O
menn	O
Gissur	B-Person
vænan	O
til	O
héraðshöfðingja	O
og	O
rausnar	O
eins	O
og	O
löngum	O
hefur	O
verið	O
kynsælt	O
með	O
þeim	O
Haukdælum	B-Miscellaneous
og	O
Oddaverjum	B-Miscellaneous
sunnan	O
fjalla	O
.	O

Ýmislegt	O
bar	O
til	O
síðsumars	O
er	O
sumir	O
ætla	O
fyrirboða	O
um	O
annað	O
meira	O
.	O

Stór	O
hróp	O
glumdu	O
úr	O
austurfjöllum	O
og	O
heyrðust	O
allt	O
framan	O
frá	O
Miklabæ	B-Location
og	O
út	O
á	O
Hólastað	B-Location
og	O
víða	O
um	O
Hegranes	B-Location
.	O

Sumir	O
segja	O
að	O
það	O
hafi	O
heyrst	O
þrim	O
sinnum	O
en	O
aðrir	O
tvívegis	O
,	O
en	O
öllum	O
ber	O
saman	O
um	O
að	O
slík	O
hróp	O
heyrist	O
ekki	O
úr	O
mannsbörkum	O
eða	O
dýra	O
.	O

Á	O
Flugumýri	B-Location
og	O
á	O
fáeinum	O
bæjum	O
í	O
kring	O
kom	O
upp	O
mikil	O
og	O
torkennileg	O
sótt	O
.	O

Lagðist	O
fólk	O
og	O
rann	O
margt	O
í	O
ómegin	O
með	O
martröðum	O
og	O
sárri	O
kveinan	O
-	O
sótti	O
mjög	O
á	O
fólk	O
dauðabeygur	O
segja	O
sumir	O
;	O
á	O
Flugumýri	B-Location
voru	O
um	O
hríð	O
allir	O
rúmfastir	O
nema	O
hjónin	O
Gissur	B-Person
og	O
Gróa	B-Person
og	O
ein	O
eða	O
tvær	O
griðkonur	O
er	O
fylgdu	O
þeim	O
að	O
sunnan	O
;	O
varð	O
þar	O
um	O
tveggja	O
vikna	O
skeið	O
verkafátt	O
á	O
staðnum	O
og	O
fór	O
Gissur	B-Person
bóndi	O
á	O
næstu	O
bæi	O
eftir	O
mönnum	O
til	O
að	O
sinna	O
heyverkum	O
og	O
búsmala	O
.	O

Varð	O
þó	O
torsótt	O
til	O
mannafla	O
vegna	O
hræðslu	O
fólks	O
við	O
þá	O
illu	O
pest	O
er	O
heimafólk	O
þjakaði	O
.	O

En	O
á	O
endanum	O
upprisu	O
flestir	O
nema	O
tvö	O
afgömul	O
vinnuhjú	O
er	O
voru	O
jarðsungin	O
þar	O
í	O
staðarkirkjunni	O
einu	O
tungli	O
fyrir	O
veturnætur	O
.	O

Sólmundur	B-Person
bóndi	O
Í	O
Djúpadal	B-Location
Hingað	O
kom	O
á	O
dögunum	O
maður	O
frá	O
Flugumýri	B-Location
sem	O
ég	O
hef	O
lengi	O
þekkt	O
,	O
hálfgerður	O
drengstauli	O
en	O
þó	O
furðu	O
drýldinn	O
yfir	O
einhverju	O
,	O
líklega	O
því	O
að	O
vera	O
alinn	O
upp	O
á	O
stórbýlinu	O
og	O
höfuðbólinu	O
fræga	O
-	O
þótt	O
hann	O
sé	O
reyndar	O
kominn	O
út	O
af	O
húskörlum	O
og	O
griðkonum	O
þar	O
á	O
staðnum	O
.	O

Og	O
eigi	O
svosem	O
ekkert	O
með	O
að	O
vera	O
allur	O
á	O
lofti	O
andspænis	O
mér	O
;	O
ég	O
er	O
auðvitað	O
enginn	O
höfðingi	O
en	O
samt	O
sjálfum	O
mér	O
nægur	O
og	O
hef	O
aldrei	O
þurft	O
að	O
sækja	O
neitt	O
til	O
höfðingjanna	O
að	O
fyrra	O
bragði	O
,	O
þvert	O
á	O
móti	O
;	O
þeir	O
hafa	O
leitað	O
til	O
mín	O
og	O
minna	O
með	O
afleiðingum	O
sem	O
ég	O
kýs	O
helst	O
að	O
muna	O
ekki	O
...	O

Drengstaulinn	O
sagðist	O
kominn	O
í	O
umboði	O
nýja	O
húsbóndans	O
þar	O
á	O
staðnum	O
,	O
Gissurar	B-Person
Þorvaldssonar	I-Person
,	O
með	O
það	O
erindi	O
að	O
Sunnlendingurinn	B-Miscellaneous
vildi	O
kaupa	O
af	O
mér	O
hest	O
,	O
folann	O
þann	O
fræga	O
sem	O
ég	O
ætti	O
í	O
mínum	O
hesthögum	O
.	O

Ég	O
sagðist	O
ekkert	O
vita	O
um	O
hvaða	O
hest	O
væri	O
verið	O
að	O
spyrja	O
,	O
var	O
snúinn	O
upp	O
á	O
mig	O
og	O
þver	O
,	O
og	O
með	O
það	O
snautaði	O
hlaupastrákurinn	O
aftur	O
heim	O
að	O
Flugumýri	B-Location
.	O

Ég	O
veit	O
svosem	O
alveg	O
við	O
hvaða	O
fola	O
var	O
átt	O
,	O
ég	O
hef	O
leyft	O
mér	O
að	O
kalla	O
hann	O
Sleipni	B-Person
;	O
annað	O
eins	O
gæðingsefni	O
þykir	O
varla	O
hafa	O
runnið	O
upp	O
hér	O
í	O
Skagafirði	B-Location
í	O
manna	O
minnum	O
.	O

Og	O
ekki	O
skortir	O
reyndar	O
á	O
að	O
hann	O
sé	O
undan	O
góðhestum	O
kominn	O
;	O
hryssan	O
sem	O
kastaði	O
honum	O
fyrir	O
fimm	O
vetrum	O
er	O
meira	O
að	O
segja	O
sögð	O
komin	O
út	O
af	O
því	O
fræga	O
landnámshrossi	O
Flugu	B-Person
,	O
sem	O
Flugumýrarbærinn	B-Location
er	O
vel	O
að	O
merkja	O
heitinn	O
eftir	O
.	O

Þetta	O
er	O
fagurlega	O
byggður	O
foli	O
,	O
viljugur	O
og	O
hraustur	O
og	O
með	O
sérlega	O
hentugt	O
geðslag	O
eins	O
og	O
fannst	O
nú	O
í	O
sumar	O
er	O
ég	O
tamdi	O
hann	O
til	O
fulls	O
.	O

Okkur	O
fór	O
að	O
líka	O
hvorum	O
við	O
annan	O
og	O
sú	O
hugsun	O
var	O
fjarri	O
mér	O
að	O
láta	O
hann	O
af	O
hendi	O
,	O
jafnvel	O
þótt	O
voldugasti	O
maður	O
landsins	O
væri	O
að	O
ásælast	O
hann	O
.	O

En	O
það	O
er	O
með	O
höfðingjana	O
að	O
maður	O
snýr	O
þá	O
ekki	O
svo	O
auðveldlega	O
af	O
sér	O
ef	O
þeir	O
hafa	O
bitið	O
eitthvað	O
í	O
sig	O
,	O
og	O
næsta	O
dag	O
birtist	O
Gissur	B-Person
sjálfur	O
,	O
við	O
þriðja	O
mann	O
,	O
og	O
hóf	O
upp	O
hið	O
sama	O
erindi	O
.	O

Og	O
með	O
því	O
að	O
það	O
getur	O
kostað	O
margskonar	O
vanda	O
að	O
gera	O
nágranna	O
sér	O
andsnúna	O
,	O
sér	O
í	O
lagi	O
séu	O
það	O
stórhöfðingjar	O
,	O
eins	O
og	O
mér	O
sjálfum	O
er	O
kunnugt	O
sem	O
neitaði	O
eitt	O
sinn	O
Kolbeini	B-Person
unga	I-Person
um	O
bón	O
svo	O
að	O
kostaði	O
átroðning	O
og	O
ýfingar	O
frá	O
Flugumýri	B-Location
lengi	O
á	O
eftir	O
;	O
og	O
þar	O
sem	O
Gissur	B-Person
nefndi	O
að	O
auki	O
afar	O
laglega	O
borgun	O
fyrir	O
hestinn	O
þá	O
tókust	O
með	O
okkur	O
kaup	O
og	O
Gissur	B-Person
hafði	O
folann	O
til	O
reiðar	O
þennan	O
stutta	O
spöl	O
heim	O
að	O
hinum	O
nýju	O
heimkynnum	O
sínum	O
er	O
við	O
kvöddumst	O
.	O

Ég	O
heyri	O
að	O
sumum	O
af	O
mínum	O
nágrönnum	O
finnst	O
spennandi	O
að	O
hafa	O
fengið	O
þennan	O
fræga	O
höfðingja	O
í	O
sveitina	O
;	O
Hólmsteinn	B-Person
nágranni	O
minn	O
á	O
Ökrum	B-Location
kom	O
hér	O
er	O
hann	O
frétti	O
af	O
heimsókn	O
Gissurar	B-Person
og	O
var	O
allur	O
á	O
lofti	O
,	O
vildi	O
vita	O
hvernig	O
mér	O
hefði	O
litist	O
á	O
manninn	O
,	O
en	O
ég	O
gaf	O
ekkert	O
út	O
á	O
það	O
.	O

Eyddi	O
talinu	O
.	O

Ég	O
get	O
reyndar	O
ekki	O
sagt	O
að	O
Gissur	B-Person
hafi	O
boðið	O
af	O
sér	O
vondan	O
þokka	O
.	O

Öðru	O
nær	O
reyndar	O
,	O
hann	O
kom	O
fram	O
af	O
kurteisi	O
og	O
virtist	O
laus	O
við	O
þann	O
guss	O
og	O
spennu	O
sem	O
maður	O
finnur	O
oft	O
í	O
fari	O
höfðingjanna	O
.	O

Gissur	B-Person
var	O
hinn	O
rólegasti	O
,	O
og	O
reyndar	O
hef	O
ég	O
heyrt	O
nú	O
undanfarnar	O
vikur	O
talað	O
um	O
hann	O
sem	O
mann	O
sátta	O
-	O
einhverntíma	O
var	O
annað	O
uppi	O
á	O
teningnum	O
-	O
hann	O
kvað	O
vera	O
að	O
undirbúa	O
brúðkaupsveislu	O
fyrir	O
son	O
sinn	O
og	O
dóttur	O
eins	O
af	O
leiðtogum	O
Sturlunganna	B-Miscellaneous
segja	O
mér	O
menn	O
,	O
og	O
kannski	O
merkir	O
það	O
að	O
betri	O
tíð	O
sé	O
í	O
vændum	O
fyrir	O
okkur	O
búandkarlana	O
í	O
héraðinu	O
;	O
okkur	O
sem	O
mátt	O
höfum	O
búa	O
lengi	O
við	O
ófrið	O
og	O
yfirgang	O
.	O

En	O
ég	O
vona	O
að	O
mér	O
fyrirgefist	O
þótt	O
ég	O
segi	O
að	O
ég	O
sé	O
ekki	O
auðtrúa	O
á	O
friðarhorfur	O
,	O
að	O
höfðingjarnir	O
slíðri	O
skyndilega	O
vopnin	O
og	O
allt	O
falli	O
í	O
ljúfa	O
löð	O
.	O

Ég	O
hef	O
ekkert	O
fyrir	O
mér	O
í	O
þessu	O
,	O
annað	O
en	O
bitra	O
reynslu	O
,	O
en	O
þó	O
mætti	O
öllum	O
vera	O
ljóst	O
að	O
Gissur	B-Person
væri	O
ekki	O
að	O
flytja	O
hingað	O
nema	O
af	O
því	O
það	O
þjónaði	O
stöðu	O
hans	O
í	O
refskák	O
stórmennanna	O
.	O

Sem	O
ég	O
trúi	O
tæpast	O
að	O
sé	O
útkljáð	O
eða	O
tefld	O
til	O
enda	O
.	O

Það	O
hefur	O
svosem	O
áður	O
átt	O
að	O
gera	O
út	O
um	O
styrjaldirnar	O
í	O
einu	O
snöggu	O
vetfangi	O
.	O

Ég	O
man	O
þá	O
tíð	O
þegar	O
Kolbeinn	B-Person
ungi	I-Person
hélt	O
af	O
stað	O
um	O
sjóveg	O
til	O
Vestfjarða	B-Location
að	O
binda	O
enda	O
á	O
skærur	O
og	O
hernað	O
Þórðar	B-Person
kakala	I-Person
á	O
sínum	O
tíma	O
.	O

Í	O
eitt	O
skipti	O
fyrir	O
öll	O
!	O

Skip	O
Kolbeins	B-Person
fóru	O
í	O
vesturvíking	O
til	O
að	O
stemma	O
stigu	O
við	O
skæruhernaði	O
og	O
liðssafnaði	O
Sturlunganna	B-Miscellaneous
þar	O
á	O
fjörðunum	O
.	O

Menn	O
reiknuðu	O
með	O
að	O
það	O
gæti	O
tekið	O
marga	O
daga	O
eða	O
jafnvel	O
vikur	O
en	O
þó	O
aðeins	O
farið	O
á	O
einn	O
veg	O
;	O
Kolbeinn	B-Person
sigldi	O
af	O
stað	O
með	O
slíkt	O
ofurefli	O
liðs	O
og	O
vopna	O
og	O
á	O
stærri	O
og	O
meiri	O
skipum	O
en	O
menn	O
hafa	O
áður	O
safnað	O
saman	O
hérlendis	O
í	O
manna	O
minnum	O
;	O
það	O
voru	O
stór	O
skip	O
og	O
skjölduð	O
á	O
bæði	O
borð	O
sem	O
lögðu	O
upp	O
til	O
hernaðar	O
.	O

Ég	O
var	O
ekki	O
þar	O
en	O
ég	O
veit	O
að	O
eiginkonur	O
með	O
börn	O
í	O
fangi	O
stóðu	O
sumar	O
stoltar	O
og	O
horfðu	O
á	O
og	O
veifuðu	O
með	O
er	O
hinn	O
ósigrandi	O
og	O
glæsti	O
floti	O
lét	O
frá	O
landi	O
í	O
Skagafirðinum	B-Location
.	O

En	O
tveimur	O
dögum	O
síðar	O
spurðist	O
út	O
um	O
sveitir	O
að	O
skip	O
væru	O
komin	O
að	O
landi	O
;	O
tvö	O
hefðu	O
verið	O
dregin	O
upp	O
í	O
Kolkuósinn	B-Location
,	O
nær	O
drekkhlaðin	O
dauðum	O
mönnum	O
.	O

Og	O
ríflega	O
áttatíu	O
limlestum	O
líkum	O
var	O
svo	O
skipað	O
á	O
land	O
,	O
einu	O
af	O
öðru	O
;	O
sum	O
voru	O
óþekkjanleg	O
og	O
sömu	O
konur	O
og	O
börn	O
veinandi	O
í	O
kring	O
;	O
er	O
þetta	O
minn	O
maður	O
?	O
!	O

Ríflega	O
áttatíu	O
,	O
grýttir	O
í	O
hel	O
,	O
flestir	O
með	O
brotið	O
höfuð	O
;	O
feður	O
,	O
synir	O
,	O
eiginmenn	O
;	O
skagfirskir	O
búandkallar	O
,	O
menn	O
eins	O
og	O
ég	O
sjálfur	O
.	O

Og	O
svo	O
sá	O
maður	O
til	O
fjölskyldnanna	O
reiðandi	O
heim	O
hverja	O
sinn	O
dauðan	O
húsbónda	O
,	O
son	O
,	O
bróður	O
;	O
hvern	O
á	O
sinn	O
bæ	O
eða	O
í	O
sinn	O
heimagrafreit	O
,	O
út	O
af	O
einhverju	O
sem	O
enginn	O
skildi	O
almennilega	O
.	O

Og	O
foringinn	O
sjálfur	O
,	O
Kolbeinn	B-Person
ungi	I-Person
,	O
sú	O
höfuðkempa	O
til	O
sinna	O
vopna	O
,	O
orðinn	O
úrvinda	O
og	O
úrkula	O
vonar	O
og	O
það	O
fyllti	O
okkur	O
almenning	O
enn	O
meiri	O
ótta	O
;	O
hver	O
yrði	O
nú	O
til	O
að	O
verja	O
oss	O
gegn	O
hinum	O
illu	O
stigamönnum	O
sem	O
þeir	O
höfðu	O
farið	O
til	O
að	O
uppræta	O
á	O
Vestfjörðum	B-Location
?	O

Á	O
ósigrandi	O
og	O
sigurvissum	O
flota	O
sem	O
komst	O
lítið	O
lengra	O
en	O
í	O
miðjan	O
Húnaflóann	B-Location
þar	O
sem	O
var	O
murkað	O
úr	O
þeim	O
lífið	O
með	O
steinkasti	O
frá	O
smábændum	O
og	O
útróðramönnum	O
á	O
heyferjum	O
og	O
slorugum	O
fiskiskútum	O
.	O

Grýttir	O
í	O
hel	O
.	O

Með	O
þungum	O
sæbörðum	O
hnullungum	O
.	O

Margir	O
voru	O
svo	O
illa	O
leiknir	O
að	O
þeir	O
voru	O
óþekkjanlegir	O
.	O

Og	O
þurfti	O
rannsak	O
á	O
alblóðugum	O
líkunum	O
til	O
þess	O
að	O
þeir	O
mættu	O
kennast	O
.	O

Og	O
svo	O
dó	O
Kolbeinn	B-Person
og	O
Brandur	B-Person
Kolbeinsson	I-Person
tók	O
við	O
og	O
þá	O
átti	O
að	O
heita	O
að	O
friður	O
væri	O
kominn	O
á	O
við	O
Sturlungana	B-Miscellaneous
sem	O
sátu	O
í	O
Eyjafirðinum	B-Location
,	O
en	O
sá	O
friður	O
entist	O
ekki	O
nema	O
veturinn	O
og	O
þá	O
voru	O
Sturlungarnir	B-Miscellaneous
komnir	O
með	O
ógrynni	O
liðs	O
og	O
enn	O
þessi	O
Þórður	B-Person
kakali	I-Person
í	O
fararbroddi	O
og	O
endaði	O
með	O
blóðbaðinu	O
mikla	O
við	O
Haugsnes	B-Location
hér	O
rétt	O
handan	O
við	O
Dalsána	B-Location
;	O
yfir	O
hundrað	O
manns	O
lágu	O
í	O
valnum	O
og	O
víða	O
á	O
bæjum	O
þar	O
sem	O
konur	O
höfðu	O
nýverið	O
misst	O
bændur	O
sína	O
þurftu	O
þær	O
nú	O
að	O
taka	O
við	O
sonum	O
til	O
greftrunar	O
,	O
og	O
eftir	O
Haugsnesbardagann	B-Miscellaneous
sem	O
færði	O
Skagfirðingunum	B-Miscellaneous
annan	O
ósigur	O
var	O
fólk	O
svo	O
uppgefið	O
að	O
menn	O
fengust	O
varla	O
til	O
að	O
hreinsa	O
upp	O
valköstinn	O
;	O
fætur	O
og	O
höfuð	O
höfðu	O
dreifst	O
eins	O
og	O
hráviði	O
og	O
voru	O
börnum	O
og	O
hröfnum	O
að	O
leik	O
.	O

Nokkrir	O
hafa	O
sagt	O
mér	O
að	O
mannshöfuð	O
hafi	O
verið	O
notuð	O
í	O
knattleikum	O
.	O

Ég	O
var	O
ekki	O
með	O
í	O
því	O
,	O
en	O
veit	O
þó	O
að	O
það	O
var	O
ekki	O
höfuðið	O
af	O
Þormari	B-Person
heitnum	O
bróður	O
mínum	O
því	O
að	O
hann	O
jarðsetti	O
ég	O
sjálfur	O
eftir	O
Haugsnesfundinn	B-Miscellaneous
,	O
og	O
hann	O
hvílir	O
síðan	O
óbættur	O
hér	O
í	O
grafreit	O
fjölskyldunnar	O
ofan	O
við	O
bæinn	O
;	O
það	O
mikla	O
mannsefni	O
.	O

Kolbeinn	B-Person
Grön	I-Person
Dufgusson	I-Person
Þegar	O
Björn	B-Person
kægill	I-Person
,	O
hálfbróðir	O
okkar	O
Dufgussona	B-Miscellaneous
og	O
snilldardrengur	O
,	O
var	O
drepinn	O
,	O
þá	O
dó	O
hann	O
hlæjandi	O
.	O

Fyrir	O
því	O
hef	O
ég	O
vitni	O
,	O
mjög	O
ábyggilega	O
menn	O
.	O

Er	O
menn	O
Kolbeins	B-Person
unga	I-Person
gerðu	O
hleypiför	O
vestur	O
í	O
Dali	B-Location
skömmu	O
fyrir	O
Flóabardaga	B-Miscellaneous
þá	O
náðu	O
þeir	O
,	O
að	O
því	O
er	O
maður	O
úr	O
flokki	O
þeirra	O
orðaði	O
það	O
,	O
«	O
aðeins	O
einum	O
manni	O
sem	O
mannsmót	O
var	O
að	O
»	O
og	O
það	O
var	O
Kægil-Björn	B-Person
bróðir	O
okkar	O
.	O

Og	O
er	O
þeir	O
tilkynntu	O
honum	O
að	O
hann	O
skyldi	O
höggvinn	O
,	O
þá	O
hló	O
hann	O
,	O
og	O
hann	O
hló	O
líka	O
í	O
sjálfri	O
aftökunni	O
,	O
undir	O
höggum	O
sem	O
á	O
honum	O
dundu	O
,	O
og	O
allt	O
til	O
þess	O
síðasta	O
.	O

Svona	O
falla	O
sannar	O
hetjur	O
.	O

Hann	O
var	O
á	O
banastundinni	O
og	O
sem	O
jafnan	O
fyrr	O
okkur	O
bræðrunum	O
til	O
sóma	O
.	O

Og	O
eflaust	O
hló	O
hann	O
líka	O
vegna	O
þess	O
hve	O
sannfærður	O
hann	O
var	O
um	O
að	O
banamenn	O
hans	O
myndu	O
senn	O
hafa	O
verra	O
af	O
-	O
okkur	O
bræðrunum	O
yrði	O
að	O
mæta	O
.	O

En	O
!	O

Þessa	O
höfum	O
við	O
í	O
rauninni	O
aldrei	O
hefnt	O
.	O

Eða	O
ég	O
lít	O
ekki	O
svo	O
á	O
.	O

Og	O
hvenær	O
sem	O
er	O
skal	O
ég	O
vera	O
með	O
í	O
því	O
.	O

Ef	O
einhver	O
er	O
tilbúinn	O
að	O
efna	O
til	O
herfarar	O
þá	O
mun	O
ég	O
slást	O
í	O
hópinn	O
,	O
til	O
þess	O
að	O
hefna	O
þessa	O
bróður	O
míns	O
sérstaklega	O
.	O

Til	O
hvers	O
eru	O
bræður	O
annars	O
?	O

Eftir	O
að	O
Þórður	B-Person
kakali	I-Person
fór	O
úr	O
landi	O
og	O
allt	O
hafði	O
verið	O
friðvænlegra	O
um	O
hríð	O
þá	O
álitu	O
margir	O
að	O
tími	O
vopnaviðskipta	O
væri	O
senn	O
liðinn	O
.	O

Bræður	O
mínir	O
,	O
þeir	O
Svarthöfði	B-Person
og	O
Drumburinn	B-Person
,	O
sem	O
aldrei	O
hafði	O
þurft	O
að	O
dekstra	O
til	O
að	O
taka	O
þátt	O
í	O
átökum	O
,	O
þeir	O
voru	O
meira	O
að	O
segja	O
farnir	O
að	O
tala	O
um	O
þetta	O
.	O

Að	O
nú	O
væri	O
komið	O
nóg	O
.	O

Að	O
nóg	O
væri	O
komið	O
af	O
innanlandsófriði	O
.	O

Og	O
þegar	O
við	O
bræðurnir	O
,	O
sem	O
alltaf	O
höfðum	O
verið	O
sammála	O
um	O
allt	O
,	O
alltaf	O
höfðum	O
talað	O
einum	O
munni	O
og	O
jafnan	O
staðið	O
þétt	O
saman	O
í	O
öllum	O
ákvörðunum	O
,	O
vorum	O
að	O
ræða	O
þessi	O
mál	O
í	O
okkar	O
hóp	O
þá	O
gat	O
ég	O
alveg	O
skilið	O
hvað	O
þeir	O
voru	O
að	O
meina	O
.	O

En	O
það	O
var	O
bara	O
eitt	O
sem	O
ég	O
gat	O
ekki	O
fellt	O
mig	O
við	O
.	O

Og	O
það	O
var	O
að	O
Gissur	B-Person
Þorvaldsson	I-Person
ætti	O
alltaf	O
að	O
fá	O
að	O
sleppa	O
.	O

Ég	O
gat	O
ekki	O
lifað	O
við	O
þá	O
tilhugsun	O
að	O
hann	O
fengi	O
bara	O
að	O
snúa	O
aftur	O
hingað	O
heim	O
til	O
Íslands	B-Location
eins	O
og	O
fínn	O
og	O
flekklaus	O
maður	O
,	O
gerast	O
hér	O
æðstur	O
allra	O
höfðingja	O
eins	O
og	O
hann	O
hefði	O
ekkert	O
á	O
samviskunni	O
og	O
enginn	O
ætti	O
honum	O
neitt	O
að	O
gjalda	O
.	O

Það	O
var	O
bara	O
óbærileg	O
tilhugsun	O
.	O

Það	O
var	O
Gissur	B-Person
Þorvaldsson	I-Person
sem	O
með	O
eigin	O
hendi	O
drap	O
foringja	O
okkar	O
Sturlu	B-Person
Sighvatsson	I-Person
á	O
Örlygsstaðafundi	B-Miscellaneous
.	O

Og	O
föður	O
hans	O
,	O
Sighvat	B-Person
frænda	O
okkar	O
,	O
og	O
fjóra	O
syni	O
hans	O
enn	O
,	O
barnunga	O
menn	O
suma	O
.	O

Ég	O
minnti	O
bræður	O
mína	O
á	O
það	O
.	O

«	O
Já	O
,	O
»	O
sagði	O
Svarthöfði	B-Person
;	O
«	O
Örlygsstaðafundur	B-Miscellaneous
,	O
við	O
getum	O
ekki	O
endalaust	O
verið	O
að	O
hefna	O
þess	O
sem	O
þar	O
gerðist	O
.	O

Og	O
við	O
áttum	O
nú	O
eftir	O
að	O
rétta	O
okkar	O
hlut	O
,	O
undir	O
forystu	O
Kakalans	B-Person
.	O
»	O

«	O
Já	O
,	O
en	O
Gissur	B-Person
fékk	O
aldrei	O
að	O
gjalda	O
neins	O
!	O

Við	O
hefndum	O
okkar	O
bara	O
á	O
Kolbeini	B-Person
unga	I-Person
og	O
þeim	O
Ásbirningum	B-Miscellaneous
,	O
»	O
sagði	O
ég	O
.	O

Svarthöfði	B-Person
leit	O
á	O
bróður	O
okkar	O
,	O
eins	O
og	O
Drumburinn	B-Person
væri	O
líklegur	O
til	O
að	O
svara	O
þegar	O
honum	O
sjálfum	O
væri	O
orða	O
vant	O
.	O

Og	O
Drumburinn	B-Person
fór	O
að	O
aka	O
sér	O
og	O
klóra	O
,	O
gjóaði	O
augunum	O
ýmist	O
á	O
mig	O
eða	O
Svarthöfða	B-Person
,	O
og	O
sagði	O
loks	O
:	O
«	O
Ég	O
,	O
ég	O
held	O
að	O
þetta	O
sé	O
rétt	O
hjá	O
Svarthöfða	B-Person
bróður	O
.	O

Best	O
væri	O
að	O
fá	O
frið	O
úr	O
því	O
sem	O
komið	O
er	O
.	O
»	O

«	O
Minnist	O
nú	O
enginn	O
Snorra	B-Person
Sturlusonar	I-Person
lengur	O
?	O
!	O
»	O

sagði	O
ég	O
.	O

«	O
Er	O
það	O
gleymt	O
og	O
grafið	O
og	O
einskis	O
virði	O
að	O
Gissur	B-Person
Þorvaldsson	I-Person
lét	O
drepa	O
hann	O
?	O
»	O

Þetta	O
málefni	O
var	O
dálítið	O
að	O
kvelja	O
mig	O
er	O
við	O
sátum	O
fagra	O
veislu	O
heima	O
hjá	O
Sturlu	B-Person
Þórðarsyni	I-Person
að	O
Staðarhóli	B-Location
fám	O
dögum	O
eftir	O
að	O
Ingibjörg	B-Person
dóttir	O
hans	O
og	O
Hallur	B-Person
Gissurarson	I-Person
höfðu	O
verið	O
gefin	O
saman	O
í	O
hjónaband	O
norður	O
í	O
Vesturhópi	B-Location
-	O
þetta	O
var	O
ekki	O
brúðkaupsveislan	O
því	O
að	O
hana	O
átti	O
að	O
halda	O
nokkru	O
síðar	O
heima	O
hjá	O
sjálfum	O
Gissuri	B-Person
sem	O
var	O
að	O
flytjast	O
að	O
Flugumýri	B-Location
.	O

Sturla	B-Person
boðaði	O
bara	O
vini	O
sína	O
til	O
veislu	O
,	O
okkur	O
bræðurna	O
og	O
Hrafn	B-Person
Oddsson	I-Person
og	O
fleiri	O
,	O
af	O
því	O
hann	O
var	O
svo	O
glaður	O
,	O
honum	O
var	O
svo	O
létt	O
held	O
ég	O
,	O
og	O
sólin	O
skein	O
í	O
heiði	O
og	O
sumarvindar	O
blésu	O
og	O
hann	O
sagðist	O
vilja	O
kynna	O
sína	O
bestu	O
vini	O
fyrir	O
tengdasyninum	O
nýja	O
,	O
Halli	B-Person
Gissurarsyni	I-Person
,	O
sem	O
var	O
svosem	O
fríðleiksdrengur	O
og	O
bauð	O
af	O
sér	O
góðan	O
þokka	O
,	O
allt	O
í	O
lagi	O
með	O
það	O
.	O

Við	O
bræðurnir	O
fengum	O
líka	O
að	O
vita	O
að	O
okkur	O
yrði	O
boðið	O
til	O
brúðkaupsveislunnar	O
á	O
Flugumýri	B-Location
,	O
á	O
þann	O
stað	O
þar	O
sem	O
Kolbeinn	B-Person
ungi	I-Person
hafði	O
áður	O
búið	O
en	O
var	O
nú	O
kominn	O
í	O
eigu	O
Gissurar	B-Person
fóstbróður	O
hans	O
,	O
og	O
mér	O
fannst	O
þetta	O
allt	O
einhvernveginn	O
hálf	O
óbærilegt	O
.	O

Ef	O
ég	O
færi	O
þangað	O
,	O
væri	O
ég	O
þá	O
ekki	O
að	O
bukta	O
mig	O
fyrir	O
banamönnum	O
bróður	O
míns	O
?	O

Lúta	O
í	O
duftið	O
fyrir	O
blóðugum	O
morðingjum	O
eigin	O
ættmenna	O
?	O

Myndi	O
ég	O
ekki	O
sömuleiðis	O
hitta	O
fyrir	O
í	O
veislunni	O
menn	O
eins	O
og	O
Árna	B-Person
beisk	I-Person
,	O
banamann	O
Snorra	B-Person
Sturlusonar	I-Person
;	O
þess	O
manns	O
sem	O
ég	O
á	O
einna	O
mest	O
gott	O
að	O
gjalda	O
-	O
snillingsins	O
og	O
stórmennisins	O
?	O

Var	O
ég	O
kannski	O
alger	O
aumingi	O
sjálfur	O
?	O

Hvað	O
hefði	O
Björn	B-Person
kægill	I-Person
gert	O
,	O
hálfbróðir	O
minn	O
sem	O
hló	O
að	O
þeim	O
smámennum	O
sem	O
hjuggu	O
hann	O
banahögg	O
með	O
öxum	O
og	O
sverðum	O
?	O

Við	O
sátum	O
um	O
kvöld	O
í	O
svefnskála	O
okkar	O
bræðranna	O
,	O
og	O
dagurinn	O
hafði	O
að	O
sönnu	O
verið	O
góður	O
og	O
gleðilegur	O
,	O
ekkert	O
skorti	O
í	O
veitingum	O
og	O
sjálfur	O
húsbóndinn	O
,	O
Sturla	B-Person
skáld	I-Person
Þórðarson	I-Person
frændi	O
okkar	O
,	O
hafði	O
sagt	O
Huldarsögu	B-Miscellaneous
lengi	O
dags	O
og	O
það	O
hafði	O
verið	O
unun	O
á	O
hana	O
að	O
hlýða	O
-	O
hin	O
fegursta	O
og	O
snjallasta	O
saga	O
um	O
tröllkonuna	O
Huld	B-Person
og	O
sagan	O
vakti	O
öllum	O
bæði	O
tár	O
og	O
hlátra	O
,	O
slag	O
í	O
slag	O
.	O

Lilli	B-Person
tottaði	O
sígarettuna	O
glaðbeittur	O
við	O
stýrishúsið	O
.	O

Bústaðurinn	O
var	O
brátt	O
kominn	O
í	O
hvarf	O
.	O

Blái	B-Miscellaneous
engillinn	I-Miscellaneous
hafði	O
ekki	O
siglt	O
á	O
fullri	O
fart	O
nema	O
í	O
tvo	O
tíma	O
þegar	O
það	O
var	O
sem	O
risavaxin	O
sleggja	O
skylli	O
framan	O
á	O
honum	O
.	O

Fjórmenningarnir	O
um	O
borð	O
misstu	O
samstundis	O
fótanna	O
.	O

Thomas	B-Person
og	O
Stefán	B-Person
flugu	O
hver	O
um	O
annan	O
þveran	O
á	O
dekkinu	O
og	O
fálmuðu	O
tryllingslega	O
eftir	O
hand-	O
eða	O
fótfestu	O
.	O

Thomas	B-Person
greip	O
í	O
þungan	O
bakpokann	O
og	O
tjaldið	O
og	O
fórnaði	O
því	O
litla	O
jafnvægi	O
sem	O
bauðst	O
.	O

Stefán	B-Person
náði	O
taki	O
á	O
borðstokknum	O
og	O
hélt	O
dauðahaldi	O
í	O
viðinn	O
,	O
náfölur	O
í	O
framan	O
.	O

Lilli	B-Person
rann	O
stjórnlaust	O
eftir	O
þilfarinu	O
uns	O
skuturinn	O
stöðvaði	O
för	O
hans	O
harkalega	O
.	O

Andlit	O
Braskarans	B-Person
skall	O
á	O
gluggakarminum	O
í	O
innanverðu	O
stýrishúsinu	O
.	O

Hann	O
rak	O
upp	O
öskur	O
og	O
endurkastaðist	O
síðan	O
öfugur	O
út	O
um	O
opnar	O
dyrnar	O
að	O
baki	O
sér	O
.	O

«	O
Erum	O
við	O
að	O
sökkva	O
?	O
»	O

spurði	O
Lilli	B-Person
að	O
baki	O
honum	O
,	O
svo	O
mjóróma	O
að	O
Thomas	B-Person
þekkti	O
vart	O
röddina	O
.	O

Braskarinn	B-Person
virti	O
hann	O
ekki	O
svars	O
en	O
hreytti	O
út	O
úr	O
sér	O
kröftugum	O
blótsyrðum	O
.	O

«	O
Okkur	O
tók	O
niðri	O
!	O

Helvítis	O
kunturnar	O
ykkar	O
!	O

Tróðum	O
okkur	O
of	O
lengi	O
út	O
á	O
bakstrinum	O
hennar	O
Steingerðar	B-Person
.	O

Jólakaka	O
frá	O
Helvíti	B-Location
!	O
»	O

Hann	O
snýtti	O
blóði	O
í	O
peysuermina	O
.	O

«	O
Báturinn	O
situr	O
fastur	O
á	O
rifi	O
.	O

Drulludjöfull	O
!	O

Við	O
verðum	O
fastir	O
hér	O
heila	O
fjöru	O
.	O

Næsta	O
hálfa	O
sólarhringinn	O
,	O
hið	O
minnsta	O
,	O
»	O
fullyrti	O
hann	O
.	O

Braskarinn	B-Person
hóf	O
leit	O
að	O
leka	O
í	O
englinum	O
og	O
tók	O
ekki	O
gleði	O
sína	O
fyrr	O
en	O
hann	O
hafði	O
leitað	O
af	O
sér	O
allan	O
grun	O
.	O

Þetta	O
var	O
óskemmtileg	O
nótt	O
.	O

Þeir	O
byltu	O
sér	O
á	O
skítugu	O
þilfarinu	O
,	O
kaldir	O
og	O
stirðir	O
,	O
við	O
undirleik	O
öldunnar	O
og	O
hrotur	O
skipstjórans	O

Á	O
hádegisflóðinu	O
var	O
loks	O
þorandi	O
að	O
gangsetja	O
bátinn	O
.	O

Braskarinn	B-Person
virtist	O
órólegur	O
þegar	O
hann	O
hóf	O
að	O
þræla	O
vélinni	O
í	O
gang	O
.	O

Að	O
lokinni	O
spennuþrunginni	O
bið	O
drundi	O
í	O
hverri	O
spýtu	O
.	O

Síðan	O
mjakaðist	O
Blái	B-Miscellaneous
engillinn	I-Miscellaneous
af	O
stað	O
aftur	O
.	O

«	O
Við	O
verðum	O
víst	O
að	O
fresta	O
því	O
að	O
sækja	O
beinin	O
,	O
»	O
kallaði	O
Lilli	B-Person
til	O
skipstjórans	O
yfir	O
mótorgnýinn	O
.	O

Báturinn	O
skar	O
hafölduna	O
,	O
agnarsmár	O
við	O
hlið	O
fjallshlíðanna	O
sem	O
blöstu	O
við	O
á	O
stjórnborða	O
,	O
grafnar	O
syllum	O
og	O
snösum	O
.	O

Björgin	O
morandi	O
af	O
fuglum	O
.	O

Þeir	O
sigldu	O
þvert	O
fyrir	O
Djúpið	B-Location
og	O
vögguðu	O
inn	O
Hrafnsfjörð	B-Location
seinni	O
hluta	O
dags	O
.	O

Thomasi	B-Person
varð	O
starsýnt	O
á	O
skeifulaga	O
hamar	O
sem	O
reis	O
í	O
fjarðarbotninum	O
,	O
brynjaður	O
stuðlabergi	O
og	O
minnti	O
á	O
tröllslegan	O
hnefa	O
.	O

Fyrir	O
neðan	O
hann	O
féll	O
foss	O
.	O

Tvö	O
hús	O
stóðu	O
í	O
firðinum	O
,	O
annað	O
virtist	O
yfirgefið	O
en	O
frá	O
hinu	O
,	O
sem	O
húkti	O
á	O
hæðarkolli	O
fyrir	O
miðjum	O
firði	O
,	O
bárust	O
reykjarmerki	O
úr	O
skorsteininum	O
.	O

Lilli	B-Person
benti	O
í	O
þá	O
átt	O
.	O

«	O
Þið	O
verðið	O
að	O
taka	O
krók	O
fram	O
hjá	O
bænum	O
.	O

Forðist	O
mannaferðir	O
og	O
haldið	O
beina	O
leið	O
austur	O
,	O
upp	O
vegarslóða	O
yfir	O
heiðina	O
og	O
niður	O
í	O
Furufjörð	B-Location
.	O

En	O
ef	O
þið	O
kíkið	O
einhvern	O
tímann	O
á	O
húsin	O
þarna	O
skuluð	O
þið	O
finna	O
gröfina	O
í	O
túninu	O
.	O

Þar	O
hvílir	O
sjálfur	O
Eyvindur	B-Person
.	O
»	O

«	O
Fyrir	O
hvað	O
var	O
hann	O
frægur	O
?	O
»	O

spurði	O
Thomas	B-Person
.	O

«	O
Nú	O
,	O
auðvitað	O
fyrir	O
að	O
vera	O
útilegumaður	O
.	O

Frægasti	O
flóttamaður	O
Íslands	B-Location
.	O

Alltaf	O
á	O
hlaupum	O
undan	O
yfirvöldum	O
ásamt	O
kerlingunni	O
sinni	O
,	O
»	O
sagði	O
Lilli	B-Person
eldhress	O
.	O

Thomas	B-Person
hváði	O
.	O

«	O
Já	O
,	O
já	O
.	O

Hann	O
át	O
annarra	O
manna	O
rollur	O
hráar	O
og	O
fleygði	O
eigin	O
krakkaormum	O
í	O
fossa	O
,	O
nýgotnum	O
og	O
hvaðeina	O
.	O

En	O
það	O
er	O
kannski	O
bara	O
letilíf	O
miðað	O
við	O
þig	O
,	O
ha	O
?	O
!	O

Með	O
bandóða	O
Englendinga	B-Miscellaneous
á	O
eftir	O
þér	O
.	O

Ef	O
þeir	O
eru	O
í	O
vafa	O
um	O
hvaðan	O
þú	O
ert	O
skjóta	O
þeir	O
þig	O
fyrst	O
og	O
veita	O
þér	O
síðan	O
þýskt	O
ríkisfang	O
eftir	O
á	O
.	O
»	O

«	O
Ætli	O
það	O
sé	O
alveg	O
svo	O
slæmt	O
,	O
»	O
maldaði	O
Thomas	B-Person
í	O
móinn	O
.	O

«	O
Þeir	O
eru	O
varla	O
allir	O
skíthælar	O
...	O
»	O

Þetta	O
hól	O
í	O
garð	O
Breta	B-Miscellaneous
sló	O
Lilla	B-Person
út	O
af	O
laginu	O
.	O

Hann	O
snarþagnaði	O
og	O
horfði	O
tortrygginn	O
á	O
Thomas	B-Person
.	O

«	O
Æ	O
dónt	O
bílíf	O
it	O
.	O

Eruð	O
þið	O
nasistarnir	O
farnir	O
að	O
riðlast	O
á	O
Bretum	B-Miscellaneous
í	O
huganum	O
?	O

Ég	O
hélt	O
þið	O
væruð	O
í	O
stríði	O
?	O

Á	O
kannski	O
að	O
níðast	O
á	O
Stalín	B-Person
í	O
sameiningu	O
?	O
»	O

Thomas	B-Person
yppti	O
öxlum	O
.	O

Hann	O
var	O
Þjóðverji	B-Miscellaneous
og	O
að	O
sjálfsögðu	O
studdi	O
hann	O
eigin	O
þjóð	O
.	O

En	O
málið	O
snerist	O
um	O
flóknari	O
hluti	O
og	O
hann	O
nennti	O
ekki	O
að	O
reyna	O
að	O
útskýra	O
þær	O
mótsagnakenndu	O
tilfinningar	O
sem	O
toguðust	O
á	O
innra	O
með	O
honum	O
.	O

Hann	O
átti	O
erfitt	O
með	O
að	O
skilgreina	O
þær	O
fyrir	O
sjálfum	O
sér	O
,	O
hvað	O
þá	O
fyrir	O
ókunnugum	O
manni	O
.	O

Hann	O
óttaðist	O
Breta	B-Miscellaneous
því	O
að	O
þeir	O
voru	O
andstæðingar	O
hans	O
en	O
þrátt	O
fyrir	O
öfluga	O
kennslu	O
seinustu	O
misseri	O
hafði	O
hann	O
aldrei	O
lært	O
að	O
hata	O
þá	O
.	O

Hatrið	O
var	O
ætlað	O
öðrum	O
.	O

Villi	B-Person
Lilli	I-Person
fylgdi	O
þeim	O
fyrstu	O
metrana	O
upp	O
úr	O
stórgrýttu	O
fjöruborðinu	O
.	O

«	O
Slóðinn	O
byrjar	O
þarna	O
einhvers	O
staðar	O
.	O

Fjallið	O
beint	O
af	O
augum	O
heitir	O
Hattarfjall	B-Location
og	O
þið	O
ráðið	O
hvort	O
að	O
þið	O
klöngrist	O
yfir	O
eða	O
gangið	O
í	O
kringum	O
það	O
;	O
Furufjörður	B-Location
er	O
hinum	O
megin	O
.	O
»	O

Þeir	O
voru	O
fljótur	O
að	O
finna	O
troðninginn	O
sem	O
liðaðist	O
upp	O
á	O
heiðina	O
umvafinn	O
sóleyjum	O
á	O
stangli	O
og	O
gullinni	O
melasól	O
;	O
hann	O
var	O
nýruddur	O
að	O
sjá	O
.	O

Niður	O
fossins	O
drekkti	O
vélarhljóði	O
engilsins	O
sem	O
stímdi	O
út	O
fjörðinn	O
að	O
baki	O
þeim	O
.	O

Braskarinn	B-Person
var	O
vanur	O
að	O
flytja	O
sóðalegasta	O
varning	O
möglunarlaust	O
en	O
í	O
þetta	O
skipti	O
var	O
hann	O
feginn	O
að	O
losna	O
við	O
farminn	O
.	O

Á	O
háheiðinni	O
komu	O
þeir	O
að	O
vatni	O
,	O
kaldranalegu	O
og	O
dimmgráu	O
.	O

Thomas	B-Person
hefði	O
talið	O
það	O
dautt	O
með	O
öllu	O
hefði	O
hann	O
ekki	O
séð	O
svan	O
dóla	O
sér	O
við	O
bakkann	O
fjærst	O
í	O
burtu	O
.	O

Frá	O
sem	O
stóð	O
við	O
norðurenda	O
vatnsins	O
teygðist	O
mjór	O
og	O
hlykkjóttur	O
snjóskafl	O
og	O
stakk	O
hvítri	O
tungunni	O
ofan	O
í	O
djúpið	O
.	O

Þeir	O
köstuðu	O
mæðinni	O
þar	O
í	O
fimm	O
mínútur	O
,	O
þöglir	O
;	O
það	O
var	O
á	O
brattann	O
að	O
sækja	O
og	O
ástæðulaust	O
að	O
eyða	O
orku	O
í	O
spjall	O
.	O

En	O
fyrr	O
en	O
varði	O
hallaði	O
undan	O
fæti	O
niður	O
grasloðnar	O
brekkurnar	O
sem	O
lágu	O
ofan	O
í	O
Furufjörð	B-Location
.	O

Á	O
vinstri	O
hönd	O
húkti	O
lágreist	O
varða	O
og	O
fjörðurinn	O
sem	O
blasti	O
við	O
þeim	O
var	O
grunnur	O
og	O
breiður	O
og	O
frekar	O
opinn	O
,	O
ekki	O
ósvipaður	O
því	O
að	O
risavaxin	O
nautshorn	O
styngjust	O
út	O
í	O
hafið	O
.	O

Á	O
fremsta	O
odda	O
hvors	O
horns	O
hafði	O
verið	O
komið	O
fyrir	O
hamrabröttum	O
núpum	O
.	O

Fyrir	O
miðjum	O
firðinum	O
hlykkjaðist	O
ós	O
inn	O
frá	O
hafi	O
,	O
umlukinn	O
grónum	O
malarkömbum	O
og	O
sandeyrar	O
á	O
milli	O
.	O

Thomas	B-Person
greindi	O
litla	O
depla	O
á	O
hreyfingu	O
í	O
fjarska	O
og	O
giskaði	O
á	O
að	O
þarna	O
væru	O
heimamenn	O
við	O
slátt	O
.	O

Í	O
heyþurrkum	O
og	O
á	O
þessum	O
árstíma	O
var	O
ekki	O
litið	O
á	O
klukkuna	O
.	O

Neðarlega	O
í	O
firðinum	O
,	O
á	O
grösugum	O
tanga	O
,	O
stóðu	O
svo	O
bæjarhúsin	O
tvö	O
.	O

Eftir	O
nokkurra	O
mínútna	O
göngu	O
komu	O
þeir	O
óvænt	O
að	O
litlu	O
timburhúsi	O
,	O
bárujárnsklæddu	O
með	O
tveimur	O
gluggahlerum	O
á	O
hvorri	O
hlið	O
.	O

Það	O
var	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
Thomas	B-Person
kom	O
auga	O
á	O
látlausan	O
timburkross	O
negldan	O
við	O
burstina	O
sem	O
það	O
rann	O
upp	O
fyrir	O
honum	O
að	O
þetta	O
væri	O
kirkja	O
eða	O
bænahús	O
,	O
hógvær	O
ummerki	O
um	O
tilvist	O
guðs	O
á	O
afskekktum	O
stað	O
.	O

Þegar	O
nær	O
dró	O
bæjarhúsunum	O
mátti	O
sjá	O
tvo	O
menn	O
á	O
spjalli	O
á	O
túninu	O
fyrir	O
framan	O
þau	O
.	O

Annar	O
studdi	O
sig	O
við	O
ljá	O
.	O

Líklegast	O
höfðu	O
þeir	O
brugðið	O
sér	O
frá	O
slættinum	O
til	O
að	O
sækja	O
verkfæri	O
eða	O
aukabönd	O
fyrir	O
heybaggana	O
.	O

Þeir	O
lyftu	O
höndum	O
í	O
kveðjuskyni	O
þegar	O
ferðalangarnir	O
komu	O
í	O
sjónmál	O
.	O

Maðurinn	O
með	O
ljáinn	O
var	O
á	O
miðjum	O
aldri	O
,	O
kraftalegur	O
og	O
samanrekinn	O
fyrir	O
utan	O
andlitið	O
sem	O
var	O
grannt	O
,	O
nánast	O
fínlegt	O
.	O

Hann	O
hafði	O
reynt	O
að	O
veita	O
því	O
fyllingu	O
með	O
því	O
að	O
safna	O
skeggflóka	O
sem	O
byrjaður	O
var	O
að	O
grána	O
.	O

Hinn	O
var	O
eldri	O
,	O
kannski	O
að	O
nálgast	O
sjötugt	O
,	O
þéttvaxinn	O
með	O
veðurbarið	O
andlit	O
og	O
mjög	O
áberandi	O
barkarkýli	O
.	O

Þeir	O
voru	O
svo	O
að	O
segja	O
eins	O
klæddir	O
,	O
báðir	O
í	O
gráum	O
ullarpeysum	O
og	O
nær	O
samlitum	O
vaðmálsbrókum	O
,	O
sá	O
yngri	O
girti	O
peysuna	O
ofan	O
í	O
buxurnar	O
og	O
sá	O
eldri	O
bar	O
slitinn	O
hvunndagshatt	O
.	O

Þeir	O
heilsuðu	O
komumönnum	O
nánast	O
feimnislega	O
en	O
þó	O
ekki	O
lausir	O
við	O
tortryggni	O
.	O

«	O
Valdimar	B-Person
,	O
»	O
kynnti	O
sá	O
yngri	O
sig	O
.	O

Hann	O
færði	O
ljáinn	O
handa	O
á	O
milli	O
og	O
fylgdi	O
aldursröð	O
þegar	O
hann	O
heilsaði	O
þeim	O
.	O

Eitthvað	O
í	O
fari	O
hans	O
-	O
blik	O
í	O
augum	O
eða	O
herpingur	O
við	O
kjálka	O
-	O
vakti	O
grun	O
Thomasar	B-Person
um	O
að	O
hann	O
væri	O
ekki	O
allt	O
of	O
hrifinn	O
af	O
gestakomunni	O
.	O

Handtak	O
hins	O
mannsins	O
var	O
þétt	O
og	O
hann	O
starði	O
á	O
þá	O
einsog	O
til	O
að	O
gegnumlýsa	O
hugskot	O
þeirra	O
.	O

«	O
Jóhann	B-Person
heiti	O
ég	O
,	O
»	O
sagði	O
hann	O
og	O
barkarkýlið	O
hoppaði	O
upp	O
og	O
niður	O
hrukkóttan	O
hálsinn	O
.	O

Hann	O
virtist	O
sáttur	O
við	O
niðurstöður	O
athugunar	O
sinnar	O
.	O

«	O
Ég	O
er	O
bóndi	O
hérna	O
í	O
firðinum	O
ásamt	O
Valda	B-Person
.	O
»	O

«	O
Ég	O
átti	O
nú	O
aðeins	O
von	O
á	O
einum	O
,	O
»	O
sagði	O
Valdimar	B-Person
og	O
gaut	O
augum	O
til	O
Stefáns	B-Person
.	O

«	O
Þýskum	O
manni	O
.	O

Varla	O
hefur	O
hann	O
klofnað	O
í	O
tvennt	O
á	O
leiðinni	O
hingað	O
...	O
?	O
»	O

«	O
Ég	O
heiti	O
Stefán	B-Person
,	O
er	O
sonur	O
Matthíasar	B-Person
Karlssonar	I-Person
,	O
málafærslumanns	O
á	O
Ísafirði	B-Location
,	O
og	O
konu	O
hans	O
,	O
»	O
sagði	O
Stefán	B-Person
einsog	O
hann	O
væri	O
að	O
fara	O
með	O
ættjarðarljóð	O
í	O
kennslustofu	O
.	O

«	O
Ég	O
er	O
í	O
för	O
með	O
Thomasi	B-Person
til	O
að	O
-	O
eh	O
-	O
túlka	O
fyrir	O
hann	O
.	O

Hann	O
skilur	O
engin	O
ósköp	O
í	O
íslensku	O
.	O

Ég	O
hjálpa	O
honum	O
að	O
forðast	O
misskilning	O
.	O
»	O

Thomas	B-Person
skildi	O
tilganginn	O
með	O
þessari	O
lygi	O
Stefáns	B-Person
og	O
kinkaði	O
samþykkjandi	O
kolli	O
,	O
þangað	O
til	O
hann	O
mundi	O
að	O
íslenskukunnáttan	O
átti	O
að	O
vera	O
í	O
lágmarki	O
.	O

«	O
Ich	O
bin	O
ein	O
dummer	O
Ausländer	O
im	O
Land	O
der	O
Dummheit	O
,	O
»	O
var	O
það	O
fyrsta	O
sem	O
honum	O
hugkvæmdist	O
að	O
segja	O
til	O
að	O
styðja	O
fullyrðingu	O
Stefáns	B-Person
.	O

Hann	O
vonaði	O
að	O
þekking	O
fjarðarbúa	O
á	O
þýsku	O
væri	O
hverfandi	O
lítil	O
.	O

Valdimar	B-Person
virti	O
hann	O
vandlega	O
fyrir	O
sér	O
og	O
stálblikið	O
í	O
augunum	O
fór	O
harðnandi	O
.	O

Thomas	B-Person
vissi	O
ekki	O
hvort	O
um	O
var	O
að	O
kenna	O
eðlislægri	O
andstyggð	O
mannsins	O
á	O
Þjóðverjum	B-Miscellaneous
eða	O
einhverju	O
svipmóti	O
hans	O
sem	O
vekti	O
illan	O
bifur	O
hjá	O
bóndanum	O
...	O

Ástæðan	O
skipti	O
í	O
raun	O
engu	O
:	O
Útkoman	O
var	O
hin	O
sama	O
;	O
gestgjafi	O
hans	O
var	O
á	O
fyrstu	O
mínútum	O
nýrra	O
kynna	O
farinn	O
að	O
ala	O
með	O
sér	O
óbeit	O
á	O
gesti	O
sínum	O
.	O

Thomasi	B-Person
varð	O
órótt	O
.	O

Dvölin	O
byrjaði	O
ekki	O
vel	O
.	O

«	O
Jæja	O
,	O
ekki	O
má	O
hann	O
skilningslaus	O
vera	O
,	O
»	O
sagði	O
Valdimar	B-Person
napurri	O
röddu	O
.	O

«	O
Ég	O
hlýt	O
að	O
geta	O
hýst	O
ykkur	O
báða	O
næstu	O
vikurnar	O
.	O
»	O

Hann	O
bað	O
Jóhann	B-Person
gamla	O
að	O
bera	O
ljáinn	O
til	O
sláttufólksins	O
og	O
kvaddi	O
hann	O
síðan	O
stuttaralega	O
.	O

Hann	O
benti	O
ferðamönnunum	O
á	O
að	O
fylgja	O
sér	O
til	O
bæjarins	O
.	O

Þeir	O
fylgdu	O
bóndanum	O
inn	O
mjóan	O
gang	O
,	O
fram	O
hjá	O
bröttum	O
stiga	O
sem	O
lá	O
upp	O
á	O
efri	O
hæðina	O
og	O
inn	O
eftir	O
brakandi	O
gólfum	O
til	O
eldhússins	O
.	O

Þar	O
stóð	O
lágvaxin	O
kona	O
við	O
kolaeldavél	O
.	O

«	O
Konan	O
mín	O
,	O
Sigríður	B-Person
,	O
»	O
sagði	O
Valdimar	B-Person
snubbótt	O
.	O

Sigríður	B-Person
virtist	O
talsvert	O
yngri	O
en	O
eiginmaðurinn	O
.	O

Ljóst	O
hárið	O
í	O
tagli	O
og	O
síð	O
svunta	O
kirfilega	O
hnýtt	O
utan	O
um	O
dökkt	O
ullarpils	O
.	O

Hún	O
notaði	O
svuntuhornið	O
til	O
að	O
þurrka	O
sér	O
um	O
lófann	O
fyrir	O
handabandið	O
.	O

Thomas	B-Person
komst	O
ekki	O
hjá	O
því	O
að	O
finna	O
hversu	O
grófgerð	O
og	O
sterk	O
höndin	O
var	O
,	O
vinnulúin	O
einsog	O
karlmannshönd	O
.	O

Hún	O
bauð	O
þeim	O
til	O
sætis	O
áður	O
en	O
hún	O
sneri	O
sér	O
aftur	O
að	O
pottunum	O
.	O

Valdimar	B-Person
sagði	O
ekki	O
orð	O
og	O
þögn	O
hans	O
var	O
smitandi	O
.	O

Thomas	B-Person
horfði	O
í	O
kringum	O
sig	O
.	O

Fyrir	O
utan	O
nauðsynleg	O
eldhúsáhöld	O
og	O
tæki	O
var	O
fátæklegt	O
um	O
að	O
litast	O
í	O
eldhúsinu	O
;	O
loftvog	O
skreytti	O
vegg	O
við	O
hlið	O
dagatals	O
frá	O
kaupfélaginu	O
á	O
Ísafirði	B-Location
,	O
á	O
veggnum	O
á	O
móti	O
hékk	O
olíulampi	O
sem	O
þarfnaðist	O
brátt	O
áfyllingar	O
.	O

Græn	O
leirkanna	O
stóð	O
á	O
hillu	O
og	O
upp	O
úr	O
henni	O
teygði	O
sig	O
vöndur	O
af	O
sóleyjum	O
og	O
túnfíflum	O
.	O

«	O
Kvöldmatur	O
,	O
»	O
tilkynnti	O
Sigríður	B-Person
loks	O
og	O
bar	O
á	O
borð	O
skál	O
með	O
þeim	O
orðum	O
að	O
nú	O
fengju	O
þeir	O
að	O
smakka	O
súrsuð	O
svartfuglsegg	O
sem	O
lögð	O
höfðu	O
verið	O
í	O
mjólkursýru	O
rúmum	O
mánuði	O
fyrr	O
.	O

«	O
Konfekt	O
náttúrunnar	O
.	O
»	O

Þetta	O
voru	O
stærstu	O
egg	O
sem	O
Thomas	B-Person
hafði	O
séð	O
og	O
á	O
þeim	O
var	O
engin	O
skurn	O
.	O

Hann	O
þurfti	O
að	O
beita	O
sig	O
hörðu	O
til	O
að	O
kúgast	O
ekki	O
meðan	O
hann	O
borðaði	O
eitt	O
egg	O
og	O
sá	O
út	O
undan	O
sér	O
að	O
Stefán	B-Person
var	O
hálffölur	O
.	O

Eftir	O
eggin	O
fengu	O
þeir	O
plokkfisk	O
og	O
brauðsúpu	O
.	O

Thomas	B-Person
virti	O
þessar	O
ólystugu	O
klessur	O
fyrir	O
sér	O
stundarkorn	O
,	O
önnur	O
hvítleit	O
en	O
hin	O
í	O
mykjubrúnum	O
lit	O
,	O
og	O
át	O
þær	O
svo	O
upp	O
til	O
agna	O
.	O

Bóndinn	O
sat	O
þeim	O
til	O
samlætis	O
en	O
lét	O
matinn	O
eiga	O
sig	O
.	O

Þegar	O
þeir	O
stóðu	O
á	O
blístri	O
rauf	O
Valdimar	B-Person
loks	O
þögnina	O
.	O

«	O
Velkomnir	O
til	O
Furufjarðar	B-Location
,	O
»	O
sagði	O
hann	O
glottandi	O
einsog	O
þeir	O
hefðu	O
staðist	O
vígslu	O
af	O
einhverju	O
tagi	O
.	O

«	O
Ég	O
skal	O
sýna	O
ykkur	O
hvar	O
þið	O
eigið	O
að	O
sofa	O
.	O
»	O

Stefán	B-Person
kvaðst	O
þurfa	O
að	O
túlka	O
fyrir	O
flóttamanninn	O
,	O
lagði	O
munninn	O
að	O
því	O
eyra	O
Thomasar	B-Person
sem	O
að	O
honum	O
sneri	O
og	O
hvíslaði	O
:	O
«	O
Ef	O
við	O
fáum	O
fleiri	O
egg	O
á	O
næstunni	O
er	O
ég	O
farinn	O
héðan	O
.	O

Ég	O
ætla	O
ekki	O
að	O
drepast	O
úr	O
matareitrun	O
í	O
einhverjum	O
FURÐUFIRÐI	B-Location
.	O
»	O

«	O
Viel	O
danke	O
,	O
»	O
brosti	O
Thomas	B-Person
við	O
húsfreyjunni	O
.	O

«	O
K-æ-r-a-r	O
þ-a-k-k-i-r	O
.	O
»	O

Valdimar	B-Person
vísaði	O
gestunum	O
á	O
viðarþiljaða	O
herbergiskytru	O
í	O
hinum	O
enda	O
hússins	O
.	O

Mjótt	O
rúm	O
teygði	O
sig	O
eftir	O
útveggnum	O
og	O
hornrétt	O
við	O
það	O
var	O
öðru	O
fleti	O
komið	O
fyrir	O
.	O

Á	O
útveggnum	O
,	O
yfir	O
rúminu	O
,	O
mátti	O
sjá	O
gluggaboru	O
á	O
stærð	O
við	O
bók	O
sem	O
rammaði	O
inn	O
brot	O
af	O
hafinu	O
og	O
flís	O
af	O
kvöldfjalli	O
þeirra	O
fjarðarbúa	O
.	O

Á	O
þeim	O
vikum	O
sem	O
í	O
hönd	O
fóru	O
lærði	O
Thomas	B-Person
að	O
fjallið	O
hét	O
Náttmálahnjúkur	B-Location
.	O

Valdimar	B-Person
hvarf	O
á	O
braut	O
og	O
Stefán	B-Person
fleygði	O
sér	O
endilöngum	O
á	O
annað	O
fletið	O
:	O
«	O
Ekki	O
er	O
það	O
nú	O
stórt	O
.	O

Heldurðu	O
að	O
breskir	O
fangaklefar	O
séu	O
verri	O
en	O
þessi	O
kompa	O
?	O
»	O

«	O
Ég	O
vona	O
að	O
ég	O
þurfi	O
aldrei	O
að	O
komast	O
að	O
því	O
.	O
»	O

33.	O

Furufirðingar	B-Miscellaneous
umgengust	O
þá	O
félaga	O
með	O
kurteislegu	O
afskiptaleysi	O
.	O

Thomas	B-Person
átti	O
afar	O
erfitt	O
með	O
að	O
sætta	O
sig	O
við	O
hlutskipti	O
skuggaleikara	O
á	O
nýja	O
dvalarstaðnum	O
.	O

Hann	O
saknaði	O
líka	O
lífsins	O
í	O
bústaðnum	O
-	O
fólkið	O
þar	O
hafði	O
verið	O
í	O
sumarleyfi	O
en	O
hér	O
var	O
puðað	O
frá	O
morgni	O
til	O
kvölds	O
og	O
hversdagsleikinn	O
líkgrár	O
og	O
óþolandi	O
.	O

Þeir	O
Stefán	B-Person
máttu	O
hins	O
vegar	O
ekki	O
koma	O
nálægt	O
vinnu	O
.	O

Þrívegis	O
buðu	O
þeir	O
liðsinni	O
sitt	O
við	O
bústörfin	O
.	O

Jafn	O
oft	O
afþakkaði	O
Valdimar	B-Person
með	O
svip	O
sem	O
gaf	O
til	O
kynna	O
að	O
þeir	O
hefðu	O
sagt	O
klaufalegan	O
eða	O
klúran	O
brandara	O
.	O

Jóhann	B-Person
gamli	O
skotraði	O
undrandi	O
til	O
hans	O
augum	O
og	O
spurði	O
hvort	O
ekki	O
væri	O
rétt	O
að	O
láta	O
þessa	O
ungu	O
dugnaðarforka	O
vinna	O
;	O
Valdimar	B-Person
urraði	O
að	O
hann	O
léti	O
gesti	O
sína	O
ekki	O
strita	O
...	O

Thomas	B-Person
skynjaði	O
strax	O
að	O
skýringin	O
væri	O
tilbúningur	O
;	O
andúð	O
bóndans	O
á	O
honum	O
var	O
svo	O
djúprist	O
að	O
hann	O
vildi	O
ekki	O
hafa	O
hann	O
nærri	O
sér	O
,	O
treysti	O
honum	O
hvorki	O
fyrir	O
verkfærum	O
né	O
skepnum	O
.	O

Og	O
túlkurinn	O
Stefán	B-Person
mátti	O
ekki	O
frá	O
honum	O
víkja	O
.	O

Þeir	O
voru	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
boðlegir	O
í	O
þrældóminn	O
!	O

«	O
Djöfull	O
er	O
leiðinlegt	O
hérna	O
»	O
stundi	O
Stefán	B-Person
þremur	O
vikum	O
eftir	O
að	O
þeir	O
komu	O
til	O
Furufjarðar	B-Location
.	O

«	O
Ætli	O
við	O
getum	O
fengið	O
lánaðan	O
haglara	O
hjá	O
Valda	B-Person
og	O
skotið	O
seli	O
?	O

Eða	O
þetta	O
fólk	O
sem	O
segir	O
varla	O
meira	O
en	O
halló	O
við	O
mann	O
.	O

Og	O
samt	O
er	O
þessi	O
skítafjörður	O
ekki	O
stærri	O
en	O
blaðsnepill	O
.	O
»	O

«	O
Við	O
getum	O
svo	O
sem	O
drepið	O
íbúana	O
,	O
»	O
sagði	O
Thomas	B-Person
hugsi	O
.	O

«	O
Byrjað	O
á	O
elsta	O
fólkinu	O
og	O
endað	O
á	O
því	O
yngsta	O
.	O

Eða	O
öfugt	O
.	O
»	O

«	O
Þú	O
ert	O
að	O
grínast	O
?	O
»	O

Thomas	B-Person
kímdi	O
.	O

«	O
Kannski	O
.	O

Ég	O
efast	O
líka	O
stórlega	O
um	O
að	O
það	O
auki	O
fjörið	O
hérna	O
í	O
firðinum	O
að	O
kála	O
íbúunum	O
.	O

Þar	O
að	O
auki	O
myndir	O
þú	O
líka	O
verða	O
flóttamaður	O
á	O
Íslandi	B-Location
eftir	O
svoleiðis	O
slátrun	O
.	O

Og	O
það	O
viltu	O
ekki	O
verða	O
.	O
»	O

«	O
Nei	O
,	O
»	O
svaraði	O
Stefán	B-Person
önugur	O
.	O

«	O
Ég	O
er	O
bara	O
þreyttur	O
á	O
að	O
sitja	O
á	O
rassgatinu	O
og	O
gera	O
ekki	O
neitt	O
.	O

Við	O
erum	O
bráðum	O
búnir	O
að	O
vera	O
hérna	O
í	O
mánuð	O
.	O
»	O

Í	O
fyrstu	O
héldu	O
þeir	O
að	O
feimni	O
væri	O
ástæðan	O
fyrir	O
fálæti	O
heimamanna	O
í	O
þeirra	O
garð	O
.	O

En	O
þótt	O
óvíst	O
væri	O
um	O
kenndir	O
þeirra	O
í	O
garð	O
útlendings	O
dró	O
Thomas	B-Person
í	O
efa	O
að	O
fólk	O
væri	O
feimið	O
við	O
sautján	O
ára	O
strák	O
frá	O
Ísafirði	B-Location
.	O

Trúlega	O
fengi	O
hann	O
annað	O
viðmót	O
einsamall	O
;	O
Þjóðverjalaus	B-Miscellaneous
.	O

Thomas	B-Person
smíðaði	O
þá	O
kenningu	O
að	O
íbúarnir	O
mikluðu	O
fyrir	O
sér	O
tungumálaörðugleika	O
eða	O
óttuðust	O
að	O
gera	O
sig	O
bera	O
að	O
sveitamennsku	O
,	O
en	O
tilgátan	O
um	O
sveitamennsku	O
varð	O
skammlíf	O
:	O
Samræður	O
við	O
matarborðið	O
-	O
sem	O
þeir	O
tóku	O
sjaldnast	O
þátt	O
í	O
-	O
höfðu	O
ekki	O
á	O
sér	O
neinn	O
útnárasvip	O
.	O

Thomas	B-Person
botnaði	O
ekkert	O
í	O
þessu	O
viðmóti	O
.	O

Hann	O
hélt	O
þó	O
að	O
í	O
tilviki	O
Valdimars	B-Person
væri	O
um	O
hreinræktaða	O
óvild	O
að	O
ræða	O
;	O
en	O
hvað	O
með	O
aðra	O
Furufirðinga	B-Miscellaneous
?	O

Honum	O
leið	O
einsog	O
holdsveikissjúklingi	O
sem	O
öllum	O
bæri	O
að	O
forðast	O
og	O
gramdist	O
sárlega	O
að	O
þeir	O
væru	O
skildir	O
út	O
undan	O
með	O
þessum	O
hætti	O
.	O

Brátt	O
fór	O
hann	O
þó	O
að	O
gruna	O
að	O
varfærni	O
heimamanna	O
væri	O
þeim	O
eðlislæg	O
.	O

Að	O
frá	O
örófi	O
alda	O
hefði	O
grundvallarreglan	O
í	O
firðinum	O
verið	O
einföld	O
og	O
átt	O
sér	O
hliðstæðu	O
í	O
nærliggjandi	O
fjörðum	O
:	O
Allir	O
ferðamenn	O
eru	O
heimskir	O
eða	O
brjálaðir	O
.	O

«	O
Ólán	O
er	O
það	O
að	O
leggjast	O
í	O
ferðalög	O
,	O
»	O
sagði	O
húsmóðirin	O
beinlínis	O
við	O
Thomas	B-Person
og	O
var	O
full	O
samúðar	O
.	O

«	O
Að	O
eiga	O
sér	O
hvergi	O
samastað	O
í	O
tilverunni	O
.	O
»	O

Án	O
Stefáns	B-Person
hefði	O
hann	O
gengið	O
af	O
göflunum	O
.	O

Þeir	O
drápu	O
tímann	O
með	O
öllum	O
tiltækum	O
ráðum	O
,	O
friðlausir	O
,	O
aðgerðarlausir	O
.	O

Fóru	O
iðulega	O
í	O
taugarnar	O
hvor	O
á	O
öðrum	O
,	O
annað	O
hefði	O
verið	O
útilokað	O
í	O
jafn	O
yfirþyrmandi	O
návist	O
,	O
en	O
aðeins	O
skamma	O
hríð	O
í	O
einu	O
.	O

Þeir	O
töluðu	O
saman	O
þar	O
sem	O
öruggt	O
var	O
að	O
heimilisfólkið	O
heyrði	O
ekki	O
að	O
fáfræði	O
Thomasar	B-Person
í	O
íslensku	O
væri	O
uppspuni	O
.	O

«	O
Í	O
herþjálfuninni	O
var	O
maður	O
alltaf	O
umkringdur	O
öðrum	O
,	O
»	O
sagði	O
Thomas	B-Person
eitt	O
sinn	O
þegar	O
hugur	O
hans	O
bar	O
ósjálfrátt	O
saman	O
samvistir	O
þeirra	O
í	O
firðinum	O
og	O
mánuðina	O
átján	O
í	O
æfingabúðunum	O
.	O

«	O
En	O
samt	O
fannst	O
mér	O
ég	O
yfirleitt	O
standa	O
aleinn	O
.	O
»	O

«	O
Þú	O
hlýtur	O
að	O
hafa	O
verið	O
utanveltu	O
.	O
»	O

«	O
Nei	O
,	O
ég	O
held	O
að	O
fleirum	O
hafi	O
liðið	O
svipað	O
.	O

En	O
það	O
var	O
stöðugt	O
verið	O
að	O
hamra	O
á	O
samheldninni	O
.	O

Við	O
áttum	O
að	O
bregðast	O
við	O
einsog	O
einn	O
líkami	O
.	O

Hugsa	O
einsog	O
einn	O
maður	O
.	O

Þetta	O
var	O
endurtekið	O
svo	O
oft	O
að	O
við	O
trúðum	O
því	O
að	O
lokum	O
að	O
það	O
væri	O
hægt	O
.	O

Nema	O
...	O
»	O

Stefán	B-Person
hinkraði	O
eftir	O
framhaldi	O
en	O
Thomas	B-Person
virtist	O
horfinn	O
í	O
eigin	O
hugsanir	O
.	O

«	O
...	O
nema	O
þegar	O
við	O
fundum	O
að	O
í	O
rauninni	O
var	O
heildin	O
blekking	O
,	O
»	O
hélt	O
hann	O
svo	O
áfram	O
.	O

«	O
Nú	O
skil	O
ég	O
ekki	O
hvert	O
þú	O
ert	O
að	O
fara	O
,	O
»	O
sagði	O
Stefán	B-Person
sannleikanum	O
samkvæmt	O
og	O
sleit	O
upp	O
hundasúru	O
.	O

«	O
Jú	O
.	O

Okkur	O
var	O
til	O
dæmis	O
kennt	O
að	O
leita	O
að	O
jarðsprengjum	O
í	O
moldarflagi	O
,	O
»	O
sagði	O
Thomas	B-Person
.	O

«	O
Á	O
hverjum	O
degi	O
í	O
heila	O
viku	O
skriðum	O
við	O
í	O
drullunni	O
,	O
rákum	O
byssustingi	O
ofan	O
í	O
svörðinn	O
,	O
millímetra	O
eftir	O
millímetra	O
.	O

Þetta	O
var	O
allt	O
í	O
lagi	O
fyrstu	O
tvo	O
dagana	O
,	O
en	O
síðan	O
byrjuðu	O
menn	O
að	O
hugsa	O
;	O
líkurnar	O
á	O
sprengjum	O
hlytu	O
að	O
aukast	O
eftir	O
því	O
sem	O
dagarnir	O
liðu	O
.	O

Við	O
vorum	O
taugaveikluð	O
flök	O
á	O
þriðja	O
degi	O
.	O

Á	O
fjórða	O
degi	O
skulfum	O
við	O
svo	O
mikið	O
að	O
við	O
gátum	O
varla	O
haldið	O
stingnum	O
í	O
lófanum	O
.	O

Á	O
fimmta	O
degi	O
misstu	O
nokkrir	O
stjórn	O
á	O
sér	O
,	O
grétu	O
einsog	O
börn	O
og	O
voru	O
reknir	O
úr	O
þjálfuninni	O
með	O
skömm	O
.	O

En	O
þeir	O
sem	O
voru	O
eftir	O
á	O
sjötta	O
degi	O
skriðu	O
hratt	O
og	O
örugglega	O
yfir	O
svæðið	O
og	O
fundu	O
hverja	O
einustu	O
sprengju	O
.	O

Meðan	O
á	O
þessu	O
stóð	O
fann	O
maður	O
að	O
ekki	O
var	O
hægt	O
að	O
treysta	O
á	O
aðra	O
.	O

Bara	O
sjálfan	O
sig	O
.	O
»	O

«	O
Þetta	O
hefur	O
verið	O
svakalegt	O
!	O
»	O

sagði	O
Stefán	B-Person
og	O
af	O
svipnum	O
að	O
dæma	O
var	O
hann	O
ekki	O
mótfallinn	O
því	O
að	O
upplifa	O
svipaða	O
spennu	O
.	O

«	O
Gátuð	O
þið	O
sprungið	O
í	O
loft	O
upp	O
bara	O
sísvona	O
?	O
»	O

«	O
Við	O
héldum	O
það	O
allan	O
tímann	O
.	O

Til	O
að	O
tryggja	O
að	O
við	O
tækjum	O
leitina	O
alvarlega	O
sprengdu	O
þeir	O
tvær	O
jarðsprengjur	O
áður	O
en	O
hún	O
hófst	O
.	O

Það	O
var	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
eftir	O
á	O
sem	O
við	O
fengum	O
að	O
vita	O
að	O
allar	O
sprengjurnar	O
voru	O
óvirkar	O
.	O
»	O

«	O
Búmm	O
!	O
»	O

sagði	O
Stefán	B-Person
upprifinn	O
.	O

Á	O
hvorugum	O
bænum	O
var	O
miðstöðvarkynding	O
,	O
rafmagn	O
,	O
vatnsveita	O
,	O
salerni	O
eða	O
bað	O
.	O

Steinolíulampar	O
héngu	O
á	O
stangli	O
um	O
húsin	O
og	O
ylur	O
fékkst	O
frá	O
eldavélunum	O
.	O

Vatn	O
var	O
sótt	O
í	O
lækinn	O
og	O
einu	O
sinni	O
eða	O
tvisvar	O
í	O
mánuði	O
var	O
það	O
hitað	O
og	O
hellt	O
sjóðheitu	O
í	O
bala	O
á	O
eldhúsgólfinu	O
þar	O
sem	O
krakkaskinnin	O
voru	O
vandlega	O
skrúbbuð	O
.	O

Þetta	O
var	O
talsverður	O
vatnsburður	O
en	O
engum	O
virtist	O
þykja	O
hann	O
tiltökumál	O
.	O

Raunar	O
voru	O
ekki	O
miklar	O
fórnir	O
færðar	O
fyrir	O
hreinlætið	O
,	O
fullorðna	O
fólkið	O
baðaði	O
sig	O
ekki	O
þann	O
tíma	O
sem	O
þeir	O
dvöldust	O
á	O
bænum	O
.	O

Thomas	B-Person
gerði	O
sér	O
í	O
hugarlund	O
að	O
því	O
þætti	O
ekki	O
ástæða	O
til	O
fyrr	O
en	O
nær	O
drægi	O
jólum	O
.	O

Það	O
tók	O
þá	O
drjúgan	O
tíma	O
að	O
skilja	O
fjölskyldubönd	O
og	O
tengsl	O
fólksins	O
í	O
firðinum	O
til	O
hlítar	O
.	O

Ekki	O
síst	O
þar	O
sem	O
húsmæðurnar	O
á	O
bæjunum	O
tveimur	O
höfðu	O
báðar	O
eignast	O
börn	O
áður	O
en	O
þær	O
giftust	O
núverandi	O
eiginmönnum	O
.	O

Önnur	O
með	O
manni	O
sem	O
drukknaði	O
í	O
blíðskaparveðri	O
,	O
hin	O
með	O
manni	O
sem	O
varð	O
úti	O
í	O
stórhríð	O
.	O

Og	O
þar	O
að	O
auki	O
voru	O
börn	O
í	O
fóstri	O
á	O
báðum	O
heimilunum	O
.	O

Þessar	O
konur	O
öxluðu	O
þungar	O
klyfjar	O
.	O

Thomasi	B-Person
varð	O
starsýnt	O
á	O
konu	O
Jóhanns	B-Person
gamla	O
sem	O
var	O
á	O
að	O
giska	O
fimmtán	O
árum	O
eldri	O
en	O
karlinn	O
en	O
sveif	O
þó	O
um	O
öll	O
tún	O
með	O
glaðværum	O
pilsaþyt	O
.	O

Ef	O
hún	O
situr	O
við	O
prjóna	O
þegar	O
dauðinn	O
vitjar	O
hennar	O
,	O
ljúka	O
hendurnar	O
fimm	O
umferðum	O
eftir	O
að	O
hjartað	O
hættir	O
að	O
slá	O
,	O
hugsaði	O
hann	O
með	O
sér	O
.	O

Bænahúsið	O
í	O
Furufirði	B-Location
var	O
lítið	O
notað	O
nema	O
við	O
jarðarfarir	O
og	O
þær	O
voru	O
sem	O
betur	O
fer	O
fátíðar	O
á	O
þessum	O
slóðum	O
.	O

Á	O
burstina	O
var	O
negldur	O
hvítmálaður	O
timburkross	O
en	O
annars	O
gaf	O
ekkert	O
til	O
kynna	O
að	O
húsið	O
væri	O
helgað	O
guðdóminum	O
.	O

Látlaus	O
bygging	O
yfir	O
stór	O
trúarbrögð	O
.	O

Í	O
skugga	O
hússins	O
var	O
garðurinn	O
og	O
Thomas	B-Person
og	O
Stefán	B-Person
leituðu	O
stundum	O
þangað	O
þegar	O
veður	O
leyfði	O
;	O
í	O
hvilftunum	O
var	O
gott	O
að	O
halla	O
sér	O
út	O
af	O
og	O
glápa	O
upp	O
í	O
himininn	O
.	O

Og	O
þeir	O
voru	O
ekki	O
einir	O
,	O
í	O
brekkunni	O
hvíldu	O
fyrrum	O
ábúendur	O
fjarðarins	O
og	O
búið	O
að	O
naga	O
utan	O
af	O
lúnum	O
beinunum	O
.	O

Eitt	O
sinn	O
ábúendur	O
,	O
um	O
alla	O
eilífð	O
áburður	O
.	O

Sjórekin	O
lík	O
virtust	O
sömuleiðis	O
sækja	O
í	O
Furufjörðinn	B-Location
ef	O
marka	O
mátti	O
áletrun	O
krossanna	O
,	O
þarna	O
voru	O
grafir	O
óþekktra	O
sæfara	O
í	O
hnappi	O
.	O

«	O
Af	O
hverju	O
ertu	O
svona	O
viss	O
um	O
að	O
Bretar	B-Miscellaneous
vilji	O
ná	O
í	O
skottið	O
á	O
þér	O
?	O
»	O

spurði	O
Stefán	B-Person
upp	O
úr	O
þurru	O
í	O
einni	O
kirkjugarðsferðinni	O
þeirra	O
.	O

«	O
Hafa	O
þeir	O
ekki	O
um	O
nóg	O
annað	O
að	O
hugsa	O
en	O
...	O

já	O
,	O
einn	O
þýskan	O
gallagrip	O
á	O
flótta	O
?	O
»	O

Þessi	O
spurning	O
hafði	O
hringsnúist	O
í	O
heilabúi	O
Thomasar	B-Person
oftar	O
en	O
einu	O
sinni	O
,	O
klæðst	O
ýmsum	O
dulargervum	O
en	O
alltaf	O
haft	O
það	O
sama	O
erindi	O
að	O
byrgja	O
honum	O
sýn	O
að	O
takmarkinu	O
.	O

Hægja	O
á	O
flóttanum	O
og	O
markmiði	O
hans	O
:	O
að	O
öðlast	O
frelsi	O
,	O
verða	O
óttalaus	O
,	O
hafa	O
engar	O
skepnur	O
glefsandi	O
í	O
hælana	O
.	O

Ef	O
hann	O
héldi	O
að	O
enginn	O
leitaði	O
sín	O
...	O

þá	O
var	O
hvert	O
andartak	O
frá	O
því	O
að	O
hann	O
vaknaði	O
á	O
Þingvöllum	B-Location
10.	B-Date
maí	I-Date
aðeins	O
innantóm	O
lygi	O
.	O

Sjálfsblekking	O
.	O

Tímasóun	O
.	O

Flótti	O
er	O
merkingarlaus	O
ef	O
enginn	O
leitar	O
flóttamannsins	O
.	O

Þetta	O
var	O
því	O
viðsjálverð	O
spurning	O
og	O
eina	O
leiðin	O
var	O
að	O
bregðast	O
við	O
henni	O
af	O
fullri	O
hörku	O
:	O
«	O
Stefán	B-Person
,	O
ekki	O
þetta	O
skítaþrugl	O
!	O
»	O

«	O
Hvað	O
meinarðu	O
?	O
»	O

«	O
Bretar	B-Miscellaneous
vilja	O
ná	O
mér	O
,	O
»	O
sagði	O
Thomas	B-Person
ákveðinn	O
.	O

«	O
Þjóðverji	B-Miscellaneous
á	O
yfirráðasvæði	O
þeirra	O
er	O
einsog	O
eiturdropi	O
í	O
blóðinu	O
.	O

Hann	O
drepur	O
kannski	O
ekki	O
,	O
en	O
hann	O
getur	O
valdið	O
heilmiklum	O
óþægindum	O
.	O
»	O

«	O
Og	O
þú	O
ert	O
þessi	O
eiturdropi	O
?	O
»	O

«	O
Á	O
þessu	O
andartaki	O
,	O
já	O
.	O

Sömuleiðis	O
allir	O
aðrir	O
Þjóðverjar	B-Miscellaneous
.	O

Sérðu	O
bara	O
hvað	O
þeir	O
gerðu	O
við	O
Kröger	B-Person
bakara	O
,	O
feitan	O
og	O
meinlausan	O
sætabrauðskarl	O
.	O

En	O
eftir	O
ár	O
,	O
fimm	O
ár	O
,	O
tíu	O
ár	O
-	O
lengra	O
en	O
við	O
sjáum	O
-	O
verður	O
óvinurinn	O
vinur	O
og	O
vinurinn	O
óvinur	O
.	O

Þá	O
verður	O
England	B-Location
örugglega	O
hluti	O
af	O
Stór-Þýskalandi	B-Location
.	O
»	O

«	O
Og	O
tjallar	O
og	O
þýskarar	O
ríða	O
hverjir	O
öðrum	O
,	O
alsælir	O
.	O
»	O

Thomas	B-Person
gat	O
ekki	O
hamið	O
kalt	O
brosið	O
.	O

«	O
Eitthvað	O
gerum	O
við	O
saman	O
.	O
»	O

Einhvern	O
tímann	O
í	O
fyrndinni	O
hafði	O
staðið	O
reisulegri	O
kirkja	O
í	O
firðinum	O
heldur	O
en	O
sú	O
sem	O
nú	O
þjónaði	O
íbúunum	O
.	O

Thomas	B-Person
vissi	O
aldrei	O
hvort	O
hún	O
hefði	O
brunnið	O
,	O
verið	O
rifin	O
eða	O
fokið	O
út	O
í	O
veður	O
og	O
vind	O
og	O
það	O
skipti	O
hann	O
svo	O
sem	O
engu	O
máli	O
.	O

En	O
honum	O
fannst	O
hins	O
vegar	O
stórmerkilegt	O
að	O
turn	O
gömlu	O
kirkjunnar	O
hefði	O
öðlast	O
nýjan	O
tilgang	O
og	O
væri	O
nú	O
orðinn	O
virðulegasti	O
kamar	O
sem	O
Thomas	B-Person
hafði	O
séð	O
;	O
fölblár	O
og	O
prýddur	O
ryðguðum	O
veðurhana	O
á	O
toppnum	O
.	O

Á	O
hurðinni	O
var	O
hvorki	O
loka	O
né	O
læsing	O
og	O
fólk	O
varð	O
að	O
halda	O
í	O
hana	O
á	O
meðan	O
það	O
létti	O
á	O
sér	O
.	O

Þegar	O
engin	O
hætta	O
var	O
á	O
ónæði	O
,	O
til	O
dæmis	O
á	O
björtum	O
sumarnóttum	O
,	O
gat	O
fólk	O
hins	O
vegar	O
haft	O
dyrnar	O
opnar	O
og	O
virt	O
fyrir	O
sér	O
bárurnar	O
flykkjast	O
að	O
landi	O
.	O

Í	O
dagrenningu	O
seinnipartinn	O
í	O
ágúst	B-Date
rumskaði	O
Thomas	B-Person
og	O
þurfti	O
að	O
míga	O
.	O

Hann	O
brá	O
sér	O
í	O
föðurland	O
og	O
læddist	O
berfættur	O
út	O
til	O
að	O
vekja	O
ekki	O
Stefán	B-Person
;	O
enn	O
var	O
klukkutími	O
til	O
fótaferðar	O
.	O

Hann	O
var	O
hálfnaður	O
að	O
kamrinum	O
þegar	O
inn	O
á	O
ystu	O
rönd	O
sjónarsviðsins	O
færðist	O
skuggi	O
sem	O
fékk	O
hann	O
til	O
að	O
líta	O
snöggt	O
upp	O
.	O

Inn	O
fjörðinn	O
sveif	O
hægt	O
og	O
þyngslalega	O
gríðarlega	O
stór	O
loftbelgur	O
og	O
vaggaði	O
lítillega	O
.	O

Belginn	O
bar	O
við	O
litbrigði	O
rísandi	O
sólarinnar	O
og	O
var	O
því	O
dökkur	O
ásýndum	O
í	O
fyrstu	O
,	O
líkastur	O
svörtu	O
gati	O
á	O
himninum	O
.	O

Veruleikinn	O
er	O
hula	O
,	O
hvarflaði	O
skyndilega	O
að	O
Thomasi	B-Person
svefndrukknum	O
,	O
og	O
þessi	O
risavaxni	O
óskapnaður	O
hefur	O
smogið	O
í	O
gegnum	O
huluna	O
úr	O
annarri	O
veröld	O
,	O
annarri	O
vídd	O
.	O

Til	O
að	O
sækja	O
okkur	O
eða	O
drepa	O
.	O

Neðan	O
úr	O
belgnum	O
lafði	O
sver	O
taug	O
og	O
virtist	O
dragast	O
við	O
jörðu	O
,	O
en	O
þegar	O
loftfarið	O
þokaðist	O
nær	O
sá	O
Thomas	B-Person
að	O
hann	O
gæti	O
engan	O
veginn	O
teygt	O
sig	O
í	O
línuna	O
þótt	O
hann	O
vildi	O
.	O

Belgurinn	O
var	O
grábleikur	O
,	O
þakinn	O
fellingum	O
og	O
minnti	O
helst	O
á	O
hval	O
.	O

Moby	B-Person
Dick	I-Person
háloftanna	O
.	O

Thomas	B-Person
kom	O
auga	O
á	O
ávalt	O
stél	O
og	O
eitthvað	O
sem	O
líktist	O
stýfðum	O
vængjum	O
á	O
hvorri	O
hlið	O
.	O

Þegar	O
nær	O
dró	O
sá	O
hann	O
saumana	O
og	O
samskeytin	O
í	O
dúknum	O
og	O
gerði	O
sér	O
grein	O
fyrir	O
hvað	O
væri	O
á	O
ferð	O
;	O
þetta	O
hlaut	O
að	O
vera	O
loftvarnarbelgur	O
.	O

Seinustu	O
mánuði	O
höfðu	O
Bretar	B-Miscellaneous
fyllt	O
himininn	O
yfir	O
Lundúnum	B-Location
slíkum	O
belgjum	O
.	O

Myndir	O
af	O
þeim	O
höfðu	O
jafnvel	O
ratað	O
inn	O
á	O
kámugar	O
síður	O
dagblaðanna	O
sem	O
bárust	O
í	O
bunkum	O
,	O
tveggja	O
til	O
þriggja	O
vikna	O
gömul	O
,	O
til	O
Furufjarðar	B-Location
.	O

Stefán	B-Person
hafði	O
haft	O
á	O
orði	O
að	O
fyrirbærin	O
á	O
myndinni	O
sem	O
birtist	O
í	O
Tímanum	B-Organization
virtust	O
líklegri	O
til	O
að	O
drepa	O
flugmenn	O
þýskra	O
sprengjuflugvéla	O
úr	O
hlátri	O
en	O
að	O
granda	O
þeim	O
.	O

Thomas	B-Person
hríðskalf	O
allt	O
í	O
einu	O
og	O
ljósdeplar	O
lögðust	O
yfir	O
augun	O
.	O

Honum	O
leið	O
einsog	O
hann	O
væri	O
um	O
það	O
bil	O
að	O
lyppast	O
niður	O
.	O

Síðan	O
hvarf	O
belgurinn	O
yfir	O
fjallið	O
.	O

34.	O

Ótímabær	O
haustsvipur	O
færðist	O
yfir	O
landið	O
í	O
byrjun	O
september	B-Date
.	O

Dagarnir	O
voru	O
teknir	O
að	O
leggjast	O
snemma	O
í	O
skuggsæla	O
hvílu	O
einsog	O
lúin	O
og	O
kvöldsvæf	O
gamalmenni	O
sem	O
biðu	O
endanlegs	O
myrkurs	O
.	O

Valdimar	B-Person
bóndi	O
skrapp	O
til	O
Ísafjarðar	B-Location
á	O
vélbátnum	O
sem	O
þeir	O
Jóhann	B-Person
áttu	O
í	O
félagi	O
.	O

Hann	O
kom	O
til	O
baka	O
með	O
rúg	O
,	O
hveiti	O
,	O
sykur	O
,	O
haframjöl	O
og	O
aðra	O
kornvöru	O
í	O
sekkjum	O
og	O
nýlenduvöru	O
í	O
trékassa	O
,	O
ásamt	O
fréttablöðum	O
og	O
nokkrum	O
óprenthæfum	O
fréttum	O
.	O

Stefán	B-Person
hafði	O
átt	O
von	O
á	O
skilaboðum	O
frá	O
foreldrum	O
sínum	O
,	O
jafnvel	O
reiknað	O
með	O
að	O
faðir	O
hans	O
krefði	O
hann	O
um	O
heimför	O
-	O
en	O
frá	O
þeim	O
kom	O
ekki	O
stakt	O
orð	O
.	O

Stefán	B-Person
varð	O
sár	O
en	O
mestmegnis	O
þó	O
hissa	O
;	O
höfðu	O
foreldrar	O
hans	O
sætt	O
sig	O
við	O
að	O
hann	O
dræpi	O
tímann	O
í	O
útkjálkafirði	O
ásamt	O
flóttamanni	O
?	O

Líklegast	O
héldu	O
þau	O
að	O
sonurinn	O
púlaði	O
í	O
sveita	O
síns	O
andlitis	O
undir	O
járnaga	O
Furufjarðar-Valda	B-Person
;	O
eðlileg	O
ályktun	O
í	O
ljósi	O
þess	O
að	O
venjulega	O
munaði	O
um	O
hvert	O
handtak	O
í	O
vægðarlausri	O
lífsbaráttunni	O
.	O

Hvernig	O
áttu	O
þau	O
að	O
vita	O
að	O
Valdimar	B-Person
vildi	O
helst	O
ekki	O
hafa	O
þá	O
í	O
sjónmáli	O
.	O

Þeir	O
þurftu	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
að	O
vinna	O
fyrir	O
mat	O
sínum	O
því	O
að	O
Jakob	B-Person
Dalmann	I-Person
lagði	O
til	O
viðurværið	O
.	O

En	O
ef	O
foreldrar	O
hans	O
voru	O
sælir	O
í	O
sinni	O
trú	O
...	O

hann	O
var	O
þeim	O
þá	O
ekki	O
áhyggjuefni	O
á	O
meðan	O
.	O

Þessi	O
hugsun	O
róaði	O
Stefán	B-Person
sem	O
hefði	O
þó	O
sumpart	O
viljað	O
fá	O
heimkvaðningu	O
;	O
hann	O
var	O
farinn	O
að	O
sjá	O
Ísafjörð	B-Location
í	O
hillingum	O
.	O

Þar	O
voru	O
félagarnir	O
,	O
Kristín	B-Person
Eva	I-Person
,	O
fjölbreyttari	O
matur	O
...	O

Það	O
var	O
óvenjulegt	O
að	O
fá	O
svo	O
nýjar	O
fregnir	O
frá	O
umheiminum	O
;	O
ekkert	O
útvarp	O
var	O
í	O
firðinum	O
og	O
blöðin	O
bárust	O
oftar	O
fyrir	O
tilviljun	O
en	O
vegna	O
póstþjónustunnar	O
.	O

Þegar	O
Thomas	B-Person
stautaði	O
sig	O
fram	O
úr	O
allt	O
að	O
mánaðargömlum	O
dagblaðaklausunum	O
fannst	O
honum	O
sem	O
hann	O
væri	O
að	O
rýna	O
í	O
fornar	O
sagnfræðiheimildir	O
fremur	O
en	O
samtímaviðburði	O
.	O

Að	O
hann	O
væri	O
í	O
raun	O
engu	O
nær	O
um	O
framvindu	O
átakanna	O
.	O

Styrjöldinni	O
gat	O
lokið	O
hvenær	O
sem	O
er	O
og	O
hann	O
fengi	O
ekkert	O
að	O
vita	O
fyrr	O
en	O
að	O
löngum	O
tíma	O
liðnum	O
.	O

Einhvern	O
tímann	O
í	O
bernsku	O
hafði	O
hann	O
farið	O
í	O
feluleik	O
með	O
eldri	O
systkinum	O
sínum	O
og	O
þau	O
gleymt	O
honum	O
með	O
þeim	O
afleiðingum	O
að	O
hann	O
hékk	O
gráti	O
næst	O
í	O
felustað	O
sínum	O
fram	O
á	O
kvöld	O
.	O

Nú	O
var	O
hann	O
gripinn	O
sömu	O
tilfinningu	O
þegar	O
hann	O
fletti	O
dagblaði	O
sem	O
var	O
ekki	O
einungis	O
boðberi	O
úreltra	O
frétta	O
heldur	O
bar	O
einnig	O
hið	O
gráglettna	O
nafn	O
Tíminn	B-Organization
.	O

Hann	O
las	O
að	O
vísu	O
Morgunblaðið	B-Organization
líka	O
því	O
að	O
Jóhann	B-Person
keypti	O
það	O
og	O
skipti	O
við	O
Valdimar	B-Person
á	O
Tímanum	B-Organization
að	O
lestri	O
loknum	O
.	O

Blaðastaflarnir	O
voru	O
síðan	O
notaðir	O
til	O
að	O
kveikja	O
upp	O
í	O
eldavélum	O
heimilanna	O
eða	O
sem	O
skeinipappír	O
.	O

Þá	O
fyrst	O
gerðu	O
fréttirnar	O
,	O
auglýsingarnar	O
,	O
argaþrasið	O
og	O
framhaldssögurnar	O
raunverulegt	O
gagn	O
að	O
mati	O
heimamanna	O
.	O

Stundum	O
spunnust	O
líka	O
heitar	O
umræður	O
um	O
hversu	O
vel	O
blöðin	O
væru	O
fallin	O
til	O
uppkveikju	O
.	O

Thomas	B-Person
las	O
hvert	O
blað	O
í	O
nýja	O
blaðabögglinum	O
upp	O
til	O
agna	O
.	O

Mesta	O
athygli	O
hans	O
vakti	O
að	O
Bretar	B-Miscellaneous
héldu	O
því	O
fram	O
að	O
innrás	O
Þjóðverja	B-Miscellaneous
hæfist	O
innan	O
fjögurra	O
til	O
fimm	O
vikna	O
,	O
ef	O
þeir	O
gerðu	O
innrás	O
á	O
annað	O
borð	O
.	O

Þeir	O
gætu	O
sem	O
sagt	O
verið	O
búnir	O
að	O
því	O
nú	O
þegar	O
.	O

Kannski	O
var	O
Hitler	B-Person
að	O
gefa	O
dúfunum	O
á	O
Trafalgartorgi	B-Location
á	O
þessari	O
stundu	O
!	O

Blöðin	O
greindu	O
líka	O
frá	O
því	O
að	O
farþegaskipinu	O
Arandora	B-Miscellaneous
Star	I-Miscellaneous
hefði	O
verið	O
sökkt	O
undan	O
ströndum	O
Skotlands	B-Location
með	O
Þjóðverja	B-Miscellaneous
innanborðs	O
,	O
þar	O
á	O
meðal	O
menn	O
sem	O
handteknir	O
höfðu	O
verið	O
í	O
Reykjavík	B-Location
á	O
hernámsdaginn	O
.	O

Tveir	O
þeirra	O
höfðu	O
farist	O
og	O
hátt	O
í	O
tvö	O
hundruð	O
aðrir	O
.	O

Thomas	B-Person
las	O
greinina	O
vandlega	O
,	O
leitaði	O
að	O
nafni	O
Rudolfs	B-Person
Zeller	I-Person
en	O
fann	O
það	O
hvergi	O
.	O

Hann	O
hafði	O
ekki	O
hugmynd	O
um	O
hvort	O
það	O
væri	O
góðs	O
viti	O
,	O
dulbúin	O
harmafregn	O
eða	O
merkingarlaust	O
með	O
öllu	O
.	O

Kannski	O
hafði	O
Zeller	B-Person
verið	O
með	O
skipinu	O
,	O
kannski	O
ekki	O
,	O
kannski	O
bjargast	O
,	O
kannski	O
drukknað	O
-	O
það	O
var	O
ómögulegt	O
að	O
segja	O
.	O

Þótt	O
Thomas	B-Person
skammaðist	O
sín	O
fyrir	O
að	O
vera	O
svo	O
sjálfhverfur	O
,	O
gat	O
hann	O
ekki	O
varist	O
þeirri	O
hugsun	O
að	O
klausan	O
legði	O
einhvers	O
konar	O
síðbúna	O
og	O
um	O
leið	O
óhugnanlega	O
blessum	O
yfir	O
flóttann	O
:	O
Hefðu	O
Englendingar	B-Miscellaneous
handsamað	O
hann	O
á	O
hernámsdaginn	O
,	O
lægi	O
hann	O
kannski	O
á	O
hafsbotni	O
á	O
þessari	O
stundu	O
en	O
ekki	O
í	O
leti	O
á	O
Íslandi	B-Location
.	O

Valdimar	B-Person
flutti	O
líka	O
þær	O
fréttir	O
að	O
margir	O
væru	O
komnir	O
á	O
fremsta	O
hlunn	O
með	O
að	O
flytja	O
suður	O
-	O
sumir	O
væru	O
raunar	O
farnir	O
.	O

Bretar	B-Miscellaneous
lofuðu	O
mikilli	O
vinnu	O
í	O
Reykjavík	B-Location
.	O

Hersetan	O
var	O
byrjuð	O
að	O
lokka	O
til	O
sín	O
stríðan	O
fólksstraum	O
úr	O
sveitunum	O
og	O
smábæjunum	O
.	O

Það	O
var	O
líkast	O
því	O
sem	O
Sigríður	B-Person
skynjaði	O
hvað	O
væri	O
yfirvofandi	O
.	O

«	O
Fámennið	O
þolir	O
enga	O
blóðtöku	O
til	O
lengdar	O
,	O
»	O
sagði	O
hún	O
einsog	O
við	O
sjálfa	O
sig	O
.	O

«	O
Þetta	O
er	O
upphaf	O
endalokanna	O
.	O
»	O

Eiginmaður	O
hennar	O
fussaði	O
og	O
hneykslaðist	O
á	O
þessum	O
«	O
endemis	O
bölbænum	O
og	O
holtaþokuvæli	O
»	O
.	O

«	O
Borgin	O
þrífst	O
aldrei	O
án	O
sveitar	O
og	O
sjósóknar	O
,	O
»	O
fullyrti	O
hann	O
gramur	O
.	O

«	O
Á	O
hverju	O
ættu	O
borgarbúarnir	O
svo	O
sem	O
að	O
lifa	O
?	O

Þeir	O
veiða	O
ekki	O
fisk	O
upp	O
úr	O
ræsunum	O
eða	O
ala	O
rollur	O
á	O
mölinni	O
.	O

Ha	O
!	O

Ég	O
fullyrði	O
að	O
blikkbeljurnar	O
í	O
kaupstöðunum	O
leggja	O
fyrr	O
upp	O
laupana	O
en	O
beljurnar	O
í	O
sveitunum	O
.	O
»	O

Thomas	B-Person
laumaðist	O
til	O
að	O
fylgjast	O
með	O
spjalli	O
þeirra	O
og	O
var	O
viss	O
um	O
að	O
konan	O
yrði	O
sannspá	O
;	O
dauðastríð	O
hinna	O
smærri	O
byggða	O
var	O
hafið	O
.	O

Nokkrum	O
mánuðum	O
fyrr	O
hefði	O
hann	O
hins	O
vegar	O
tekið	O
í	O
sama	O
streng	O
og	O
bóndinn	O
,	O
í	O
samræmi	O
við	O
pólitískt	O
uppeldi	O
sitt	O
seinustu	O
ár	O
.	O

En	O
í	O
næsta	O
nágrenni	O
við	O
daun	O
fjóshaugsins	O
og	O
úrillt	O
búalið	O
sem	O
vann	O
baki	O
brotnu	O
frá	O
sólarupprás	O
til	O
sólarlags	O
,	O
rann	O
upp	O
fyrir	O
honum	O
að	O
aðdráttarafl	O
sveitarinnar	O
á	O
borgarbarnið	O
var	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
bundið	O
við	O
tálsýn	O
.	O

Sveitasælan	O
var	O
útópía	O
.	O

Thomas	B-Person
hafði	O
allt	O
of	O
mikinn	O
tíma	O
til	O
að	O
hugsa	O
og	O
í	O
hugskoti	O
hans	O
var	O
tekið	O
að	O
örla	O
á	O
djúpstæðum	O
efasemdum	O
,	O
í	O
fyrsta	O
skipti	O
frá	O
því	O
flóttinn	O
hófst	O
.	O

Hafði	O
ákvörðun	O
hans	O
verið	O
misráðin	O
,	O
hefði	O
hann	O
átt	O
að	O
ganga	O
á	O
vit	O
örlaga	O
sinna	O
í	O
blindni	O
?	O

Harka	O
af	O
sér	O
og	O
þola	O
handtöku	O
þegjandi	O
og	O
hljóðalaust	O
?	O

Honum	O
veittist	O
erfitt	O
að	O
bægja	O
þessum	O
lævísu	O
efasemdum	O
frá	O
sér	O
fyrir	O
fullt	O
og	O
allt	O
,	O
en	O
réðst	O
þó	O
miskunnarlaust	O
á	O
þær	O
um	O
leið	O
og	O
þær	O
boruðu	O
sér	O
leið	O
inn	O
í	O
vitund	O
hans	O
.	O

Efasemdir	O
voru	O
aðeins	O
forleikur	O
að	O
uppgjöf	O
.	O

Efasemdir	O
voru	O
forréttindi	O
frjálsra	O
manna	O
.	O

Þær	O
voru	O
háskalegar	O
flóttamanni	O
.	O

Heilabrot	O
hans	O
höfðu	O
nú	O
þegar	O
unnið	O
skaða	O
á	O
margvíslegum	O
hugmyndum	O
og	O
gildum	O
sem	O
hann	O
hafði	O
sett	O
í	O
öndvegi	O
fyrir	O
Íslandsferðina	B-Miscellaneous
.	O

Hann	O
hafði	O
heldur	O
ekki	O
efni	O
á	O
að	O
efast	O
um	O
það	O
eina	O
sem	O
léði	O
nú	O
lífi	O
hans	O
tilgang	O
og	O
merkingu	O
á	O
þessum	O
tíma	O
;	O
flóttann	O
.	O

Glíma	O
hans	O
við	O
efasemdir	O
af	O
þessum	O
toga	O
varð	O
hatrammari	O
einn	O
morguninn	O
þegar	O
hann	O
heyrði	O
fyrir	O
tilviljun	O
brot	O
úr	O
samtali	O
á	O
milli	O
Valdimars	B-Person
og	O
stjúpsonar	O
hans	O
.	O

Það	O
var	O
hálfgert	O
slagviðri	O
,	O
rok	O
og	O
rigning	O
,	O
og	O
Stefán	B-Person
vildi	O
kúra	O
áfram	O
í	O
bælinu	O
.	O

Thomas	B-Person
eirði	O
hins	O
vegar	O
ekki	O
innandyra	O
.	O

Það	O
bætti	O
í	O
veðrið	O
þegar	O
hann	O
hafði	O
gengið	O
spölkorn	O
frá	O
húsinu	O
.	O

Regnið	O
buldi	O
á	O
höfði	O
hans	O
og	O
hann	O
leitaði	O
skjóls	O
undir	O
þakskegginu	O
á	O
útihúsunum	O
.	O

Á	O
fjósveggnum	O
var	O
rúðulaus	O
gluggabora	O
sem	O
vírnet	O
hafði	O
verið	O
neglt	O
fyrir	O
og	O
hann	O
heyrði	O
slitróttar	O
raddir	O
Valdimars	B-Person
og	O
stjúpsonar	O
hans	O
í	O
gegnum	O
netið	O
.	O

Hann	O
giskaði	O
á	O
að	O
þeir	O
væru	O
að	O
stinga	O
út	O
úr	O
húsunum	O
eða	O
gefa	O
skepnunum	O
.	O

Hann	O
var	O
aðeins	O
að	O
flýja	O
dembuna	O
og	O
velti	O
því	O
ekkert	O
fyrir	O
sér	O
hvað	O
þeir	O
væru	O
að	O
ræða	O
um	O
,	O
uns	O
hann	O
heyrði	O
nafn	O
sitt	O
nefnt	O
.	O

-	O
...	O

ég	O
skuldaði	O
Dalmann	B-Person
greiða	O
,	O
»	O
sagði	O
Valdimar	B-Person
.	O

«	O
Flóknara	O
var	O
það	O
ekki	O
.	O
»	O

Hann	O
virtist	O
í	O
vondu	O
skapi	O
en	O
stjúpsonur	O
hans	O
var	O
auðheyranlega	O
rólegur	O
og	O
yfirvegaður	O
.	O

«	O
Er	O
þá	O
ekki	O
sjálfsagt	O
að	O
hýsa	O
þá	O
félaga	O
?	O
»	O

spurði	O
stjúpsonurinn	O
.	O

«	O
Þeir	O
eru	O
nú	O
ekki	O
fyrirferðarmiklir	O
.	O
»	O

«	O
Fyrirferðarmiklir	O
!	O

Þeir	O
þvælast	O
bara	O
á	O
milli	O
húsa	O
og	O
um	O
fjörðinn	O
einsog	O
afturgöngur	O
,	O
»	O
hélt	O
bóndinn	O
áfram	O
.	O

«	O
Helvítis	O
útlendingurinn	O
skilur	O
ekki	O
rassgat	O
og	O
þegar	O
hann	O
reynir	O
að	O
tala	O
misþyrmir	O
hann	O
íslenskri	O
tungu	O
með	O
þessari	O
skollaþýsku	O
sinni	O
.	O

Og	O
svo	O
éta	O
þeir	O
á	O
við	O
hross	O
!	O
»	O

«	O
Við	O
fengum	O
nú	O
sykur	O
og	O
þess	O
háttar	O
frá	O
Dalmann	B-Person
gamla	O
,	O
»	O
maldaði	O
stjúpsonurinn	O
í	O
móinn	O
.	O

«	O
Það	O
er	O
ágæt	O
meðgjöf	O
.	O
»	O

«	O
Huh	O
!	O

Sykur	O
!	O

Ekki	O
upp	O
í	O
aðra	O
nösina	O
á	O
ketti	O
.	O

Og	O
djöfull	O
er	O
Þjóðverjinn	B-Miscellaneous
alltaf	O
kurteis	O
.	O

Ég	O
meina	O
,	O
þetta	O
er	O
örugglega	O
nasistasvín	O
.	O

Það	O
fer	O
hreinlega	O
um	O
mig	O
að	O
horfa	O
á	O
hann	O
svona	O
prúðan	O
,	O
ég	O
er	O
handviss	O
um	O
að	O
þar	O
liggur	O
fiskur	O
undir	O
steini	O
.	O

Ég	O
vil	O
ekki	O
vakna	O
upp	O
með	O
hníf	O
í	O
hálsinum	O
eina	O
nóttina	O
.	O
»	O

«	O
Ætli	O
þú	O
myndir	O
nokkuð	O
vakna	O
,	O
»	O
sagði	O
stjúpsonurinn	O
hæglátlega	O
.	O

Í	O
huganum	O
var	O
ég	O
komin	O
út	O
úr	O
húsi	O
langþráða	O
mannsins	O
.	O

Um	O
leið	O
var	O
spurningin	O
á	O
vörunum	O
á	O
mér	O
:	O
Hvers	O
vegna	O
viltu	O
ekki	O
segja	O
mér	O
um	O
hvað	O
þetta	O
snýst	O
?	O

En	O
hinn	O
grimmi	O
tími	O
þagnar	O
og	O
tára	O
var	O
kominn	O
,	O
tími	O
spurninganna	O
var	O
strax	O
liðinn	O
.	O

...	O

ekki	O
á	O
mínu	O
valdi	O
.	O

Það	O
var	O
auðvitað	O
á	O
hans	O
valdi	O
,	O
en	O
ég	O
varð	O
að	O
beygja	O
mig	O
undir	O
orðin	O
.	O

Bak	O
við	O
ástæðuna	O
sem	O
gat	O
vel	O
verið	O
einhvers	O
konar	O
tilbúningur	O
leyndist	O
raunveruleg	O
ástæða	O
.	O

Hann	O
var	O
á	O
einhvern	O
hátt	O
bundinn	O
,	O
eða	O
hann	O
var	O
tilfinningakaldur	O
.	O

Það	O
leit	O
ekki	O
þannig	O
út	O
,	O
en	O
ég	O
var	O
þó	O
orðin	O
nógu	O
gömul	O
til	O
að	O
vita	O
að	O
það	O
sem	O
leit	O
einhvern	O
veginn	O
út	O
gat	O
verið	O
einhvern	O
veginn	O
allt	O
öðruvísi	O
ef	O
grannt	O
var	O
skoðað	O
.	O

Víst	O
gat	O
verið	O
að	O
eitthvað	O
sérstakt	O
amaði	O
að	O
manninum	O
líkamlega	O
,	O
en	O
hvers	O
vegna	O
var	O
hann	O
svo	O
hégómlegur	O
að	O
segja	O
mér	O
ekki	O
nákvæmlega	O
hvað	O
.	O

Það	O
hefði	O
þó	O
verið	O
miklu	O
skárra	O
.	O

Hann	O
óttaðist	O
sjálfsagt	O
að	O
ég	O
tæki	O
ekki	O
ástæðuna	O
til	O
greina	O
,	O
og	O
þess	O
vegna	O
kaus	O
hann	O
að	O
þegja	O
.	O

Þú	O
hefur	O
ekki	O
nóg	O
ímyndunarafl	O
hafði	O
hann	O
sagt	O
.	O

Hann	O
ætlaði	O
í	O
skó	O
um	O
leið	O
og	O
ég	O
fór	O
í	O
mína	O
en	O
ég	O
bað	O
hann	O
að	O
koma	O
ekki	O
með	O
mér	O
.	O

Þá	O
kyssti	O
hann	O
mig	O
á	O
kinnina	O
eins	O
og	O
ég	O
væri	O
frænka	O
.	O

Vina	O
mín	O
,	O
ég	O
elska	O
þig	O
eins	O
mikið	O
og	O
ég	O
get	O
elskað	O
-	O
Ekki	O
halda	O
áfram	O
að	O
fara	O
um	O
göturnar	O
á	O
eftir	O
mér	O
,	O
ég	O
finn	O
fyrir	O
þér	O
þótt	O
ég	O
sjái	O
þig	O
ekki	O
og	O
ég	O
verð	O
alveg	O
ringluð	O
.	O

Ég	O
ætlaði	O
að	O
láta	O
fæturna	O
bera	O
mig	O
heim	O
í	O
hreiður	O
þótt	O
gangan	O
tæki	O
klukkutíma	O
eða	O
tvo	O
eða	O
þrjá	O
.	O

Borgin	O
var	O
auð	O
og	O
mér	O
fannst	O
hún	O
fráhrindandi	O
,	O
í	O
fyrsta	O
sinn	O
.	O

Sem	O
betur	O
fór	O
var	O
svolítið	O
kalt	O
.	O

Ég	O
vildi	O
að	O
mér	O
væri	O
jafn	O
kalt	O
að	O
utan	O
og	O
innan	O
.	O

Ég	O
hafði	O
ekki	O
hugmynd	O
um	O
hvað	O
klukkan	O
var	O
,	O
en	O
gott	O
ef	O
það	O
var	O
ekki	O
föstudagurinn	B-Date
langi	I-Date
.	O

Prófessorinn	O
og	O
ég	O
höfðum	O
gleymt	O
að	O
segja	O
gleðilega	O
páska	O
.	O

Á	O
miðri	O
leið	O
breyttist	O
andrúmsloftið	O
í	O
borginni	O
eins	O
og	O
hendi	O
væri	O
veifað	O
og	O
hundaveisla	O
tók	O
við	O
.	O

Allar	O
mögulegar	O
tegundir	O
af	O
hundum	O
streymdu	O
út	O
um	O
dyrnar	O
í	O
borginni	O
og	O
fóru	O
að	O
kankast	O
geltandi	O
á	O
.	O

Eigendur	O
töluðu	O
saman	O
meðan	O
þeir	O
biðu	O
eftir	O
því	O
að	O
húsdýrin	O
þeirra	O
skildu	O
eftir	O
sig	O
brúna	O
skúlptúra	O
út	O
um	O
götur	O
og	O
stéttir	O
eða	O
þeir	O
reyndu	O
að	O
stilla	O
til	O
friðar	O
milli	O
hárra	O
og	O
lágra	O
hunda	O
.	O

Ég	O
hreyfði	O
fætur	O
þyngslalega	O
,	O
þreytt	O
stelpa	O
út	O
í	O
alla	O
útlimi	O
.	O

Eins	O
og	O
ég	O
hefði	O
sett	O
niður	O
í	O
heilan	O
kartöflugarð	O
.	O

Vonandi	O
mundi	O
ég	O
þá	O
sofna	O
langan	O
veg	O
frá	O
martröðinni	O
.	O

Martröðinni	O
sem	O
ég	O
hafði	O
búið	O
mér	O
eins	O
og	O
hún	O
væri	O
dyngja	O
og	O
hringað	O
mig	O
í	O
henni	O
.	O

Þar	O
hafði	O
grískukennarinn	O
orðið	O
heldur	O
en	O
ekki	O
feginn	O
að	O
finna	O
mig	O
tiltæka	O
og	O
með	O
sínum	O
raspandi	O
silkihönskum	O
hafði	O
hann	O
þrykkt	O
mér	O
áfram	O
oní	O
martraðardyngjuna	O
svo	O
ég	O
gat	O
ekki	O
annað	O
en	O
lufsað	O
út	O
öngum	O
eins	O
og	O
deyjandi	O
padda	O
.	O

Jú	O
eina	O
hugsun	O
hugsaði	O
ég	O
víst	O
á	O
píslargöngunni	O
um	O
borg	O
hundanna	O
:	O
hvað	O
það	O
hefði	O
verið	O
miklu	O
bærilegra	O
ef	O
maðurinn	O
hefði	O
tekið	O
mér	O
eins	O
og	O
keipakrakka	O
og	O
reynt	O
að	O
hugga	O
mig	O
,	O
föðurlegur	O
,	O
ábyrgur	O
,	O
prófessorslegur	O
.	O

Einhverja	O
þannig	O
tilburði	O
hafði	O
hann	O
svo	O
sem	O
sýnt	O
rétt	O
fyrst	O
.	O

Svo	O
tapaði	O
hann	O
sér	O
og	O
tók	O
fagnandi	O
á	O
móti	O
allri	O
þessari	O
ógurlegu	O
ást	O
sem	O
hann	O
hafði	O
ekkert	O
brúk	O
fyrir	O
og	O
beit	O
höfuðið	O
af	O
skömminni	O
með	O
því	O
að	O
endurgjalda	O
hana	O
og	O
játa	O
fyrir	O
mér	O
sín	O
hlægilegu	O
tiltæki	O
.	O

Hann	O
hafði	O
elt	O
mig	O
um	O
borgina	O
.	O

Meðan	O
ég	O
elti	O
hann	O
.	O

Í	O
játningunum	O
opnaði	O
hann	O
rifu	O
að	O
hamingjudyrunum	O
,	O
leyfði	O
mér	O
að	O
kíkja	O
í	O
dýrðina	O
og	O
skellti	O
svo	O
á	O
nefið	O
á	O
mér	O
.	O

Ég	O
mundi	O
þurfa	O
að	O
burðast	O
með	O
höndina	O
á	O
honum	O
á	O
öxlinni	O
á	O
mér	O
alla	O
leið	O
þangað	O
sem	O
ég	O
var	O
að	O
fara	O
,	O
hvert	O
svo	O
sem	O
það	O
var	O
.	O

Víst	O
hafði	O
ég	O
ferðast	O
hingað	O
og	O
þangað	O
með	O
þá	O
byrði	O
og	O
var	O
núna	O
komin	O
sæmilega	O
kryppulaus	O
eftir	O
öll	O
þessi	O
ár	O
í	O
draumastað	O
,	O
íbúðina	O
hennar	O
Claire	B-Person
vinkonu	O
á	O
rue	B-Location
Gabrielle	I-Location
,	O
í	O
draumaborginni	O
.	O

Og	O
dagurinn	O
í	O
dag	O
hafði	O
fært	O
mér	O
kraftaverk	O
sem	O
var	O
ekki	O
síst	O
kraftaverk	O
í	O
tímaskekkju	O
.	O

Þegar	O
ég	O
var	O
ung	O
í	O
París	B-Location
,	O
þá	O
átti	O
ég	O
að	O
ganga	O
inn	O
í	O
þúsund	O
skermabúðir	O
og	O
taka	O
það	O
sem	O
mér	O
sýndist	O
.	O

En	O
það	O
lét	O
ég	O
eiga	O
sig	O
og	O
lokaði	O
mig	O
af	O
fyrir	O
því	O
merkilega	O
og	O
fallega	O
sem	O
var	O
á	O
boðstólum	O
.	O

Kannski	O
bauðst	O
mér	O
svo	O
mikið	O
að	O
ég	O
varð	O
ringluð	O
.	O

Nei	O
það	O
var	O
ekki	O
það	O
.	O

Ég	O
var	O
bara	O
í	O
álögum	O
í	O
öðrum	O
heimi	O
.	O

En	O
ótrúlega	O
mikið	O
af	O
alls	O
konar	O
ást	O
hefur	O
komið	O
í	O
minn	O
hlut	O
og	O
ef	O
ég	O
rétt	O
sný	O
mér	O
við	O
til	O
að	O
litast	O
um	O
eftir	O
henni	O
eins	O
og	O
í	O
dag	O
,	O
þá	O
gjöra	O
hundrað	O
dyr	O
svo	O
vel	O
að	O
opnast	O
,	O
í	O
heila	O
og	O
hálfa	O
gátt	O
,	O
og	O
ég	O
fæ	O
að	O
stíga	O
litlu	O
skrefin	O
mín	O
yfir	O
þröskuldana	O
.	O

Aldrei	O
höfðu	O
dyr	O
opnast	O
eins	O
óvænt	O
og	O
á	O
rue	B-Location
Damrémont	I-Location
í	O
dag	O
.	O

Það	O
yrði	O
þungur	O
róður	O
að	O
halda	O
í	O
hugmyndina	O
um	O
að	O
ég	O
hefði	O
verið	O
svikin	O
.	O

Hafði	O
ég	O
ekki	O
frekar	O
fengið	O
meira	O
en	O
mér	O
bar	O
,	O
meira	O
en	O
nokkurri	O
manneskju	O
bar	O
?	O

Meiraðsegja	O
grískuprófessorinn	O
(	O
náttúrulausi	O
?	O
)	O
hafði	O
þrætt	O
götur	O
á	O
eftir	O
mér	O
,	O
fundið	O
út	O
hvar	O
ég	O
átti	O
heima	O
,	O
elt	O
mig	O
inn	O
í	O
bíó	O
.	O

Svikin	O
?	O

Konu	O
sem	O
er	O
gift	O
Bárði	B-Person
Stephensen	I-Person
ætti	O
ekki	O
að	O
geta	O
fundist	O
það	O
.	O

Bárður	B-Person
Stephensen	I-Person
Það	O
var	O
hann	O
sem	O
bankaði	O
hjá	O
mér	O
á	O
annan	O
í	O
páskum	O
.	O

Ég	O
ætlaði	O
alls	O
ekki	O
að	O
opna	O
,	O
manneskja	O
sem	O
hafði	O
legið	O
í	O
rúminu	O
í	O
þrjá	O
sólarhringa	O
,	O
óböðuð	O
,	O
ótannburstuð	O
,	O
ber	O
.	O

Brynhildur	B-Person
,	O
þetta	O
er	O
hann	O
Bárður	B-Person
,	O
sagði	O
Bárður	B-Person
og	O
bankaði	O
í	O
þriðja	O
sinn	O
.	O

Bíddu	O
aðeins	O
,	O
sagði	O
ég	O
.	O

Að	O
ég	O
skyldi	O
hleypa	O
honum	O
inn	O
eins	O
og	O
ástandið	O
var	O
.	O

Ég	O
haltraði	O
fram	O
úr	O
í	O
bókstaflegri	O
merkingu	O
,	O
skvetti	O
framan	O
í	O
mig	O
köldu	O
vatni	O
,	O
reytti	O
á	O
mig	O
Kínasloppinn	B-Miscellaneous
og	O
opnaði	O
.	O

Gakktu	O
í	O
bæinn	O
og	O
afsakaðu	O
upplitið	O
á	O
mér	O
.	O

Ég	O
fékk	O
einhverja	O
helvítis	O
pest	O
og	O
er	O
búin	O
að	O
vera	O
í	O
bælinu	O
.	O

Skríddu	O
upp	O
í	O
kona	O
,	O
má	O
ég	O
ekki	O
hita	O
þér	O
te	O
.	O

Ertu	O
frá	O
þér	O
.	O

Nú	O
dugar	O
ekki	O
minna	O
en	O
mjólkurkaffi	O
,	O
þú	O
veist	O
hvar	O
græjurnar	O
eru	O
.	O

Áttu	O
nokkuð	O
með	O
því	O
?	O

Leifar	O
af	O
Nóaeggi	B-Miscellaneous
.	O

Hvaða	O
málshátt	O
fékkstu	O
?	O

Mey	O
skal	O
að	O
morgni	O
lofa	O
.	O

Bárður	B-Person
roðnaði	O
.	O

En	O
hvað	O
fékkst	O
þú	O
Bárður	B-Person
minn	O
?	O

Illt	O
er	O
að	O
leggja	O
ást	O
við	O
þann	O
sem	O
enga	O
kann	O
á	O
móti	O
.	O

Þarna	O
er	O
landanum	O
rétt	O
lýst	O
.	O

Þetta	O
er	O
ekki	O
málsháttur	O
,	O
þetta	O
er	O
vísubrot	O
.	O

Það	O
var	O
þetta	O
með	O
bakkelsið	O
,	O
sagði	O
Bárður	B-Person
,	O
og	O
var	O
aftur	O
orðinn	O
ljósrauður	O
í	O
framan	O
eins	O
og	O
hann	O
á	O
að	O
sér	O
.	O

Hvað	O
á	O
ég	O
að	O
kaupa	O
?	O

Croissant	O
aux	O
amandes	O
.	O

Áttu	O
sultutau	O
?	O

Eitthvað	O
lítið	O
um	O
það	O
.	O

Ert	O
þú	O
ekki	O
öll	O
í	O
appelsínumarmilaðinu	O
?	O

Rétt	O
munað	O
.	O

Kem	O
að	O
vörmu	O
.	O

Taktu	O
lykilinn	O
með	O
,	O
ég	O
ætla	O
í	O
sturtu	O
.	O

Bárður	B-Person
vatt	O
sér	O
inn	O
á	O
bað	O
,	O
sagðist	O
hafa	O
sett	O
ofninn	O
á	O
.	O

Ég	O
ætti	O
að	O
hinkra	O
aðeins	O
með	O
sturtuna	O
meðan	O
það	O
hlýnaði	O
,	O
ég	O
mætti	O
alls	O
ekki	O
fá	O
á	O
mig	O
kul	O
,	O
þá	O
gæti	O
mér	O
slegið	O
niður	O
.	O

Takk	O
,	O
sagði	O
ég	O
.	O

Þú	O
hugsar	O
fyrir	O
öllu	O
.	O

Úff	O
,	O
ég	O
hafði	O
ekki	O
þvegið	O
mér	O
síðan	O
á	O
fimmtudagsmorgni	O
,	O
það	O
var	O
víst	O
skírdagur	O
,	O
samkvæmt	O
íslensku	O
tímatali	O
.	O

Eftir	O
hundagönguna	O
um	O
borgina	O
að	O
morgni	O
föstudagsins	O
langa	O
var	O
ekki	O
gramm	O
af	O
þreki	O
eftir	O
í	O
mér	O
til	O
að	O
skrúfa	O
frá	O
krana	O
.	O

Það	O
eina	O
sem	O
ég	O
gerði	O
var	O
að	O
fara	O
úr	O
fötum	O
yst	O
sem	O
innst	O
,	O
setja	O
í	O
plastpoka	O
og	O
fara	O
með	O
þau	O
út	O
í	O
tunnu	O
,	O
af	O
því	O
að	O
aðstaðan	O
hjá	O
mér	O
til	O
fatabrennu	O
var	O
sem	O
sagt	O
ekki	O
nógu	O
góð	O
.	O

Ég	O
var	O
svo	O
vitlaus	O
að	O
fara	O
út	O
á	O
sloppnum	O
og	O
hitti	O
þá	O
hjólgraða	O
grannann	O
(	O
hann	O
var	O
reyndar	O
keppnismaður	O
í	O
hjólreiðum	O
)	O
í	O
stiganum	O
og	O
mátti	O
þakka	O
fyrir	O
að	O
komast	O
óspjölluð	O
af	O
honum	O
upp	O
til	O
mín	O
.	O

Nú	O
staulaðist	O
ég	O
fram	O
úr	O
völt	O
á	O
fótum	O
og	O
óétin	O
eftir	O
alla	O
leguna	O
.	O

Í	O
sturtunni	O
vorkenndi	O
ég	O
kroppnum	O
á	O
mér	O
að	O
vera	O
meinað	O
um	O
það	O
sem	O
hann	O
þráði	O
og	O
átti	O
heimtingu	O
á	O
og	O
ég	O
grét	O
í	O
sturtunni	O
meðan	O
ég	O
þvoði	O
mér	O
um	O
hárið	O
.	O

Að	O
ég	O
skyldi	O
ekki	O
hafa	O
áttað	O
mig	O
á	O
því	O
fyrr	O
að	O
eina	O
leiðin	O
er	O
að	O
gráta	O
í	O
sturtu	O
.	O

Enginn	O
sér	O
það	O
og	O
maður	O
finnur	O
ekki	O
sjálfur	O
muninn	O
á	O
tárum	O
og	O
kranavatni	O
.	O

Saltið	O
skolast	O
jafnóðum	O
burt	O
.	O

Engin	O
verksummerki	O
þegar	O
maður	O
er	O
búinn	O
að	O
þurrka	O
framan	O
úr	O
sér	O
.	O

Ég	O
greiddi	O
mér	O
,	O
tannburstaði	O
,	O
kremaði	O
mig	O
í	O
framan	O
,	O
skellti	O
yfir	O
mig	O
einhverri	O
mussunni	O
og	O
skreið	O
upp	O
í	O
dauðþreytt	O
eftir	O
fyrirhöfnina	O
.	O

Þetta	O
grútmáttleysi	O
stafaði	O
sjálfsagt	O
ekki	O
síst	O
af	O
því	O
að	O
ég	O
hafði	O
ekki	O
látið	O
neitt	O
í	O
mig	O
frá	O
því	O
á	O
föstudag	B-Date
annað	O
en	O
búta	O
úr	O
Nóaegginu	B-Miscellaneous
.	O

Það	O
gat	O
varla	O
heitið	O
að	O
ég	O
hefði	O
fengið	O
mér	O
vatnssopa	O
,	O
ég	O
hafði	O
bara	O
legið	O
eins	O
og	O
milli	O
heims	O
og	O
helju	O
og	O
sett	O
á	O
Tokkötu	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
fúgu	I-Miscellaneous
eftir	O
Bach	B-Person
í	O
þau	O
örfáu	O
skipti	O
sem	O
ég	O
hafði	O
átt	O
leið	O
fram	O
úr	O
til	O
að	O
koma	O
mér	O
á	O
klósett	O
.	O

Það	O
voru	O
að	O
koma	O
lokapróf	O
og	O
það	O
hreyfði	O
ekki	O
við	O
mér	O
.	O

Helst	O
vildi	O
ég	O
hætta	O
við	O
þau	O
.	O

Ég	O
nennti	O
ekki	O
í	O
próf	O
,	O
nennti	O
ekki	O
að	O
lesa	O
fyrir	O
þau	O
,	O
hafði	O
ekki	O
áhuga	O
á	O
prófgráðunni	O
,	O
vildi	O
ekki	O
sjá	O
framan	O
í	O
elskhugann	O
sem	O
átti	O
ekki	O
aðgang	O
að	O
líkamlegri	O
ást	O
!	O

Franskt	O
orðagjálfur	O
yfir	O
náttúruleysi	O
?	O

Réttast	O
að	O
ég	O
hringdi	O
heim	O
í	O
hann	O
pabba	O
minn	O
og	O
segði	O
honum	O
að	O
mér	O
hefði	O
snúist	O
hugur	O
með	O
þessi	O
próf	O
.	O

Ég	O
ætlaði	O
bara	O
ekki	O
í	O
þau	O
.	O

Hefði	O
ekkert	O
við	O
þau	O
að	O
gera	O
.	O

Nennti	O
þessu	O
ekki	O
.	O

Hvað	O
skyldi	O
hann	O
segja	O
við	O
því	O
?	O

Ég	O
átti	O
frekar	O
von	O
á	O
að	O
hann	O
yrði	O
ekki	O
með	O
neinar	O
athugasemdir	O
.	O

Pabbinn	O
sem	O
kallaði	O
mig	O
til	O
skiptis	O
eftirlætið	O
sitt	O
og	O
augasteininn	O
og	O
allt	O
sem	O
ég	O
vildi	O
,	O
það	O
vildi	O
hann	O
.	O

Það	O
væri	O
auðvitað	O
fáránlegt	O
af	O
mér	O
að	O
sleppa	O
prófum	O
því	O
ég	O
mundi	O
ná	O
þeim	O
eins	O
og	O
að	O
drekka	O
vatn	O
án	O
þess	O
að	O
lesa	O
staf	O
í	O
viðbót	O
.	O

Samt	O
gat	O
ég	O
varla	O
hugsað	O
mér	O
það	O
.	O

Mig	O
langaði	O
ekki	O
í	O
prófin	O
.	O

Mig	O
langaði	O
strangt	O
til	O
tekið	O
ekki	O
neitt	O
.	O

Minnst	O
af	O
öllu	O
langaði	O
mig	O
þó	O
að	O
hitta	O
líkvökumeistarann	O
,	O
prinsinn	O
af	O
Montmartre	B-Location
kirkjugarðinum	O
,	O
franska	O
aðalsmanninn	O
sem	O
hafði	O
Max	B-Person
Ernst	I-Person
og	O
Chagall	B-Person
upp	O
um	O
alla	O
veggi	O
,	O
gott	O
ef	O
ekki	O
Fragonard	B-Person
,	O
og	O
hann	O
yrði	O
ég	O
að	O
hitta	O
ef	O
ég	O
tæki	O
próf	O
.	O

Í	O
öllu	O
löngunarleysinu	O
blundaði	O
í	O
mér	O
ein	O
löngun	O
.	O

Að	O
breiða	O
enn	O
kirfilegar	O
upp	O
fyrir	O
haus	O
og	O
halda	O
mig	O
undir	O
sæng	O
það	O
sem	O
eftir	O
var	O
.	O

Það	O
hrökk	O
tár	O
niður	O
á	O
kinn	O
yfir	O
því	O
hvað	O
þetta	O
var	O
kröpp	O
staða	O
,	O
en	O
ég	O
mundi	O
um	O
leið	O
að	O
ég	O
var	O
ekki	O
í	O
sturtu	O
og	O
að	O
þar	O
voru	O
tárin	O
best	O
geymd	O
.	O

Ég	O
hálfgleymdi	O
mér	O
og	O
seig	O
niður	O
í	O
stórleiðindi	O
undir	O
erfiðu	O
fargi	O
og	O
rankaði	O
við	O
mér	O
þegar	O
Bárður	B-Person
fór	O
að	O
rjála	O
við	O
dyrnar	O
eftir	O
innkaupin	O
.	O

Ég	O
þóttist	O
sofa	O
og	O
var	O
fljót	O
að	O
dorma	O
aftur	O
inn	O
í	O
martröðina	O
meðan	O
kaffið	O
sauð	O
á	O
hellunni	O
.	O

Nú	O
fann	O
ég	O
sting	O
í	O
maga	O
,	O
ekta	O
sultarverk	O
.	O

Ekki	O
að	O
undra	O
eftir	O
átökin	O
síðdegis	O
í	O
fanginu	O
á	O
indælasta	O
skermakaupmanni	O
heimsins	O
.	O

Hafði	O
ekki	O
bragðað	O
bita	O
síðan	O
hjá	O
Indverjanum	B-Miscellaneous
Ranghalamunda	B-Person
á	O
Place	B-Location
Toudouze	I-Location
í	O
hádeginu	O
.	O

Nú	O
væri	O
sterkur	O
leikur	O
að	O
skreppa	O
niður	O
á	O
Rue	B-Location
des	I-Location
Martyrs	I-Location
til	O
litla	O
Ítalans	B-Miscellaneous
míns	O
sem	O
hafði	O
skírt	O
staðinn	O
sinn	O
Árstíðirnar	B-Organization
fimm	I-Organization
.	O

Það	O
togaði	O
í	O
mig	O
að	O
hreyfa	O
mig	O
hægt	O
í	O
rökkrinu	O
á	O
götunum	O
og	O
vera	O
meðal	O
manna	O
.	O

Enn	O
meira	O
togaði	O
það	O
í	O
mig	O
að	O
sitja	O
sem	O
fastast	O
og	O
skyggnast	O
fram	O
og	O
aftur	O
yfir	O
borgina	O
og	O
sjálfa	O
mig	O
og	O
vita	O
hvað	O
ég	O
sæi	O
.	O

Ég	O
bjó	O
út	O
salat	O
með	O
volgum	O
geitaosti	O
og	O
ristaði	O
brauð	O
.	O

Ég	O
kom	O
mér	O
fyrir	O
á	O
svölunum	O
og	O
hámaði	O
í	O
mig	O
eins	O
og	O
ég	O
hefði	O
verið	O
í	O
sveltikúr	O
.	O

Dreypti	O
á	O
góðvíni	O
frá	O
Bordeaux	B-Location
með	O
og	O
mér	O
fannst	O
í	O
bili	O
undravert	O
hvað	O
mikið	O
hafði	O
komið	O
í	O
minn	O
hlut	O
og	O
núna	O
síðast	O
í	O
dag	O
,	O
svolítið	O
kraftaverk	O
.	O

Lífið	O
hjá	O
mér	O
var	O
gott	O
og	O
áhyggjulítið	O
miðað	O
við	O
flesta	O
vini	O
mína	O
og	O
kunningja	O
.	O

Gott	O
heilsufar	O
,	O
nóg	O
að	O
bíta	O
og	O
brenna	O
,	O
eiginmaður	O
eins	O
og	O
hugur	O
manns	O
og	O
tvær	O
vel	O
lukkaðar	O
dætur	O
.	O

Það	O
gat	O
ekki	O
verið	O
rétt	O
að	O
svo	O
mikið	O
vantaði	O
á	O
.	O

En	O
hvernig	O
sem	O
á	O
því	O
stendur	O
gríp	O
ég	O
í	O
tómt	O
þegar	O
ég	O
horfist	O
í	O
augu	O
við	O
sjálfa	O
mig	O
í	O
spegli	O
.	O

Hvað	O
ertu	O
að	O
hugsa	O
Brynhildur	B-Person
spyr	O
hann	O
mig	O
oft	O
,	O
maðurinn	O
minn	O
.	O

Ekkert	O
hjartað	O
mitt	O
.	O

Það	O
er	O
ekki	O
hægt	O
að	O
hugsa	O
ekkert	O
.	O

Þú	O
ættir	O
að	O
vita	O
hvað	O
ég	O
er	O
flínk	O
.	O

Ég	O
fann	O
kaffilykt	O
í	O
gegnum	O
martröðina	O
og	O
áttaði	O
mig	O
á	O
því	O
að	O
verðandi	O
jarðfræðingur	O
,	O
Bárður	B-Person
Stephensen	I-Person
,	O
var	O
kominn	O
úr	O
innkaupaleiðangrinum	O
og	O
lét	O
hendur	O
standa	O
fram	O
úr	O
ermum	O
í	O
litla	O
eldhúsinu	O
mínu	O
.	O

Kaffi	O
er	O
uppáhaldsdrykkurinn	O
minn	O
og	O
guð	O
má	O
vita	O
hvernig	O
ég	O
færi	O
á	O
fætur	O
ef	O
ég	O
ætti	O
að	O
byrja	O
daginn	O
á	O
einhverju	O
öðru	O
en	O
almennilegu	O
kaffi	O
.	O

Ekki	O
hvernig	O
kaffi	O
sem	O
er	O
takk	O
.	O

Jú	O
maðurinn	O
minn	O
tilvonandi	O
,	O
sem	O
ég	O
vissi	O
ekki	O
þá	O
að	O
var	O
hann	O
,	O
var	O
sestur	O
hjá	O
mér	O
á	O
rúmið	O
sem	O
var	O
sem	O
sagt	O
ekki	O
eins	O
gott	O
og	O
gestarúmið	O
grískukennarans	O
.	O

Kaffið	O
er	O
komið	O
Brynhildur	B-Person
,	O
sagði	O
hann	O
.	O

Hvað	O
segirðu	O
um	O
það	O
?	O

Ætli	O
ég	O
segi	O
ekki	O
takk	O
.	O

Gesturinn	O
hafði	O
dúkað	O
tveggja	O
manna	O
eldhúsborðið	O
mitt	O
og	O
gert	O
það	O
að	O
allsnægtaborði	O
,	O
með	O
bakkelsi	O
og	O
ávöxtum	O
.	O

Það	O
minnti	O
ekki	O
lítið	O
á	O
borðið	O
sem	O
kirkjugarðsprinsinn	O
hafði	O
búið	O
mér	O
fyrir	O
þremur	O
morgnum	O
.	O

Önnur	O
tegundin	O
af	O
sultu	O
sem	O
Bárður	B-Person
hafði	O
keypt	O
var	O
meiraðsegja	O
sú	O
sama	O
.	O

Því	O
miður	O
.	O

Þetta	O
er	O
aldeilis	O
girnilegt	O
,	O
sagði	O
ég	O
.	O

Það	O
má	O
reyna	O
.	O

Þú	O
ert	O
húslegur	O
.	O

Ég	O
hef	O
orðið	O
að	O
bjarga	O
mér	O
síðan	O
ég	O
kom	O
til	O
stórborgarinnar	O
.	O

Ekki	O
auðvelt	O
í	O
byrjun	O
eftir	O
það	O
trítment	O
sem	O
ég	O
fékk	O
hjá	O
henni	O
mömmu	O
minni	O
.	O

Ég	O
mátti	O
þakka	O
fyrir	O
að	O
geta	O
haldið	O
á	O
hníf	O
og	O
gaffli	O
.	O

Hún	O
hefði	O
matað	O
mig	O
ef	O
ég	O
hefði	O
ekki	O
streist	O
á	O
móti	O
.	O

Það	O
er	O
vel	O
þekkt	O
að	O
mæður	O
eru	O
undirrót	O
alls	O
ills	O
.	O

Eyðileggja	O
syni	O
sína	O
,	O
gera	O
þá	O
að	O
óhæfum	O
eiginmönnum	O
og	O
feðrum	O
með	O
ofdekri	O
og	O
taumlausri	O
aðdáun	O
.	O

Og	O
hver	O
veit	O
hverju	O
.	O

París	B-Location
bjargar	O
því	O
sem	O
bjargað	O
verður	O
.	O

Mamma	O
sendir	O
mér	O
að	O
vísu	O
matarpakka	O
einu	O
sinni	O
í	O
mánuði	O
.	O

Ég	O
reyni	O
að	O
standa	O
þá	O
af	O
mér	O
tilfinningalega	O
meðan	O
ég	O
háma	O
þá	O
í	O
mig	O
.	O

Ég	O
hafði	O
eiginlega	O
enga	O
lyst	O
,	O
en	O
Bárði	B-Person
tókst	O
að	O
koma	O
í	O
mig	O
hálfum	O
croissant	O
aux	O
amandes	O
,	O
auk	O
þess	O
sem	O
hann	O
mataði	O
mig	O
á	O
nokkrum	O
bitum	O
af	O
mangó	O
sem	O
hann	O
hafði	O
skorið	O
listrænt	O
.	O

Hefurðu	O
heilsu	O
til	O
að	O
koma	O
snöggvast	O
út	O
,	O
spurði	O
hann	O
þegar	O
hann	O
sá	O
að	O
það	O
var	O
útilokað	O
að	O
koma	O
meiru	O
í	O
mig	O
.	O

Út	O
,	O
sagði	O
ég	O
,	O
og	O
ég	O
sagði	O
það	O
þannig	O
að	O
hann	O
fékk	O
stutt	O
hláturskast	O
.	O

Hefurðu	O
aldrei	O
heyrt	O
talað	O
um	O
úti	O
og	O
inni	O
,	O
spurði	O
hann	O
.	O

Við	O
erum	O
til	O
dæmis	O
inni	O
núna	O
,	O
en	O
bílarnir	O
eru	O
úti	O
,	O
nema	O
þeir	O
séu	O
í	O
bílskúrum	O
.	O

Já	O
svoleiðis	O
út	O
,	O
sagði	O
ég	O
,	O
ég	O
skil	O
,	O
kannski	O
við	O
drífum	O
okkur	O
þá	O
þetta	O
út	O
,	O
en	O
bara	O
stutt	O
.	O

Unaðslegt	O
aprílsíðdegið	O
tók	O
við	O
okkur	O
,	O
með	O
blómstrandi	O
trjám	O
og	O
hvítklæddum	O
ungum	O
konum	O
sem	O
sneru	O
andlitinu	O
í	O
sólarátt	O
.	O

Þegar	O
við	O
gengum	O
lengra	O
niður	O
eftir	O
rue	B-Location
Saint	I-Location
Jacques	I-Location
fæddist	O
sú	O
hugmynd	O
smám	O
saman	O
að	O
kannski	O
gæti	O
ég	O
þrátt	O
fyrir	O
allt	O
,	O
með	O
tíð	O
og	O
tíma	O
,	O
komið	O
mér	O
upp	O
aðferð	O
til	O
að	O
mjaka	O
mér	O
í	O
gegnum	O
tilveruna	O
án	O
grískukennaradraugsins	O
.	O

Strax	O
á	O
þessum	O
þriðja	O
degi	O
var	O
reyndar	O
svo	O
komið	O
að	O
ég	O
held	O
ég	O
hefði	O
afþakkað	O
hann	O
með	O
og	O
án	O
líkamlegrar	O
ástar	O
.	O

En	O
málið	O
snerist	O
ekki	O
um	O
það	O
heldur	O
hitt	O
að	O
mig	O
mundi	O
vanhaga	O
sárlega	O
um	O
hann	O
-	O
þótt	O
ég	O
vildi	O
ekki	O
sjá	O
hann	O
.	O

Bárður	B-Person
var	O
þvílíkur	O
kraftaverkamaður	O
að	O
hann	O
fékk	O
mig	O
til	O
að	O
halda	O
áfram	O
kaffidrykkju	O
úti	O
á	O
vel	O
valinni	O
stétt	O
.	O

Það	O
duldist	O
jafnvel	O
ekki	O
mér	O
í	O
þessu	O
ástandi	O
að	O
heimurinn	O
,	O
og	O
sérstaklega	O
París	B-Location
,	O
hefur	O
upp	O
á	O
ómældan	O
yndisleika	O
að	O
bjóða	O
,	O
hugsa	O
sér	O
,	O
að	O
sitja	O
í	O
miðju	O
vori	O
á	O
breiðgötustétt	O
með	O
vini	O
sínum	O
.	O

Fegnust	O
hefði	O
ég	O
þó	O
orðið	O
því	O
að	O
mega	O
hverfa	O
frá	O
þessum	O
yndisleika	O
og	O
dásemdum	O
,	O
en	O
mig	O
grunaði	O
sterklega	O
að	O
það	O
yrði	O
ekki	O
boðið	O
upp	O
á	O
það	O
.	O

Sama	O
hvað	O
allt	O
yrði	O
hálfleiðinlegt	O
og	O
seigdrepandi	O
,	O
ef	O
það	O
yrði	O
það	O
þá	O
,	O
ég	O
mundi	O
þumbast	O
í	O
gegn	O
eins	O
og	O
sannur	O
Íslendingur	B-Miscellaneous
.	O

Ég	O
bannaði	O
Bárði	B-Person
að	O
koma	O
með	O
mér	O
aftur	O
upp	O
í	O
hreiður	O
,	O
en	O
það	O
þýddi	O
ekki	O
,	O
hann	O
þröngvaði	O
sér	O
inn	O
og	O
ætlaði	O
rétt	O
að	O
þvo	O
upp	O
.	O

Ég	O
átti	O
að	O
hátta	O
mig	O
niður	O
í	O
rúm	O
,	O
sagði	O
hann	O
.	O

Þegar	O
ég	O
var	O
komin	O
undir	O
sæng	O
breiddi	O
hann	O
betur	O
ofan	O
á	O
mig	O
,	O
kyssti	O
mig	O
á	O
ennið	O
,	O
sagði	O
mér	O
að	O
sofa	O
,	O
og	O
ég	O
hálfgleymdi	O
mér	O
inn	O
í	O
klingjandi	O
bolla	O
í	O
vaskinum	O
.	O

Svo	O
hirti	O
nóttin	O
leifarnar	O
af	O
mér	O
.	O

Átt	O
þú	O
ekki	O
að	O
vera	O
í	O
fyrirlestri	O
,	O
spurði	O
ég	O
þegar	O
Bárður	B-Person
knúði	O
dyra	O
um	O
morguninn	O
eins	O
og	O
hann	O
sagðist	O
mundu	O
gera	O
.	O

Það	O
er	O
meira	O
gaman	O
hjá	O
þér	O
en	O
í	O
skólanum	O
.	O

Ég	O
er	O
sem	O
sagt	O
skemmtilegri	O
en	O
fyrirlesari	O
.	O

Þú	O
ert	O
meira	O
fyrir	O
augað	O
.	O

Varla	O
mundi	O
ég	O
vinna	O
fegurðarsamkeppni	O
í	O
dag	O
.	O

Ef	O
ég	O
væri	O
dómari	O
er	O
aldrei	O
að	O
vita	O
.	O

Viltu	O
ekki	O
skvera	O
þér	O
í	O
sturtu	O
meðan	O
ég	O
hita	O
kaffið	O
?	O

Mér	O
líst	O
ekki	O
á	O
þetta	O
Bárður	B-Person
,	O
hvernig	O
ætti	O
ég	O
að	O
byrja	O
dagana	O
ef	O
þú	O
kæmir	O
ekki	O
til	O
að	O
hita	O
kaffi	O
og	O
reka	O
mig	O
í	O
sturtu	O
.	O

Gáðu	O
nú	O
að	O
hvað	O
þú	O
segir	O
stúlka	O
,	O
ég	O
gæti	O
orðið	O
hræddur	O
.	O

Ég	O
held	O
þú	O
sért	O
ekki	O
hræddur	O
.	O

Eftir	O
sturtu	O
og	O
kaffi	O
og	O
brauð	O
leið	O
mér	O
nokkurn	O
veginn	O
eins	O
og	O
ég	O
væri	O
aftur	O
orðin	O
manneskja	O
.	O

Mér	O
fannst	O
þó	O
vissara	O
að	O
leggjast	O
fyrir	O
ef	O
ske	O
kynni	O
að	O
ég	O
mundi	O
annars	O
missa	O
jafnvægið	O
úr	O
leiðindum	O
.	O

Bárður	B-Person
settist	O
á	O
stól	O
hjá	O
rúminu	O
og	O
horfði	O
á	O
mig	O
.	O

Hann	O
er	O
með	O
stórt	O
andlit	O
,	O
stórt	O
höfuð	O
,	O
hann	O
er	O
allur	O
stórbeinóttur	O
,	O
svolítið	O
rauðbirkinn	O
,	O
með	O
rauðleitt	O
hár	O
og	O
ljósblá	O
augu	O
.	O

Flottur	O
náungi	O
en	O
ekki	O
smáfríður	O
.	O

Hann	O
hefur	O
drynjandi	O
rödd	O
og	O
það	O
er	O
gaman	O
að	O
fylgjast	O
með	O
honum	O
.	O

Hann	O
kraup	O
hjá	O
rúminu	O
og	O
lagði	O
höndina	O
utan	O
um	O
mig	O
og	O
höfuðið	O
á	O
rúmstokkinn	O
.	O

Ég	O
spurði	O
hvort	O
hann	O
væri	O
syfjaður	O
.	O

Það	O
liggur	O
við	O
.	O

Hér	O
er	O
pláss	O
fyrir	O
fleiri	O
,	O
ef	O
þeir	O
sætta	O
sig	O
við	O
þrengsl	O
.	O

Þar	O
hljóp	O
á	O
snærið	O
,	O
sagði	O
gesturinn	O
.	O

Hann	O
klæddi	O
sig	O
úr	O
og	O
kom	O
upp	O
í	O
til	O
mín	O
á	O
bol	O
og	O
nærbuxum	O
þegar	O
ég	O
opnaði	O
sængina	O
.	O

Ég	O
lánaði	O
honum	O
annan	O
koddann	O
.	O

Hann	O
gætti	O
að	O
því	O
að	O
vel	O
færi	O
nú	O
um	O
mig	O
,	O
að	O
engin	O
tá	O
stæði	O
út	O
undan	O
sæng	O
,	O
lá	O
sjálfur	O
úti	O
á	O
brík	O
til	O
að	O
þrengja	O
ekki	O
að	O
mér	O
.	O

Æðardúnn	O
fyrir	O
prinsessur	O
,	O
sagði	O
hann	O
og	O
klappaði	O
á	O
sængina	O
.	O

Pabbi	O
gaf	O
mér	O
hana	O
áður	O
en	O
ég	O
fór	O
til	O
Parísar	B-Location
.	O

Hann	O
tíndi	O
dúninn	O
sjálfur	O
.	O

Bárður	B-Person
hélt	O
um	O
mig	O
dúnpakkaða	O
með	O
sínum	O
langa	O
þrekna	O
handlegg	O
og	O
ég	O
sofnaði	O
vært	O
.	O

Mig	O
dreymdi	O
heim	O
til	O
Íslands	B-Location
,	O
mig	O
dreymdi	O
fjall	O
og	O
flæðarmál	O
,	O
íslenskan	O
Ólympstind	B-Location
og	O
Eyjahaf	B-Location
.	O

Gargandi	O
sjófugla	O
í	O
kaldri	O
sumarsól	O
.	O

Árabát	O
á	O
útleið	O
.	O

Aldan	O
slóst	O
við	O
land	O
.	O

En	O
ég	O
var	O
ekki	O
beinlínis	O
hluti	O
af	O
þessu	O
í	O
draumnum	O
,	O
þetta	O
var	O
ekki	O
mitt	O
land	O
,	O
ég	O
var	O
annars	O
staðar	O
að	O
.	O

Þegar	O
ég	O
var	O
búin	O
að	O
fikra	O
mig	O
suður	O
á	O
bóginn	O
og	O
farin	O
að	O
spegla	O
mig	O
í	O
einu	O
blágrænu	O
eldfjallavatninu	O
rumskaði	O
ég	O
við	O
það	O
að	O
Bárður	B-Person
var	O
að	O
kyssa	O
á	O
mér	O
öxlina	O
.	O

Ég	O
lét	O
mér	O
vel	O
líka	O
og	O
það	O
sem	O
á	O
eftir	O
fór	O
,	O
enda	O
var	O
það	O
eins	O
og	O
eftir	O
forskrift	O
og	O
ekki	O
annað	O
að	O
gera	O
en	O
fylgja	O
henni	O
.	O

Alveg	O
frá	O
því	O
þarna	O
,	O
í	O
blábyrjun	O
,	O
hafði	O
Bárður	B-Person
lag	O
á	O
að	O
gera	O
allt	O
sem	O
okkur	O
fór	O
á	O
milli	O
bæði	O
spennandi	O
og	O
sjálfsagt	O
.	O

Ef	O
hann	O
var	O
dauðástfanginn	O
af	O
mér	O
sem	O
hann	O
var	O
og	O
er	O
,	O
þá	O
lét	O
hann	O
það	O
ekki	O
flækjast	O
fyrir	O
sér	O
í	O
rúminu	O
eins	O
og	O
hefði	O
komið	O
fyrir	O
aðra	O
dauðlega	O
menn	O
.	O

Bárður	B-Person
er	O
náttúrlega	O
svo	O
viljasterkur	O
að	O
hann	O
gæti	O
dáið	O
úr	O
því	O
.	O

Hann	O
er	O
mjög	O
dulur	O
,	O
það	O
tók	O
mig	O
mörg	O
ár	O
að	O
átta	O
mig	O
á	O
því	O
hvað	O
hann	O
er	O
dulur	O
.	O

Hann	O
lítur	O
nefnilega	O
út	O
fyrir	O
að	O
vera	O
svo	O
opinn	O
og	O
ligeglad	O
.	O

Ekki	O
veit	O
ég	O
hvernig	O
hann	O
fór	O
að	O
því	O
,	O
en	O
hann	O
las	O
mig	O
eins	O
og	O
opna	O
bók	O
.	O

Ég	O
sem	O
sagði	O
ekki	O
orð	O
um	O
eitt	O
eða	O
neitt	O
,	O
ástardrauminn	O
minn	O
,	O
dauðaleitina	O
og	O
martröðina	O
sem	O
á	O
eftir	O
fór	O
.	O

Allt	O
sem	O
hann	O
gerði	O
var	O
rétt	O
.	O

Ekki	O
eitt	O
feilspor	O
.	O

Það	O
hefði	O
ekki	O
þurft	O
mikið	O
til	O
að	O
fæla	O
mig	O
eins	O
og	O
ástandið	O
var	O
í	O
höfðinu	O
á	O
mér	O
.	O

Snilldarbragðið	O
hjá	O
Bárði	B-Person
var	O
að	O
átta	O
sig	O
á	O
því	O
að	O
hann	O
gæti	O
tjónkað	O
við	O
þetta	O
ástand	O
.	O

Strax	O
frá	O
upphafi	O
var	O
það	O
stefna	O
hjá	O
honum	O
að	O
taka	O
það	O
sem	O
bauðst	O
og	O
knýja	O
ekki	O
á	O
um	O
meira	O
.	O

Hann	O
skildi	O
svo	O
rækilega	O
að	O
það	O
fæst	O
ekki	O
meira	O
með	O
því	O
að	O
knýja	O
á	O
.	O

Þegar	O
við	O
rifjum	O
upp	O
fyrstu	O
daga	O
í	O
hreiðrinu	O
lætur	O
Bárður	B-Person
aldrei	O
liggja	O
að	O
öðru	O
en	O
því	O
að	O
ég	O
hafi	O
fengið	O
einhverja	O
pest	O
,	O
þegar	O
það	O
hlaut	O
að	O
blasa	O
við	O
að	O
ég	O
var	O
hálfgeggjuð	O
undir	O
sæng	O
.	O

Það	O
var	O
ótrúleg	O
tækni	O
hjá	O
honum	O
að	O
reyna	O
ekki	O
of	O
mikið	O
að	O
tala	O
við	O
mig	O
fyrstu	O
dagana	O
,	O
eins	O
og	O
hann	O
er	O
nú	O
skrafhreifinn	O
í	O
verunni	O
.	O

Hins	O
vegar	O
tók	O
hann	O
vel	O
undir	O
ef	O
ég	O
fitjaði	O
upp	O
á	O
einhverju	O
.	O

Ég	O
var	O
svo	O
hörð	O
í	O
vörninni	O
að	O
ég	O
skrópaði	O
í	O
öllum	O
fyrirlestrum	O
hjá	O
grískuprófessornum	O
eftir	O
líkvökuna	O
og	O
fékk	O
glósur	O
hjá	O
Claire	B-Person
.	O

En	O
jafnvel	O
þótt	O
ég	O
vildi	O
ekki	O
vera	O
í	O
sama	O
herbergi	O
og	O
maðurinn	O
nagaði	O
forvitnin	O
mig	O
svo	O
að	O
ég	O
endaði	O
á	O
því	O
að	O
senda	O
Claire	B-Person
út	O
af	O
örkinni	O
.	O

Ég	O
varð	O
að	O
vita	O
meira	O
þótt	O
ég	O
vildi	O
ekki	O
sjá	O
hann	O
lengur	O
og	O
prísaði	O
mig	O
sæla	O
að	O
eiga	O
Bárð	B-Person
en	O
ekki	O
úrkynjaðan	O
aðalsmann	O
og	O
sérfræðing	O
í	O
líkvökum	O
yfir	O
ungum	O
lifandi	O
stúlkum	O
.	O

Eitt	O
af	O
því	O
sem	O
sló	O
mig	O
eftir	O
á	O
að	O
hyggja	O
og	O
jók	O
á	O
forvitnina	O
var	O
að	O
gatan	O
hans	O
,	O
sama	O
hvað	O
mér	O
fannst	O
hún	O
fín	O
,	O
var	O
ólíkleg	O
til	O
að	O
hýsa	O
málverk	O
eftir	O
Chagall	B-Person
,	O
tala	O
nú	O
ekki	O
um	O
Fragonard	B-Person
.	O

Nei	O
maður	O
með	O
svoleiðis	O
myndir	O
hlaut	O
að	O
eiga	O
heima	O
á	O
Place	B-Location
des	I-Location
Vosges	I-Location
eða	O
Ile	B-Location
St	I-Location
Louis	I-Location
.	O

Lokaði	O
götuspottinn	O
sem	O
lá	O
að	O
kirkjugarðsveggnum	O
bak	O
við	O
Place	B-Location
de	I-Location
Clichy	I-Location
passaði	O
ekki	O
utan	O
um	O
meintan	O
aðalsmann	O
og	O
gersemarnar	O
hans	O
.	O

Claire	B-Person
pumpaði	O
aðstoðarkennara	O
í	O
fornmáladeildinni	O
sem	O
hafði	O
gert	O
hosur	O
sínar	O
grænar	O
fyrir	O
henni	O
og	O
kom	O
til	O
mín	O
með	O
mikinn	O
fróðleik	O
.	O

Jú	O
grískuprófessorinn	O
var	O
af	O
einhverri	O
ætt	O
(	O
of	O
fínn	O
til	O
að	O
tíunda	O
það	O
fyrir	O
litlu	O
stúlkunni	O
af	O
Íslandi	B-Location
þótt	O
hún	O
spyrði	O
)	O
.	O

Hann	O
var	O
kominn	O
af	O
greifum	O
og	O
hallarfólki	O
úr	O
Loire-dalnum	B-Location
,	O
og	O
þar	O
var	O
hann	O
oft	O
að	O
finna	O
,	O
í	O
slotinu	O
hjá	O
mömmu	O
sinni	O
sem	O
var	O
orðin	O
ekkja	O
.	O

Hún	O
var	O
sem	O
sagt	O
grísk	O
,	O
frægt	O
samkvæmisljón	O
,	O
skapheit	O
og	O
fyndin	O
svo	O
af	O
bar	O
.	O

Það	O
passaði	O
að	O
maðurinn	O
var	O
barnlaus	O
eins	O
og	O
hann	O
hafði	O
tilkynnt	O
nemendum	O
.	O

Hann	O
var	O
tvígiftur	O
.	O

Einn	O
af	O
þeim	O
þverhausum	O
sem	O
hafa	O
það	O
af	O
að	O
giftast	O
æskuástinni	O
.	O

Hún	O
var	O
sellóleikari	O
þegar	O
þar	O
var	O
komið	O
sögu	O
og	O
spáð	O
heimsfrægð	O
.	O

Hann	O
fór	O
með	O
henni	O
í	O
hljómleikaferðir	O
og	O
Claire	B-Person
sagði	O
að	O
ef	O
ég	O
vildi	O
setja	O
mig	O
í	O
rannsóknarstellingar	O
þá	O
mundi	O
ég	O
geta	O
fundið	O
myndir	O
úr	O
dagblöðum	O
af	O
ungu	O
hjónunum	O
,	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
af	O
Mathilde	B-Person
Morgan	I-Person
og	O
sellóinu	O
.	O

Eftir	O
fimm	O
ára	O
sambúð	O
tók	O
hún	O
saman	O
við	O
ítalskan	O
tenórsöngvara	O
og	O
eignaðist	O
með	O
honum	O
þrjú	O
börn	O
í	O
striklotu	O
.	O

Ekki	O
væri	O
þetta	O
vænlegur	O
þráður	O
í	O
bók	O
,	O
sagði	O
ég	O
.	O

Bíddu	O
,	O
sagði	O
Claire	B-Person
.	O

Ekki	O
gefa	O
það	O
upp	O
á	O
bátinn	O
.	O

Nú	O
líða	O
einhver	O
ár	O
,	O
gott	O
ef	O
ekki	O
sjö	O
.	O

Þá	O
var	O
haldið	O
brúðkaup	O
grískuprófessorsins	O
okkar	O
og	O
spænskrar	O
aðalsfrúar	O
af	O
Alba	B-Location
,	O
sem	O
er	O
eitthvað	O
það	O
elsta	O
og	O
fínasta	O
slekti	O
sem	O
til	O
er	O
í	O
Evrópu	B-Location
.	O

Hún	O
var	O
föl	O
og	O
fríð	O
og	O
þrítug	O
og	O
hafði	O
aldrei	O
gifst	O
.	O

Þau	O
settust	O
að	O
á	O
Ile	B-Location
St.	I-Location
Louis	I-Location
og	O
bjuggu	O
þar	O
í	O
fjögur	O
ár	O
.	O

Þá	O
stytti	O
hún	O
sér	O
aldur	O
.	O

Hún	O
er	O
jarðsett	O
í	O
Montmartre	B-Location
kirkjugarði	O
.	O

Það	O
var	O
sagt	O
að	O
hann	O
hefði	O
flutt	O
í	O
næstu	O
götu	O
til	O
að	O
geta	O
verið	O
nálægt	O
henni	O
.	O

Ég	O
skil	O
,	O
sagði	O
ég	O
.	O

Og	O
af	O
hverju	O
gerði	O
hún	O
út	O
af	O
við	O
sig	O
?	O

Það	O
fylgir	O
ekki	O
sögunni	O
.	O

En	O
hvers	O
vegna	O
í	O
ósköpunum	O
ert	O
þú	O
að	O
spekúlera	O
í	O
þessum	O
kalli	O
?	O

Æ	O
ég	O
veit	O
það	O
ekki	O
,	O
hann	O
horfir	O
eitthvað	O
svo	O
undarlega	O
á	O
mig	O
.	O

Hann	O
hlýtur	O
að	O
vera	O
rangeygður	O
,	O
sagði	O
Claire	B-Person
.	O

Úr	O
því	O
ég	O
sagði	O
Bárði	B-Person
aldrei	O
hvað	O
var	O
á	O
ferðinni	O
með	O
mig	O
þegar	O
við	O
vorum	O
að	O
draga	O
okkur	O
saman	O
gat	O
ég	O
auðvitað	O
ekki	O
farið	O
að	O
gefa	O
það	O
upp	O
löngu	O
seinna	O
.	O

Ég	O
fór	O
í	O
hæsta	O
lagi	O
að	O
bæta	O
við	O
einhverju	O
á	O
þessa	O
leið	O
:	O
Þetta	O
var	O
nú	O
ekki	O
bara	O
pest	O
,	O
ég	O
var	O
óttalega	O
eitthvað	O
niðurdregin	O
.	O

Svo	O
kveið	O
ég	O
fyrir	O
prófunum	O
.	O

Bárður	B-Person
gerir	O
lítið	O
úr	O
því	O
að	O
ég	O
hafi	O
verið	O
niðurdregin	O
.	O

Hann	O
segir	O
að	O
það	O
hafi	O
nú	O
ekki	O
þurft	O
mikið	O
til	O
að	O
hressa	O
mig	O
við	O
.	O

Ég	O
læt	O
nú	O
allt	O
vera	O
hvað	O
það	O
var	O
lítið	O
sem	O
þurfti	O
til	O
,	O
segi	O
ég	O
.	O

Þetta	O
voru	O
dýrðardagar	O
,	O
segir	O
Bárður	B-Person
.	O

Víst	O
voru	O
þeir	O
það	O
.	O

Úti	O
og	O
inni	O
.	O

Og	O
við	O
fáum	O
hláturskast	O
yfir	O
því	O
hvað	O
ég	O
brást	O
fjarstæðukennt	O
við	O
þegar	O
hann	O
nefndi	O
orðið	O
ÚT	O
.	O

Svo	O
segjum	O
við	O
í	O
kór	O
:	O
Besta	O
vor	O
í	O
manna	O
minnum	O
.	O

Annað	O
eins	O
vor	O
hefur	O
ekki	O
komið	O
í	O
París	B-Location
síðan	O
við	O
fórum	O
.	O

Það	O
var	O
líka	O
Bárði	B-Person
mínum	O
að	O
þakka	O
,	O
skipulagsgáfu	O
hans	O
og	O
viljaþreki	O
,	O
að	O
við	O
gátum	O
notið	O
einhvers	O
af	O
vori	O
og	O
sumarbyrjun	O
í	O
hörðum	O
próflestrinum	O
sem	O
fór	O
í	O
hönd	O
.	O

Fyrir	O
utan	O
allt	O
annað	O
er	O
það	O
auðvitað	O
Bárði	B-Person
að	O
þakka	O
að	O
ég	O
fór	O
yfirleitt	O
í	O
prófin	O
og	O
að	O
ég	O
las	O
fyrir	O
þau	O
.	O

Ég	O
hefði	O
svo	O
sem	O
komist	O
af	O
í	O
lífinu	O
án	O
frönsku	O
prófanna	O
minna	O
,	O
en	O
það	O
var	O
þó	O
skárra	O
að	O
hafa	O
þau	O
og	O
gerði	O
mér	O
auðveldara	O
fyrir	O
að	O
fá	O
skemmtilega	O
vinnu	O
þegar	O
stelpurnar	O
fóru	O
að	O
komast	O
á	O
legg	O
.	O

Sjálfsagt	O
hefði	O
það	O
nagað	O
mig	O
alla	O
tíð	O
ef	O
ég	O
hefði	O
komið	O
próflaus	O
heim	O
til	O
Íslands	B-Location
.	O

Bárður	B-Person
bjó	O
til	O
dagskrá	O
strax	O
í	O
fyrstu	O
vikunni	O
.	O

Hann	O
gisti	O
hjá	O
mér	O
aðra	O
hvora	O
nótt	O
.	O

Gistingar	O
í	O
íbúðarskápnum	O
hans	O
á	O
rue	B-Location
Mouffetard	I-Location
voru	O
óhugsandi	O
.	O

Hann	O
bankaði	O
á	O
dyr	O
hjá	O
mér	O
morgnana	O
sem	O
hann	O
gisti	O
ekki	O
.	O

Við	O
fórum	O
saman	O
í	O
skólann	O
og	O
mæltum	O
okkur	O
mót	O
á	O
bókasafninu	O
,	O
oftast	O
Sainte-Geneviève	B-Location
,	O
eftir	O
því	O
hvernig	O
stóð	O
á	O
fyrirlestrum	O
.	O

Við	O
skiptumst	O
á	O
að	O
útbúa	O
nesti	O
.	O

Hann	O
fyrir	O
okkur	O
bæði	O
dagana	O
sem	O
hann	O
gisti	O
ekki	O
,	O
og	O
dagana	O
sem	O
hann	O
gisti	O
sá	O
ég	O
um	O
það	O
.	O

Svo	O
settumst	O
við	O
með	O
nestið	O
og	O
vatnsflöskuna	O
á	O
vel	O
valinn	O
bekk	O
eða	O
á	O
góða	O
grasflöt	O
og	O
létum	O
sólina	O
sleikja	O
okkur	O
í	O
grennd	O
við	O
hádegi	B-Time
ef	O
það	O
var	O
sól	O
.	O

Ef	O
það	O
rigndi	O
leituðum	O
við	O
skjóls	O
undir	O
tré	O
eða	O
við	O
fengum	O
okkur	O
kaffi	O
og	O
stálumst	O
til	O
að	O
narta	O
í	O
nestið	O
okkar	O
.	O

Bárður	B-Person
sá	O
til	O
þess	O
að	O
við	O
áttum	O
frí	O
alla	O
daga	O
milli	O
fjögur	B-Time
og	O
fimm	B-Time
,	O
leiddumst	O
um	O
götur	O
,	O
fórum	O
í	O
Observatoire	B-Location
garðinn	O
(	O
allt	O
var	O
að	O
springa	O
út	O
,	O
meiraðsegja	O
sumar	O
rósir	O
,	O
hugsa	O
sér	O
,	O
í	O
apríl	B-Date
)	O
og	O
kysstumst	O
,	O
fengum	O
okkur	O
espresso	O
á	O
einhverri	O
stéttinni	O
,	O
gengum	O
um	O
Ile	B-Location
St.	I-Location
Louis	I-Location
,	O
héngum	O
bak	O
við	O
Notre	B-Location
Dame	I-Location
,	O
settumst	O
á	O
Signubakka	B-Location
.	O

Við	O
vorum	O
samtaka	O
í	O
því	O
að	O
hringsóla	O
ekki	O
kringum	O
Sorbonne	B-Location
og	O
á	O
götunum	O
þar	O
sem	O
ég	O
hafði	O
verið	O
í	O
mestu	O
dauðaleitinni	O
.	O

Við	O
vinnum	O
betur	O
ef	O
við	O
tökum	O
okkur	O
klukkutíma	O
frí	O
á	O
daginn	O
,	O
sagði	O
Bárður	B-Person
.	O

Og	O
þessir	O
dagar	O
koma	O
aldrei	O
aftur	O
,	O
fyrstu	O
dagarnir	O
okkar	O
.	O

Þeir	O
eru	O
of	O
dýrmætir	O
til	O
að	O
láta	O
þá	O
renna	O
hjá	O
án	O
þess	O
að	O
við	O
tökum	O
eftir	O
þeim	O
.	O

Við	O
skiptumst	O
á	O
að	O
elda	O
.	O

Bárður	B-Person
eldaði	O
í	O
skápnum	O
sínum	O
þau	O
kvöld	O
sem	O
hann	O
gisti	O
ekki	O
.	O

Það	O
var	O
ótrúlegt	O
að	O
sjá	O
hvað	O
þetta	O
Íslandströll	B-Miscellaneous
hreyfði	O
sig	O
fimlega	O
í	O
litlu	O
leikmyndinni	O
sinni	O
án	O
þess	O
að	O
dælda	O
hana	O
.	O

Mömmudrengurinn	O
hafði	O
lært	O
að	O
bjarga	O
sér	O
og	O
vel	O
það	O
.	O

Hann	O
galdraði	O
snöggeldaða	O
og	O
gómsæta	O
rétti	O
,	O
eggjakökur	O
með	O
sinnepi	O
og	O
osti	O
,	O
bakaðar	O
kartöflur	O
með	O
nýstárlegum	O
fyllingum	O
,	O
ferskan	O
aspas	O
og	O
brætt	O
smjör	O
,	O
salöt	O
í	O
alls	O
konar	O
volgum	O
og	O
köldum	O
tilbrigðum	O
.	O

Hann	O
eldaði	O
lax	O
og	O
linsubaunir	O
,	O
nautasteik	O
og	O
franskar	O
,	O
pasta	O
með	O
ljúfri	O
tómatsósu	O
og	O
fersku	O
basilikum	O
.	O

Svo	O
mikið	O
var	O
víst	O
að	O
ég	O
hafði	O
matarást	O
á	O
Bárði	B-Person
.	O

Hann	O
gerði	O
rétt	O
víðar	O
en	O
í	O
eldhúsi	O
og	O
allt	O
var	O
mátulega	O
skammtað	O
.	O

Það	O
hefði	O
verið	O
of	O
mikið	O
ef	O
hann	O
hefði	O
sest	O
upp	O
í	O
hreiðrinu	O
mínu	O
,	O
borðað	O
öll	O
kvöld	O
,	O
gist	O
allar	O
nætur	O
.	O

Með	O
annars	O
hvors	O
dags	O
laginu	O
hafði	O
ég	O
tíma	O
til	O
að	O
sakna	O
hans	O
,	O
tíma	O
til	O
að	O
jafna	O
mig	O
eftir	O
ástaleiki	O
kvöldsins	O
.	O

Ekki	O
það	O
að	O
hann	O
gengi	O
nærri	O
mér	O
.	O

Fyrsta	O
ferðin	O
okkar	O
í	O
óbyggðir	O
var	O
í	O
ágúst	B-Date
sumarið	O
sem	O
við	O
komum	O
heim	O
.	O

Við	O
fórum	O
í	O
Lónsöræfi	B-Location
og	O
landið	O
fagnaði	O
okkur	O
í	O
dýpstu	O
litadýrð	O
.	O

Við	O
elskuðumst	O
úti	O
undir	O
berum	O
himni	O
í	O
fyrsta	O
skipti	O
.	O

Þegar	O
íslensku	O
sumarbirtunni	O
fór	O
að	O
bregða	O
komst	O
ég	O
að	O
því	O
að	O
Bárður	B-Person
getur	O
haldið	O
áfram	O
endalaust	O
.	O

Í	O
hléum	O
útlistaði	O
nýbakaður	O
jarðfræðingur	O
fyrir	O
mér	O
allt	O
um	O
jarðfræði	O
landsins	O
,	O
bergtegundir	O
,	O
gíga	O
og	O
gos	O
,	O
um	O
hraunstrauma	O
sem	O
eru	O
þunnir	O
og	O
ferðast	O
hratt	O
,	O
um	O
hnausþykk	O
hraun	O
sem	O
skríða	O
fram	O
hægt	O
og	O
ofurþungt	O
.	O

Enn	O
segir	O
Bárður	B-Person
mér	O
nýjustu	O
fréttir	O
úr	O
iðrum	O
jarðar	O
og	O
endalausar	O
jarðsögur	O
.	O

Ekkert	O
heillar	O
mig	O
eins	O
og	O
bergið	O
.	O

Ég	O
mundi	O
ganga	O
beinustu	O
leið	O
í	O
björg	O
ef	O
þau	O
vildu	O
vera	O
svo	O
góð	O
að	O
opnast	O
.	O

Þegar	O
fram	O
liðu	O
sumur	O
og	O
mamma	O
var	O
dáin	O
fór	O
pabbi	O
oftar	O
með	O
okkur	O
Bárði	B-Person
út	O
um	O
allar	O
hálendistrissur	O
.	O

Ég	O
hef	O
ekki	O
þorað	O
að	O
segja	O
nokkrum	O
lifandi	O
manni	O
frá	O
því	O
hvernig	O
þeir	O
fara	O
með	O
mig	O
á	O
ferðalögum	O
.	O

Eins	O
og	O
dyggir	O
þjónar	O
hjá	O
fatlaðri	O
og	O
vangæfri	O
prinsessu	O
.	O

Um	O
leið	O
er	O
árátta	O
hjá	O
þeim	O
að	O
hafa	O
mig	O
með	O
-	O
eins	O
og	O
það	O
sé	O
ekki	O
að	O
marka	O
ferðirnar	O
nema	O
ég	O
komi	O
með	O
.	O

Þær	O
eru	O
ófáar	O
lækjarsprænurnar	O
og	O
árnar	O
í	O
landinu	O
sem	O
ég	O
hef	O
verið	O
borin	O
á	O
bakinu	O
yfir	O
og	O
er	O
ég	O
þó	O
ekkert	O
fis	O
.	O

Það	O
átti	O
ekki	O
að	O
taka	O
minnstu	O
áhættu	O
með	O
Íslandssólina	B-Person
,	O
eins	O
og	O
þeir	O
kölluðu	O
mig	O
,	O
eða	O
jafnvel	O
Brynhildi	B-Person
Íslandssól	I-Person
.	O

Þetta	O
er	O
of	O
stórgrýtt	O
í	O
botninn	O
,	O
sögðu	O
pabbi	O
og	O
Bárður	B-Person
.	O

Vissara	O
að	O
halda	O
á	O
þér	O
.	O

Eða	O
:	O
Straumurinn	O
er	O
fullþungur	O
fyrir	O
þig	O
Brynhildur	B-Person
mín	O
.	O

Þig	O
gæti	O
farið	O
að	O
sundla	O
.	O

Það	O
voru	O
engin	O
takmörk	O
fyrir	O
kurteisinni	O
:	O
Viltu	O
ekki	O
trefil	O
Brynhildur	B-Person
mín	O
?	O

Hvernig	O
er	O
hælsærið	O
?	O

Taktu	O
frekar	O
þessa	O
kótelettu	O
,	O
það	O
er	O
minni	O
fita	O
á	O
henni	O
.	O

Við	O
þurfum	O
ekki	O
alla	O
leið	O
upp	O
á	O
topp	O
ef	O
þú	O
ert	O
farin	O
að	O
mæðast	O
Brynhildur	B-Person
mín	O
.	O

Skríddu	O
bara	O
í	O
pokann	O
meðan	O
við	O
eldum	O
.	O

Ferðafélagarnir	O
voru	O
óþreytandi	O
að	O
leiða	O
mig	O
yfir	O
klungur	O
og	O
strjúka	O
vangann	O
.	O

Ef	O
það	O
kom	O
fyrir	O
að	O
ég	O
hruflaði	O
mig	O
slógust	O
þeir	O
um	O
að	O
þvo	O
meiddið	O
og	O
setja	O
plástur	O
.	O

Og	O
ég	O
hagaði	O
mér	O
í	O
einu	O
og	O
öllu	O
eins	O
og	O
þæg	O
stúlka	O
og	O
reyndi	O
að	O
gera	O
þeim	O
til	O
geðs	O
.	O

Ég	O
dáðist	O
að	O
þeim	O
eins	O
og	O
ég	O
hafði	O
þrek	O
til	O
.	O

En	O
það	O
var	O
sama	O
hvað	O
ég	O
var	O
undirgefin	O
.	O

Þeir	O
fóru	O
með	O
mig	O
eins	O
og	O
ég	O
væri	O
ofar	O
þeim	O
í	O
hverri	O
grein	O
.	O

Ferðafélagar	O
mínir	O
eru	O
svo	O
stórbrotnir	O
menn	O
að	O
það	O
liggur	O
við	O
að	O
landið	O
sjálft	O
fölni	O
í	O
kringum	O
þá	O
.	O

Sjötuga	O
náttúrubarnið	O
hann	O
pabbi	O
minn	O
vill	O
enn	O
í	O
dag	O
frekar	O
sofa	O
undir	O
berum	O
himni	O
en	O
inni	O
í	O
skála	O
.	O

Það	O
má	O
blása	O
á	O
Þormóð	B-Person
Strandamann	I-Person
,	O
vindarnir	O
eru	O
hans	O
megin	O
.	O

Þessar	O
hugsanir	O
ýfðu	O
upp	O
í	O
mér	O
ergelsið	O
yfir	O
Knoll	B-Person
og	O
Tott	B-Person
kærustum	O
dætra	O
minna	O
.	O

Ég	O
sá	O
þá	O
fyrir	O
mér	O
þar	O
sem	O
þeir	O
fóru	O
á	O
fjöll	O
í	O
búningum	O
eins	O
og	O
erlendir	O
auðkýfingar	O
sem	O
áttu	O
von	O
á	O
fyrirsát	O
ljósmyndara	O
frá	O
Hello	B-Organization
bak	O
við	O
hólinn	O
.	O

Þeir	O
hugsuðu	O
í	O
GPS	O
og	O
græjum	O
meðan	O
pabbi	O
og	O
maðurinn	O
minn	O
studdust	O
við	O
ferðafélagsbækur	O
,	O
leiðarlýsingar	O
frá	O
ýmsum	O
tímum	O
,	O
kort	O
og	O
kompása	O
.	O

Gengu	O
ekki	O
í	O
öðru	O
en	O
lopa	O
,	O
yst	O
sem	O
innst	O
.	O

Höfuðfötin	O
voru	O
lambhúshettur	O
um	O
vetur	O
og	O
skotthúfur	O
á	O
sumrin	O
.	O

Hvað	O
er	O
þetta	O
,	O
segja	O
þorskarnir	O
hver	O
við	O
annan	O
,	O
loksins	O
eitthvað	O
nýtt	O
,	O
segir	O
einn	O
og	O
bítur	O
umsvifalaust	O
á	O
og	O
þá	O
flýta	O
hinir	O
sér	O
að	O
bíta	O
líka	O
því	O
enginn	O
vill	O
skera	O
sig	O
úr	O
,	O
ágætt	O
að	O
hanga	O
hér	O
,	O
segir	O
sá	O
fyrsti	O
út	O
um	O
munnvikið	O
og	O
hinir	O
samsinna	O
.	O

Stundir	O
líða	O
,	O
síðan	O
kemst	O
einhver	O
hreyfing	O
á	O
allt	O
,	O
þeir	O
eru	O
dregnir	O
af	O
stað	O
,	O
eitthvert	O
mikið	O
afl	O
dregur	O
þá	O
upp	O
,	O
ofar	O
og	O
ofar	O
í	O
átt	O
að	O
himninum	O
sem	O
rofnar	O
bráðum	O
og	O
þá	O
tekur	O
við	O
önnur	O
veröld	O
full	O
af	O
undarlegum	O
fiskum	O
.	O

*	O
Þeir	O
eru	O
búnir	O
að	O
leggja	O
allar	O
lóðirnar	O
og	O
biðin	O
tekur	O
við	O
.	O

Löng	O
biðin	O
eftir	O
að	O
fiskurinn	O
bíti	O
.	O

Tveir	O
klukkutímar	O
yfir	O
ekki	O
neinu	O
.	O

Tveir	O
tímar	O
í	O
opinni	O
líkkistu	O
úti	O
á	O
Íshafinu	B-Location
.	O

Í	O
frosti	O
,	O
vaxandi	O
vindi	O
.	O

Einungis	O
Gvendur	B-Person
og	O
Einar	B-Person
sem	O
hafa	O
nú	O
verk	O
að	O
vinna	O
.	O

Þeir	O
sleppa	O
ekki	O
árinni	O
,	O
fá	O
ekki	O
hvíld	O
frá	O
henni	O
fyrr	O
en	O
komið	O
er	O
í	O
land	O
og	O
frelsi	O
hafsins	O
að	O
baki	O
,	O
nema	O
vindur	O
sé	O
hagstæður	O
fyrir	O
segl	O
,	O
þá	O
hvílast	O
þeir	O
meðan	O
báturinn	O
siglir	O
,	O
Pétur	B-Person
stýrir	O
og	O
sexæringurinn	O
verður	O
að	O
glæstu	O
skipi	O
.	O

Æi	O
já	O
,	O
það	O
eru	O
góðar	O
stundir	O
,	O
allt	O
að	O
því	O
fallegar	O
,	O
líkkista	O
verður	O
að	O
skipi	O
sem	O
klýfur	O
öldur	O
,	O
mennirnir	O
dotta	O
og	O
vitund	O
þeirra	O
fyllist	O
draumum	O
.	O

Gvendur	B-Person
og	O
Einar	B-Person
andæfa	O
hjá	O
duflinu	O
.	O

Dökkur	O
nætur	O
­	O
liturinn	O
sígur	O
hægt	O
undan	O
dagsbirtunni	O
,	O
mjög	O
hægt	O
,	O
það	O
er	O
enn	O
hálfdimmt	O
yfir	O
höfði	O
þeirra	O
,	O
stöku	O
stjarna	O
í	O
skýjarofi	O
en	O
himinninn	O
að	O
smáfyllast	O
af	O
þungsigldum	O
skýjum	O
.	O

Pétur	B-Person
beygir	O
sig	O
eftir	O
sýrukútnum	O
,	O
losar	O
tappann	O
,	O
sýpur	O
vel	O
á	O
,	O
réttir	O
Árna	B-Person
og	O
þannig	O
drekka	O
þeir	O
allir	O
,	O
fylla	O
munninn	O
af	O
sýrunni	O
og	O
endurnærast	O
.	O

Það	O
kólnar	O
.	O

Þetta	O
verður	O
köld	O
bið	O
en	O
hvað	O
um	O
það	O
,	O
þeir	O
hafa	O
legið	O
yfir	O
lóðum	O
í	O
meira	O
frosti	O
en	O
nú	O
,	O
og	O
hafa	O
beðið	O
í	O
meiri	O
vindi	O
,	O
svo	O
miklum	O
að	O
fjóra	O
þurfti	O
til	O
að	O
andæfa	O
.	O

Hafa	O
beðið	O
í	O
svo	O
miklu	O
myrkri	O
að	O
Pétur	B-Person
þurfti	O
að	O
halda	O
fast	O
í	O
reipið	O
sem	O
er	O
bundið	O
við	O
duflið	O
til	O
að	O
missa	O
það	O
ekki	O
frá	O
bátnum	O
og	O
týna	O
því	O
,	O
hélt	O
fast	O
í	O
reipið	O
en	O
óttaðist	O
undir	O
niðri	O
að	O
djöfullinn	O
lúrði	O
úti	O
í	O
nóttinni	O
og	O
héldi	O
um	O
hinn	O
endann	O
.	O

Hvarflaði	O
þó	O
ekki	O
að	O
honum	O
að	O
sleppa	O
,	O
því	O
það	O
versta	O
í	O
þessum	O
heimi	O
er	O
tvímælalaust	O
að	O
missa	O
lóðir	O
sínar	O
,	O
týna	O
þeim	O
,	O
þurfa	O
að	O
skilja	O
þær	O
eftir	O
,	O
þurfa	O
að	O
flýja	O
í	O
land	O
í	O
ofboði	O
áður	O
en	O
ofsinn	O
hremmir	O
þá	O
,	O
áður	O
en	O
öldurnar	O
stækka	O
og	O
brotna	O
yfir	O
þeim	O
,	O
nákvæmlega	O
jafn	O
þungar	O
og	O
dauðinn	O
.	O

En	O
heimurinn	O
er	O
margskonar	O
,	O
það	O
eru	O
til	O
óveður	O
og	O
það	O
eru	O
til	O
stillur	O
og	O
það	O
var	O
dýrleg	O
stilla	O
þegar	O
þeir	O
reru	O
síðast	O
,	O
fyrir	O
hálfum	O
mánuði	O
.	O

Veröldin	O
svaf	O
,	O
sjórinn	O
var	O
spegill	O
sem	O
hófst	O
og	O
hneig	O
.	O

Þeir	O
höfðu	O
séð	O
hverja	O
sprungu	O
og	O
glufu	O
í	O
fjöllunum	O
marga	O
kílómetra	O
frá	O
bátnum	O
og	O
himinninn	O
hvolfdist	O
yfir	O
þeim	O
eins	O
og	O
kirkjuþak	O
,	O
þakið	O
sem	O
verndar	O
okkur	O
.	O

Mennirnir	O
sex	O
höfðu	O
verið	O
þöglir	O
,	O
bljúgir	O
og	O
þakklátir	O
fyrir	O
tilvist	O
sína	O
.	O

En	O
það	O
er	O
manninum	O
ekki	O
eiginlegt	O
að	O
finna	O
lengi	O
til	O
þakklætis	O
eða	O
auðmýktar	O
,	O
sumir	O
höfðu	O
farið	O
að	O
hugsa	O
um	O
tóbak	O
og	O
gleymdu	O
eilífðinni	O
.	O

Bárður	B-Person
og	O
strákurinn	O
höfðu	O
hallað	O
sér	O
aðeins	O
aftur	O
og	O
horft	O
á	O
stirndan	O
himininn	O
sem	O
gerir	O
okkur	O
auðmjúk	O
og	O
máttug	O
í	O
senn	O
og	O
virðist	O
stundum	O
tala	O
til	O
okkar	O
.	O

Það	O
sem	O
hann	O
segir	O
strýkur	O
varlega	O
yfir	O
gömul	O
sár	O
.	O

En	O
það	O
eru	O
engar	O
stjörnur	O
núna	O
,	O
ekki	O
í	O
þessari	O
legu	O
.	O

Ekki	O
lengur	O
.	O

Þær	O
eru	O
allar	O
horfnar	O
bak	O
við	O
skýin	O
sem	O
þykkna	O
yfir	O
þeim	O
og	O
bera	O
með	O
sér	O
illt	O
veður	O
.	O

Dagurinn	O
nálgast	O
,	O
vindurinn	O
eykst	O
og	O
kólnar	O
,	O
fæddur	O
af	O
ís	O
sem	O
fyllir	O
út	O
í	O
veröldina	O
handan	O
við	O
sjóndeildarhringinn	O
,	O
við	O
skulum	O
ekki	O
róa	O
í	O
þá	O
átt	O
,	O
helvíti	O
er	O
kuldi	O
.	O

Þeir	O
steypa	O
stakknum	O
yfir	O
sig	O
því	O
þótt	O
peysurnar	O
séu	O
vel	O
þæfðar	O
smýgur	O
heimskautavindur	O
auðveldlega	O
í	O
gegn	O
,	O
og	O
ekki	O
bætir	O
að	O
hafa	O
gegnblotnað	O
af	O
svita	O
.	O

Þeir	O
grípa	O
allir	O
stakkinn	O
sinn	O
,	O
allir	O
nema	O
Bárður	B-Person
,	O
hann	O
grípur	O
í	O
tómt	O
,	O
hönd	O
hans	O
stirðnar	O
í	O
lausu	O
lofti	O
og	O
hann	O
bölvar	O
hátt	O
.	O

Hvað	O
?	O

spyr	O
strákurinn	O
.	O

Helvíts	O
stakkurinn	O
,	O
ég	O
gleymdi	O
honum	O
,	O
og	O
Bárður	B-Person
bölvar	O
meira	O
,	O
hann	O
bölvar	O
því	O
að	O
hafa	O
verið	O
óþarflega	O
einbeittur	O
við	O
að	O
leggja	O
línur	O
úr	O
Paradísarmissi	B-Miscellaneous
á	O
minnið	O
,	O
svo	O
einbeittur	O
að	O
hann	O
gleymdi	O
stakknum	O
.	O

Andrea	B-Person
örugglega	O
búin	O
að	O
uppgötva	O
það	O
og	O
hefur	O
áhyggjur	O
af	O
honum	O
sem	O
skelfur	O
hér	O
af	O
kulda	O
,	O
óvarinn	O
fyrir	O
heimskautavindi	O
.	O

Svona	O
geta	O
ljóðin	O
farið	O
með	O
okkur	O
.	O

Þú	O
ert	O
nú	O
meiri	O
bjálfinn	O
,	O
segir	O
Einar	B-Person
og	O
glottir	O
en	O
Pétur	B-Person
segir	O
ekki	O
neitt	O
og	O
virðist	O
jafnvel	O
forðast	O
að	O
líta	O
til	O
Bárðar	B-Person
,	O
sem	O
tvinnar	O
saman	O
öll	O
þau	O
blótsyrði	O
sem	O
lífið	O
hefur	O
kennt	O
honum	O
,	O
og	O
þau	O
eru	O
mörg	O
.	O

Blótsyrði	O
eru	O
litlir	O
kolamolar	O
og	O
geta	O
hitað	O
,	O
en	O
orð	O
eru	O
því	O
miður	O
haldlítil	O
gegn	O
heimskautavindi	O
,	O
hann	O
smýgur	O
í	O
gegn	O
og	O
inn	O
að	O
holdi	O
,	O
þá	O
er	O
sæmileg	O
skjólflík	O
margfalt	O
betri	O
og	O
mikilvægari	O
en	O
allir	O
kvæðabálkar	O
heimsins	O
.	O

Strákurinn	O
og	O
Bárður	B-Person
setjast	O
klofvega	O
gegnt	O
hvor	O
öðrum	O
,	O
byrja	O
að	O
slá	O
saman	O
lófum	O
,	O
fyrst	O
hægt	O
,	O
auka	O
svo	O
hraðann	O
eins	O
og	O
þeir	O
geta	O
,	O
halda	O
áfram	O
þar	O
til	O
sæmilegur	O
hiti	O
er	O
kominn	O
í	O
Bárð	B-Person
en	O
strákurinn	O
orðinn	O
sveittur	O
og	O
móður	O
.	O

Hitinn	O
fer	O
þó	O
fljótt	O
úr	O
Bárði	B-Person
sem	O
reynir	O
að	O
slá	O
sjálfan	O
sig	O
til	O
hita	O
,	O
nú	O
veikist	O
ég	O
,	O
hugsar	O
hann	O
argur	O
,	O
missi	O
sjálfsagt	O
af	O
næstu	O
róðrum	O
,	O
missi	O
af	O
innleggi	O
til	O
verslunarinnar	O
,	O
missi	O
af	O
fiski	O
,	O
helvítis	O
,	O
hann	O
bölvar	O
,	O
það	O
er	O
vont	O
að	O
missa	O
af	O
fiski	O
.	O

Fiskur	O
er	O
ekki	O
bara	O
hópur	O
hryggdýra	O
með	O
kalt	O
blóð	O
,	O
lifir	O
í	O
vatni	O
og	O
andar	O
með	O
tálknum	O
,	O
fiskurinn	O
er	O
miklu	O
meira	O
en	O
það	O
.	O

Flest	O
íslensk	O
þéttbýli	O
voru	O
byggð	O
úr	O
þorskbeinum	O
,	O
þau	O
eru	O
stoðirnar	O
undir	O
hvolfþak	O
draumanna	O
.	O

Pétur	B-Person
dreymir	O
um	O
að	O
auðgast	O
,	O
rífa	O
gamla	O
bæinn	O
og	O
byggja	O
hús	O
úr	O
timbri	O
með	O
gluggum	O
,	O
það	O
myndi	O
gleðja	O
Andreu	B-Person
og	O
ekki	O
veitir	O
af	O
,	O
það	O
er	O
nefnilega	O
engu	O
líkara	O
en	O
eitthvað	O
vont	O
hafi	O
gerst	O
á	O
milli	O
þeirra	O
.	O

Pétur	B-Person
veit	O
samt	O
ekki	O
hvað	O
það	O
getur	O
verið	O
,	O
hann	O
er	O
satt	O
að	O
segja	O
ráðþrota	O
,	O
ekki	O
hefur	O
hann	O
breyst	O
,	O
vinnur	O
ætíð	O
svikalaust	O
að	O
öllu	O
,	O
hlífir	O
sér	O
hvergi	O
,	O
en	O
hversvegna	O
líður	O
honum	O
stundum	O
eins	O
og	O
hann	O
sé	O
að	O
missa	O
hana	O
frá	O
sér	O
,	O
er	O
lífið	O
að	O
svíkja	O
hann	O
?	O

Hann	O
getur	O
þó	O
ekki	O
stutt	O
fingri	O
á	O
neitt	O
atvik	O
,	O
það	O
er	O
ekkert	O
sem	O
styður	O
þennan	O
grun	O
,	O
nema	O
sú	O
tilfinning	O
að	O
eitthvað	O
í	O
andrúminu	O
vinni	O
gegn	O
honum	O
og	O
reisi	O
vegg	O
á	O
milli	O
þeirra	O
,	O
búi	O
til	O
fjarlægð	O
.	O

Þessi	O
grunur	O
verður	O
stundum	O
að	O
hreinni	O
vanlíðan	O
,	O
depurðin	O
snertir	O
hann	O
og	O
tekur	O
máttinn	O
úr	O
handleggjunum	O
,	O
þyngir	O
höfuðið	O
,	O
en	O
þó	O
sjaldan	O
hér	O
á	O
sjónum	O
,	O
hér	O
er	O
hann	O
hamingjusamur	O
,	O
hér	O
getur	O
hann	O
yfirstigið	O
allt	O
og	O
við	O
hlið	O
hans	O
situr	O
Árni	B-Person
,	O
besti	O
hásetinn	O
sem	O
Pétur	B-Person
hefur	O
haft	O
.	O

Árna	B-Person
dreymir	O
líka	O
um	O
hús	O
úr	O
timbri	O
,	O
dreymir	O
um	O
að	O
bæta	O
túnin	O
,	O
slétta	O
úr	O
þúfum	O
,	O
kaupa	O
rauða	O
,	O
mjúka	O
efnið	O
í	O
verslun	O
Tryggva	B-Person
í	O
vertíðarlok	O
,	O
ásamt	O
leikföngum	O
handa	O
börnunum	O
.	O

Sá	O
sem	O
á	O
sér	O
enga	O
drauma	O
er	O
í	O
hættu	O
staddur	O
.	O

Gvend	B-Person
dreymir	O
um	O
amerísk	O
stígvél	O
og	O
horfir	O
oft	O
á	O
stígvél	O
Árna	B-Person
.	O

Einar	B-Person
ætlar	O
að	O
kaupa	O
sér	O
jakka	O
og	O
köflótt	O
pottlok	O
í	O
vertíðarlok	O
en	O
strákinn	O
dreymir	O
um	O
bækur	O
,	O
um	O
annað	O
líf	O
og	O
hann	O
dreymir	O
stundum	O
um	O
Guðrúnu	B-Person
,	O
kannski	O
gætu	O
þau	O
eignast	O
litla	O
jörð	O
saman	O
,	O
nei	O
,	O
andskotinn	O
,	O
hann	O
er	O
enginn	O
bóndi	O
,	O
kærir	O
sig	O
ekki	O
um	O
að	O
vera	O
bóndi	O
,	O
jafnvel	O
ekki	O
með	O
henni	O
sem	O
myndi	O
þó	O
hugsanlega	O
gera	O
allt	O
gott	O
og	O
bjart	O
og	O
breyta	O
öllu	O
í	O
ævintýri	O
,	O
nei	O
,	O
hann	O
verður	O
verslunarþjónn	O
hjá	O
verslun	O
Leós	B-Person
til	O
að	O
byrja	O
með	O
,	O
þá	O
getur	O
hann	O
lesið	O
á	O
kvöldin	O
,	O
þá	O
gerist	O
eitthvað	O
og	O
möguleikunum	O
fjölgar	O
.	O

Það	O
hefur	O
bætt	O
í	O
vindinn	O
.	O

Bárður	B-Person
lemur	O
sjálfan	O
sig	O
.	O

Hann	O
bölvar	O
sér	O
bæði	O
hátt	O
og	O
í	O
hljóði	O
.	O

Hann	O
dreymir	O
um	O
sjálfstæði	O
gagnvart	O
föður	O
sínum	O
,	O
dreymir	O
um	O
að	O
komast	O
burt	O
,	O
að	O
lifa	O
með	O
Sigríði	B-Person
,	O
með	O
hlátrinum	O
hennar	O
og	O
athugasemdum	O
sem	O
velta	O
oft	O
einhverju	O
við	O
í	O
tilverunni	O
,	O
dreymir	O
um	O
að	O
læra	O
meira	O
,	O
dreymir	O
um	O
Kaupmannahöfn	B-Location
,	O
þar	O
eru	O
turnar	O
og	O
ótal	O
stræti	O
til	O
að	O
villast	O
í	O
,	O
hann	O
dreymir	O
um	O
að	O
gera	O
eitthvað	O
stórt	O
því	O
til	O
hvers	O
í	O
helvítinu	O
lifum	O
við	O
annars	O
?	O

Þarna	O
er	O
spurning	O
til	O
að	O
glíma	O
við	O
.	O

En	O
hér	O
er	O
önnur	O
ennþá	O
brýnni	O
:	O
hvernig	O
á	O
hann	O
að	O
halda	O
kuldanum	O
frá	O
sér	O
?	O

Pétur	B-Person
gefur	O
honum	O
tóbak	O
,	O
sem	O
Bárður	B-Person
þiggur	O
þótt	O
hann	O
sé	O
óvanur	O
því	O
,	O
grettir	O
sig	O
yfir	O
römmu	O
bragðinu	O
,	O
tóbakið	O
hitar	O
aðeins	O
en	O
ekki	O
lengi	O
,	O
þeir	O
fara	O
aftur	O
í	O
spans	O
,	O
strákurinn	O
og	O
hann	O
,	O
slá	O
saman	O
lófum	O
,	O
hratt	O
og	O
fast	O
,	O
það	O
eykur	O
enn	O
í	O
vindinn	O
og	O
frostið	O
og	O
skýin	O
dökkna	O
.	O

Landið	O
er	O
horfið	O
,	O
sjóndeildarhringurinn	O
að	O
fyllast	O
iðandi	O
snjókomu	O
,	O
hún	O
nær	O
þeim	O
eftir	O
rúma	O
klukkustund	O
,	O
ef	O
tíminn	O
hættir	O
þá	O
ekki	O
að	O
líða	O
,	O
hann	O
rétt	O
mjakast	O
áfram	O
,	O
svo	O
hægfara	O
að	O
hann	O
er	O
næstum	O
kyrrstæður	O
.	O

Árni	B-Person
og	O
Pétur	B-Person
aka	O
sér	O
,	O
þeim	O
er	O
kalt	O
og	O
eru	O
samt	O
í	O
stakknum	O
.	O

Pétur	B-Person
byrjar	O
að	O
humma	O
,	O
lágt	O
og	O
samhengislaust	O
,	O
mýkir	O
raddböndin	O
,	O
og	O
þegar	O
þau	O
hafa	O
hitnað	O
nóg	O
og	O
liðkast	O
byrjar	O
hann	O
að	O
kveða	O
og	O
hinir	O
leggja	O
við	O
hlustir	O
.	O

Fyrst	O
eru	O
það	O
hestavísur	O
,	O
vísur	O
um	O
sjósókn	O
,	O
um	O
hetjuskap	O
og	O
hugrekki	O
á	O
sjónum	O
.	O

En	O
hetjuskapur	O
og	O
hestar	O
duga	O
lítið	O
gegn	O
kuldanum	O
,	O
hann	O
breytir	O
um	O
,	O
byrjar	O
að	O
kveða	O
tvíræðar	O
vísur	O
sem	O
verða	O
fljótlega	O
klámfengnar	O
.	O

Pétur	B-Person
kann	O
mikið	O
af	O
slíkum	O
vísum	O
,	O
þær	O
skipta	O
tugum	O
,	O
kannski	O
hundruðum	O
.	O

Hann	O
hefur	O
fært	O
sig	O
um	O
eina	O
þóftu	O
og	O
situr	O
fremst	O
í	O
bátnum	O
,	O
skinnklæddur	O
,	O
með	O
þykka	O
og	O
stóra	O
ullarvettlinga	O
,	O
prjónahúfu	O
undir	O
sjóhattinum	O
,	O
húfan	O
nær	O
niður	O
undir	O
augu	O
,	O
það	O
eru	O
bara	O
augun	O
,	O
nefið	O
,	O
hluti	O
kinnanna	O
og	O
munnurinn	O
sem	O
sjást	O
,	O
skeggið	O
hylur	O
annað	O
,	O
það	O
hylur	O
svipinn	O
og	O
líklega	O
þess	O
vegna	O
sem	O
hann	O
virðist	O
ósigrandi	O
þarna	O
sem	O
hann	O
rær	O
sér	O
og	O
tyggur	O
tóbakið	O
.	O

Vísurnar	O
vella	O
upp	O
úr	O
honum	O
.	O

Eins	O
og	O
hann	O
ætli	O
sér	O
að	O
kveða	O
niður	O
sjálfan	O
heimskautakuldann	O
.	O

Þær	O
verða	O
sífellt	O
hrárri	O
,	O
ofsalegri	O
og	O
Pétur	B-Person
umbreytist	O
.	O

Hann	O
er	O
ekki	O
lengur	O
þögull	O
,	O
alvörugefinn	O
formaður	O
,	O
vinnuþjarkurinn	O
,	O
eitthvað	O
fornt	O
og	O
dimmt	O
vaknar	O
inni	O
í	O
honum	O
og	O
þetta	O
er	O
ekki	O
lengur	O
kveðskapur	O
sem	O
vellur	O
upp	O
úr	O
honum	O
,	O
kveðskapur	O
er	O
bara	O
fyrir	O
liðleskjur	O
og	O
skólamenn	O
,	O
þetta	O
er	O
frumstætt	O
afl	O
,	O
tungumál	O
með	O
rætur	O
djúpt	O
í	O
dimmri	O
undirvitundinni	O
,	O
sprottið	O
af	O
óblíðu	O
lífi	O
og	O
sínálægum	O
dauða	O
.	O

Pétri	B-Person
funhitnar	O
og	O
hann	O
rær	O
sér	O
taktfast	O
á	O
þóftunni	O
,	O
slær	O
höndum	O
öðru	O
hverju	O
á	O
lærin	O
þegar	O
rímorðin	O
verða	O
svo	O
þung	O
að	O
það	O
er	O
erfitt	O
fyrir	O
mannslíkamann	O
að	O
ráða	O
við	O
þau	O
,	O
því	O
líkami	O
mannsins	O
er	O
viðkvæmur	O
,	O
hann	O
þolir	O
ekki	O
að	O
fá	O
stórt	O
grjót	O
á	O
sig	O
,	O
þolir	O
ekki	O
snjóflóð	O
,	O
nístandi	O
kuldann	O
,	O
þolir	O
ekki	O
einsemdina	O
,	O
hann	O
þolir	O
ekki	O
rímorð	O
þung	O
af	O
forneskju	O
,	O
gegnsýrð	O
af	O
girnd	O
,	O
og	O
þess	O
vegna	O
slær	O
Pétur	B-Person
á	O
lærin	O
,	O
til	O
að	O
koma	O
orðunum	O
frá	O
sér	O
,	O
og	O
mennirnir	O
fimm	O
kippast	O
við	O
,	O
allir	O
á	O
valdi	O
þessa	O
frumstæða	O
afls	O
sem	O
streymir	O
frá	O
formanni	O
þeirra	O
.	O

Augu	O
Einars	B-Person
uppglennt	O
af	O
svartri	O
hamingju	O
,	O
Gvendur	B-Person
andar	O
opnum	O
munni	O
,	O
Árni	B-Person
lítur	O
ekki	O
af	O
Pétri	B-Person
,	O
Bárður	B-Person
með	O
hálflokuð	O
augu	O
,	O
hlustar	O
ekki	O
á	O
orðin	O
heldur	O
hljóminn	O
í	O
þeim	O
,	O
hljóminn	O
í	O
röddinni	O
og	O
hugsar	O
,	O
fjandinn	O
sjálfur	O
,	O
hvaðan	O
kemur	O
skarfinum	O
þessi	O
kraftur	O
!	O

Strákurinn	O
sveiflast	O
á	O
milli	O
hrifningar	O
og	O
andúðar	O
,	O
hann	O
starir	O
á	O
fimmtugan	O
manninn	O
moka	O
upp	O
úr	O
sér	O
klámvísum	O
,	O
hvað	O
er	O
Pétur	B-Person
nema	O
gamall	O
kall	O
og	O
hvað	O
eru	O
þessar	O
vísur	O
nema	O
ruddaskapur	O
?	O

En	O
í	O
næstu	O
andrá	O
breytist	O
Pétur	B-Person
aftur	O
í	O
eitthvað	O
fornt	O
og	O
hljómur	O
orðanna	O
rífur	O
í	O
strákinn	O
.	O

Hann	O
bölvar	O
sjálfum	O
sér	O
,	O
bölvar	O
Pétri	B-Person
,	O
hann	O
situr	O
þarna	O
innan	O
um	O
fimm	O
menn	O
í	O
bátskænu	O
á	O
Íshafinu	B-Location
,	O
með	O
frostið	O
allt	O
í	O
kring	O
,	O
og	O
sveiflast	O
á	O
milli	O
hrifningar	O
og	O
andúðar	O
.	O

Pétur	B-Person
hefur	O
tekið	O
sjóhattinn	O
ofan	O
,	O
hann	O
hefur	O
svitnað	O
,	O
lagt	O
annan	O
vettlinginn	O
frá	O
sér	O
,	O
stór	O
höndin	O
virðist	O
kreppast	O
utan	O
um	O
sum	O
orðanna	O
,	O
hann	O
starir	O
einbeittur	O
fram	O
fyrir	O
sig	O
og	O
reynir	O
að	O
hugsa	O
ekki	O
um	O
Andreu	B-Person
,	O
vertu	O
lengur	O
,	O
biður	O
hún	O
stundum	O
í	O
krónni	O
,	O
uppi	O
á	O
saltfiskstæðunni	O
sem	O
fer	O
hækkandi	O
,	O
verður	O
bráðum	O
svo	O
há	O
að	O
hann	O
getur	O
ekki	O
lengur	O
staðið	O
á	O
meðan	O
,	O
farðu	O
hægt	O
,	O
segir	O
hún	O
,	O
þetta	O
er	O
gott	O
,	O
og	O
hún	O
færir	O
fæturna	O
meira	O
í	O
sundur	O
,	O
bæði	O
til	O
að	O
njóta	O
hans	O
,	O
til	O
að	O
finna	O
betur	O
fyrir	O
honum	O
,	O
en	O
líka	O
svo	O
hann	O
meiði	O
hana	O
ekki	O
,	O
en	O
hitinn	O
í	O
orðum	O
hennar	O
og	O
fæturnir	O
sem	O
fara	O
betur	O
í	O
sundur	O
verður	O
of	O
mikið	O
,	O
það	O
springur	O
allt	O
inni	O
í	O
Pétri	B-Person
,	O
hann	O
kippist	O
við	O
og	O
bítur	O
saman	O
jöxlum	O
en	O
Andrea	B-Person
lítur	O
ósjálfrátt	O
til	O
hliðar	O
,	O
eins	O
og	O
til	O
að	O
fela	O
vonbrigðin	O
,	O
jafnvel	O
depurðina	O
,	O
sem	O
kemur	O
fram	O
í	O
svip	O
hennar	O
,	O
síðan	O
er	O
þögn	O
í	O
krónni	O
og	O
Andrea	B-Person
forðast	O
að	O
líta	O
á	O
mann	O
sinn	O
.	O

Og	O
mitt	O
í	O
unaði	O
vísnakraftsins	O
leitar	O
þetta	O
augnablik	O
Pétur	B-Person
uppi	O
.	O

Krafturinn	O
,	O
kynngin	O
,	O
greddan	O
hjaðna	O
snögglega	O
,	O
verða	O
að	O
engu	O
,	O
sogast	O
út	O
úr	O
honum	O
og	O
hverfa	O
þegar	O
óttinn	O
við	O
að	O
missa	O
hana	O
leitar	O
hann	O
uppi	O
og	O
fyllir	O
hverja	O
frumu	O
.	O

Missa	O
hana	O
hvert	O
veit	O
hann	O
ekki	O
,	O
aldrei	O
brotið	O
það	O
til	O
mergjar	O
,	O
en	O
hvað	O
á	O
hann	O
,	O
og	O
hvað	O
er	O
lífið	O
?	O

Jú	O
,	O
það	O
er	O
þessi	O
bátur	O
,	O
jörðin	O
með	O
húsunum	O
og	O
skepnurnar	O
og	O
síðan	O
Andrea	B-Person
.	O

Þrjátíu	O
ár	O
með	O
henni	O
.	O

Hann	O
þekkir	O
ekkert	O
annað	O
líf	O
.	O

Hverfi	O
hún	O
missir	O
hann	O
jafnvægið	O
,	O
hann	O
áttar	O
sig	O
á	O
því	O
núna	O
,	O
alls	O
óvænt	O
stendur	O
þessi	O
niðurstaða	O
fyrir	O
framan	O
hann	O
,	O
vísan	O
deyr	O
út	O
á	O
vörum	O
hans	O
og	O
Pétur	B-Person
virðist	O
falla	O
saman	O
.	O

Einar	B-Person
bölvar	O
lágt	O
.	O

Þekkir	O
vísnaflokkinn	O
sem	O
fjaraði	O
út	O
og	O
hafði	O
beðið	O
spenntur	O
eftir	O
síðustu	O
erindunum	O
.	O

Óvænt	O
þögnin	O
kemur	O
með	O
heiminn	O
aftur	O
til	O
þeirra	O
.	O

Kemur	O
með	O
frostið	O
,	O
vindinn	O
,	O
hækkandi	O
öldurnar	O
og	O
snjókorn	O
því	O
iðandi	O
snjókoman	O
hefur	O
nálgast	O
.	O

Bárður	B-Person
nuddar	O
handleggina	O
í	O
ákafa	O
,	O
strákurinn	O
snýr	O
sér	O
þannig	O
að	O
hann	O
geti	O
nuddað	O
brjóstkassa	O
og	O
bak	O
vinar	O
síns	O
samtímis	O
,	O
Einar	B-Person
og	O
Gvendur	B-Person
andæfa	O
,	O
Árni	B-Person
forðast	O
að	O
líta	O
á	O
Pétur	B-Person
sem	O
er	O
svo	O
ólíkur	O
sjálfum	O
sér	O
,	O
situr	O
þarna	O
og	O
virðist	O
bíða	O
eftir	O
að	O
einhver	O
hendi	O
honum	O
útbyrðis	O
eins	O
og	O
ónýtum	O
hlut	O
.	O

Báturinn	O
hefst	O
og	O
hnígur	O
.	O

Sjóveikin	O
sem	O
hefur	O
lítið	O
plagað	O
strákinn	O
í	O
ferðinni	O
,	O
og	O
hann	O
blessað	O
kínalífselixírinn	O
margoft	O
í	O
huganum	O
,	O
snýr	O
nú	O
aftur	O
,	O
þó	O
væg	O
ennþá	O
,	O
flökurleiki	O
sem	O
hann	O
ætti	O
að	O
geta	O
unnið	O
af	O
sér	O
þegar	O
þeir	O
byrja	O
að	O
draga	O
lóðirnar	O
,	O
ef	O
þeir	O
byrja	O
þá	O
einhverntíma	O
,	O
ef	O
tíminn	O
hefur	O
ekki	O
yfirgefið	O
þá	O
,	O
skilið	O
þá	O
eftir	O
á	O
Íshafinu	B-Location
.	O

Pétur	B-Person
hristir	O
sig	O
,	O
hann	O
hristir	O
sig	O
eins	O
og	O
dýr	O
,	O
rífur	O
sig	O
undan	O
doðanum	O
,	O
uppgjöfinni	O
,	O
óttanum	O
,	O
og	O
segir	O
:	O
róum	O
að	O
duflinu	O
.	O

Árni	B-Person
,	O
Bárður	B-Person
og	O
strákurinn	O
rétta	O
úr	O
sér	O
en	O
Einar	B-Person
og	O
Gvendur	B-Person
snúa	O
bátnum	O
og	O
róa	O
fast	O
þennan	O
spöl	O
að	O
duflinu	O
,	O
því	O
nú	O
skal	O
draga	O
fisk	O
,	O
nú	O
skal	O
draga	O
það	O
upp	O
úr	O
djúpunum	O
sem	O
heldur	O
lífinu	O
í	O
okkur	O
,	O
bætir	O
híbýlin	O
og	O
stækkar	O
draumana	O
.	O

Bárður	B-Person
festir	O
lóðahjólið	O
á	O
keipuna	O
,	O
hans	O
hlutverk	O
að	O
draga	O
línuna	O
inn	O
,	O
þarf	O
kraft	O
og	O
úthald	O
í	O
verkið	O
og	O
Bárður	B-Person
hefur	O
talsvert	O
af	O
því	O
.	O

Pétur	B-Person
hallar	O
sér	O
aðeins	O
út	O
fyrir	O
,	O
horfir	O
ofan	O
í	O
sjóinn	O
,	O
bíður	O
með	O
gogginn	O
í	O
hægri	O
hendi	O
,	O
þeir	O
byrja	O
á	O
lóðinni	O
hans	O
,	O
formannslóðinni	O
.	O

Eftirvæntingin	O
titrar	O
í	O
þeim	O
.	O

Bárður	B-Person
dregur	O
,	O
það	O
kemst	O
hreyfing	O
á	O
lóðina	O
niðri	O
í	O
djúpinu	O
,	O
þorskurinn	O
kemur	O
upp	O
á	O
yfirborðið	O
og	O
fær	O
óblíðar	O
viðtökur	O
.	O

Pétur	B-Person
goggar	O
fiskana	O
um	O
borð	O
,	O
skömmu	O
síðar	O
blóðgar	O
Árni	B-Person
þá	O
með	O
einni	O
,	O
snöggri	O
hreyfingu	O
og	O
aldrei	O
framar	O
synda	O
þeir	O
um	O
bládimm	O
djúpin	O
með	O
galopinn	O
kjaftinn	O
og	O
gleypa	O
allt	O
sem	O
er	O
minna	O
en	O
þeir	O
sjálfir	O
,	O
þær	O
unaðsstundir	O
eru	O
að	O
baki	O
og	O
dauðinn	O
tekur	O
við	O
þeim	O
,	O
en	O
við	O
vitum	O
ekki	O
hvert	O
hann	O
fer	O
með	O
þá	O
,	O
skyldi	O
eilífðarhafið	O
vera	O
til	O
einhverstaðar	O
bak	O
við	O
tímann	O
,	O
fullt	O
af	O
framliðnum	O
fiskum	O
,	O
sumum	O
löngu	O
útdauðum	O
hér	O
á	O
jörðu	O
?	O

Fiskurinn	O
er	O
með	O
kalt	O
blóð	O
og	O
kannski	O
ekkert	O
sérlega	O
viðkvæmur	O
gagnvart	O
lífi	O
og	O
dauða	O
,	O
hugsar	O
strákurinn	O
,	O
tekur	O
við	O
lóðinni	O
jafnóðum	O
og	O
Bárður	B-Person
dregur	O
hana	O
inn	O
,	O
vel	O
þungri	O
af	O
fiski	O
,	O
leggur	O
hana	O
niður	O
,	O
vandlega	O
,	O
passar	O
að	O
hún	O
fari	O
ekki	O
í	O
flækju	O
,	O
slítur	O
þá	O
beitu	O
sem	O
ennþá	O
situr	O
á	O
önglunum	O
,	O
það	O
er	O
ekki	O
alltaf	O
auðvelt	O
og	O
hann	O
þarf	O
að	O
vera	O
fljótur	O
,	O
stundum	O
eina	O
ráðið	O
að	O
notast	O
við	O
tennurnar	O
,	O
draga	O
beituna	O
af	O
og	O
spýta	O
henni	O
síðan	O
ískaldri	O
og	O
brimsaltri	O
út	O
úr	O
sér	O
.	O

Það	O
er	O
drjúgt	O
af	O
fiski	O
.	O

Bárður	B-Person
byrjaður	O
að	O
draga	O
inn	O
lóð	O
Árna	B-Person
,	O
Pétur	B-Person
mundar	O
gogginn	O
,	O
hann	O
brosir	O
,	O
þetta	O
er	O
falleg	O
stund	O
.	O

Einar	B-Person
og	O
Gvendur	B-Person
andæfa	O
,	O
þeir	O
brosa	O
báðir	O
,	O
Gvendur	B-Person
minnir	O
á	O
gæfan	O
risahund	O
og	O
það	O
er	O
kominn	O
morgunn	O
.	O

En	O
þegar	O
Bárður	B-Person
er	O
kominn	O
langt	O
með	O
fjórðu	O
lóðina	O
,	O
lóð	O
stráksins	O
,	O
er	O
eins	O
og	O
dimmi	O
aftur	O
,	O
það	O
er	O
eins	O
og	O
nóttin	O
hafi	O
snúið	O
aftur	O
til	O
þeirra	O
,	O
fyrirgefið	O
mér	O
,	O
en	O
ég	O
gleymdi	O
svolitlu	O
.	O

En	O
þetta	O
er	O
þá	O
ekki	O
nóttin	O
sem	O
er	O
komin	O
aftur	O
eftir	O
húfu	O
sinni	O
,	O
því	O
Pétur	B-Person
lítur	O
upp	O
og	O
horfir	O
í	O
kringum	O
sig	O
;	O
heimurinn	O
er	O
horfinn	O
og	O
svartur	O
mökkur	O
þar	O
sem	O
sjóndeildarhringurinn	O
ætti	O
að	O
vera	O
.	O

Það	O
er	O
veður	O
í	O
aðsigi	O
og	O
það	O
mun	O
hremma	O
þá	O
innan	O
skamms	O
.	O

Árni	B-Person
,	O
segir	O
Pétur	B-Person
,	O
og	O
segir	O
ekkert	O
annað	O
því	O
Árni	B-Person
sér	O
hvert	O
formaðurinn	O
horfir	O
,	O
leggur	O
hnífinn	O
frá	O
sér	O
og	O
byrjar	O
að	O
hjálpa	O
Bárði	B-Person
að	O
draga	O
,	O
sjórinn	O
er	O
orðinn	O
órólegur	O
,	O
umburðarlyndi	O
hans	O
gagnvart	O
þessum	O
báti	O
,	O
þessum	O
mönnum	O
,	O
er	O
á	O
þrotum	O
.	O

Öldurnar	O
stækka	O
,	O
þær	O
hækka	O
,	O
vindurinn	O
næðir	O
,	O
hreyfingar	O
Bárðar	B-Person
orðnar	O
hægari	O
,	O
kuldinn	O
farinn	O
að	O
taka	O
máttinn	O
úr	O
honum	O
,	O
gleðin	O
yfir	O
góðum	O
afla	O
hitar	O
eitthvað	O
en	O
samt	O
ekki	O
mikið	O
og	O
alls	O
ekki	O
nóg	O
.	O

Gleði	O
,	O
hamingja	O
,	O
funheit	O
ástin	O
er	O
þrenningin	O
sem	O
gerir	O
okkur	O
að	O
manneskjum	O
,	O
sem	O
réttlætir	O
lífið	O
og	O
gerir	O
það	O
stærra	O
en	O
dauðann	O
,	O
og	O
samt	O
veitir	O
hún	O
ekki	O
meira	O
skjól	O
fyrir	O
heimskautavindi	O
en	O
þetta	O
.	O

Ást	O
mína	O
fyrir	O
stakk	O
,	O
gleði	O
mína	O
og	O
hamingju	O
fyrir	O
aðra	O
peysu	O
.	O

Íshafsvindurinn	B-Miscellaneous
blæs	O
,	O
herðir	O
sig	O
með	O
hverri	O
mínútu	O
og	O
hreytir	O
snjóflygsum	O
út	O
úr	O
sér	O
.	O

Gvendur	B-Person
og	O
Einar	B-Person
þurfa	O
nú	O
að	O
taka	O
á	O
öllu	O
sínu	O
til	O
að	O
halda	O
bátnum	O
sæmilega	O
stöðugum	O
,	O
öldurnar	O
hækka	O
umhverfis	O
þá	O
,	O
landið	O
löngu	O
horfið	O
,	O
sjóndeildarhringurinn	O
horfinn	O
,	O
það	O
er	O
ekkert	O
í	O
heiminum	O
lengur	O
nema	O
sex	O
manns	O
á	O
bátskel	O
,	O
dragandi	O
fisk	O
og	O
drauma	O
upp	O
úr	O
köldu	O
djúpinu	O
.	O

Pétur	B-Person
rígheldur	O
sér	O
,	O
goggar	O
fiskinn	O
um	O
borð	O
,	O
lítur	O
til	O
skiptis	O
á	O
Bárð	B-Person
og	O
veðrið	O
í	O
kringum	O
þá	O
,	O
Árni	B-Person
og	O
Bárður	B-Person
byrjaðir	O
að	O
draga	O
fimmtu	O
lóðina	O
,	O
lóð	O
Gvendar	B-Person
sem	O
heldur	O
fast	O
í	O
árina	O
sína	O
,	O
svo	O
risastór	O
við	O
hlið	O
Einars	B-Person
en	O
lítill	O
og	O
hræddur	O
inni	O
í	O
sér	O
því	O
það	O
hlýtur	O
að	O
vera	O
voðalegt	O
að	O
drukkna	O
,	O
og	O
Íshafið	B-Location
kærir	O
sig	O
ekkert	O
lengur	O
um	O
þennan	O
bát	O
,	O
um	O
þessa	O
spýtu	O
með	O
mennina	O
sína	O
,	O
og	O
nú	O
brestur	O
á	O
veður	O
.	O

Snjókoman	O
þéttist	O
.	O

Samt	O
varla	O
hægt	O
að	O
kalla	O
þetta	O
snjókomu	O
.	O

Vindurinn	O
þeytir	O
snjókornum	O
framan	O
í	O
mennina	O
svo	O
þeir	O
verða	O
að	O
píra	O
augun	O
,	O
helst	O
líta	O
undan	O
.	O

Það	O
brotnar	O
úr	O
öldunum	O
kringum	O
bátinn	O
,	O
sjóskvettur	O
ganga	O
yfir	O
þá	O
,	O
ekki	O
miklar	O
en	O
það	O
þarf	O
bara	O
svo	O
lítið	O
til	O
að	O
gegnbleyta	O
mann	O
sem	O
gleymir	O
stakknum	O
sínum	O
í	O
landi	O
,	O
Bárður	B-Person
sýpur	O
hveljur	O
.	O

Og	O
nær	O
samstundis	O
lítur	O
Árni	B-Person
á	O
Pétur	B-Person
,	O
sem	O
kinkar	O
kolli	O
,	O
kastar	O
goggnum	O
ofan	O
á	O
fiskihrúguna	O
,	O
uppundir	O
200	O
fiskar	O
,	O
Árni	B-Person
teygir	O
sig	O
eftir	O
hnífnum	O
,	O
sker	O
á	O
lóð	O
Gvendar	B-Person
sem	O
þeir	O
voru	O
langt	O
komnir	O
með	O
að	O
draga	O
inn	O
,	O
hálfboginn	O
við	O
verkið	O
,	O
hvorki	O
situr	O
né	O
stendur	O
,	O
tími	O
til	O
kominn	O
,	O
stynur	O
strákurinn	O
,	O
búinn	O
að	O
æla	O
tvisvar	O
,	O
ældi	O
sýrunni	O
,	O
ældi	O
rúgbrauðinu	O
frá	O
því	O
í	O
nótt	O
,	O
sumt	O
fór	O
í	O
bátinn	O
,	O
sumt	O
í	O
sjóinn	O
,	O
annað	O
tók	O
vindurinn	O
.	O

Snjókoman	O
þéttist	O
að	O
þeim	O
og	O
minnkar	O
heiminn	O
,	O
þeir	O
sjá	O
bara	O
fáeina	O
metra	O
frá	O
sér	O
,	O
og	O
það	O
eina	O
sem	O
þeir	O
sjá	O
eru	O
stækkandi	O
öldur	O
,	O
dýpkandi	O
öldudalir	O
.	O

Báturinn	O
lyftist	O
upp	O
,	O
hann	O
hrapar	O
niður	O
,	O
peysa	O
Bárðar	B-Person
er	O
orðin	O
að	O
klakabrynju	O
,	O
hann	O
sest	O
niður	O
á	O
þóftu	O
,	O
hlammar	O
sér	O
niður	O
,	O
lemur	O
sig	O
ákaft	O
.	O

Strákurinn	O
reynir	O
að	O
rífa	O
sig	O
undan	O
sjóveikinni	O
sem	O
ágerist	O
,	O
og	O
það	O
þrátt	O
fyrir	O
kínalífselixírinn	O
sem	O
er	O
heimsþekkt	O
og	O
hávísindaleg	O
framleiðsla	O
,	O
hangir	O
fremur	O
en	O
situr	O
á	O
þóftunni	O
og	O
nuddar	O
vin	O
sinn	O
máttleysislega	O
,	O
býðst	O
til	O
þess	O
að	O
lána	O
honum	O
stakkinn	O
sinn	O
en	O
Bárður	B-Person
hristir	O
höfuðið	O
,	O
stakkur	O
stráksins	O
alltof	O
lítill	O
og	O
það	O
myndi	O
heldur	O
ekki	O
bæta	O
úr	O
að	O
hafa	O
þá	O
báða	O
gegnblauta	O
.	O

Helvíti	O
helvíti	O
helvíti	O
,	O
muldrar	O
Bárður	B-Person
.	O

Hvað	O
með	O
lóðina	O
mína	O
!	O

öskrar	O
Einar	B-Person
og	O
horfir	O
æðisgenginn	O
til	O
Péturs	B-Person
og	O
Árna	B-Person
,	O
við	O
getum	O
ekki	O
beðið	O
lengur	O
,	O
hrópar	O
Pétur	B-Person
á	O
móti	O
,	O
það	O
eru	O
ekki	O
nema	O
þrír	O
metrar	O
á	O
milli	O
þeirra	O
en	O
vilji	O
maðurinn	O
láta	O
heyra	O
í	O
sér	O
hér	O
á	O
Íshafinu	B-Location
,	O
verður	O
hann	O
að	O
hrópa	O
,	O
æpa	O
,	O
og	O
samt	O
er	O
ekki	O
víst	O
að	O
það	O
dugi	O
til	O
.	O

Og	O
Einar	B-Person
öskrar	O
,	O
hann	O
vindur	O
til	O
höfðinu	O
,	O
eins	O
og	O
í	O
kvöl	O
,	O
eins	O
og	O
til	O
að	O
lægja	O
ofsann	O
sem	O
hótar	O
að	O
sprengja	O
höfuðið	O
,	O
bítur	O
síðan	O
saman	O
jöxlum	O
,	O
af	O
öllum	O
mætti	O
og	O
nær	O
að	O
halda	O
aftur	O
af	O
orðunum	O
sem	O
hvína	O
innra	O
með	O
honum	O
.	O

Pétur	B-Person
er	O
formaður	O
,	O
orð	O
hans	O
eru	O
lög	O
,	O
sá	O
sem	O
er	O
ósammála	O
getur	O
farið	O
annað	O
,	O
en	O
það	O
er	O
samt	O
blóðugt	O
og	O
það	O
gerir	O
Einar	B-Person
svo	O
reiðan	O
að	O
hann	O
bókstaflega	O
sér	O
blóð	O
þegar	O
allar	O
lóðir	O
nema	O
hans	O
eru	O
dregnar	O
inn	O
,	O
þungar	O
af	O
fiski	O
,	O
þetta	O
er	O
svartasta	O
óréttlæti	O
,	O
þetta	O
er	O
kolsvart	O
helvíti	O
.	O

Rúmlega	O
þriggja	O
tíma	O
kappróður	O
,	O
annað	O
eins	O
í	O
andófinu	O
og	O
hvað	O
fær	O
maður	O
,	O
ekki	O
neitt	O
,	O
fiskurinn	O
skilinn	O
eftir	O
ofan	O
í	O
sjónum	O
,	O
hangandi	O
á	O
önglunum	O
.	O

Einar	B-Person
horfir	O
drápsaugum	O
á	O
Bárð	B-Person
sem	O
reynir	O
að	O
lemja	O
kuldann	O
af	O
sér	O
og	O
á	O
náfölan	O
strákinn	O
sem	O
nuddar	O
vin	O
sinn	O
,	O
það	O
er	O
ekki	O
veðrið	O
sem	O
rænir	O
Einar	B-Person
fiski	O
,	O
heldur	O
Bárður	B-Person
.	O

Seglið	O
!	O

gargar	O
Pétur	B-Person
upp	O
í	O
vindinn	O
og	O
iðulausa	O
snjókomuna	O
,	O
eitt	O
orð	O
og	O
Einar	B-Person
og	O
Gvendur	B-Person
draga	O
árarnar	O
inn	O
,	O
Bárður	B-Person
og	O
strákurinn	O
rétta	O
úr	O
sér	O
,	O
mennirnir	O
hreyfa	O
sig	O
hratt	O
,	O
en	O
varfærnislega	O
,	O
óvarleg	O
hreyfing	O
,	O
vanhugsuð	O
,	O
og	O
báturinn	O
gæti	O
misst	O
jafnvægið	O
sem	O
skilur	O
að	O
líf	O
og	O
dauða	O
.	O

Möstrin	O
tvö	O
rísa	O
upp	O
,	O
seglin	O
strengd	O
á	O
milli	O
þeirra	O
,	O
Pétur	B-Person
búinn	O
að	O
setja	O
út	O
stýrið	O
,	O
þarf	O
að	O
skríða	O
til	O
þess	O
og	O
það	O
er	O
engu	O
líkara	O
en	O
að	O
vindurinn	O
ráðist	O
á	O
seglið	O
,	O
steypi	O
sér	O
af	O
ofsa	O
yfir	O
það	O
,	O
loksins	O
eitthvert	O
viðnám	O
,	O
loksins	O
eitthvað	O
annað	O
en	O
loftið	O
tómt	O
,	O
báturinn	O
leggst	O
næstum	O
á	O
hliðina	O
.	O

Þeir	O
horfa	O
beint	O
ofan	O
í	O
sogandi	O
sjóinn	O
.	O

Himinninn	O
löngu	O
horfinn	O
yfir	O
þeim	O
,	O
hér	O
er	O
enginn	O
himinn	O
lengur	O
,	O
enginn	O
sjóndeildarhringur	O
.	O

Báturinn	O
nær	O
aftur	O
jafnvægi	O
,	O
það	O
eru	O
æfð	O
handbrögð	O
og	O
Pétur	B-Person
stýrir	O
vel	O
.	O

Byrjað	O
að	O
rjúka	O
úr	O
sjónum	O
,	O
gusur	O
og	O
úði	O
ganga	O
yfir	O
þá	O
,	O
þeir	O
súpa	O
allir	O
hveljur	O
nema	O
Bárður	B-Person
sem	O
er	O
þögull	O
og	O
reynir	O
að	O
ausa	O
bátinn	O
en	O
á	O
erfitt	O
með	O
að	O
halda	O
á	O
ausunni	O
sökum	O
kuldans	O
sem	O
smýgur	O
gegnum	O
klakabrynjuna	O
,	O
vindurinn	O
þeytir	O
þeim	O
áfram	O
,	O
þeir	O
sigla	O
með	O
heimskautavind	O
á	O
hælum	O
sér	O
,	O
snjókoman	O
eltir	O
þá	O
,	O
hún	O
hleðst	O
á	O
bátinn	O
og	O
seglin	O
og	O
frýs	O
þar	O
.	O

Mennirnir	O
reyna	O
að	O
lemja	O
snjóinn	O
af	O
,	O
þeirra	O
hlutverk	O
er	O
að	O
lifa	O
og	O
þeir	O
hamast	O
allir	O
nema	O
Pétur	B-Person
sem	O
stýrir	O
kuldakrepptur	O
,	O
dofinn	O
í	O
andliti	O
,	O
ekkert	O
framundan	O
nema	O
ólmandi	O
sjórinn	O
og	O
snjókoman	O
en	O
Pétur	B-Person
þarf	O
ekki	O
að	O
sjá	O
neitt	O
,	O
áttirnar	O
búa	O
innra	O
með	O
honum	O
og	O
hann	O
reynir	O
að	O
stýra	O
þeim	O
rétta	O
leið	O
,	O
eins	O
og	O
vindur	O
leyfir	O
.	O

Þeir	O
hamast	O
.	O

Lemja	O
snjó	O
og	O
frost	O
af	O
bátnum	O
.	O

Þeir	O
reyna	O
að	O
lemja	O
dauðann	O
frá	O
sér	O
og	O
þurfa	O
að	O
beita	O
öllu	O
sínu	O
og	O
það	O
er	O
alls	O
ekki	O
víst	O
að	O
það	O
dugi	O
,	O
ástand	O
Bárðar	B-Person
minnkar	O
líkurnar	O
,	O
en	O
það	O
væri	O
dauðadómur	O
yfir	O
þeim	O
öllum	O
ef	O
einhver	O
þeirra	O
lánaði	O
honum	O
stakkinn	O
sinn	O
,	O
þó	O
ekki	O
nema	O
stundarkorn	O
,	O
þá	O
yrðu	O
tveir	O
óvinnufærir	O
,	O
en	O
ekki	O
einn	O
.	O

Stakklaus	O
maður	O
rennblotnar	O
á	O
örskömmum	O
tíma	O
,	O
kuldinn	O
nær	O
tangarhaldi	O
á	O
honum	O
og	O
sleppir	O
ekki	O
aftur	O
,	O
ekki	O
hérna	O
úti	O
á	O
opnu	O
hafinu	O
.	O

Reyndu	O
að	O
hamast	O
,	O
hrópar	O
strákurinn	O
að	O
Bárði	B-Person
,	O
sem	O
lemur	O
frost	O
og	O
snjó	O
máttleysislega	O
af	O
seglinu	O
fyrir	O
ofan	O
sig	O
,	O
hættir	O
því	O
fljótlega	O
og	O
lítur	O
á	O
vin	O
sinn	O
.	O

Það	O
er	O
næstum	O
eins	O
og	O
Bárður	B-Person
sé	O
brosandi	O
,	O
hann	O
færir	O
sig	O
nær	O
og	O
svo	O
nálægt	O
að	O
það	O
eru	O
ekki	O
nema	O
nokkrir	O
sentimetrar	O
á	O
milli	O
þeirra	O
,	O
annar	O
fölur	O
og	O
máttvana	O
af	O
sjóveiki	O
,	O
hinn	O
bláhvítur	O
af	O
kulda	O
.	O

Bárður	B-Person
fer	O
með	O
höfuðið	O
fast	O
upp	O
að	O
höfði	O
stráksins	O
,	O
brún	O
augun	O
full	O
af	O
einhverju	O
sem	O
strákurinn	O
skilur	O
ekki	O
,	O
munnur	O
Bárðar	B-Person
herpist	O
,	O
hann	O
berst	O
við	O
að	O
mynda	O
orð	O
,	O
yfirvinna	O
kuldann	O
,	O
og	O
honum	O
tekst	O
það	O
,	O
orðin	O
koma	O
,	O
afskræmd	O
að	O
vísu	O
en	O
skiljanleg	O
þeim	O
sem	O
vita	O
hvaðan	O
þau	O
eru	O
ættuð	O
,	O
og	O
strákurinn	O
veit	O
það	O
:	O
Blíður	O
er	O
árblær	O
,	O
blíð	O
er	O
dags	O
koma	O
,	O
fylgja	O
henni	O
tónar	O
,	O
töfrafullir	O
,	O
árvakra	O
fugla	O
,	O
sem	O
er	O
eyrna	O
lyst	O
.	O

Strákurinn	O
reynir	O
að	O
brosa	O
í	O
gegnum	O
sjóveiki	O
og	O
kulda	O
,	O
í	O
gegnum	O
ótta	O
.	O

Bárður	B-Person
kemur	O
enn	O
nær	O
,	O
börðin	O
á	O
sjóhöttunum	O
beyglast	O
og	O
enni	O
þeirra	O
snertast	O
,	O
ekkert	O
er	O
mér	O
indælt	O
,	O
utan	O
þín	O
,	O
muldrar	O
Bárður	B-Person
,	O
ljóðlínan	O
skrifuð	O
í	O
bréfið	O
sem	O
Bárður	B-Person
hafði	O
klárað	O
í	O
gærkvöldi	O
,	O
stílað	O
á	O
Sigríði	B-Person
sem	O
stendur	O
kannski	O
núna	O
við	O
strokkinn	O
í	O
sveitinni	O
einhverstaðar	O
bak	O
við	O
óveðrið	O
,	O
sé	O
eitthvað	O
til	O
utan	O
við	O
þetta	O
óveður	O
,	O
þessa	O
bátskænu	O
og	O
þessa	O
snjókomu	O
sem	O
vindurinn	O
tætir	O
í	O
sundur	O
og	O
fleygir	O
framan	O
í	O
þá	O
.	O

Strákurinn	O
heldur	O
áfram	O
að	O
lemja	O
frostið	O
af	O
segli	O
og	O
bát	O
,	O
honum	O
er	O
léttara	O
um	O
andardrátt	O
.	O

Vissan	O
um	O
að	O
Bárður	B-Person
láti	O
ekki	O
frostið	O
buga	O
sig	O
gefur	O
honum	O
aukinn	O
kraft	O
,	O
blíður	O
er	O
árblær	O
,	O
og	O
um	O
stund	O
gleymist	O
allt	O
nema	O
átakið	O
við	O
að	O
lemja	O
frost	O
og	O
snjó	O
af	O
segli	O
,	O
nema	O
baráttan	O
fyrir	O
lífinu	O
,	O
en	O
þegar	O
hann	O
lítur	O
næst	O
til	O
hliðar	O
hefur	O
Bárður	B-Person
skriðið	O
aftur	O
í	O
bátinn	O
og	O
lagst	O
fyrir	O
í	O
barkanum	O
.	O

Strákurinn	O
staulast	O
,	O
hálfskríður	O
og	O
þröngvar	O
Einari	B-Person
til	O
hliðar	O
svo	O
hann	O
komist	O
að	O
Bárði	B-Person
,	O
Einar	B-Person
öskrar	O
í	O
eyra	O
hans	O
,	O
viltu	O
að	O
við	O
drepumst	O
allir	O
,	O
helvítis	O
hlandhvolpurinn	O
þinn	O
!	O

því	O
sá	O
sem	O
sinnir	O
ekki	O
sínu	O
stefnir	O
öllum	O
í	O
voða	O
,	O
en	O
hvað	O
með	O
það	O
,	O
þarna	O
liggur	O
Bárður	B-Person
,	O
hefur	O
dregið	O
hnén	O
upp	O
að	O
bringu	O
og	O
krækt	O
handleggjunum	O
utan	O
um	O
þau	O
.	O

Strákurinn	O
fer	O
alveg	O
niður	O
að	O
honum	O
og	O
kallar	O
Bárður	B-Person
!	O

hann	O
kallar	O
nafnið	O
sem	O
skiptir	O
meira	O
máli	O
en	O
öll	O
heimsins	O
nöfn	O
samanlögð	O
,	O
og	O
bátur	O
með	O
200	O
fiska	O
,	O
fer	O
svo	O
nálægt	O
að	O
hann	O
andar	O
á	O
brún	O
augun	O
.	O

Bárður	B-Person
horfir	O
á	O
móti	O
,	O
alveg	O
sviplaus	O
því	O
kuldinn	O
hefur	O
lamað	O
vöðvana	O
í	O
andlitinu	O
,	O
en	O
hann	O
horfir	O
þó	O
.	O

Það	O
er	O
þrifið	O
í	O
hálsmál	O
stráksins	O
.	O

Einar	B-Person
togar	O
hann	O
harkalega	O
upp	O
,	O
strákurinn	O
lítur	O
yfir	O
bátinn	O
,	O
Pétur	B-Person
og	O
Árni	B-Person
æpa	O
eitthvað	O
til	O
þeirra	O
en	O
hann	O
heyrir	O
ekki	O
neitt	O
,	O
það	O
eina	O
sem	O
heyrist	O
er	O
gnýrinn	O
í	O
vindinum	O
.	O

Strákurinn	O
lítur	O
á	O
Einar	B-Person
og	O
slær	O
hann	O
síðan	O
af	O
ísköldum	O
ofsa	O
,	O
hittir	O
kinnbeinið	O
.	O

Einar	B-Person
hrekkur	O
undan	O
högginu	O
,	O
en	O
ekki	O
síður	O
ofsanum	O
sem	O
gerir	O
strákinn	O
óþekkjanlegan	O
,	O
hann	O
fer	O
aftur	O
niður	O
á	O
hnén	O
,	O
rífur	O
sig	O
úr	O
stakknum	O
,	O
reynir	O
árangurslaust	O
að	O
klæða	O
Bárð	B-Person
í	O
hann	O
,	O
nuddar	O
andlit	O
Bárðar	B-Person
,	O
lemur	O
á	O
axlirnar	O
og	O
andar	O
á	O
augun	O
því	O
að	O
þar	O
er	O
lífið	O
,	O
hann	O
kallar	O
,	O
hann	O
lemur	O
meira	O
og	O
hann	O
strýkur	O
fastar	O
en	O
það	O
er	O
alveg	O
sama	O
,	O
það	O
skiptir	O
engu	O
máli	O
,	O
Bárður	B-Person
er	O
hættur	O
að	O
horfa	O
,	O
það	O
er	O
enginn	O
svipur	O
lengur	O
í	O
augunum	O
.	O

Strákurinn	O
er	O
kominn	O
úr	O
vettlingunum	O
og	O
nuddar	O
kalt	O
andlit	O
vinar	O
síns	O
,	O
starir	O
í	O
augu	O
hans	O
,	O
andar	O
á	O
þau	O
,	O
hvíslar	O
,	O
segir	O
eitthvað	O
,	O
strýkur	O
vangana	O
,	O
hann	O
slær	O
þá	O
og	O
hann	O
öskrar	O
og	O
biður	O
og	O
hann	O
hvíslar	O
en	O
það	O
gerist	O
ekkert	O
,	O
tengslin	O
á	O
milli	O
þeirra	O
hafa	O
rofnað	O
,	O
kuldinn	O
hefur	O
slegið	O
eign	O
sinni	O
á	O
Bárð	B-Person
.	O

Strákurinn	O
lítur	O
aftur	O
fyrir	O
sig	O
,	O
á	O
mennina	O
fjóra	O
sem	O
berjast	O
fyrir	O
lífi	O
sínu	O
,	O
berjast	O
í	O
sameiningu	O
,	O
lítur	O
aftur	O
á	O
Bárð	B-Person
sem	O
er	O
aleinn	O
,	O
það	O
kemst	O
enginn	O
lengur	O
að	O
honum	O
,	O
nema	O
kuldinn	O
.	O

Ekkert	O
er	O
mér	O
indælt	O
,	O
utan	O
þín	O
.	O

V	O
Það	O
er	O
lygilega	O
gott	O
að	O
hafa	O
fast	O
land	O
undir	O
fótum	O
.	O

Þá	O
hefur	O
maður	O
ekki	O
drukknað	O
og	O
getur	O
fengið	O
sér	O
að	O
borða	O
eftir	O
tólf	O
tíma	O
úti	O
á	O
Íshafinu	B-Location
,	O
inni	O
í	O
hvassviðrinu	O
og	O
tættri	O
snjókomunni	O
.	O

Étið	O
margar	O
brauðsneiðar	O
af	O
rúgbrauði	O
með	O
haug	O
af	O
smjöri	O
og	O
kæfu	O
og	O
drukkið	O
kolsvart	O
kaffi	O
með	O
púðursykri	O
.	O

Það	O
verður	O
tæpast	O
betra	O
.	O

Hungrið	O
farið	O
að	O
naga	O
menn	O
að	O
innan	O
,	O
þreytan	O
titrandi	O
í	O
vöðvum	O
,	O
á	O
slíkri	O
stundu	O
er	O
kaffi	O
og	O
rúgbrauð	O
sjálft	O
himnaríki	O
.	O

Og	O
síðan	O
,	O
þegar	O
búið	O
er	O
að	O
gera	O
að	O
aflanum	O
,	O
nýr	O
,	O
soðinn	O
fiskur	O
með	O
mörfloti	O
.	O

Hamingjan	O
er	O
að	O
fá	O
sér	O
að	O
borða	O
,	O
að	O
hafa	O
sloppið	O
frá	O
óveðrinu	O
,	O
komist	O
í	O
gegnum	O
brimskaflana	O
sem	O
drynja	O
rétt	O
undan	O
landi	O
,	O
að	O
hitta	O
á	O
rétta	O
sekúndubrotið	O
til	O
að	O
sigla	O
þar	O
í	O
gegn	O
,	O
annars	O
steypir	O
brimið	O
bátnum	O
eða	O
fyllir	O
hann	O
og	O
þá	O
eru	O
sex	O
ósyndir	O
menn	O
í	O
sjónum	O
og	O
200	O
dauðir	O
fiskar	O
,	O
aflinn	O
ónýtur	O
og	O
talsverðar	O
líkur	O
á	O
því	O
að	O
mennirnir	O
drukkni	O
,	O
en	O
Pétur	B-Person
er	O
snillingur	O
,	O
hann	O
þekkir	O
andartakið	O
,	O
þeir	O
renna	O
í	O
gegn	O
og	O
eru	O
sloppnir	O
.	O

Gvendur	B-Person
og	O
Einar	B-Person
stökkva	O
útbyrðis	O
,	O
lenda	O
í	O
hnédjúpum	O
sjónum	O
,	O
Guðmundur	B-Person
og	O
einn	O
úr	O
áhöfn	O
hans	O
ösla	O
á	O
móti	O
.	O

Þeir	O
reru	O
ekki	O
,	O
Guðmundur	B-Person
hætti	O
við	O
á	O
síðustu	O
stundu	O
,	O
þeirri	O
alsíðustu	O
,	O
tveir	O
sátu	O
skinnklæddir	O
í	O
bátnum	O
,	O
hinir	O
byrjaðir	O
að	O
ýta	O
þegar	O
Guðmundur	B-Person
hætti	O
við	O
,	O
einhver	O
litbrigði	O
út	O
við	O
sjóndeildarhringinn	O
sem	O
honum	O
leist	O
ekki	O
á	O
.	O

Og	O
þeir	O
sem	O
eru	O
í	O
landi	O
horfa	O
ekki	O
aðgerðalausir	O
á	O
báta	O
lenda	O
heldur	O
hjálpa	O
til	O
,	O
það	O
er	O
lögmál	O
ofar	O
landslögum	O
því	O
hér	O
er	O
spurt	O
um	O
líf	O
eða	O
dauða	O
,	O
og	O
flestir	O
kjósa	O
það	O
fyrrnefnda	O
.	O

Lífið	O
hefur	O
það	O
líka	O
framyfir	O
dauðann	O
að	O
þú	O
veist	O
nokkurnveginn	O
hvað	O
þú	O
hefur	O
í	O
hendi	O
,	O
dauðinn	O
er	O
hinsvegar	O
hin	O
mikla	O
óvissa	O
og	O
fátt	O
fer	O
eins	O
illa	O
í	O
manneskjuna	O
og	O
óvissan	O
,	O
hún	O
er	O
það	O
alversta	O
.	O

Fjórir	O
úr	O
áhöfn	O
Guðmundar	B-Person
standa	O
við	O
spilið	O
ásamt	O
Gvendi	B-Person
og	O
Einari	B-Person
og	O
draga	O
bátinn	O
upp	O
vörina	O
,	O
hinir	O
ýta	O
,	O
fyrir	O
utan	O
ólmast	O
fnæsandi	O
brimið	O
,	O
enn	O
utar	O
geisar	O
óveðrið	O
.	O

Veðrið	O
er	O
talsvert	O
skárra	O
hér	O
,	O
ymur	O
að	O
vísu	O
í	O
fjallinu	O
fyrir	O
ofan	O
búðirnar	O
og	O
vindurinn	O
svo	O
harður	O
að	O
Andrea	B-Person
þarf	O
að	O
standa	O
gleið	O
og	O
stundum	O
að	O
halla	O
sér	O
á	O
móti	O
honum	O
.	O

Kaffið	O
tilbúið	O
inni	O
í	O
búð	O
og	O
hún	O
stendur	O
þarna	O
,	O
hallar	O
sér	O
upp	O
í	O
vindinn	O
,	O
skilur	O
ekkert	O
í	O
sér	O
,	O
ætti	O
að	O
vera	O
komin	O
niður	O
að	O
bátnum	O
,	O
ýta	O
með	O
síðustu	O
metrana	O
,	O
velja	O
tvo	O
fiska	O
úr	O
aflanum	O
til	O
að	O
sjóða	O
,	O
verða	O
síðan	O
samferða	O
þeim	O
upp	O
í	O
búð	O
þar	O
sem	O
þeir	O
setjast	O
hamingjusamir	O
yfir	O
kaffiilmi	O
og	O
gömlu	O
brauði	O
ofan	O
í	O
skrínum	O
,	O
hamingjan	O
þarf	O
ekki	O
alltaf	O
að	O
fara	O
með	O
himinskautum	O
.	O

Hann	O
hefur	O
enn	O
ekki	O
haft	O
orku	O
í	O
að	O
taka	O
upp	O
úr	O
töskunni	O
en	O
var	O
þó	O
búinn	O
að	O
ganga	O
frá	O
hreinlætisvörunum	O
og	O
hengja	O
náttsloppinn	O
inn	O
á	O
bað	O
.	O

«	O
Helvítis	O
maðurinn	O
!	O
»	O

tautar	O
Guðmundur	B-Person
og	O
klæðir	O
sig	O
í	O
sloppinn	O
en	O
hann	O
finnur	O
hvergi	O
inniskóna	O
og	O
hleypur	O
því	O
berfættur	O
upp	O
í	O
brú	O
.	O

«	O
Halló	O
!	O
»	O

segir	O
Guðmundur	B-Person
um	O
leið	O
og	O
hann	O
æðir	O
inn	O
á	O
brúna	O
en	O
hann	O
fær	O
ekkert	O
svar	O
.	O

Hann	O
gengur	O
beint	O
að	O
Dauðsmannsbjöllunni	B-Miscellaneous
og	O
þrýstir	O
á	O
hnappinn	O
,	O
við	O
það	O
hættir	O
ljósið	O
að	O
blikka	O
og	O
bjallan	O
þagnar	O
.	O

«	O
Hvert	O
í	O
andskotans	O
,	O
heitasta	O
helvíti	O
!	O
»	O

tautar	O
Guðmundur	B-Person
,	O
sem	O
er	O
orðinn	O
rauður	O
í	O
framan	O
og	O
svo	O
æstur	O
að	O
hendurnar	O
skjálfa	O
og	O
tungan	O
þornar	O
í	O
munninum	O
.	O

Hann	O
fer	O
yfir	O
stjórntækin	O
til	O
að	O
athuga	O
stefnu	O
skipsins	O
og	O
hraða	O
.	O

Kúrsinn	O
er	O
réttur	O
,	O
aðalvélin	O
gengur	O
á	O
fullum	O
snúningi	O
,	O
hvergi	O
loga	O
nein	O
viðvörunarljós	O
en	O
hvað	O
er	O
þetta	O
?	O

Ratsjárskjárinn	O
er	O
svartur	O
eins	O
og	O
nóttin	O
fyrir	O
utan	O
!	O

«	O
Hvert	O
í	O
...	O
!	O
»	O

tautar	O
Guðmundur	B-Person
og	O
andar	O
hratt	O
með	O
nefinu	O
.	O

Hann	O
bankar	O
í	O
skjáinn	O
,	O
ýtir	O
á	O
alla	O
takka	O
og	O
snýr	O
birturofanum	O
alveg	O
í	O
botn	O
réttsælis	O
en	O
allt	O
kemur	O
fyrir	O
ekki	O
.	O

Þar	O
sem	O
ljósgeisli	O
á	O
að	O
snúast	O
hring	O
eftir	O
hring	O
umhverfis	O
ímyndað	O
skipið	O
með	O
græna	O
slikju	O
í	O
eftirdragi	O
er	O
ekkert	O
að	O
sjá	O
nema	O
dimmt	O
gler	O
með	O
rykkornum	O
og	O
fingraförum	O
.	O

Hvað	O
er	O
að	O
gerast	O
?	O

«	O
Ég	O
á	O
ekki	O
til	O
aukatekið	O
...	O
»	O

tautar	O
Guðmundur	B-Person
og	O
rennir	O
sveittum	O
lófa	O
yfir	O
höfuðið	O
,	O
síðan	O
slítur	O
hann	O
starandi	O
augun	O
af	O
myrkvuðum	O
radarskjánum	O
og	O
færir	O
þau	O
yfir	O
á	O
GPS-staðsetningartækið	O
sem	O
er	O
á	O
stærð	O
við	O
útvarpsvekjaraklukku	O
og	O
birtir	O
nákvæma	O
staðsetningu	O
skipsins	O
með	O
rauðum	O
tölustöfum	O
á	O
svörtum	O
skjá	O
:	O
55°	O
N	O
32°	O
W	O
«	O
Jæja	O
,	O
við	O
erum	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
á	O
...	O
»	O

segir	O
Guðmundur	B-Person
og	O
andar	O
aðeins	O
léttar	O
.	O

Hann	O
steinþagnar	O
í	O
miðri	O
setningu	O
þegar	O
rauðu	O
tölustafirnir	O
hverfa	O
af	O
svörtum	O
skjá	O
GPS-staðsetningartækisins	O
.	O

«	O
Hvað	O
í	O
...	O
?	O
»	O

tautar	O
Guðmundur	B-Person
og	O
fær	O
sting	O
í	O
hjartað	O
.	O

Hann	O
bankar	O
í	O
tækið	O
,	O
snýr	O
tökkunum	O
réttsælis	O
og	O
rangsælis	O
,	O
togar	O
í	O
snúruna	O
,	O
gefur	O
skjánum	O
selbita	O
en	O
stafirnir	O
birtast	O
ekki	O
aftur	O
.	O

Hvað	O
í	O
heitasta	O
,	O
hoppandi	O
helvíti	O
gengur	O
hér	O
á	O
?	O
!	O

«	O
JÓNAS	B-Person
!	O
»	O

öskrar	O
Guðmundur	B-Person
og	O
lemur	O
með	O
krepptum	O
hnefum	O
í	O
stjórnborðið	O
en	O
hann	O
fær	O
ekkert	O
svar	O
.	O

Guðmundur	B-Person
dregur	O
djúpt	O
andann	O
og	O
reynir	O
að	O
róa	O
sig	O
niður	O
,	O
veltir	O
höfðinu	O
til	O
og	O
frá	O
og	O
telur	O
upp	O
að	O
fimmtíu	O
í	O
huganum	O
.	O

Hann	O
röltir	O
yfir	O
á	O
bakborða	O
og	O
hellir	O
bleksvörtu	O
kaffi	O
í	O
fantinn	O
sinn	O
,	O
skvettir	O
mjólk	O
út	O
í	O
og	O
sest	O
síðan	O
í	O
stól	O
skipstjórans	O
.	O

Hann	O
rær	O
fram	O
í	O
gráðið	O
og	O
trommar	O
með	O
fingrum	O
vinstri	O
handar	O
á	O
stólarminn	O
á	O
meðan	O
hann	O
sötrar	O
ofsoðið	O
kaffið	O
.	O

«	O
Andskotinn	O
sjálfur	O
!	O

Ég	O
verð	O
að	O
ræsa	O
út	O
einhvern	O
til	O
að	O
leysa	O
mig	O
af	O
,	O
»	O
segir	O
Guðmundur	B-Person
við	O
sjálfan	O
sig	O
eftir	O
nokkurra	O
mínútna	O
bið	O
.	O

Hann	O
stígur	O
niður	O
úr	O
stólnum	O
en	O
nemur	O
staðar	O
og	O
leggur	O
við	O
hlustir	O
þegar	O
dyr	O
opnast	O
og	O
einhver	O
kemur	O
inn	O
á	O
brúna	O
.	O

Einhver	O
sem	O
kastar	O
mæðinni	O
hjá	O
kortaklefanum	O
,	O
hnerrar	O
eins	O
og	O
hundur	O
og	O
sýgur	O
síðan	O
hor	O
og	O
ískalt	O
regnvatn	O
upp	O
í	O
nefið	O
.	O

«	O
Hver	O
er	O
þar	O
?	O
»	O

spyr	O
skipstjórinn	O
kuldalega	O
og	O
gengur	O
tvö	O
skref	O
áfram	O
með	O
manndrápsglampa	O
í	O
uppglenntum	O
augunum	O
.	O

XVI	O
04:17	B-Time
Jónas	B-Person
stýrimaður	O
opnar	O
út	O
á	O
pallinn	O
aftan	O
við	O
stýrishúsið	O
en	O
pírir	O
augun	O
og	O
tekur	O
tvö	O
skref	O
aftur	O
á	O
bak	O
þegar	O
vindurinn	O
og	O
regnið	O
skella	O
á	O
honum	O
.	O

Hann	O
grípur	O
um	O
dyrakarminn	O
með	O
vinstri	O
hendinni	O
,	O
rígheldur	O
í	O
hurðarhúninn	O
með	O
þeirri	O
hægri	O
,	O
stígur	O
yfir	O
þröskuldinn	O
og	O
út	O
á	O
pallinn	O
og	O
nær	O
að	O
skella	O
dyrunum	O
á	O
eftir	O
sér	O
í	O
þriðju	O
tilraun	O
.	O

Það	O
er	O
skárra	O
að	O
standa	O
úti	O
á	O
járnpallinum	O
en	O
í	O
dragsúginum	O
í	O
dyragættinni	O
en	O
Jónas	B-Person
á	O
samt	O
í	O
talsverðum	O
erfiðleikum	O
með	O
að	O
halda	O
sér	O
uppréttum	O
.	O

Hann	O
neyðist	O
til	O
að	O
sleppa	O
takinu	O
á	O
köldu	O
og	O
blautu	O
handriðinu	O
rétt	O
á	O
meðan	O
hann	O
reimar	O
hettuna	O
fasta	O
utan	O
um	O
höfuðið	O
en	O
missir	O
þá	O
fótanna	O
,	O
skellur	O
beint	O
á	O
bakið	O
og	O
slengir	O
hnakkanum	O
utan	O
í	O
stýrishúsið	O
.	O

«	O
Heilög	B-Person
María	I-Person
,	O
móðir	O
...	O
»	O

tautar	O
Jónas	B-Person
og	O
veltir	O
sér	O
yfir	O
á	O
fjóra	O
fætur	O
.	O

Gegnum	O
X-munstrað	O
járngólfið	O
sér	O
Jónas	B-Person
járnstigann	O
hlykkjast	O
alla	O
leið	O
niður	O
á	O
B-þilfar	O
og	O
út	O
undan	O
sér	O
kemur	O
hann	O
auga	O
á	O
skutinn	O
sem	O
svífur	O
eins	O
og	O
pottlok	O
yfir	O
hafi	O
sem	O
kraumar	O
eins	O
og	O
eitur	O
í	O
nornapotti	O
.	O

Hann	O
staulast	O
á	O
fætur	O
,	O
heldur	O
sér	O
fast	O
í	O
ískalt	O
járnið	O
og	O
klifrar	O
upp	O
efsta	O
stigann	O
sem	O
liggur	O
upp	O
á	O
þak	O
brúarinnar	O
.	O

Þetta	O
er	O
rennislétt	O
,	O
grænmálað	O
járnþak	O
,	O
girt	O
af	O
með	O
sams	O
konar	O
rekkverki	O
og	O
stigapallarnir	O
aftan	O
á	O
stýrishúsinu	O
.	O

Aftast	O
á	O
þakinu	O
og	O
beint	O
yfir	O
stiganum	O
er	O
tólf	O
metra	O
hátt	O
ratsjár-	O
og	O
ljósamastur	O
með	O
tveimur	O
ratsjárskönnum	O
og	O
þremur	O
loftnetsstöngum	O
fyrir	O
farsíma	O
og	O
talstöðvar	O
,	O
auk	O
lögbundinna	O
ljósa	O
.	O

Ofarlega	O
í	O
mastrinu	O
,	O
sem	O
er	O
þríhyrnt	O
og	O
mjókkar	O
eftir	O
því	O
sem	O
ofar	O
dregur	O
,	O
eru	O
tveir	O
pallar	O
með	O
handriðum	O
,	O
sá	O
neðri	O
talsvert	O
rúmgóður	O
en	O
sá	O
efri	O
helmingi	O
minni	O
.	O

Jónas	B-Person
fikrar	O
sig	O
hægt	O
og	O
varlega	O
upp	O
eftir	O
lóðréttum	O
járnstiga	O
í	O
miðju	O
mastrinu	O
og	O
reynir	O
eftir	O
bestu	O
getu	O
að	O
horfa	O
ekki	O
niður	O
fyrir	O
sig	O
.	O

Svona	O
hátt	O
yfir	O
sjávarmáli	O
eru	O
hreyfingar	O
skipsins	O
ýktar	O
til	O
hins	O
ýtrasta	O
.	O

Jónas	B-Person
sveiflast	O
svo	O
hratt	O
fram	O
og	O
aftur	O
að	O
hann	O
fær	O
fiðrildi	O
í	O
magann	O
og	O
hitastraum	O
upp	O
í	O
höfuðið	O
,	O
hliðarhreyfingarnar	O
toga	O
svo	O
fast	O
að	O
hann	O
missir	O
næstum	O
takið	O
á	O
regnblautu	O
járninu	O
og	O
þegar	O
skipið	O
fellur	O
ofan	O
í	O
öldudali	O
er	O
eins	O
kjötið	O
rífi	O
í	O
beinin	O
og	O
blóðið	O
renni	O
allt	O
niður	O
í	O
fótleggina	O
.	O

Jónas	B-Person
klifrar	O
alla	O
leið	O
upp	O
undir	O
neðri	O
pallinn	O
en	O
leggur	O
ekki	O
í	O
að	O
fara	O
upp	O
á	O
hann	O
.	O

Regnið	O
skellur	O
á	O
honum	O
eins	O
og	O
blaut	O
tuska	O
og	O
vindurinn	O
fleygir	O
honum	O
til	O
og	O
frá	O
,	O
rífur	O
í	O
gegnblauta	O
úlpuna	O
og	O
þrýstir	O
vatni	O
inn	O
í	O
augu	O
og	O
nef	O
.	O

Buxurnar	O
límast	O
fastar	O
við	O
lærin	O
,	O
skórnir	O
eru	O
fullir	O
af	O
vatni	O
,	O
hendurnar	O
eru	O
eldrauðar	O
og	O
fingurnir	O
stirðir	O
eins	O
og	O
þykkar	O
gúmmíslöngur	O
.	O

Fyrir	O
framan	O
Jónas	B-Person
eru	O
tvö	O
lárétt	O
járnrör	O
og	O
út	O
um	O
endann	O
á	O
þeim	O
hlykkjast	O
einangraðir	O
vírar	O
sem	O
liggja	O
upp	O
á	O
við	O
og	O
tengjast	O
meðal	O
annars	O
þokulúðrinum	O
,	O
litlu	O
rauðu	O
blikkljósunum	O
í	O
mastrinu	O
,	O
ratsjárskönnunum	O
,	O
sem	O
snúast	O
hring	O
eftir	O
hring	O
í	O
vindinum	O
,	O
og	O
loftnetunum	O
sem	O
stingast	O
eins	O
og	O
langar	O
nálar	O
upp	O
í	O
svartan	O
himininn	O
.	O

Jónas	B-Person
læsir	O
vinstri	O
handleggnum	O
utan	O
um	O
burðarvirki	O
mastursins	O
og	O
dregur	O
stóra	O
klípitöng	O
með	O
gulum	O
handföngum	O
upp	O
úr	O
úlpuvasanum	O
hægra	O
megin	O
.	O

Jónas	B-Person
vill	O
einungis	O
klippa	O
á	O
loftnetsstangirnar	O
en	O
hann	O
veit	O
ekki	O
hvaða	O
vírar	O
tengjast	O
þeim	O
þannig	O
að	O
hann	O
neyðist	O
til	O
að	O
klippa	O
alla	O
vírana	O
í	O
sundur	O
til	O
að	O
vera	O
viss	O
,	O
þó	O
að	O
skipið	O
megi	O
í	O
sjálfu	O
sér	O
ekki	O
við	O
því	O
að	O
missa	O
sambandið	O
við	O
ratsjárstöðvarnar	O
.	O

Vírarnir	O
eru	O
bæði	O
stinnir	O
og	O
blautir	O
,	O
töngin	O
er	O
stíf	O
og	O
rennur	O
til	O
í	O
votri	O
og	O
kaldri	O
hendinni	O
.	O

Jónas	B-Person
pírir	O
augun	O
einbeittur	O
.	O

Hann	O
má	O
ekki	O
missa	O
töngina	O
,	O
og	O
hann	O
má	O
ekki	O
missa	O
takið	O
á	O
mastrinu	O
.	O

Vírarnir	O
hrökkva	O
sundur	O
einn	O
af	O
öðrum	O
,	O
fingur	O
vinstri	O
handar	O
hrökkva	O
til	O
á	O
blautu	O
járninu	O
,	O
augun	O
blindast	O
af	O
regni	O
,	O
töngin	O
skælist	O
í	O
hægri	O
hendinni	O
en	O
að	O
lokum	O
eru	O
allir	O
vírarnir	O
sundurklipptir	O
.	O

Þeir	O
dingla	O
lausir	O
eins	O
og	O
lakkríslengjur	O
með	O
koparfyllingu	O
.	O

Jónas	B-Person
læðir	O
tönginni	O
aftur	O
í	O
úlpuvasann	O
og	O
fikrar	O
sig	O
til	O
baka	O
niður	O
snarbrattan	O
stigann	O
.	O

Þegar	O
skósólarnir	O
snerta	O
þak	O
brúarinnar	O
hríslast	O
um	O
hann	O
kjánalegur	O
gleðistraumur	O
.	O

En	O
það	O
er	O
ekki	O
allt	O
búið	O
enn	O
.	O

Hann	O
á	O
eftir	O
að	O
klippa	O
á	O
vírinn	O
sem	O
liggur	O
neðan	O
úr	O
gervihnattamóttakaranum	O
,	O
hvítum	O
kúpli	O
sem	O
stendur	O
uppi	O
á	O
mjóum	O
járnfæti	O
fremst	O
á	O
þaki	O
brúarinnar	O
bakborðsmegin	O
og	O
er	O
á	O
stærð	O
við	O
búkinn	O
á	O
stórum	O
snjókarli	O
.	O

Jónas	B-Person
stendur	O
kyrr	O
og	O
heldur	O
sér	O
í	O
mastrið	O
á	O
meðan	O
hann	O
jafnar	O
sig	O
eftir	O
klifrið	O
.	O

Honum	O
á	O
hægri	O
hönd	O
er	O
reykháfur	O
skipsins	O
,	O
ferkantaður	O
strompur	O
sem	O
fjögur	O
bogin	O
útblástursrör	O
stingast	O
upp	O
úr	O
.	O

Svartur	O
reykurinn	O
rennur	O
saman	O
við	O
myrkrið	O
og	O
hverfur	O
inn	O
í	O
nóttina	O
en	O
stundum	O
slær	O
honum	O
framan	O
í	O
Jónas	B-Person
sem	O
missir	O
þá	O
andann	O
og	O
hóstar	O
undan	O
súru	O
og	O
ertandi	O
svartolíusótinu	O
.	O

Uppi	O
á	O
þaki	O
brúarinnar	O
eru	O
auk	O
gervihnattamóttakarans	O
fáeinar	O
túður	O
.	O

Framarlega	O
stjórnborðsmegin	O
er	O
ískastari	O
á	O
fæti	O
og	O
fyrir	O
miðju	O
er	O
segulkompás	O
uppi	O
á	O
mannhæðarháum	O
palli	O
,	O
pakkaður	O
inn	O
í	O
grænan	O
segldúk	O
.	O

En	O
að	O
mestu	O
er	O
þakið	O
autt	O
,	O
bara	O
grænmálað	O
járn	O
sem	O
er	O
hjúpað	O
slímugri	O
seltu	O
,	O
sóti	O
,	O
olíubrák	O
og	O
rennandi	O
vatni	O
.	O

Skipið	O
lyftir	O
sér	O
hægt	O
upp	O
á	O
ölduhrygg	O
og	O
hallar	O
sér	O
eilítið	O
á	O
bakborða	O
,	O
fram	O
undan	O
skríður	O
skýjabakki	O
til	O
austurs	O
og	O
allt	O
í	O
einu	O
glittir	O
í	O
eitthvað	O
sem	O
skín	O
eins	O
og	O
gull	O
á	O
himninum	O
.	O

Það	O
er	O
nýkviknað	O
tungl	O
sem	O
lítur	O
út	O
eins	O
og	O
vagga	O
þar	O
sem	O
það	O
hvílir	O
ofan	O
á	O
ólgandi	O
skýjunum	O
.	O

Jónas	B-Person
starir	O
á	O
tunglið	O
og	O
gleymir	O
sér	O
eitt	O
augnablik	O
.	O

Hann	O
sleppir	O
takinu	O
á	O
mastrinu	O
til	O
að	O
skýla	O
augunum	O
fyrir	O
vindinum	O
og	O
þá	O
tekur	O
skipið	O
dýfu	O
og	O
réttir	O
úr	O
sér	O
,	O
vindurinn	O
slær	O
Jónas	B-Person
í	O
bakið	O
,	O
hann	O
missir	O
fótanna	O
,	O
kastast	O
fram	O
fyrir	O
sig	O
,	O
rennur	O
á	O
fleygiferð	O
á	O
maganum	O
yfir	O
þakið	O
og	O
stoppar	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
á	O
rekkverkinu	O
fremst	O
á	O
brúnni	O
.	O

Hægri	O
vanginn	O
skellur	O
á	O
hvössu	O
járni	O
,	O
Jónas	B-Person
fær	O
högg	O
á	O
hægri	O
öxlina	O
,	O
bringubeinið	O
logar	O
af	O
sársauka	O
og	O
það	O
heyrist	O
lágvært	O
hvæs	O
þegar	O
vinstri	O
höndin	O
grípur	O
um	O
sjóðheitan	O
kastara	O
framan	O
á	O
þakbrún	O
brúarinnar	O
.	O

Jónas	B-Person
æpir	O
og	O
engist	O
um	O
af	O
kvöl	O
og	O
ótta	O
en	O
öskrin	O
drukkna	O
í	O
vindinum	O
og	O
rekkverkið	O
forðar	O
honum	O
frá	O
banvænu	O
falli	O
fram	O
af	O
þakinu	O
.	O

«	O
Guð	O
minn	O
góður	O
!	O
»	O

segir	O
Jónas	B-Person
og	O
rígheldur	O
sér	O
í	O
rekkverkið	O
.	O

Hann	O
þorir	O
ekki	O
að	O
sleppa	O
og	O
þarf	O
nokkrar	O
mínútur	O
til	O
að	O
telja	O
í	O
sig	O
nægan	O
kjark	O
til	O
að	O
standa	O
upp	O
og	O
halda	O
áfram	O
.	O

Nóttin	O
er	O
aftur	O
orðin	O
dimm	O
eins	O
og	O
kolageymsla	O
og	O
hvergi	O
ljósglætu	O
að	O
sjá	O
á	O
himni	O
.	O

Skref	O
fyrir	O
skref	O
fikrar	O
Jónas	B-Person
sig	O
yfir	O
að	O
gervihnattamóttakaranum	O
bakborðsmegin	O
.	O

Stundum	O
hallar	O
stýrishúsið	O
aftur	O
,	O
og	O
þá	O
hangir	O
hann	O
í	O
votu	O
rekkverkinu	O
og	O
horfir	O
óttasleginn	O
upp	O
í	O
tómið	O
,	O
en	O
stundum	O
hallar	O
það	O
fram	O
og	O
þá	O
þrýstist	O
ískalt	O
járnið	O
inn	O
að	O
beini	O
og	O
hann	O
starir	O
skelfingu	O
lostinn	O
alla	O
leið	O
niður	O
á	O
veðurþilfarið	O
,	O
sem	O
blasir	O
við	O
eins	O
og	O
ræktað	O
land	O
úr	O
flugvél	O
sem	O
kemur	O
inn	O
til	O
lendingar	O
.	O

En	O
af	O
og	O
til	O
virðist	O
stýrishúsið	O
vera	O
tiltölulega	O
lárétt	O
,	O
og	O
þá	O
sætir	O
Jónas	B-Person
lagi	O
og	O
hraðar	O
sér	O
yfir	O
þakið	O
,	O
eins	O
og	O
mörgæs	O
sem	O
flýtir	O
sér	O
yfir	O
ís	O
.	O

Eftir	O
að	O
hafa	O
krækt	O
vinstri	O
handleggnum	O
utan	O
um	O
fótinn	O
á	O
gervihnattamóttakaranum	O
sækir	O
Jónas	B-Person
klípitöngina	O
í	O
hægri	O
úlpuvasann	O
,	O
læsir	O
kjafti	O
hennar	O
utan	O
um	O
sveran	O
vírinn	O
,	O
sem	O
beygist	O
út	O
í	O
loftið	O
undir	O
kúplinum	O
áður	O
en	O
hann	O
hverfur	O
ofan	O
í	O
hvítmálað	O
járnrör	O
utan	O
á	O
fætinum	O
,	O
og	O
tekur	O
af	O
öllu	O
afli	O
um	O
sleip	O
handföngin	O
með	O
báðum	O
höndum	O
.	O

Hnúarnir	O
hvítna	O
,	O
kjaftur	O
tangarinnar	O
sígur	O
rólega	O
ofan	O
í	O
einangraðan	O
vírinn	O
,	O
Jónas	B-Person
grettir	O
sig	O
og	O
kjökrar	O
af	O
áreynslu	O
,	O
skipið	O
fellur	O
fram	O
og	O
stefnið	O
kyssir	O
þunga	O
ölduna	O
:	O
Bomm	O
,	O
bomm	O
,	O
bomm	O
...	O

Vírinn	O
hrekkur	O
í	O
sundur	O
og	O
Jónas	B-Person
missir	O
takið	O
á	O
klípitönginni	O
sem	O
smýgur	O
úr	O
stirðum	O
höndum	O
hans	O
,	O
skoppar	O
einu	O
sinni	O
á	O
þakinu	O
og	O
hverfur	O
síðan	O
fram	O
af	O
brúninni	O
bakborðsmegin	O
.	O

«	O
Fjandinn	O
!	O
»	O

segir	O
Jónas	B-Person
og	O
leggur	O
við	O
hlustir	O
.	O

En	O
hann	O
heyrir	O
ekki	O
töngina	O
lenda	O
á	O
neinu	O
,	O
ekkert	O
högg	O
,	O
ekkert	O
glamur	O
,	O
ekki	O
neitt	O
.	O

Hún	O
hefur	O
trúlega	O
fallið	O
beinustu	O
leið	O
í	O
sjóinn	O
,	O
og	O
þar	O
er	O
hún	O
best	O
geymd	O
.	O

Jónas	B-Person
grípur	O
með	O
báðum	O
höndum	O
um	O
rekkverkið	O
og	O
kastar	O
mæðinni	O
.	O

Hann	O
brosir	O
út	O
í	O
annað	O
,	O
sýgur	O
regnvatn	O
upp	O
í	O
nefið	O
og	O
hlær	O
lágt	O
.	O

Honum	O
tókst	O
það	O
!	O

Skipið	O
er	O
frjálst	O
undan	O
oki	O
og	O
áreiti	O
fjarskiptanna	O
.	O

Enginn	O
getur	O
haft	O
samband	O
við	O
skipið	O
og	O
skipið	O
getur	O
ekki	O
haft	O
samband	O
við	O
neinn	O
.	O

Það	O
er	O
utan	O
þjónustusvæðis	O
.	O

Það	O
siglir	O
sinn	O
sjó	O
í	O
þögn	O
og	O
friði	O
,	O
eins	O
og	O
skip	O
eiga	O
að	O
gera	O
.	O

Nú	O
siglir	O
Jónas	B-Person
óáreittur	O
á	O
stefnumót	O
við	O
Guð	B-Person
og	O
óvissuna	O
,	O
laus	O
við	O
áhyggjur	O
af	O
afskiptum	O
yfirvalda	O
og	O
áreiti	O
fjölmiðla	O
,	O
ringlaðra	O
ættingja	O
og	O
syrgjandi	O
ástvina	O
.	O

Reyndar	O
er	O
frekar	O
slæmt	O
að	O
hafa	O
misst	O
bæði	O
ratsjána	O
og	O
GPS-staðsetningartækið	O
,	O
svona	O
sálrænt	O
séð	O
,	O
en	O
það	O
skiptir	O
í	O
raun	O
og	O
veru	O
engu	O
máli	O
.	O

Stefnan	O
er	O
áfram	O
tekin	O
með	O
segulkompásnum	O
og	O
staðsetninguna	O
er	O
hægt	O
að	O
reikna	O
út	O
með	O
sextanti	O
í	O
góðu	O
veðri	O
á	O
nóttu	O
sem	O
degi	O
.	O

Ef	O
menn	O
gátu	O
þetta	O
til	O
forna	O
hljóta	O
menn	O
að	O
geta	O
þetta	O
nú	O
á	O
dögum	O
.	O

Ratsjáin	O
fylgist	O
með	O
umferð	O
nálægra	O
skipa	O
en	O
þar	O
sem	O
önnur	O
skip	O
sjá	O
þetta	O
skip	O
áfram	O
á	O
sinni	O
ratsjá	O
er	O
lítil	O
sem	O
engin	O
hætta	O
á	O
árekstri	O
,	O
sérstaklega	O
ekki	O
í	O
björtu	O
.	O

Jónas	B-Person
gengur	O
aftur	O
á	O
bak	O
niður	O
stigann	O
sem	O
liggur	O
niður	O
á	O
pallinn	O
aftan	O
við	O
stýrishúsið	O
,	O
síðan	O
grípur	O
hann	O
um	O
handriðið	O
,	O
hraðar	O
sér	O
að	O
dyrunum	O
og	O
tekur	O
í	O
húninn	O
.	O

«	O
Jesús	B-Person
kristur	I-Person
!	O
»	O

segir	O
Jónas	B-Person
stundarhátt	O
þegar	O
vindurinn	O
skellur	O
á	O
hurðinni	O
sem	O
fýkur	O
upp	O
og	O
kippir	O
honum	O
eins	O
og	O
tuskudúkku	O
yfir	O
háan	O
þröskuldinn	O
.	O

hann	O
missir	O
jafnvægið	O
en	O
sleppir	O
ekki	O
takinu	O
á	O
hurðinni	O
.	O

Hann	O
nær	O
að	O
spyrna	O
við	O
fótum	O
og	O
leggjast	O
á	O
hurðina	O
af	O
fullum	O
þunga	O
og	O
þannig	O
tekst	O
honum	O
að	O
sigra	O
glímuna	O
og	O
loka	O
ýlfrandi	O
vindinn	O
og	O
lemjandi	O
regnið	O
úti	O
.	O

Þögn	O
.	O

Ískalt	O
regnið	O
streymir	O
ofan	O
í	O
hálsmálið	O
á	O
úlpunni	O
og	O
niður	O
á	O
brjóst	O
og	O
bak	O
,	O
hendurnar	O
skjálfa	O
og	O
tennurnar	O
glamra	O
í	O
kjaftinum	O
.	O

Jónas	B-Person
hneppir	O
úlpunni	O
frá	O
sér	O
og	O
dregur	O
rennvota	O
hettuna	O
af	O
höfðinu	O
áður	O
en	O
hann	O
opnar	O
inn	O
á	O
brúna	O
.	O

Hann	O
lokar	O
á	O
eftir	O
sér	O
,	O
kastar	O
mæðinni	O
hjá	O
kortaklefanum	O
,	O
hnerrar	O
eins	O
og	O
hundur	O
og	O
sýgur	O
síðan	O
hor	O
og	O
ískalt	O
regnvatn	O
upp	O
í	O
nefið	O
.	O

Ætli	O
undirheimamaðurinn	O
sé	O
sofnaður	O
?	O

«	O
Hver	O
er	O
þar	O
?	O
»	O

spyr	O
einhver	O
kuldalega	O
og	O
stígur	O
tvö	O
skref	O
áfram	O
í	O
rökkrinu	O
.	O

Jónas	B-Person
sér	O
hvar	O
glittir	O
í	O
manndrápsglampa	O
í	O
uppglenntum	O
augum	O
sem	O
hann	O
veit	O
að	O
hann	O
á	O
að	O
þekkja	O
.	O

-	O
Ha	O
?	O

Hvað	O
?	O
»	O

spyr	O
Jónas	B-Person
sem	O
stirðnar	O
upp	O
þegar	O
hann	O
áttar	O
sig	O
á	O
að	O
það	O
er	O
sjálfur	O
skipstjórinn	O
sem	O
tekur	O
á	O
móti	O
honum	O
í	O
annars	O
mannlausri	O
brúnni	O
.	O

«	O
Hvar	O
er	O
...	O

hásetinn	O
?	O
»	O

segir	O
Jónas	B-Person
til	O
að	O
segja	O
eitthvað	O
en	O
auðvitað	O
vekur	O
fjarvera	O
Jóns	B-Person
Karls	I-Person
bæði	O
undrun	O
og	O
reiði	O
í	O
huga	O
hans	O
,	O
nærvera	O
skipstjórans	O
gerir	O
hann	O
hins	O
vegar	O
dauðhræddan	O
.	O

«	O
Það	O
er	O
ekki	O
mitt	O
að	O
svara	O
því	O
!	O
»	O

segir	O
Guðmundur	B-Person
sem	O
er	O
svo	O
reiður	O
að	O
hann	O
á	O
erfitt	O
með	O
að	O
tala	O
skýrt	O
.	O

«	O
Þú	O
ert	O
vakthafandi	O
stýrimaður	O
!	O
»	O

«	O
Hann	O
sagðist	O
bara	O
ætla	O
á	O
klósettið	O
,	O
»	O
segir	O
Jónas	B-Person
og	O
reynir	O
að	O
hugsa	O
upp	O
einhverja	O
trúverðuga	O
sögu	O
.	O

«	O
Ratsjáin	O
er	O
úti	O
!	O
»	O

segir	O
Guðmundur	B-Person
og	O
hnýtir	O
náttsloppinn	O
fastar	O
um	O
sig	O
.	O

«	O
Og	O
GPS-tækið	O
var	O
að	O
detta	O
út	O
!	O
»	O

-	O
Ha	O
?	O

Já	O
,	O
ég	O
ætlaði	O
að	O
athuga	O
með	O
það	O
,	O
sko	O
,	O
»	O
segir	O
Jónas	B-Person
og	O
ræskir	O
sig	O
og	O
sýgur	O
regnvatn	O
upp	O
í	O
nefið	O
.	O

«	O
En	O
það	O
er	O
óðs	O
manns	O
æði	O
að	O
ætla	O
þarna	O
upp	O
núna	O
.	O

Kolvitlaust	O
veður	O
og	O
...	O
»	O

«	O
Yfirgafstu	O
brúna	O
?	O
»	O

urrar	O
Guðmundur	B-Person
og	O
fyllir	O
lungun	O
af	O
lofti	O
sem	O
hann	O
blæs	O
síðan	O
út	O
um	O
þandar	O
nasirnar	O
.	O

«	O
Já	O
,	O
ratsjáin	O
datt	O
út	O
og	O
...	O
»	O

«	O
Þú	O
sagðir	O
að	O
hásetinn	O
hefði	O
farið	O
á	O
klósettið	O
!	O
»	O

segir	O
Guðmundur	B-Person
og	O
fórnar	O
höndum	O
.	O

«	O
Og	O
síðan	O
ferð	O
þú	O
í	O
einhverja	O
ævintýraferð	O
án	O
þess	O
að	O
láta	O
nokkurn	O
mann	O
vita	O
!	O

Í	O
ÞESSU	O
VEÐRI	O
!	O
»	O

«	O
Ja	O
,	O
ég	O
,	O
sko	O
...	O
»	O

«	O
ER	O
EKKI	O
ALLT	O
Í	O
LAGI	O
MEÐ	O
ÞIG	O
?	O
»	O

geltir	O
Guðmundur	B-Person
og	O
frussar	O
kaffiblönduðu	O
munnvatni	O
yfir	O
gegnvotan	O
stýrimanninn	O
.	O

«	O
Jú	O
,	O
já	O
,	O
eða	O
sko	O
...	O
»	O

tautar	O
Jónas	B-Person
og	O
klórar	O
sér	O
í	O
blautu	O
hárinu	O
en	O
hann	O
hefur	O
ekki	O
hugmynd	O
um	O
hvað	O
hann	O
á	O
að	O
segja	O
,	O
eða	O
hvað	O
hann	O
á	O
ekki	O
að	O
segja	O
.	O

«	O
Jónas	B-Person
?	O
»	O

segir	O
Guðmundur	B-Person
skipstjóri	O
og	O
gengur	O
alveg	O
upp	O
að	O
stýrimanninum	O
sem	O
er	O
við	O
það	O
að	O
lyppast	O
niður	O
af	O
þreytu	O
,	O
svefnleysi	O
og	O
vanlíðan	O
.	O

«	O
Er	O
eitthvað	O
sem	O
þú	O
...	O
»	O

Guðmundur	B-Person
hættir	O
í	O
miðri	O
spurningu	O
þegar	O
einhver	O
opnar	O
dyrnar	O
og	O
gengur	O
inn	O
á	O
brúna	O
.	O

«	O
Góða	O
kvöldið	O
,	O
»	O
segir	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
og	O
skellir	O
dyrunum	O
á	O
eftir	O
sér	O
.	O

«	O
Hvað	O
gengur	O
á	O
hér	O
?	O
»	O

Jónas	B-Person
segir	O
ekki	O
neitt	O
en	O
Guðmundur	B-Person
skipstjóri	O
horfir	O
rannsakandi	O
á	O
hásetann	O
sem	O
er	O
bæði	O
rauður	O
og	O
votur	O
í	O
framan	O
,	O
eins	O
og	O
hann	O
sé	O
nýkominn	O
inn	O
úr	O
óveðrinu	O
.	O

XVII	O
04:22	B-Time
Jón	B-Person
Karl	I-Person
yfirgefur	O
brúna	O
og	O
bankar	O
á	O
dyrnar	O
á	O
klósettinu	O
uppi	O
á	O
G-þilfari	O
þar	O
sem	O
hann	O
gerir	O
ráð	O
fyrir	O
að	O
Jónas	B-Person
sitji	O
á	O
postulíninu	O
.	O

«	O
Ég	O
ætla	O
aðeins	O
að	O
skreppa	O
niður	O
!	O
»	O

Síðan	O
röltir	O
hann	O
niður	O
á	O
F-þilfar	O
,	O
þaðan	O
niður	O
á	O
E-þilfar	O
,	O
áfram	O
niður	O
á	O
D	O
,	O
svo	O
á	O
C	O
og	O
alla	O
leið	O
niður	O
í	O
eldhúsið	O
á	O
B-þilfari	O
.	O

Stigarnir	O
eru	O
brattir	O
og	O
þrepin	O
hörð	O
,	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
mæðist	O
og	O
eymslin	O
í	O
stirðum	O
skrokknum	O
vakna	O
til	O
lífsins	O
og	O
senda	O
frá	O
sér	O
þögul	O
neyðarköll	O
sem	O
blikka	O
eins	O
og	O
lítil	O
blossaljós	O
í	O
höfðinu	O
.	O

Í	O
eldhúsinu	O
logar	O
ljós	O
undir	O
hillu	O
og	O
á	O
borðinu	O
undir	O
hillunni	O
er	O
diskur	O
með	O
smurðu	O
brauði	O
sem	O
Ási	B-Person
kokkur	O
hefur	O
sveipað	O
þunnri	O
plastfilmu	O
.	O

Jón	B-Person
Karl	I-Person
flettir	O
plastinu	O
ofan	O
af	O
disknum	O
og	O
étur	O
þrjár	O
sneiðar	O
af	O
rúgbrauði	O
með	O
kæfu	O
og	O
skolar	O
þeim	O
niður	O
með	O
kaldri	O
mjólk	O
sem	O
hann	O
drekkur	O
beint	O
úr	O
fernunni	O
.	O

Síðan	O
setur	O
hann	O
tóma	O
mjólkurfernuna	O
aftur	O
inn	O
í	O
ísskápinn	O
og	O
smellir	O
hurðinni	O
í	O
lás	O
.	O

Á	O
sjó	O
eru	O
allir	O
skápar	O
með	O
lás	O
til	O
að	O
koma	O
í	O
veg	O
fyrir	O
að	O
þeir	O
opnist	O
í	O
veltingi	O
.	O

«	O
Sæll	O
,	O
garmur	O
,	O
»	O
segir	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
þegar	O
svartur	O
hausinn	O
á	O
Skugga	B-Person
gægist	O
út	O
um	O
dyrnar	O
á	O
yfirmannamessanum	O
.	O

Þeir	O
horfast	O
sem	O
snöggvast	O
í	O
augu	O
en	O
síðan	O
snýr	O
hundurinn	O
við	O
og	O
hverfur	O
inn	O
í	O
myrkvaðan	O
messann	O
.	O

Á	O
ganginum	O
milli	O
eldhússins	O
og	O
undirmannamessans	O
er	O
lyfjageymsla	O
skipsins	O
og	O
inn	O
af	O
henni	O
er	O
herbergi	O
með	O
sjúkrarúmi	O
og	O
lokaðri	O
loftræstingu	O
,	O
ef	O
setja	O
þarf	O
mann	O
í	O
sóttkví	O
.	O

Jón	B-Person
Karl	I-Person
gengur	O
inn	O
í	O
lyfjageymsluna	O
,	O
kveikir	O
ljósið	O
og	O
lokar	O
á	O
eftir	O
sér	O
.	O

Hann	O
finnur	O
sterkar	O
verkjatöflur	O
og	O
gleypir	O
slatta	O
af	O
þeim	O
en	O
síðan	O
beinist	O
athyglin	O
að	O
sérstakri	O
hirslu	O
þar	O
sem	O
geymdar	O
eru	O
ampúlur	O
með	O
morfínsúlfatupplausn	O
,	O
sprautur	O
og	O
nálar	O
.	O

Jón	B-Person
Karl	I-Person
tekur	O
eina	O
ampúlu	O
,	O
sprautu	O
og	O
nokkrar	O
nálar	O
,	O
vefur	O
þessu	O
inn	O
í	O
sárabindi	O
og	O
límir	O
saman	O
með	O
heftiplástri	O
.	O

Síðan	O
fiskar	O
hann	O
sígarettupakkann	O
upp	O
úr	O
hægri	O
buxnavasanum	O
og	O
sturtar	O
þeim	O
fjórum	O
sígarettum	O
sem	O
eftir	O
eru	O
í	O
pakkanum	O
ofan	O
í	O
stálbakka	O
,	O
stingur	O
bögglinum	O
ofan	O
í	O
tóman	O
pakkann	O
og	O
treður	O
honum	O
aftur	O
í	O
vasann	O
.	O

Jón	B-Person
Karl	I-Person
stingur	O
tveimur	O
sígarettum	O
bak	O
við	O
vinstra	O
eyrað	O
,	O
einni	O
á	O
milli	O
varanna	O
og	O
þeirri	O
síðustu	O
bak	O
við	O
hægra	O
eyrað	O
,	O
síðan	O
slekkur	O
hann	O
ljósið	O
inni	O
í	O
lyfjageymslunni	O
og	O
fer	O
aftur	O
fram	O
á	O
ganginn	O
.	O

Þar	O
kveikir	O
hann	O
sér	O
í	O
rettunni	O
sem	O
dinglar	O
milli	O
þykkra	O
varanna	O
,	O
blæs	O
reyknum	O
út	O
um	O
nasirnar	O
og	O
hugsar	O
sig	O
um	O
andartak	O
áður	O
en	O
hann	O
röltir	O
niður	O
á	O
A-þilfar	O
í	O
leit	O
að	O
hreinum	O
rúmfötum	O
.	O

Þarna	O
niðri	O
er	O
dimmt	O
og	O
þröngt	O
,	O
loftið	O
er	O
þungt	O
og	O
lyktar	O
af	O
sápu	O
og	O
smurolíu	O
,	O
á	O
gólfinu	O
eru	O
sleipar	O
mottur	O
og	O
innst	O
á	O
ganginum	O
bakborðsmegin	O
blikkar	O
dauf	O
ljósapera	O
,	O
eins	O
og	O
það	O
muni	O
slokkna	O
á	O
henni	O
á	O
hverri	O
stundu	O
.	O

Jón	B-Person
Karl	I-Person
styður	O
sig	O
við	O
kámuga	O
veggina	O
og	O
gengur	O
yfir	O
á	O
stjórnborða	O
,	O
þaðan	O
sem	O
sápulyktin	O
kemur	O
.	O

Innst	O
á	O
ganginum	O
eru	O
lokaðar	O
járndyr	O
merktar	O
ELECTRIC	O
WORKSHOP	O
en	O
hægra	O
megin	O
við	O
þær	O
er	O
opið	O
inn	O
í	O
þvottahúsið	O
þar	O
sem	O
logar	O
á	O
lampa	O
yfir	O
strauvél	O
.	O

Í	O
þvottahúsinu	O
er	O
hreint	O
lín	O
í	O
stöflum	O
á	O
löngum	O
hillum	O
yfir	O
tveimur	O
þvottavélum	O
og	O
öðrum	O
tveimur	O
þurrkurum	O
.	O

Jón	B-Person
Karl	I-Person
velur	O
sér	O
lítið	O
slitin	O
rúmföt	O
og	O
fjögur	O
snakahvít	O
handklæði	O
,	O
tvö	O
stór	O
og	O
tvö	O
lítil	O
,	O
nokkra	O
þvottapoka	O
,	O
lak	O
til	O
skiptanna	O
og	O
svo	O
tvö	O
handklæði	O
í	O
viðbót	O
til	O
að	O
nota	O
sem	O
gólfmottur	O
á	O
baðherberginu	O
.	O

Jón	B-Person
Karl	I-Person
yfirgefur	O
þvottahúsið	O
með	O
línbunkann	O
undir	O
vinstri	O
handleggnum	O
og	O
gengur	O
til	O
baka	O
eftir	O
rökkvuðum	O
ganginum	O
,	O
yfir	O
að	O
stiganum	O
sem	O
liggur	O
upp	O
á	O
B-þilfar	O
.	O

En	O
þar	O
er	O
líka	O
annar	O
stigi	O
sem	O
liggur	O
niður	O
í	O
vélarrúmið	O
þar	O
sem	O
hjarta	O
skipsins	O
slær	O
og	O
sendir	O
frá	O
sér	O
nötrandi	O
höggbylgjur	O
og	O
sjóðheitan	O
andardrátt	O
.	O

Jón	B-Person
Karl	I-Person
nemur	O
staðar	O
og	O
horfir	O
niður	O
stigann	O
og	O
á	O
dyrnar	O
sem	O
liggja	O
að	O
vélarrúminu	O
,	O
á	O
hurð	O
sem	O
er	O
útbíuð	O
kringum	O
læsinguna	O
og	O
þakin	O
svörtum	O
handarförum	O
.	O

Augnabliki	O
síðar	O
tekur	O
hann	O
í	O
húninn	O
og	O
opnar	O
.	O

Hitinn	O
skellur	O
á	O
Jóni	B-Person
Karli	I-Person
eins	O
og	O
kæfandi	O
andvari	O
á	O
sólarströnd	O
en	O
þarna	O
á	O
botni	O
skipsins	O
er	O
hvorki	O
sjávarilmur	O
né	O
gróðurangan	O
,	O
aðeins	O
velgjuleg	O
olíustybba	O
í	O
bland	O
við	O
rokgjörn	O
hreinsiefni	O
,	O
ammoníak	O
og	O
ertandi	O
eiturgufur	O
.	O

Og	O
hávaðinn	O
er	O
ógurlegur	O
,	O
allt	O
að	O
því	O
helvískur	O
.	O

Fyrst	O
er	O
gengið	O
gegnum	O
nokkurs	O
konar	O
kompu	O
þar	O
sem	O
samfestingar	O
,	O
hjálmar	O
og	O
heyrnarhlífar	O
hanga	O
á	O
snögum	O
,	O
á	O
gólfinu	O
eru	O
þykkar	O
gúmmímottur	O
og	O
á	O
þeim	O
eru	O
sápubrúsar	O
,	O
fötur	O
,	O
skrúbbar	O
og	O
þrjú	O
pör	O
af	O
lífsreyndum	O
tréklossum	O
.	O

Úr	O
kompunni	O
er	O
gengið	O
niður	O
tvær	O
tröppur	O
og	O
inn	O
í	O
sjálfan	O
vélarsalinn	O
sem	O
er	O
opið	O
rými	O
sem	O
skipt	O
er	O
í	O
tvær	O
hæðir	O
af	O
járngrindargólfi	O
.	O

Í	O
opi	O
í	O
miðjunni	O
liggur	O
risavaxin	O
aðalvélin	O
eins	O
og	O
sjórekinn	O
búrhvalur	O
sem	O
blæs	O
og	O
hvæsir	O
og	O
slær	O
þungum	O
sporðinum	O
niður	O
í	O
sandinn	O
.	O

Jón	B-Person
Karl	I-Person
gengur	O
út	O
á	O
járngrindargólfið	O
,	O
grípur	O
með	O
hægri	O
hendinni	O
um	O
handrið	O
og	O
horfir	O
niður	O
á	O
níu	O
strokka	O
vélina	O
sem	O
snýst	O
tvö	O
hundruð	O
og	O
sjötíu	O
snúninga	O
á	O
mínútu	O
,	O
eyðir	O
sautján	O
tonnum	O
af	O
svartolíu	O
á	O
sólarhring	O
og	O
skilar	O
fimm	O
þúsund	O
og	O
þrjú	O
hundruð	O
hestöflum	O
hverja	O
stund	O
,	O
dag	O
eftir	O
dag	O
,	O
viku	O
eftir	O
viku	O
,	O
án	O
þess	O
að	O
svitna	O
.	O

Fyrir	O
aftan	O
vélina	O
er	O
ásrafallinn	O
,	O
sem	O
framleiðir	O
rafmagn	O
jafnóðum	O
til	O
daglegra	O
nota	O
,	O
en	O
aftan	O
á	O
skipinu	O
er	O
síðan	O
tröllaukin	O
skrúfa	O
sem	O
knýr	O
það	O
áfram	O
.	O

Stjórnklefi	O
vélarrúmsins	O
er	O
innst	O
á	O
stjórnborða	O
,	O
hvítur	O
og	O
gluggalaus	O
kassi	O
á	O
stærð	O
við	O
bílskúr	O
.	O

Jón	B-Person
Karl	I-Person
sýgur	O
ofan	O
í	O
sig	O
sígarettureykinn	O
,	O
grettir	O
sig	O
undan	O
hávaðanum	O
frá	O
ljósavélunum	O
og	O
gengur	O
hröðum	O
skrefum	O
yfir	O
að	O
stjórnklefanum	O
,	O
opnar	O
dyrnar	O
,	O
stekkur	O
inn	O
og	O
lokar	O
á	O
eftir	O
sér	O
.	O

Þögn	O
!	O

Þvílíkur	O
léttir	O
!	O

Reyndar	O
er	O
ofsögum	O
sagt	O
að	O
það	O
sé	O
þögn	O
inni	O
í	O
stjórnklefanum	O
en	O
veggirnir	O
eru	O
nógu	O
einangraðir	O
til	O
þess	O
að	O
niðurinn	O
sem	O
þó	O
berst	O
í	O
gegnum	O
þá	O
flokkist	O
sem	O
himneskur	O
friður	O
sé	O
hann	O
borinn	O
saman	O
við	O
kakófóníska	O
dómsdagssinfóníuna	O
utan	O
þeirra	O
.	O

Jón	B-Person
Karl	I-Person
tekur	O
út	O
úr	O
sér	O
sígarettuna	O
,	O
slær	O
ösku	O
af	O
enda	O
hennar	O
og	O
rennir	O
augunum	O
yfir	O
innviði	O
stjórnklefans	O
.	O

Hann	O
er	O
ílangur	O
og	O
með	O
dyrum	O
í	O
báðum	O
endum	O
en	O
langveggirnir	O
eru	O
þaktir	O
tækjum	O
frá	O
gólfi	O
og	O
upp	O
í	O
loft	O
.	O

Honum	O
á	O
hægri	O
hönd	O
er	O
veggurinn	O
hulinn	O
einhvers	O
konar	O
rafmagnstöflu	O
þar	O
sem	O
nálar	O
tina	O
í	O
ótal	O
spennumælum	O
,	O
teljarar	O
smella	O
og	O
spólur	O
snúast	O
hring	O
eftir	O
hring	O
en	O
á	O
þá	O
vinstri	O
er	O
sjálft	O
stjórnborðið	O
,	O
sem	O
er	O
engin	O
smásmíði	O
.	O

Á	O
lóðrétta	O
hluta	O
stjórnborðsins	O
eru	O
nokkrir	O
tugir	O
mæla	O
,	O
rofar	O
,	O
viðvörunarljós	O
,	O
litlir	O
skjáir	O
og	O
síriti	O
sem	O
skráir	O
niður	O
allar	O
upplýsingar	O
jafnóðum	O
og	O
þær	O
berast	O
frá	O
nemum	O
á	O
aðalvélinni	O
.	O

Lárétti	O
hlutinn	O
hallar	O
örlítið	O
fram	O
og	O
þar	O
eru	O
opnar	O
skýrslubækur	O
,	O
sími	O
,	O
hljóðnemi	O
,	O
fleiri	O
rofar	O
og	O
ljós	O
,	O
Dauðsmannsbjalla	B-Miscellaneous
og	O
svo	O
sjálf	O
stjórntæki	O
vélarinnar	O
.	O

Uppi	O
á	O
stjórnborðinu	O
eru	O
möppur	O
á	O
löngum	O
hillum	O
með	O
slá	O
fyrir	O
framan	O
,	O
undir	O
því	O
eru	O
skúffur	O
og	O
skápar	O
en	O
á	O
hægindastól	O
fyrir	O
framan	O
það	O
situr	O
Kyndarinn	B-Person
og	O
hrýtur	O
með	O
krosslagða	O
fót-	O
og	O
handleggi	O
og	O
höfuðið	O
hangandi	O
út	O
á	O
vinstri	O
öxlina	O
.	O

«	O
Djöfuls	O
steikhaus	O
!	O
»	O

segir	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
og	O
hlær	O
lágt	O
,	O
síðan	O
lætur	O
hann	O
sígarettuna	O
detta	O
í	O
gólfið	O
og	O
stígur	O
ofan	O
á	O
hana	O
.	O

Hann	O
leggur	O
línið	O
frá	O
sér	O
á	O
stjórnborðið	O
og	O
skoðar	O
betur	O
blaðaúrklippu	O
sem	O
einhver	O
hefur	O
límt	O
á	O
milli	O
tveggja	O
mæla	O
.	O

Á	O
myndinni	O
sést	O
hvar	O
fámennur	O
hópur	O
úr	O
samtökunum	O
Ísland	B-Location
­	O
Palestína	B-Location
mótmælir	O
einhverju	O
framan	O
við	O
Alþingishúsið	B-Location
.	O

Flestir	O
halda	O
á	O
skiltum	O
með	O
handmáluðum	O
slagorðum	O
,	O
allir	O
eru	O
alvaran	O
og	O
leiðindin	O
uppmáluð	O
og	O
nokkrir	O
eru	O
með	O
arabaklúta	O
um	O
hálsinn	O
.	O

Jón	B-Person
Karl	I-Person
rennir	O
augunum	O
yfir	O
heimskuleg	O
andlitin	O
og	O
þekkir	O
að	O
lokum	O
eitt	O
þeirra	O
.	O

Það	O
er	O
Jóhann	B-Person
risi	I-Person
,	O
stóri	O
maðurinn	O
sem	O
lokaði	O
káetunni	O
uppi	O
á	O
E-þilfari	O
þegar	O
bátsmaðurinn	O
með	O
haglabyssuna	O
reyndi	O
að	O
bakka	O
inn	O
um	O
dyrnar	O
.	O

«	O
Helvítis	O
kommúnistar	O
!	O
»	O

tautar	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
og	O
hrækir	O
á	O
úrklippuna	O
áður	O
en	O
hann	O
rífur	O
hana	O
niður	O
,	O
krumpar	O
hana	O
saman	O
og	O
fleygir	O
henni	O
í	O
gólfið	O
.	O

Á	O
því	O
augnabliki	O
byrjar	O
rauða	O
ljósið	O
að	O
blikka	O
á	O
Dauðsmannsbjöllunni	B-Miscellaneous
og	O
þá	O
hættir	O
Kyndarinn	B-Person
að	O
hrjóta	O
,	O
lyftir	O
höfðinu	O
upp	O
af	O
öxlinni	O
og	O
opnar	O
augun	O
til	O
hálfs	O
.	O

Síðan	O
snýr	O
hann	O
stólnum	O
í	O
hálfhring	O
,	O
ýtir	O
með	O
vísifingri	O
hægri	O
handar	O
á	O
hnappinn	O
á	O
Dauðsmannsbjöllunni	B-Miscellaneous
og	O
fer	O
síðan	O
aftur	O
að	O
sofa	O
.	O

«	O
Heyrðu	O
!	O

Þú	O
!	O
»	O

segir	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
og	O
smellir	O
fingrum	O
fyrir	O
framan	O
nefið	O
á	O
Kyndaranum	B-Person
sem	O
lekur	O
niður	O
í	O
stólinn	O
og	O
byrjar	O
aftur	O
að	O
hrjóta	O
.	O

«	O
Ég	O
hef	O
aldrei	O
vitað	O
...	O
»	O

tautar	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
og	O
yppir	O
öxlum	O
.	O

«	O
Hvernig	O
fór	O
hann	O
að	O
þessu	O
?	O
»	O

Jón	B-Person
Karl	I-Person
hristir	O
höfuðið	O
og	O
tekur	O
upp	O
línið	O
,	O
snýr	O
sér	O
við	O
og	O
ætlar	O
að	O
opna	O
fram	O
í	O
vélarsalinn	O
en	O
hættir	O
við	O
þegar	O
hann	O
sér	O
myndina	O
sem	O
er	O
fest	O
aftan	O
á	O
hurðina	O
.	O

Það	O
er	O
opnumynd	O
úr	O
dönsku	O
klámblaði	O
,	O
ungfrú	O
september	B-Date
2001	I-Date
.	O

Stúlkan	O
heitir	O
Eva	B-Person
og	O
situr	O
gleiðfætt	O
á	O
stól	O
úti	O
við	O
glugga	O
,	O
dreymin	O
og	O
munúðarfull	O
á	O
svip	O
.	O

Hún	O
er	O
klædd	O
í	O
hvíta	O
netsokka	O
og	O
hvíta	O
blúndusamfellu	O
sem	O
er	O
gegnsæ	O
á	O
hliðunum	O
og	O
með	O
götum	O
að	O
framan	O
sem	O
stinn	O
brjóstin	O
þrýstast	O
út	O
um	O
.	O

Vinstri	O
höndin	O
hvílir	O
á	O
náranum	O
vinstra	O
megin	O
en	O
fingur	O
hægri	O
handar	O
fikta	O
við	O
langa	O
,	O
hvíta	O
perluhálsfesti	O
.	O

Varir	O
Evu	B-Person
eru	O
rauðmálaðar	O
og	O
glittir	O
í	O
tennur	O
á	O
milli	O
þeirra	O
,	O
ljóst	O
hárið	O
liðast	O
niður	O
á	O
axlirnar	O
,	O
blámáluð	O
augnlokin	O
hafa	O
yfir	O
sér	O
mellulegan	O
blæ	O
og	O
nærbuxnahluti	O
samfellunnar	O
hefur	O
togast	O
upp	O
á	O
milli	O
vel	O
snyrtra	O
skapabarmanna	O
.	O

«	O
Þú	O
kemur	O
með	O
mér	O
,	O
vinan	O
,	O
»	O
segir	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
og	O
kippir	O
myndinni	O
niður	O
,	O
brýtur	O
hana	O
saman	O
og	O
stingur	O
henni	O
ofan	O
í	O
hægri	O
buxnavasann	O
.	O

Síðan	O
tekur	O
hann	O
aftur	O
upp	O
línið	O
,	O
opnar	O
fram	O
í	O
vélarsalinn	O
og	O
hraðar	O
sér	O
fram	O
hjá	O
ljósavélunum	O
,	O
yfir	O
járngrindargólfið	O
og	O
inn	O
í	O
kompuna	O
aftast	O
í	O
vélarrúminu	O
.	O

En	O
í	O
stað	O
þess	O
að	O
beygja	O
til	O
hægri	O
í	O
kompunni	O
og	O
halda	O
upp	O
sama	O
stigann	O
og	O
hann	O
kom	O
niður	O
um	O
gengur	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
beint	O
af	O
augum	O
í	O
olíumettuðu	O
rökkrinu	O
,	O
gegnum	O
kompuna	O
og	O
inn	O
í	O
kyndiklefann	O
þar	O
sem	O
tveir	O
gasolíubrennarar	O
skiptast	O
á	O
að	O
halda	O
réttum	O
hita	O
og	O
þrýstingi	O
á	O
stórum	O
gufukatli	O
sem	O
hefur	O
það	O
hlutverk	O
að	O
halda	O
hita	O
á	O
híbýlum	O
skipsins	O
og	O
sjá	O
til	O
þess	O
að	O
alltaf	O
sé	O
nóg	O
til	O
af	O
heitu	O
vatni	O
.	O

Hitinn	O
í	O
kyndiklefanum	O
er	O
meiri	O
en	O
frammi	O
í	O
vélarsalnum	O
,	O
svitinn	O
bogar	O
af	O
Jóni	B-Person
Karli	I-Person
sem	O
andar	O
ótt	O
og	O
títt	O
með	O
nefinu	O
og	O
snýr	O
sér	O
í	O
hringi	O
í	O
leit	O
að	O
útgönguleið	O
.	O

Innst	O
í	O
kyndiklefanum	O
logar	O
á	O
grænu	O
ljósi	O
og	O
þar	O
finnur	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
brattan	O
járnstiga	O
sem	O
hringar	O
sig	O
til	O
hálfs	O
upp	O
úr	O
þessum	O
loftlausa	O
brennsluofni	O
.	O

Þar	O
sem	O
stiginn	O
endar	O
tekur	O
við	O
þröngur	O
gangur	O
fullur	O
af	O
myrkri	O
en	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
veit	O
að	O
hann	O
er	O
kominn	O
aftur	O
upp	O
á	O
efra	O
þilfar	O
og	O
hann	O
veit	O
að	O
hann	O
er	O
stjórnborðmegin	O
í	O
skipinu	O
þannig	O
að	O
það	O
eina	O
sem	O
hann	O
þarf	O
að	O
gera	O
er	O
að	O
fikra	O
sig	O
áfram	O
yfir	O
á	O
bakborða	O
,	O
þar	O
hljóta	O
einhvers	O
staðar	O
að	O
leynast	O
dyr	O
inn	O
í	O
ljósið	O
.	O

Og	O
viti	O
menn	O
!	O

Ekki	O
er	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
búinn	O
að	O
þreifa	O
sig	O
lengi	O
áfram	O
eftir	O
ganginum	O
þegar	O
hann	O
kemur	O
auga	O
á	O
dauft	O
ljós	O
fyrir	O
ofan	O
rammgerðar	O
járndyr	O
með	O
þremur	O
læsingahespum	O
.	O

Reyndar	O
eru	O
þessar	O
dyr	O
hægra	O
megin	O
á	O
ganginum	O
og	O
opnast	O
þess	O
vegna	O
fram	O
,	O
eða	O
í	O
áttina	O
að	O
stefni	O
skipsins	O
,	O
sem	O
virðist	O
ekki	O
sérlega	O
rökrétt	O
þar	O
sem	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
telur	O
sig	O
vera	O
mjög	O
framarlega	O
á	O
þilfarinu	O
.	O

Dyrnar	O
ættu	O
að	O
vera	O
vinstra	O
megin	O
og	O
opnast	O
inn	O
á	O
þilfarið	O
,	O
til	O
dæmis	O
inn	O
á	O
ganginn	O
þar	O
sem	O
matvælageymslurnar	O
eru	O
á	O
bakborða	O
og	O
þvottahúsið	O
á	O
stjórnborða	O
.	O

En	O
þessar	O
dyr	O
eru	O
einu	O
dyrnar	O
á	O
ganginum	O
sem	O
endar	O
hjá	O
þeim	O
og	O
liggur	O
hvorki	O
upp	O
né	O
niður	O
,	O
fram	O
né	O
aftur	O
.	O

«	O
Helvítis	O
rugl	O
er	O
þetta	O
!	O
»	O

tautar	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
og	O
klemmir	O
línið	O
fast	O
undir	O
vinstri	O
handleggnum	O
á	O
meðan	O
hann	O
losar	O
hespurnar	O
á	O
dyrunum	O
með	O
þeirri	O
hægri	O
.	O

Glerið	O
á	O
ljósinu	O
fyrir	O
ofan	O
dyrnar	O
er	O
bæði	O
rispað	O
og	O
kámugt	O
og	O
peran	O
sem	O
logar	O
inni	O
í	O
því	O
er	O
gulleit	O
og	O
dauf	O
en	O
þrátt	O
fyrir	O
veika	O
birtuna	O
tekst	O
Jóni	B-Person
Karli	I-Person
að	O
lesa	O
það	O
sem	O
er	O
málað	O
með	O
hvítu	O
á	O
rauðar	O
dyrnar	O
:	O
HOLD	O
«	O
Hold	O
hvað	O
?	O

Hold	O
it	O
?	O
»	O

tautar	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
um	O
leið	O
og	O
hann	O
tekur	O
á	O
því	O
og	O
rífur	O
lausa	O
þriðju	O
og	O
síðustu	O
hespuna	O
.	O

Miðað	O
við	O
ryðtaumana	O
,	O
ískrið	O
og	O
stirðleikann	O
í	O
hespunum	O
hafa	O
þessar	O
dyr	O
ekki	O
verið	O
opnaðar	O
í	O
langan	O
tíma	O
og	O
þegar	O
Jóni	B-Person
Karli	I-Person
loksins	O
tekst	O
að	O
toga	O
þunga	O
hurðina	O
inn	O
á	O
ganginn	O
blasir	O
við	O
myrkvað	O
tóm	O
,	O
fullt	O
af	O
andfúlum	O
kulda	O
,	O
og	O
um	O
leið	O
og	O
hann	O
sleppir	O
takinu	O
á	O
hurðinni	O
tekur	O
skipið	O
dýfu	O
og	O
skellur	O
á	O
þungri	O
úthafsöldu	O
:	O
Bomm	O
,	O
bomm	O
,	O
bomm	O
...	O

Jón	B-Person
Karl	I-Person
missir	O
jafnvægið	O
,	O
rekur	O
tærnar	O
í	O
háan	O
þröskuldinn	O
og	O
dettur	O
fram	O
fyrir	O
sig	O
inn	O
um	O
dyrnar	O
og	O
steypist	O
í	O
einhvers	O
konar	O
kollhnís	O
.	O

Vinstri	O
höndin	O
fálmar	O
og	O
grípur	O
um	O
eitthvað	O
kalt	O
og	O
hart	O
en	O
rúmfötin	O
,	O
handklæðin	O
og	O
þvottapokarnir	O
svífa	O
eins	O
og	O
draugar	O
inn	O
í	O
myrkrið	O
og	O
hverfa	O
ofan	O
í	O
saggamettað	O
hyldýpið	O
.	O

«	O
Já	O
,	O
já	O
,	O
»	O
tautar	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
og	O
ræskir	O
sig	O
.	O

Hann	O
hangir	O
á	O
annarri	O
hendi	O
í	O
einhvers	O
konar	O
handriði	O
og	O
nuddast	O
utan	O
í	O
kaldan	O
járnvegg	O
,	O
umlukinn	O
myrkri	O
og	O
skelfilegu	O
tómi	O
.	O

Hann	O
snýr	O
upp	O
á	O
sig	O
og	O
nær	O
taki	O
á	O
járninu	O
með	O
hægri	O
hendinni	O
,	O
síðan	O
þreifar	O
hann	O
fyrir	O
sér	O
með	O
fótunum	O
og	O
finnur	O
hak	O
eða	O
þrep	O
til	O
að	O
stíga	O
á	O
.	O

Eftir	O
að	O
hafa	O
þreifað	O
sig	O
betur	O
áfram	O
og	O
hagrætt	O
bæði	O
höndum	O
og	O
fótum	O
áttar	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
sig	O
á	O
því	O
að	O
hann	O
stendur	O
í	O
lóðréttum	O
járnstiga	O
sem	O
liggur	O
í	O
boga	O
neðan	O
úr	O
dyrunum	O
,	O
niður	O
með	O
veggnum	O
og	O
djúpt	O
ofan	O
í	O
lest	O
skipsins	O
,	O
sem	O
er	O
ógnarstórt	O
gímald	O
,	O
jafnbreitt	O
,	O
jafnlangt	O
og	O
jafndjúpt	O
og	O
sjálft	O
skipið	O
,	O
ferhyrndur	O
tankur	O
fullur	O
af	O
myrkri	O
og	O
kulda	O
.	O

Jón	B-Person
Karl	I-Person
klifrar	O
upp	O
stigann	O
,	O
snýr	O
sér	O
og	O
sest	O
í	O
dyragættina	O
með	O
fæturna	O
á	O
efstu	O
tröppunni	O
.	O

Hann	O
þreifar	O
á	O
eyrunum	O
og	O
finnur	O
eina	O
sígarettu	O
bak	O
við	O
hvort	O
þeirra	O
,	O
sem	O
þýðir	O
að	O
aðeins	O
ein	O
retta	O
tapaðist	O
í	O
þessum	O
loftfimleikum	O
.	O

«	O
Nokkuð	O
gott	O
,	O
»	O
tautar	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
og	O
kveikir	O
í	O
sígarettunni	O
sem	O
þraukaði	O
bak	O
við	O
vinstra	O
eyrað	O
.	O

Hann	O
blæs	O
frá	O
sér	O
reyknum	O
,	O
heldur	O
sér	O
í	O
dyrakarminn	O
með	O
vinstri	O
hendinni	O
og	O
horfir	O
þögull	O
inn	O
í	O
tóma	O
lestina	O
.	O

Þótt	O
þeir	O
sjáist	O
ekki	O
í	O
ljósleysinu	O
eru	O
fjórir	O
hlerar	O
á	O
stærð	O
við	O
körfuboltavelli	O
yfir	O
henni	O
,	O
Jón	B-Person
Karl	I-Person
sá	O
þá	O
ofan	O
úr	O
brúnni	O
og	O
ef	O
hann	O
vissi	O
ekki	O
betur	O
gæti	O
hann	O
haldið	O
að	O
hann	O
væri	O
að	O
horfa	O
á	O
raunverulega	O
nótt	O
en	O
ekki	O
innilokað	O
myrkur	O
.	O

Hann	O
situr	O
þarna	O
í	O
drykklanga	O
stund	O
,	O
reykir	O
í	O
rólegheitum	O
og	O
horfir	O
hlutlausum	O
augum	O
inn	O
í	O
þessa	O
ferhyrndu	O
eilífð	O
,	O
þetta	O
botnlausa	O
tóm	O
,	O
sem	O
auðvitað	O
er	O
hvorki	O
eilíft	O
né	O
botnlaust	O
þótt	O
það	O
virðist	O
vera	O
það	O
.	O

Djúpt	O
undir	O
myrkrinu	O
telur	O
vélin	O
sinn	O
eilífa	O
takt	O
og	O
skipið	O
rís	O
og	O
hnígur	O
,	O
vaggar	O
og	O
veltur	O
á	O
óravíðu	O
dansgólfi	O
úthafsins	O
,	O
og	O
skipið	O
andar	O
,	O
skipið	O
hreyfist	O
og	O
skipið	O
gefur	O
frá	O
sér	O
langdregin	O
ískur-	O
og	O
marrhljóð	O
,	O
og	O
í	O
tómri	O
lestinni	O
breytast	O
hljóðin	O
í	O
dauðadæmdar	O
raddir	O
sem	O
engjast	O
um	O
í	O
eilífri	O
kvöl	O
,	O
væla	O
eins	O
og	O
ungbörn	O
,	O
öskra	O
eins	O
og	O
fjarlæg	O
skrímsli	O
og	O
framkalla	O
sálarlaus	O
ekkasog	O
sem	O
bergmála	O
milli	O
járnveggjanna	O
og	O
breytast	O
í	O
viðkvæmt	O
kjökur	O
í	O
höfði	O
þess	O
sem	O
situr	O
grafkyrr	O
og	O
hlustar	O
á	O
þræði	O
eigin	O
geðheilsu	O
slitna	O
eins	O
og	O
strengi	O
á	O
gítar	O
sem	O
andlitslausar	O
ókindir	O
slíta	O
sundur	O
.	O

Af	O
þeim	O
má	O
draga	O
þá	O
ályktun	O
að	O
forsenda	O
hinna	O
stóru	O
lyga	O
sé	O
ævinlega	O
hinn	O
stóri	O
sannleikur	O
,	O
trú	O
manna	O
á	O
altækan	O
sannleik	O
sem	O
sé	O
æðri	O
hversdagslegri	O
reynslu	O
.	O

Þessari	O
trú	O
hafnar	O
skáldið	O
,	O
en	O
trúir	O
þó	O
á	O
þörf	O
manneskjunnar	O
fyrir	O
að	O
lyfta	O
sér	O
yfir	O
hið	O
hversdagslega	O
og	O
nálæga	O
,	O
þörf	O
hennar	O
fyrir	O
drauma	O
,	O
fyrir	O
fegurð	O
og	O
fyrir	O
skáldskap	O
.	O

Eftirminnilega	O
er	O
þessi	O
þörf	O
tjáð	O
í	O
Nonna	B-Person
litla	O
í	O
Sjálfstæðu	B-Miscellaneous
fólki	I-Miscellaneous
og	O
Ólafi	B-Person
Ljósvíkingi	I-Person
,	O
í	O
verkum	O
sem	O
einmitt	O
voru	O
samin	O
á	O
þeim	O
tíma	O
sem	O
Halldór	B-Person
hneigðist	O
að	O
Stórasannleik	B-Miscellaneous
kommúnismans	O
;	O
óhlutbundnari	O
en	O
áleitna	O
mynd	O
fær	O
þessi	O
þrá	O
í	O
hinum	O
hreina	O
tóni	O
Brekkukotsannáls	B-Miscellaneous
,	O
í	O
mynd	O
jökulsins	O
í	O
Kristnihaldi	B-Miscellaneous
undir	I-Miscellaneous
Jökli	I-Miscellaneous
,	O
og	O
hún	O
er	O
tjáð	O
sem	O
lífsnauðsyn	O
í	O
orðum	O
séra	O
Jóns	B-Person
:	O
«	O
Sá	O
sem	O
ekki	O
lifir	O
í	O
skáldskap	O
,	O
lifir	O
ekki	O
af	O
hér	O
á	O
jörðinni	O
.	O
»	O

Hvað	O
merkir	O
það	O
eiginlega	O
?	O

Það	O
er	O
ákall	O
til	O
manneskjunnar	O
að	O
beygja	O
sig	O
hvorki	O
fyrir	O
ofurvaldi	O
staðreyndanna	O
né	O
játast	O
nokkrum	O
allsherjarsannleika	O
.	O

Það	O
er	O
hvatning	O
til	O
fólks	O
að	O
láta	O
drauminn	O
um	O
fegurðina	O
og	O
óendanlega	O
fjölbreytni	O
lífsins	O
leysa	O
sig	O
undan	O
oki	O
staðreynda	O
og	O
kennisetninga	O
.	O

Þótt	O
tungumálið	O
,	O
skáldskapurinn	O
,	O
geti	O
ekki	O
leitt	O
í	O
ljós	O
einn	O
stóran	O
sannleika	O
,	O
þá	O
getur	O
skapandi	O
notkun	O
málsins	O
leyst	O
hugsun	O
mannsins	O
úr	O
fjötrum	O
.	O

Saga	O
Halldórs	B-Person
Laxness	I-Person
er	O
saga	O
um	O
sigur	O
skáldskaparins	O
á	O
lygi	O
og	O
merkingarleysi	O
orðanna	O
.	O

Verk	O
hans	O
eiga	O
þátt	O
í	O
sköpun	O
heimsins	O
.	O

Upphaflega	O
flutt	O
sem	O
fyrirlestur	O
í	O
þýskri	O
þýðingu	O
á	O
málþingi	O
við	O
háskólann	O
í	O
Erlangen	B-Location
3.	B-Date
maí	I-Date
2002	I-Date
,	O
síðan	O
birt	O
með	O
nokkrum	O
breytingum	O
sem	O
«	O
Lüge	O
und	O
Wahrheit	O
in	O
den	O
Werken	O
von	O
Halldór	B-Person
Laxness	I-Person
»	O
í	O
Große	B-Miscellaneous
nordische	I-Miscellaneous
Erzähler	I-Miscellaneous
des	I-Miscellaneous
20	I-Miscellaneous
.	I-Miscellaneous
Jahrhunderts	I-Miscellaneous
.	O

Symposium	O
aus	O
Anlaß	O
des	O
100	O
.	O
Geburtstages	O
von	O
Halldór	B-Person
Laxness	I-Person
.	O

Erlangen	B-Location
,	O
2.-	O
4	O
.	O

Mai	B-Date
2002	I-Date
.	O

Herausgegeben	O
von	O
Hubert	B-Person
Seelow	I-Person
und	O
Kolbrún	B-Person
Haraldsdóttir	I-Person
.	O

Erlanger	B-Organization
Forschungen	I-Organization
.	O

Reihe	O
A.	O
Geisteswissenschaften	O
.	O

Band	O
102	O
.	O

Erlangen	B-Location
2004	B-Date
.	O

Bls.	O

13-34	O
.	O

Stytt	O
gerð	O
var	O
flutt	O
á	O
málþingi	O
í	O
Háskóla	B-Organization
Íslands	I-Organization
í	O
apríl	B-Date
2002	I-Date
og	O
birt	O
undir	O
heitinu	O
«	O
«	O
Undur	B-Miscellaneous
mikið	I-Miscellaneous
hversu	I-Miscellaneous
mart	I-Miscellaneous
þú	I-Miscellaneous
kant	I-Miscellaneous
ljúga	I-Miscellaneous
»	O
.	O

Lygi	O
og	O
sannleikur	O
í	O
ritum	O
Halldórs	B-Person
Laxness	I-Person
»	O
í	O
ritinu	O
Ekkert	B-Miscellaneous
orð	I-Miscellaneous
er	I-Miscellaneous
skrípi	I-Miscellaneous
ef	I-Miscellaneous
það	I-Miscellaneous
stendur	I-Miscellaneous
á	I-Miscellaneous
réttum	I-Miscellaneous
stað	I-Miscellaneous
.	O

Um	O
ævi	O
og	O
verk	O
Halldórs	B-Person
Laxness	I-Person
.	O

Ritstj.	O

Jón	B-Person
Ólafsson	I-Person
.	O

Reykjavík	B-Location
2002	B-Date
.	O

Bls.	O

182-90	O
.	O

Í	O
sveiflunni	O
milli	O
tveggja	O
andstæðra	O
tíða	O

Úr	O
formála	O
að	O
Kvæðum	B-Miscellaneous
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
Sigurðssonar	I-Person

I	O

<	O
tilvitnun	O
>	O

Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
Sigurðsson	I-Person
var	O
skáld	O
tveggja	O
andstæðra	O
tíða	O
,	O
tveggja	O
heima	O
.	O

Annar	O
var	O
heimur	O
bændasamfélagsins	O
gamla	O
,	O
heimur	O
í	O
faðmi	O
náttúrunnar	O
,	O
sem	O
hann	O
þekkti	O
af	O
eigin	O
raun	O
en	O
skynjaði	O
jafnframt	O
í	O
ljósi	O
evrópskrar	O
mennta-	O
og	O
mannúðarhefðar	O
.	O

Hinn	O
var	O
tæknivæddur	O
heimur	O
nútíma	O
borgarsamfélags	O
,	O
æ	O
firrtari	O
og	O
fjandsamlegri	O
þeirri	O
náttúru	O
sem	O
er	O
þó	O
forsenda	O
hans	O
.	O

Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
unni	O
af	O
ástríðu	O
því	O
einfalda	O
lífi	O
sem	O
margir	O
lifðu	O
í	O
heimi	O
fortíðarinnar	O
og	O
hvarvetna	O
blasir	O
við	O
í	O
óspilltri	O
náttúru	O
,	O
en	O
hann	O
var	O
einnig	O
glöggskyggn	O
á	O
annmarka	O
sveitasamfélagsins	O
gamla	O
.	O

Hann	O
hafði	O
ímugust	O
á	O
fjölmörgu	O
í	O
lífi	O
samtímans	O
sem	O
honum	O
virtist	O
ógna	O
náttúrunni	O
og	O
spilla	O
manninum	O
og	O
skilyrðum	O
hans	O
til	O
einfalds	O
lífs	O
í	O
samhljóm	O
við	O
náttúruna	O
.	O

En	O
hann	O
missti	O
aldrei	O
trúna	O
á	O
mátt	O
þeirra	O
lífsgilda	O
sem	O
hann	O
unni	O
heitast	O
og	O
var	O
glöggskyggn	O
á	O
hvert	O
það	O
brum	O
sem	O
bar	O
í	O
sér	O
lífsvon	O
hve	O
mjög	O
sem	O
því	O
var	O
ógnað	O
.	O

Kvæði	O
hans	O
eru	O
óður	O
til	O
lífsins	O
og	O
þessara	O
lífsgilda	O
,	O
lágvært	O
en	O
ástríðuþrungið	O
ákall	O
til	O
þeirra	O
afla	O
sem	O
næra	O
lífið	O
og	O
vernda	O
það	O
gegn	O
eyðingu	O
.	O

Hann	O
hlustaði	O
eftir	O
titrandi	O
ómi	O
lífsins	O
í	O
eigin	O
hjarta	O
og	O
leitaðist	O
við	O
að	O
miðla	O
honum	O
í	O
ljóðum	O
sínum	O
til	O
þeirra	O
sem	O
gátu	O
numið	O
.	O

Aftur	O
og	O
aftur	O
skynjar	O
lesandi	O
ljóða	O
hans	O
hvernig	O
örvænting	O
sækir	O
að	O
vegna	O
samtímans	O
,	O
og	O
aftur	O
og	O
aftur	O
tekst	O
skáldinu	O
að	O
ljúka	O
kvæðum	O
sínum	O
í	O
von	O
:	O

<	O
ljóð	O
>	O

Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
stóð	O
líka	O
á	O
mörkum	O
tveggja	O
heima	O
í	O
bókmenntalegum	O
skilningi	O
.	O

Íslensk	O
bókmenntahefð	O
var	O
honum	O
hjartfólgin	O
,	O
og	O
margt	O
í	O
bókmenntum	O
samtímans	O
virtist	O
honum	O
ósatt	O
og	O
fráhrindandi	O
,	O
en	O
einnig	O
á	O
þessu	O
sviði	O
var	O
hann	O
fjarri	O
öllum	O
heimaalningshætti	O
.	O

Hann	O
var	O
vel	O
lesinn	O
í	O
erlendum	O
bókmenntum	O
og	O
sótti	O
þangað	O
bæði	O
fyrirmyndir	O
og	O
viðmiðanir	O
engu	O
síður	O
en	O
til	O
íslenskra	O
bókmennta	O
.	O

Sem	O
ljóðskáld	O
tilheyrir	O
hann	O
straumi	O
í	O
íslenskri	O
ljóðlist	O
sem	O
verður	O
til	O
þegar	O
Jónas	B-Person
Hallgrímsson	I-Person
sameinar	O
með	O
töfrasprota	O
sínum	O
íslenska	O
ljóðhefð	O
og	O
evrópska	O
.	O

Fjölvíða	O
í	O
kvæðum	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
er	O
yrkisefnið	O
sveifla	O
milli	O
ótta	O
og	O
vonar	O
á	O
mörkum	O
tveggja	O
heima	O
og	O
tveggja	O
tíða	O
,	O
óvíða	O
eru	O
yrkisefninu	O
gerð	O
skil	O
með	O
jafnmarkvissum	O
og	O
áhrifamiklum	O
hætti	O
og	O
í	O
kvæðinu	O
Að	B-Miscellaneous
laufferjum	I-Miscellaneous
í	O
samnefndri	O
bók	O
.	O

Þar	O
fer	O
saman	O
einfaldleiki	O
þjóðkvæðisins	O
og	O
fágað	O
en	O
þróttmikið	O
myndmál	O
hins	O
meðvitaða	O
skáldsnillings	O
.	O

Upphafi	O
ferðalags	O
og	O
vegtálmum	O
er	O
lýst	O
með	O
ógnþrungnum	O
náttúrumyndum	O
,	O
ferð	O
er	O
heitið	O
yfir	O
«	O
blakka	O
elfi	O
með	O
blóð	O
í	O
streng	O
,	O
/	O
sem	O
beljar	O
djúp	O
milli	O
skara	O
.	O
»	O

Farkosturinn	O
,	O
eina	O
vonin	O
að	O
komast	O
yfir	O
ána	O
,	O
er	O
alger	O
andstæða	O
hins	O
ógnandi	O
umhverfis	O
:	O
«	O
litlar	O
ferjur	O
,	O
af	O
lilju	O
og	O
rós	O
,	O
/	O
í	O
ljóma	O
kvöldhimins	O
titra	O
.	O
»	O

En	O
skáldið	O
heldur	O
fast	O
í	O
trú	O
sína	O
og	O
lýkur	O
kvæðinu	O
með	O
eins	O
konar	O
trúarjátningu	O
:	O
«	O
Ég	O
virði	O
fyrir	O
mér	O
visnuð	O
lauf	O
,	O
/	O
og	O
veit	O
að	O
þér	O
komist	O
yfir	O
»	O
(	O
99	O
)	O
.	O

Líf	O
hans	O
var	O
borið	O
uppi	O
af	O
þessari	O
trú	O
.	O

II	O
Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
Sigurðsson	I-Person
fæddist	O
26.	B-Date
september	I-Date
1918	I-Date
að	O
Hlíð	B-Location
í	O
Garðahverfi	B-Location
á	O
Álftanesi	B-Location
.	O

Foreldrar	O
hans	O
voru	O
Sigurður	B-Person
Jónsson	I-Person
og	O
Þóra	B-Person
Ingibjörg	I-Person
Jónsdóttir	I-Person
.	O

Ólafur	B-Person
var	O
næstyngstur	O
átta	O
systkina	O
.	O

Þegar	O
hann	O
var	O
á	O
sjötta	O
ári	O
1924	B-Date
,	O
fluttust	O
foreldrar	O
hans	O
austur	O
í	O
Grafning	B-Location
,	O
fyrst	O
að	O
Litla-Hálsi	B-Location
,	O
þar	O
sem	O
þau	O
voru	O
í	O
þrjú	O
ár	O
,	O
og	O
síðan	O
að	O
Torfastöðum	B-Location
.	O

Samband	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
við	O
foreldra	O
sína	O
hefur	O
sjálfsagt	O
verið	O
traust	O
og	O
gott	O
á	O
bernskuárum	O
.	O

Hann	O
minnist	O
þeirra	O
allvíða	O
í	O
ljóðum	O
sínum	O
.	O

Mætti	O
nefna	O
upphafskvæðin	O
tvö	O
í	O
Að	B-Miscellaneous
laufferjum	I-Miscellaneous
og	O
kvæðið	O
Hendur	B-Miscellaneous
í	O
Virkjum	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
vötnum	I-Miscellaneous
.	O

Um	O
skólagöngu	O
var	O
ekki	O
að	O
ræða	O
á	O
bernskuárum	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
nema	O
farkennslu	O
fáa	O
mánuði	O
á	O
vetri	O
.	O

Hins	O
vegar	O
tók	O
hann	O
barnungur	O
að	O
lesa	O
allt	O
sem	O
hann	O
náði	O
til	O
,	O
bæði	O
sígild	O
íslensk	O
verk	O
og	O
þýddar	O
bækur	O
.	O

Snemma	O
mun	O
hann	O
hafa	O
farið	O
að	O
dreyma	O
skáldadrauma	O
og	O
hugurinn	O
stefnt	O
burt	O
úr	O
sveitinni	O
,	O
þrátt	O
fyrir	O
þann	O
unað	O
sem	O
þar	O
var	O
að	O
finna	O
þegar	O
næði	O
gafst	O
og	O
vel	O
viðraði	O
.	O

Haustið	O
1933	B-Date
fór	O
hann	O
að	O
heiman	O
gegn	O
ráðum	O
og	O
vilja	O
föður	O
síns	O
og	O
hélt	O
til	O
Reykjavíkur	B-Location
.	O

Þá	O
þegar	O
var	O
hann	O
ráðinn	O
í	O
að	O
gerast	O
rithöfundur	O
.	O

Þetta	O
var	O
í	O
miðri	O
kreppunni	O
og	O
atvinnuleysi	O
í	O
Reykjavík	B-Location
,	O
svo	O
að	O
ekki	O
er	O
að	O
undra	O
þótt	O
föður	O
hans	O
hafi	O
óað	O
við	O
þessu	O
tiltæki	O
,	O
en	O
þótt	O
ólíklegt	O
megi	O
þykja	O
hafði	O
honum	O
árið	O
eftir	O
tekist	O
að	O
fá	O
útgefna	O
bók	O
,	O
smásagnasafn	O
handa	O
börnum	O
með	O
heitinu	O
Við	B-Miscellaneous
Álftavatn	I-Miscellaneous
,	O
og	O
í	O
kjölfar	O
þess	O
annað	O
sagnasafn	O
handa	O
börnum	O
,	O
Um	B-Miscellaneous
sumarkvöld	I-Miscellaneous
,	O
sem	O
kom	O
út	O
árið	O
1935	B-Date
.	O

Sögurnar	O
urðu	O
vinsælar	O
og	O
hafa	O
oft	O
verið	O
endurprentaðar	O
,	O
einkum	O
fyrra	O
safnið	O
.	O

Þegar	O
hér	O
var	O
komið	O
,	O
fór	O
það	O
ekki	O
fram	O
hjá	O
glöggskyggnum	O
mönnum	O
að	O
eitthvað	O
mundi	O
búa	O
í	O
þessum	O
ritglaða	O
unglingi	O
,	O
og	O
Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
komst	O
brátt	O
í	O
kynni	O
við	O
aðra	O
unga	O
menn	O
sem	O
stefndu	O
á	O
sömu	O
mið	O
og	O
síðan	O
í	O
samband	O
við	O
hópinn	O
sem	O
stóð	O
að	O
útgáfu	O
Rauðra	B-Miscellaneous
penna	I-Miscellaneous
frá	O
árinu	O
1935	B-Date
með	O
Kristin	B-Person
E.	I-Person
Andrésson	I-Person
í	O
broddi	O
fylkingar	O
.	O

Velgengni	O
fyrstu	O
bókanna	O
og	O
kynni	O
við	O
bókmenntamenn	O
urðu	O
ungum	O
rithöfundi	O
uppörvun	O
,	O
og	O
á	O
næstu	O
árum	O
kepptist	O
hann	O
við	O
ritstörfin	O
,	O
sendi	O
frá	O
sér	O
skáldsögu	O
1936	B-Date
,	O
aðra	O
1940	B-Date
og	O
smásagnasafn	O
1942	B-Date
.	O

Jafnframt	O
hélt	O
hann	O
áfram	O
að	O
leita	O
sér	O
af	O
eigin	O
rammleik	O
þeirrar	O
menntunar	O
sem	O
hann	O
vissi	O
að	O
rithöfundi	O
var	O
nauðsyn	O
.	O

Í	O
því	O
skyni	O
dvaldist	O
hann	O
ma.	O
í	O
Kaupmannahöfn	B-Location
í	O
sex	O
mánuði	O
veturinn	O
1936-1937	B-Date
og	O
í	O
New	B-Location
York	I-Location
um	O
skeið	O
1943-1944	B-Date
.	O

Þar	O
sótti	O
hann	O
fyrirlestra	O
í	O
bókmenntum	O
og	O
taldi	O
sjálfur	O
að	O
hann	O
hefði	O
lært	O
mikið	O
af	O
þeirri	O
vist	O
.	O

Árið	O
1943	B-Date
gekk	O
Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
að	O
eiga	O
Önnu	B-Person
Jónsdóttur	I-Person
Árnasonar	I-Person
héraðslæknis	O
á	O
Kópaskeri	B-Location
og	O
konu	O
hans	O
Valgerðar	B-Person
Sveinsdóttur	I-Person
.	O

Þau	O
hjón	O
voru	O
samhent	O
í	O
lífsbaráttunni	O
,	O
og	O
engum	O
kunnugum	O
duldist	O
hve	O
mikill	O
hlutur	O
Önnu	B-Person
var	O
í	O
lífi	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
.	O

Þá	O
er	O
það	O
augljóst	O
glöggum	O
lesanda	O
að	O
hún	O
er	O
víða	O
stödd	O
sem	O
undir	O
huliðshjálmi	O
í	O
sögum	O
hans	O
og	O
ljóðum	O
.	O

Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
var	O
hins	O
vegar	O
ekki	O
hneigður	O
fyrir	O
að	O
flíka	O
einkamálum	O
opinberlega	O
,	O
og	O
persónuleg	O
ástarljóð	O
er	O
ekki	O
að	O
finna	O
á	O
prentuðum	O
bókum	O
hans	O
.	O

Allan	O
sinn	O
búskap	O
bjuggu	O
þau	O
Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
og	O
Anna	B-Person
í	O
lítilli	O
íbúð	O
við	O
Suðurgötu	B-Location
,	O
í	O
námunda	O
við	O
Tjörnina	B-Location
.	O

Þau	O
unnu	O
sín	O
daglegu	O
störf	O
innan	O
veggja	O
hússins	O
,	O
og	O
þar	O
ólu	O
þau	O
upp	O
syni	O
sína	O
tvo	O
.	O

Þegar	O
þau	O
voru	O
búin	O
til	O
brottflutnings	O
sumarið	O
1988	B-Date
,	O
lést	O
Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
skyndilega	O
,	O
30.	B-Date
júlí	I-Date
.	O

Anna	B-Person
lifði	O
mann	O
sinn	O
tæp	O
sjö	O
ár	O
.	O

Svo	O
mátti	O
virðast	O
sem	O
fátt	O
raskaði	O
ró	O
íbúanna	O
á	O
Suðurgötu	B-Location
15	I-Location
annað	O
en	O
hægt	O
vaxandi	O
skarkali	O
smábæjar	O
sem	O
var	O
að	O
breytast	O
í	O
borg	O
,	O
en	O
þó	O
teygðu	O
straumar	O
tímans	O
sig	O
þangað	O
inn	O
og	O
skildu	O
eftir	O
ólgu	O
í	O
sálinni	O
,	O
ólgu	O
sársauka	O
og	O
vonar	O
.	O

III	O
Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
Sigurðsson	I-Person
var	O
bráðger	O
með	O
afbrigðum	O
,	O
og	O
hann	O
komst	O
til	O
þroska	O
á	O
fjórða	B-Date
áratugnum	I-Date
,	O
þegar	O
kreppan	O
og	O
félagslega	O
skáldsagan	O
voru	O
í	O
algleymingi	O
.	O

Kornungur	O
tók	O
hann	O
ákvörðun	O
um	O
að	O
verða	O
rithöfundur	O
að	O
atvinnu	O
,	O
og	O
vitandi	O
eða	O
óvitandi	O
hlaut	O
róttækt	O
rithöfundarefni	O
á	O
þeim	O
árum	O
að	O
líta	O
á	O
Halldór	B-Person
Kiljan	I-Person
Laxness	I-Person
sem	O
fyrirmynd	O
og	O
viðmiðun	O
.	O

Þess	O
sér	O
ýmis	O
merki	O
í	O
sögunum	O
sem	O
Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
skrifaði	O
kornungur	O
,	O
bæði	O
smásögum	O
og	O
lengri	O
sögum	O
.	O

En	O
furðu	O
fljótt	O
fann	O
hann	O
sinn	O
persónulega	O
tón	O
og	O
þær	O
aðferðir	O
sem	O
honum	O
hentuðu	O
.	O

Þá	O
kom	O
skýrt	O
í	O
ljós	O
hve	O
mikið	O
ljóðskáld	O
hann	O
var	O
,	O
einnig	O
í	O
lausu	O
máli	O
,	O
lýrískt	O
sagnaskáld	O
.	O

Að	O
eigin	O
sögn	O
átti	O
Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
létt	O
með	O
að	O
setja	O
saman	O
vísur	O
frá	O
barnæsku	O
,	O
enda	O
ber	O
kveðskapur	O
hans	O
hagmælskunni	O
trútt	O
vitni	O
.	O

Ekki	O
þarf	O
heldur	O
að	O
draga	O
í	O
efa	O
að	O
hann	O
hefur	O
drukkið	O
í	O
sig	O
ljóð	O
frá	O
frumbernsku	O
og	O
alla	O
tíð	O
síðan	O
.	O

En	O
ljóðagerð	O
var	O
honum	O
lengi	O
vel	O
fremur	O
tómstundagaman	O
og	O
einkamál	O
en	O
viðfangsefni	O
sem	O
hefði	O
sama	O
gildi	O
og	O
sagnagerðin	O
.	O

Þó	O
kom	O
þar	O
að	O
hann	O
lét	O
frá	O
sér	O
fara	O
ljóðabók	O
,	O
Nokkrar	B-Miscellaneous
vísur	I-Miscellaneous
um	I-Miscellaneous
veðrið	I-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
fleira	I-Miscellaneous
,	O
árið	O
1952	B-Date
.	O

Nafnið	O
er	O
hógvært	O
og	O
bendir	O
til	O
að	O
skáldið	O
vilji	O
gera	O
sem	O
minnst	O
úr	O
metnaði	O
sínum	O
til	O
ljóðagerðar	O
,	O
sé	O
jafnvel	O
hálffeimið	O
við	O
að	O
senda	O
kverið	O
frá	O
sér	O
.	O

Þarf	O
ekki	O
annað	O
en	O
bera	O
saman	O
við	O
nöfnin	O
á	O
skáldsögum	O
hans	O
og	O
sagnasöfnum	O
til	O
að	O
fullvissa	O
sig	O
um	O
það	O
(	O
Kvistir	B-Miscellaneous
í	I-Miscellaneous
altarinu	I-Miscellaneous
,	O
Teningar	B-Miscellaneous
í	I-Miscellaneous
tafli	I-Miscellaneous
,	O
Speglar	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
fiðrildi	I-Miscellaneous
,	O
Litbrigði	B-Miscellaneous
jarðarinnar	I-Miscellaneous
,	O
osfr.	O
)	O
.	O

Þó	O
þarf	O
ekki	O
lengi	O
að	O
blaða	O
í	O
bókinni	O
til	O
að	O
skynja	O
að	O
skáldið	O
hefur	O
ekki	O
kastað	O
höndum	O
til	O
verka	O
.	O

Ljóðin	O
eru	O
fáguð	O
og	O
bera	O
þess	O
fá	O
merki	O
að	O
um	O
byrjanda	O
sé	O
að	O
ræða	O
,	O
og	O
eru	O
sum	O
þó	O
ort	O
þegar	O
hann	O
var	O
um	O
tvítugt	O
eða	O
á	O
þrítugsaldri	O
.	O

Þegar	O
bókin	O
var	O
endurprentuð	O
með	O
ritsafni	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
árið	O
1982	B-Date
,	O
hafði	O
verið	O
aukið	O
við	O
nokkrum	O
ljóðum	O
allt	O
frá	O
árinu	O
1934	B-Date
,	O
þegar	O
skáldið	O
var	O
16	O
ára	O
.	O

Hvort	O
sem	O
það	O
er	O
tilviljun	O
eða	O
ekki	O
,	O
þá	O
kom	O
þessi	O
fyrsta	O
ljóðabók	O
út	O
á	O
hvörfum	O
í	O
rithöfundarferlinum	O
.	O

Árið	O
1951	B-Date
hafði	O
Vorköld	B-Miscellaneous
jörð	I-Miscellaneous
komið	O
út	O
,	O
annar	O
hluti	O
fyrirhugaðrar	O
þrísögu	O
sem	O
hófst	O
með	O
Fjallinu	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
draumnum	I-Miscellaneous
1944	B-Date
,	O
upphafinu	O
á	O
sögu	O
Herdísar	B-Person
Hermannsdóttur	I-Person
.	O

Það	O
voru	O
einmitt	O
þessar	O
skáldsögur	O
,	O
ásamt	O
styttri	O
sögum	O
sem	O
birtust	O
á	O
sömu	O
árum	O
,	O
sem	O
höfðu	O
endanlega	O
fært	O
heim	O
sanninn	O
um	O
hæfileika	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
sem	O
rithöfundar	O
og	O
leitt	O
í	O
ljós	O
frumlegan	O
persónulegan	O
tón	O
í	O
verkum	O
hans	O
.	O

Þrísaga	O
þessi	O
átti	O
að	O
verða	O
mynd	O
af	O
lífi	O
þeirra	O
kynslóða	O
sem	O
Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
kynntist	O
í	O
bernsku	O
,	O
lífsbaráttu	O
þeirra	O
og	O
andlegu	O
lífi	O
,	O
og	O
söguþráður	O
þriðja	O
bindisins	O
var	O
fullmótaður	O
í	O
huga	O
hans	O
.	O

En	O
þetta	O
framhald	O
var	O
aldrei	O
samið	O
,	O
og	O
Ólafur	B-Person
sneri	O
sér	O
að	O
nýju	O
stórvirki	O
,	O
Páls	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
Jónssonar	I-Miscellaneous
.	O

Gangvirkið	O
kom	O
út	O
1955	B-Date
,	O
Seiður	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
hélog	I-Miscellaneous
1977	B-Date
og	O
Drekar	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
smáfuglar	I-Miscellaneous
1983	B-Date
.	O

Það	O
er	O
eins	O
og	O
hver	O
önnur	O
getgáta	O
,	O
en	O
freistandi	O
er	O
að	O
álykta	O
að	O
Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
hafi	O
farið	O
að	O
tína	O
saman	O
ljóð	O
sín	O
,	O
fága	O
þau	O
og	O
búa	O
til	O
prentunar	O
ásamt	O
nýjum	O
ljóðum	O
,	O
meðan	O
hann	O
var	O
að	O
taka	O
örlagaríkar	O
ákvarðanir	O
um	O
sagnagerð	O
sína	O
.	O

Ljóðagerðin	O
hefur	O
þá	O
tengst	O
innra	O
uppgjöri	O
,	O
sem	O
hlýtur	O
að	O
hafa	O
verið	O
undanfari	O
þess	O
að	O
rithöfundurinn	O
sneri	O
sér	O
að	O
nýjum	O
viðfangsefnum	O
,	O
og	O
verið	O
honum	O
andleg	O
hvíld	O
.	O

Ljóðin	O
í	O
Nokkrum	B-Miscellaneous
vísum	I-Miscellaneous
tengjast	O
með	O
ýmsum	O
hætti	O
heimi	O
Herdísar	B-Person
Hermannsdóttur	I-Person
,	O
en	O
þau	O
skírskota	O
einnig	O
beint	O
til	O
samtímans	O
.	O

Í	O
Gangvirkinu	B-Miscellaneous
koma	O
ný	O
stef	O
til	O
sögu	O
og	O
kallast	O
á	O
við	O
hin	O
gömlu	O
.	O

Af	O
einhverjum	O
ástæðum	O
varð	O
róðurinn	O
ekki	O
auðveldur	O
við	O
samningu	O
hins	O
nýja	O
sagnabálks	O
um	O
Pál	B-Person
Jónsson	I-Person
sem	O
hófst	O
með	O
Gangvirkinu	B-Miscellaneous
.	O

Meira	O
en	O
tveir	O
áratugir	O
liðu	O
áður	O
en	O
framhald	O
þess	O
birtist	O
,	O
og	O
mestan	O
hluta	O
þess	O
tímabils	O
voru	O
sýnileg	O
afköst	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
við	O
ritstörfin	O
lítil	O
miðað	O
við	O
það	O
sem	O
áður	O
hafði	O
verið	O
.	O

Samtímis	O
fyrri	O
skáldsögum	O
hafði	O
hann	O
birt	O
hvert	O
smásagnasafnið	O
af	O
öðru	O
,	O
en	O
frá	O
1955	B-Date
til	I-Date
1972	I-Date
birtust	O
aðeins	O
fáeinar	O
stuttar	O
sögur	O
.	O

Þá	O
kom	O
skyndilega	O
fram	O
tvíþættur	O
vottur	O
þess	O
að	O
skáldið	O
hefði	O
gengið	O
á	O
hólm	O
við	O
sálar-	O
og	O
sköpunarkreppu	O
sína	O
:	O
skáldsagan	O
Hreiðrið	B-Miscellaneous
,	O
þar	O
sem	O
hann	O
tekst	O
á	O
við	O
samtíðina	O
og	O
samviskuspurningar	O
rithöfundar	O
í	O
rysjóttum	O
heimi	O
,	O
og	O
ljóðabókin	O
Að	B-Miscellaneous
laufferjum	I-Miscellaneous
,	O
bók	O
sem	O
sýnir	O
að	O
Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
hefur	O
nú	O
að	O
fullu	O
viðurkennt	O
ljóðskáldið	O
í	O
sjálfum	O
sér	O
,	O
viðurkennt	O
ljóðið	O
sem	O
tjáningarform	O
jafngilt	O
skáldsögunni	O
í	O
þeirri	O
eilífu	O
glímu	O
sem	O
hann	O
háði	O
við	O
spurningar	O
sem	O
á	O
hann	O
leituðu	O
um	O
tilveru	O
og	O
framtíð	O
mannsins	O
.	O

Frá	O
þessu	O
ári	O
átti	O
hann	O
frjósamt	O
skeið	O
fram	O
undan	O
til	O
æviloka	O
,	O
og	O
krafta	O
sína	O
helgaði	O
hann	O
til	O
skiptis	O
ljóðagerð	O
og	O
sagnabálki	O
sínum	O
hinum	O
mikla	O
um	O
Pál	B-Person
Jónsson	I-Person
.	O

Þrjár	O
ljóðabækur	O
bættust	O
við	O
:	O
Að	B-Miscellaneous
brunnum	I-Miscellaneous
1974	B-Date
,	O
Virki	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
vötn	I-Miscellaneous
1978	B-Date
,	O
og	O
Að	B-Miscellaneous
lokum	I-Miscellaneous
1988	B-Date
,	O
ljóð	O
sem	O
skáldið	O
vann	O
að	O
á	O
síðasta	O
áratugi	O
ævinnar	O
,	O
etv.	O
einkum	O
eftir	O
að	O
Páls	B-Person
sögu	I-Person
var	O
lokið	O
,	O
og	O
birtust	O
að	O
honum	O
látnum	O
.	O

Ljóðabækur	O
þessar	O
segja	O
þó	O
ekki	O
alla	O
sögu	O
um	O
ljóðræna	O
listasmíð	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
á	O
þessu	O
skeiði	O
,	O
því	O
að	O
í	O
sögunum	O
tveimur	O
,	O
Seiði	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
hélogum	I-Miscellaneous
og	O
Drekum	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
smáfuglum	I-Miscellaneous
,	O
eru	O
víða	O
slegnir	O
lýrískir	O
strengir	O
sem	O
eru	O
náskyldir	O
ljóðagerðinni	O
.	O

Þótt	O
Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
Sigurðsson	I-Person
væri	O
sagnaskáld	O
að	O
ævistarfi	O
,	O
eru	O
ljóð	O
og	O
ljóðræna	O
sem	O
gullnir	O
þræðir	O
í	O
skáldskaparvef	O
hans	O
,	O
og	O
mesta	O
viðurkenning	O
sem	O
honum	O
hlotnaðist	O
voru	O
bókmenntaverðlaun	O
Norðurlandaráðs	B-Organization
,	O
sem	O
hann	O
fékk	O
árið	O
1976	B-Date
fyrir	O
ljóðabækurnar	O
Að	B-Miscellaneous
laufferjum	I-Miscellaneous
og	O
Að	B-Miscellaneous
brunnum	I-Miscellaneous
.	O

IV	O
<	O
tilvitnun	O
>	O

Ljóðabækur	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
eru	O
á	O
margan	O
hátt	O
líkar	O
hver	O
annarri	O
,	O
þótt	O
hver	O
hafi	O
sín	O
sérkenni	O
eins	O
og	O
hér	O
mun	O
koma	O
fram	O
.	O

Hugur	O
skáldsins	O
leitar	O
að	O
jafnvægi	O
og	O
friði	O
á	O
stormasamri	O
tíð	O
.	O

Leiðin	O
til	O
þess	O
er	O
þó	O
ekki	O
að	O
leita	O
skjóls	O
og	O
láta	O
sem	O
stormarnir	O
séu	O
ekki	O
til	O
:	O
það	O
er	O
ekki	O
friður	O
lognsins	O
og	O
dauðans	O
sem	O
sóst	O
er	O
eftir	O
.	O

Skáldið	O
þráir	O
þetta	O
jafnvægi	O
fyrir	O
hönd	O
þjóðar	O
,	O
fyrir	O
hönd	O
mannkyns	O
,	O
fyrir	O
hönd	O
eftirkomenda	O
enn	O
fremur	O
en	O
fyrir	O
eigin	O
hönd	O
.	O

Leiðin	O
liggur	O
í	O
tvennum	O
skilningi	O
um	O
náttúruna	O
.	O

Í	O
samlífi	O
við	O
hana	O
finnur	O
skáldið	O
það	O
jafnvægi	O
sem	O
hann	O
leitar	O
,	O
og	O
náttúran	O
leggur	O
honum	O
til	O
það	O
myndmál	O
sem	O
ber	O
uppi	O
kveðskap	O
hans	O
.	O

Leitin	O
að	O
jafnvægi	O
speglast	O
í	O
formi	O
ljóðanna	O
.	O

Stundum	O
endurspegla	O
þau	O
þessa	O
hugsjón	O
,	O
en	O
það	O
sem	O
ógnar	O
,	O
sundrandi	O
öfl	O
ójafnvægis	O
,	O
á	O
líka	O
sinn	O
stað	O
í	O
ljóðunum	O
og	O
setur	O
ef	O
svo	O
ber	O
undir	O
sitt	O
mark	O
á	O
formið	O
.	O

Þessi	O
meginstefna	O
skáldsins	O
og	O
megineinkenni	O
birtast	O
síðan	O
með	O
fjölbreytilegum	O
hætti	O
í	O
einstökum	O
bókum	O
.	O

Meðal	O
annarra	O
ljóða	O
í	O
Nokkrum	B-Miscellaneous
vísum	I-Miscellaneous
um	I-Miscellaneous
veðrið	I-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
fleira	I-Miscellaneous
eru	O
nokkur	O
æskuljóð	O
ort	O
á	O
árunum	O
1937-1940	B-Date
,	O
og	O
fleiri	O
birtust	O
síðan	O
í	O
viðauka	O
við	O
2.	O
útgáfu	O
bókarinnar	O
þremur	O
áratugum	O
seinna	O
.	O

Á	O
þeim	O
sést	O
að	O
hið	O
tvítuga	O
skáld	O
hefur	O
þá	O
þegar	O
fullt	O
vald	O
á	O
hefðbundnu	O
formi	O
,	O
ljóðin	O
eru	O
kliðmjúk	O
og	O
myndmálið	O
vandað	O
,	O
að	O
mestu	O
sótt	O
til	O
náttúrunnar	O
.	O

Tæknin	O
er	O
eins	O
og	O
hjá	O
þeim	O
sem	O
best	O
kveða	O
á	O
þeim	O
árum	O
.	O

En	O
þessi	O
æskukvæði	O
vantar	O
persónulegan	O
hljóm	O
,	O
samtímakveðskapur	O
bergmálar	O
í	O
yrkisefnum	O
og	O
hrynjandi	O
.	O

Það	O
er	O
ekki	O
annað	O
en	O
við	O
er	O
að	O
búast	O
hjá	O
svo	O
ungu	O
skáldi	O
.	O

En	O
fljótlega	O
vex	O
styrkur	O
skáldsins	O
og	O
sjálfstæði	O
.	O

Í	O
kvæðinu	O
Fljótið	B-Miscellaneous
,	O
sem	O
ort	O
er	O
árið	O
1943	B-Date
,	O
er	O
gerð	O
tilraun	O
með	O
óbundið	O
form	O
,	O
og	O
leyna	O
sér	O
að	O
vísu	O
ekki	O
áhrif	O
frá	O
Jóhanni	B-Person
Sigurjónssyni	I-Person
og	O
Steini	B-Person
.	O

Erfitt	O
er	O
að	O
draga	O
skörp	O
skil	O
milli	O
þessara	O
kvæða	O
og	O
þeirra	O
sem	O
ekki	O
eru	O
tímasett	O
og	O
ætla	O
mætti	O
að	O
væru	O
nýort	O
þegar	O
bókin	O
kom	O
út	O
.	O

Í	O
athugasemd	O
,	O
sem	O
prentuð	O
er	O
aftan	O
við	O
2.	O
útgáfu	O
,	O
segir	O
skáldið	O
:	O
«	O
...	O
velflest	O
kvæðin	O
eða	O
vísurnar	O
hafði	O
höfundur	O
kveðið	O
um	O
og	O
innan	O
við	O
tvítugt	O
,	O
þ.e.a.s.	O
1937-1943	B-Date
,	O
og	O
verið	O
síðan	O
að	O
krukka	O
í	O
annað	O
slagið	O
.	O
»	O

Þess	O
vegna	O
er	O
ekki	O
við	O
því	O
að	O
búast	O
að	O
í	O
þessum	O
ótímasettu	O
kvæðum	O
komi	O
fram	O
nýjungar	O
í	O
yrkisefnum	O
eða	O
meðferð	O
þeirra	O
,	O
enda	O
er	O
ekki	O
mikið	O
um	O
það	O
.	O

Hér	O
eru	O
þó	O
ágætar	O
og	O
persónulegar	O
náttúrustemningar	O
eins	O
og	O
Regn	B-Miscellaneous
,	O
Vor	B-Miscellaneous
,	O
Haustmyndir	B-Miscellaneous
eða	O
Kvöldvísa	B-Miscellaneous
,	O
og	O
í	O
sonnettunni	O
Bílferð	B-Miscellaneous
á	I-Miscellaneous
heiði	I-Miscellaneous
er	O
andstæða	O
tveggja	O
tíma	O
tengd	O
saman	O
með	O
hnitmiðuðum	O
hætti	O
í	O
lokalínunum	O
:	O
«	O
Vélhjartað	O
kalt	O
og	O
knátt	O
þig	O
áfram	O
ber	O
,	O
/	O
en	O
kynslóðanna	O
spurning	O
fylgir	O
þér	O
.	O
»	O

Meiri	O
samhljómur	O
og	O
friður	O
er	O
í	O
ástarljóði	O
með	O
sonnettuformi	O
undir	O
heitinu	O
Í	B-Miscellaneous
skógi	I-Miscellaneous
,	O
og	O
sama	O
má	O
segja	O
um	O
Þingvallasonnettuna	B-Miscellaneous
Sumarmorgun	B-Miscellaneous
,	O
en	O
hana	O
prýðir	O
auk	O
fínlegra	O
náttúrumynda	O
og	O
dulins	O
ríms	O
haglegt	O
enjambement	O
í	O
sextettunni	O
,	O
línurnar	O
grípa	O
föstum	O
tökum	O
hver	O
í	O
aðra	O
:	O

<	O
ljóð	O
>	O

Fegur	O
yrkja	O
þeir	O
ekki	O
á	O
þessum	O
árum	O
Tómas	B-Person
,	O
Guðmundur	B-Person
Böðvarsson	I-Person
eða	O
Snorri	B-Person
,	O
og	O
verður	O
þá	O
ekki	O
lengra	O
til	O
jafnað	O
í	O
sambærilegum	O
íslenskum	O
kveðskap	O
samtímans	O
.	O

Svo	O
er	O
að	O
sjá	O
sem	O
Nokkrar	B-Miscellaneous
vísur	I-Miscellaneous
um	I-Miscellaneous
veðrið	I-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
fleira	I-Miscellaneous
hafi	O
ekki	O
vakið	O
mikla	O
athygli	O
þegar	O
bókin	O
kom	O
út	O
.	O

Hvort	O
tveggja	O
er	O
að	O
menn	O
hafa	O
litið	O
á	O
Ólaf	B-Person
Jóhann	I-Person
Sigurðsson	I-Person
sem	O
sagnaskáld	O
umfram	O
allt	O
,	O
en	O
auk	O
þess	O
voru	O
ljóð	O
hans	O
ólík	O
þeim	O
kveðskap	O
sem	O
mesta	O
athygli	O
vakti	O
á	O
þessu	O
skeiði	O
,	O
þótt	O
ekki	O
væri	O
hann	O
öllum	O
að	O
skapi	O
,	O
Svo	O
kölluðum	O
atómkveðskap	O
.	O

Vinir	O
hins	O
hefðbundna	O
ljóðforms	O
hefðu	O
þó	O
mátt	O
gefa	O
því	O
gætur	O
að	O
ekki	O
kváðu	O
önnur	O
skáld	O
með	O
mýkri	O
klið	O
um	O
þær	O
mundir	O
en	O
Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
.	O

Þegar	O
Að	B-Miscellaneous
laufferjum	I-Miscellaneous
kom	O
út	O
tveimur	O
áratugum	O
seinna	O
,	O
var	O
eins	O
og	O
fyrri	O
bókin	O
hefði	O
gleymst	O
og	O
margir	O
litu	O
upp	O
undrandi	O
.	O

Reyndar	O
var	O
ekki	O
um	O
stórt	O
ljóðakver	O
að	O
ræða	O
,	O
en	O
tær	O
fegurð	O
ljóðanna	O
og	O
hnitmiðuð	O
kveðandi	O
þeirra	O
snart	O
við	O
hinum	O
ljóðelsku	O
og	O
var	O
á	O
orði	O
höfð	O
af	O
ritdómurum	O
.	O

Vafalaust	O
eru	O
ljóðin	O
í	O
Að	B-Miscellaneous
laufferjum	I-Miscellaneous
orðin	O
til	O
á	O
allmörgum	O
árum	O
,	O
og	O
gætu	O
frumdrög	O
þeirra	O
elstu	O
vel	O
hafa	O
orðið	O
til	O
fljótlega	O
eftir	O
að	O
Nokkrar	B-Miscellaneous
vísur	I-Miscellaneous
komu	O
út	O
.	O

Í	O
skrifuðu	O
vísnakveri	O
sem	O
skáldið	O
lét	O
eftir	O
sig	O
er	O
að	O
finna	O
upphafskvæðið	O
,	O
Minningu	B-Miscellaneous
.	O

Með	O
leiðréttingum	O
og	O
tilfærslum	O
sem	O
þar	O
má	O
sjá	O
fær	O
kvæðið	O
sitt	O
endanlega	O
form	O
,	O
en	O
undir	O
stendur	O
1960	B-Date
og	O
1972	B-Date
.	O

Kvæðið	O
er	O
ástúðlegt	O
minningarkvæði	O
úr	O
bernsku	O
,	O
væntanlega	O
móðurminning	O
,	O
en	O
næst	O
því	O
kemur	O
önnur	O
bernskuminning	O
í	O
kvæðinu	O
Fengir	B-Miscellaneous
þú	I-Miscellaneous
að	I-Miscellaneous
koma	I-Miscellaneous
.	O

Í	O
fyrra	O
kvæðinu	O
ríkir	O
minningin	O
hrein	O
,	O
en	O
því	O
síðara	O
lýkur	O
með	O
því	O
að	O
minningin	O
tengist	O
stefi	O
dauðans	O
sem	O
síðan	O
hljómar	O
æ	O
sterkar	O
í	O
ljóðum	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
:	O

<	O
ljóð	O
>	O

Hér	O
hefur	O
áður	O
verið	O
fjallað	O
um	O
föðurlega	O
hönd	O
fræðarans	O
sem	O
ber	O
börnin	O
í	O
skólann	O
yfir	O
ískalda	O
á	O
og	O
leiðir	O
þau	O
síðan	O
á	O
vit	O
fjarlægra	O
landa	O
,	O
sögu	O
og	O
kvæða	O
.	O

Þegar	O
litið	O
er	O
yfir	O
Að	B-Miscellaneous
laufferjum	I-Miscellaneous
í	O
heild	O
vekur	O
hnitmiðað	O
form	O
ljóðanna	O
og	O
safaríkt	O
myndmál	O
mesta	O
athygli	O
.	O

Formið	O
er	O
að	O
langmestu	O
leyti	O
hefðbundið	O
,	O
sem	O
kallað	O
er	O
,	O
þ.e.	O
hrynjandi	O
er	O
reglubundin	O
,	O
stuðlasetning	O
sömuleiðis	O
,	O
en	O
rím	O
notað	O
eftir	O
hentugleikum	O
.	O

En	O
skáldið	O
hefur	O
svo	O
fullkomið	O
vald	O
á	O
þessu	O
hefðbundna	O
formi	O
að	O
því	O
fer	O
fjarri	O
að	O
það	O
verði	O
honum	O
nokkru	O
sinni	O
að	O
fjötri	O
,	O
og	O
í	O
mörgum	O
hinna	O
rímlausu	O
kvæða	O
er	O
aðhald	O
formsins	O
svo	O
létt	O
að	O
að	O
það	O
getur	O
alveg	O
farið	O
fram	O
hjá	O
lesanda	O
,	O
t.d.	O
í	O
kvæðinu	O
Fiðrildi	B-Miscellaneous
:	O

<	O
ljóð	O
>	O

Einn	O
stuðull	O
er	O
látinn	O
nægja	O
í	O
þessum	O
stuttu	O
línum	O
,	O
og	O
hrynjandi	O
er	O
óróleg	O
,	O
tvíliðir	O
og	O
þríliðir	O
skiptast	O
á	O
og	O
forliðirnir	O
í	O
2.	O
og	O
3.	O
vísuorði	O
draga	O
fram	O
þunga	O
orðanna	O
«	O
Styggð	O
»	O
og	O
«	O
fjarri	O
»	O
,	O
sem	O
standa	O
fremst	O
í	O
línu	O
.	O

Með	O
þessu	O
tekst	O
skáldinu	O
að	O
láta	O
formið	O
laga	O
sig	O
að	O
flugi	O
fiðrildisins	O
,	O
en	O
það	O
er	O
allt	O
annað	O
en	O
stefnufast	O
eins	O
og	O
allir	O
vita	O
.	O

Í	O
næsta	O
kvæði	O
,	O
Tjaldvísum	B-Miscellaneous
,	O
þar	O
sem	O
lýst	O
er	O
ró	O
og	O
hvíld	O
ferðalangs	O
í	O
næturstað	O
,	O
er	O
hrynjandi	O
mjög	O
reglubundin	O
.	O

Forliður	O
og	O
stýfður	O
rímliður	O
í	O
hverju	O
vísuorði	O
,	O
en	O
þar	O
á	O
milli	O
skipa	O
tvíliðirnir	O
sér	O
í	O
raðir	O
.	O

Í	O
næsta	O
kvæði	O
þar	O
á	O
eftir	O
,	O
Haustvísu	B-Miscellaneous
,	O
er	O
rímorðum	O
í	O
öðru	O
hvoru	O
vísuorði	O
haganlega	O
fyrir	O
komið	O
,	O
svo	O
að	O
hvert	O
þeirra	O
ýtir	O
við	O
lesandanum	O
og	O
opnar	O
nýja	O
sýn	O
.	O

Ekkert	O
væri	O
auðveldara	O
en	O
fara	O
þannig	O
í	O
gegnum	O
allar	O
ljóðabækur	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
og	O
benda	O
á	O
hvernig	O
form	O
ljóðanna	O
á	O
sinn	O
þátt	O
í	O
að	O
mynda	O
og	O
auðga	O
merkingu	O
þeirra	O
,	O
en	O
lesandanum	O
skal	O
látinn	O
sá	O
leikur	O
eftir	O
.	O

Rétt	O
er	O
þó	O
að	O
gefa	O
gaum	O
að	O
því	O
hvort	O
einhverjar	O
breytingar	O
verði	O
á	O
vinnubrögðum	O
hans	O
að	O
þessu	O
leyti	O
.	O

Aðeins	O
þrjú	O
kvæði	O
í	O
Að	B-Miscellaneous
laufferjum	I-Miscellaneous
eru	O
í	O
algerlega	O
frjálsu	O
,	O
módernu	O
formi	O
:	O
Bæn	B-Miscellaneous
,	O
Ræða	B-Miscellaneous
hinna	I-Miscellaneous
biðlunduðu	I-Miscellaneous
og	O
Turnmerki	B-Miscellaneous
.	O

Tvö	O
þau	O
síðar	O
nefndu	O
hafa	O
einnig	O
hvað	O
yrkisefnið	O
og	O
tökin	O
á	O
því	O
áhrærir	O
nokkra	O
sérstöðu	O
.	O

Að	B-Miscellaneous
laufferjum	I-Miscellaneous
hefur	O
bjart	O
yfirbragð	O
.	O

Bjartar	O
náttúrumyndir	O
og	O
náttúruunaður	O
eru	O
yfirgnæfandi	O
,	O
og	O
það	O
er	O
sannmæli	O
sem	O
Ólafur	B-Person
Jónsson	I-Person
orðaði	O
í	O
ritdómi	O
að	O
«	O
sterkur	O
munaðarkeimur	O
»	O
sé	O
að	O
mörgum	O
ljóðum	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
.	O

Skáldið	O
skynjar	O
náttúruna	O
með	O
sannri	O
nautn	O
og	O
tekst	O
með	O
myndmáli	O
sínu	O
og	O
hnitmiðuðu	O
orðavali	O
að	O
miðla	O
þeirri	O
skynjun	O
til	O
lesandans	O
.	O

Mörg	O
kvæðanna	O
í	O
bókinni	O
virðast	O
eiga	O
það	O
erindi	O
eitt	O
(	O
og	O
er	O
vitaskuld	O
ærið	O
)	O
að	O
fagna	O
dýrð	O
náttúrunnar	O
.	O

Tilfinning	O
fyrir	O
hverfulleika	O
og	O
jafnvel	O
dauða	O
skýtur	O
á	O
stöku	O
stað	O
upp	O
kolli	O
,	O
en	O
oftast	O
sem	O
andblær	O
og	O
án	O
þess	O
uggs	O
um	O
tortímingu	O
sem	O
síðar	O
leitar	O
sterkar	O
á	O
í	O
ljóðabókum	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
.	O

Fullkomna	O
andstæðu	O
við	O
þetta	O
ídyll	O
,	O
þessa	O
sveitasælu	O
,	O
tjáir	O
kvæðið	O
Ræða	B-Miscellaneous
hinna	I-Miscellaneous
biðlunduðu	I-Miscellaneous
.	O

Formið	O
er	O
óhefðbundið	O
,	O
en	O
endurtekningar	O
skapa	O
sterka	O
samfellu	O
,	O
hrynjandi	O
er	O
óregluleg	O
og	O
myndmálið	O
þróttmikið	O
og	O
fullt	O
af	O
andstæðum	O
.	O

Kvæðið	O
er	O
í	O
senn	O
sterk	O
ádeila	O
á	O
«	O
land	O
draumprangara	O
»	O
og	O
með	O
svip	O
heimsendasýnar	O
sem	O
minnir	O
á	O
Darraðarljóð	B-Miscellaneous
Njáls	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
:	O

<	O
ljóð	O
>	O

Hitt	O
móderníska	O
kvæðið	O
í	O
bókinni	O
,	O
Turnmerki	B-Miscellaneous
,	O
er	O
kyrrlátara	O
,	O
minnir	O
á	O
dauðann	O
með	O
hnitmiðuðu	O
og	O
áhrifamiklu	O
myndmáli	O
.	O

Ljóðabókin	O
Að	B-Miscellaneous
brunnum	I-Miscellaneous
kom	O
út	O
tveimur	O
árum	O
á	O
eftir	O
Að	B-Miscellaneous
laufferjum	I-Miscellaneous
,	O
og	O
í	O
fáeinum	O
orðum	O
«	O
Til	O
athugunar	O
»	O
aftan	O
við	O
kvæðin	O
tekur	O
höfundur	O
fram	O
að	O
þau	O
hafi	O
flest	O
«	O
ýmist	O
orðið	O
til	O
eða	O
verið	O
endurkveðin	O
síðan	O
1970	B-Date
,	O
»	O
en	O
undanskilur	O
þó	O
Gamlar	B-Miscellaneous
vísur	I-Miscellaneous
sem	O
«	O
munu	O
hafa	O
verið	O
kveðnar	O
1944	B-Date
»	O
.	O

Í	O
þessari	O
athugagrein	O
tekur	O
skáldið	O
fram	O
að	O
segja	O
megi	O
að	O
ljóðabækurnar	O
tvær	O
séu	O
«	O
eitt	O
safn	O
...	O

í	O
tveimur	O
hlutum	O
,	O
»	O
enda	O
er	O
Að	B-Miscellaneous
brunnum	I-Miscellaneous
náskyld	O
Að	B-Miscellaneous
laufferjum	I-Miscellaneous
í	O
stíl	O
og	O
yrkisefnum	O
.	O

Þó	O
er	O
munur	O
á	O
.	O

Að	O
brunnum	O
er	O
samstæðari	O
og	O
samfelldari	O
.	O

Hér	O
eru	O
engin	O
ljóð	O
sem	O
kalla	O
má	O
módernísk	O
í	O
sama	O
skilningi	O
og	O
Ræðu	B-Miscellaneous
hinna	I-Miscellaneous
biðlunduðu	I-Miscellaneous
eða	O
Turnmerki	B-Miscellaneous
.	O

Skáldið	O
styðst	O
ævinlega	O
við	O
einhver	O
hinna	O
gömlu	O
bragða	O
íslenskrar	O
braglistar	O
,	O
einkum	O
stuðlun	O
,	O
og	O
yrkir	O
stundum	O
alveg	O
hefðbundið	O
,	O
en	O
beitir	O
að	O
vanda	O
hinum	O
hefðbundnu	O
aðferðum	O
af	O
fullkomnu	O
listrænu	O
öryggi	O
.	O

Kunnur	O
skáldskaparfræðingur	O
,	O
Emil	B-Person
Staiger	I-Person
,	O
telur	O
minninguna	O
vera	O
kennimerki	O
eða	O
grunnþátt	O
hins	O
lýríska	O
stíls	O
.	O

Þetta	O
á	O
afar	O
vel	O
við	O
ljóðin	O
í	O
Að	B-Miscellaneous
brunnum	I-Miscellaneous
.	O

Í	O
enn	O
meira	O
mæli	O
en	O
í	O
Að	B-Miscellaneous
laufferjum	I-Miscellaneous
er	O
minningin	O
samofin	O
nær	O
hverri	O
andrá	O
sem	O
tjáð	O
er	O
í	O
þessari	O
bók	O
.	O

Að	O
vísu	O
eru	O
hér	O
,	O
eins	O
og	O
í	O
fyrri	O
bókum	O
,	O
nokkur	O
hrein	O
náttúrustemningarkvæði	O
,	O
eins	O
og	O
t.d.	O
hið	O
undurfagra	O
Dögun	B-Miscellaneous
við	I-Miscellaneous
Sog	I-Miscellaneous
,	O
en	O
langoftast	O
eru	O
náttúrumyndirnar	O
tengdar	O
minningunni	O
.	O

Þetta	O
kemur	O
fram	O
strax	O
í	O
fyrsta	O
kvæði	O
bókarinnar	O
og	O
endurtekur	O
sig	O
síðan	O
hvað	O
eftir	O
annað	O
,	O
þótt	O
það	O
sé	O
tjáð	O
með	O
ólíkum	O
hætti	O
og	O
stundum	O
nægi	O
eitt	O
eða	O
tvö	O
smáorð	O
til	O
gefa	O
kvæðunum	O
þennan	O
minningarblæ	O
.	O

Í	O
ljóðrænni	O
minningu	O
má	O
vitaskuld	O
alltaf	O
finna	O
einhvers	O
konar	O
söknuð	O
og	O
þrá	O
eftir	O
endurheimt	O
hins	O
liðna	O
.	O

Í	O
kveðskap	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
er	O
þessi	O
þrá	O
bundin	O
framtíð	O
engu	O
síður	O
en	O
fortíð	O
.	O

Ljóðin	O
festa	O
eitt	O
andartak	O
í	O
vitundinni	O
,	O
eru	O
að	O
því	O
leyti	O
hafin	O
yfir	O
tímann	O
,	O
en	O
endurminningin	O
tengir	O
þau	O
við	O
fortíðina	O
og	O
vísar	O
reyndar	O
einnig	O
fram	O
í	O
tímann	O
.	O

Kvæðin	O
eru	O
einatt	O
hljóðlát	O
ósk	O
um	O
að	O
framtíðin	O
megi	O
eiga	O
og	O
varðveita	O
þann	O
unað	O
sem	O
skáldið	O
minnist	O
úr	O
fortíðinni	O
,	O
en	O
óskin	O
er	O
ekki	O
eigingjörn	O
heldur	O
tengd	O
öðrum	O
einstaklingum	O
,	O
mannlífinu	O
:	O
skáldið	O
þráir	O
yndi	O
fortíðarinnar	O
fyrir	O
hönd	O
ókominna	O
kynslóða	O
.	O

Þessi	O
grunnkennd	O
í	O
ljóðum	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
er	O
tjáð	O
á	O
hófstilltan	O
en	O
þó	O
opinskáan	O
hátt	O
í	O
kvæðinu	O
Gæti	B-Miscellaneous
ég	I-Miscellaneous
-	I-Miscellaneous
.	O

Skáldið	O
lýsir	O
hvernig	O
endurminningar	O
um	O
margvíslega	O
skynjun	O
náttúrunnar	O
hljóma	O
í	O
huga	O
hans	O
.	O

Náttúran	O
birtist	O
í	O
hnitmiðuðum	O
myndum	O
,	O
og	O
ósk	O
skáldsins	O
að	O
varðveita	O
þær	O
verður	O
ákafari	O
vegna	O
dapurlegs	O
gruns	O
um	O
feigð	O
og	O
glötun	O
sem	O
gagnsýrir	O
kvæðið	O
og	O
kemur	O
skýrt	O
í	O
ljós	O
í	O
síðustu	O
vísunni	O
:	O

<	O
ljóð	O
>	O

Þótt	O
bjartir	O
tónar	O
og	O
mildir	O
litir	O
setji	O
svip	O
á	O
mörg	O
kvæði	O
í	O
Að	B-Miscellaneous
brunnum	I-Miscellaneous
fer	O
því	O
fjarri	O
að	O
heildaráhrif	O
bókarinnar	O
séu	O
án	O
skugga	O
og	O
andstæðna	O
.	O

En	O
ótti	O
við	O
skelfileg	O
sundrandi	O
öfl	O
er	O
settur	O
fram	O
á	O
hófstilltan	O
hátt	O
í	O
táknrænu	O
formi	O
.	O

Sem	O
dæmi	O
má	O
taka	O
kvæðið	O
Hella	B-Miscellaneous
.	O

Á	O
yfirborði	O
er	O
kvæðið	O
frásögn	O
af	O
dreng	O
sem	O
gengið	O
hefur	O
í	O
helli	O
og	O
fyllist	O
skelfingu	O
gagnvart	O
dul	O
fjallsins	O
og	O
ógnum	O
myrkursins	O
,	O
vafalaust	O
endurminning	O
,	O
en	O
í	O
kvæðislok	O
ávarpar	O
skáldið	O
drenginn	O
,	O
sjálfan	O
sig	O
og	O
lesandann	O
,	O
og	O
víkkar	O
um	O
leið	O
skírskotun	O
kvæðisins	O
:	O

<	O
ljóð	O
>	O

Aðferðin	O
er	O
dæmigerð	O
fyrir	O
þau	O
kvæði	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
sem	O
hafa	O
boðskap	O
að	O
flytja	O
.	O

Hin	O
lokaða	O
táknræna	O
mynd	O
býður	O
við	O
fyrstu	O
sýn	O
heim	O
sjálfhverfri	O
persónulegri	O
túlkun	O
,	O
en	O
fyrir	O
skáldinu	O
er	O
erindið	O
almennara	O
,	O
og	O
hann	O
ýtir	O
undir	O
slíka	O
túlkun	O
með	O
hófstilltum	O
aðferðum	O
.	O

Enn	O
skýrari	O
er	O
boðskapurinn	O
í	O
kvæðinu	O
Gesti	B-Miscellaneous
.	O

Það	O
er	O
einnig	O
bernskuminning	O
.	O

Drengur	O
sér	O
örn	O
og	O
fyllist	O
ótta	O
gagnvart	O
hinu	O
þróttmikla	O
og	O
grimma	O
rándýri	O
,	O
og	O
myndin	O
skilur	O
eftir	O
«	O
lokahótun	O
»	O
sem	O
læsist	O
í	O
hugskot	O
hans	O
:	O

<	O
ljóð	O
>	O

Annars	O
eðlis	O
er	O
hinn	O
draumkenndi	O
,	O
tilvistarlegi	O
ótti	O
sem	O
tjáður	O
er	O
í	O
kvæðinu	O
Firring	B-Miscellaneous
,	O
sem	O
lyktar	O
með	O
því	O
að	O
ljóðmælandi	O
hlýtur	O
«	O
þann	O
dóm	O
að	O
verða	O
skuggi	O
af	O
skugga	O
.	O
»	O

Athugagrein	O
sú	O
sem	O
Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
lét	O
fylgja	O
Að	B-Miscellaneous
brunnum	I-Miscellaneous
og	O
áður	O
hefur	O
verið	O
vitnað	O
til	O
endar	O
á	O
skorinorðri	O
yfirlýsingu	O
:	O
«	O
Því	O
má	O
svo	O
bæta	O
við	O
,	O
að	O
nú	O
mun	O
verða	O
bið	O
á	O
því	O
að	O
ég	O
gefi	O
út	O
kveðskap	O
.	O
»	O

Önnur	O
varð	O
þó	O
raunin	O
á	O
því	O
að	O
ekki	O
liðu	O
nema	O
fjögur	O
ár	O
þangað	O
til	O
næsta	O
ljóðabók	O
hans	O
,	O
sú	O
stærsta	O
og	O
fjölbreyttasta	O
,	O
Virki	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
vötn	I-Miscellaneous
,	O
kom	O
út	O
.	O

Yfirlýsinguna	O
ber	O
vafalaust	O
að	O
líta	O
á	O
sem	O
hluta	O
af	O
þeim	O
ásetningi	O
skáldsins	O
að	O
einbeita	O
nú	O
öllum	O
kröftum	O
að	O
því	O
að	O
ljúka	O
sagnabálkinum	O
um	O
Pál	B-Person
Jónsson	I-Person
.	O

Enn	O
hefur	O
hann	O
litið	O
á	O
ljóðagerðina	O
sem	O
aukagetu	O
og	O
líklega	O
fundist	O
að	O
nú	O
væri	O
hann	O
búinn	O
að	O
taka	O
til	O
í	O
ljóðaskúffunum	O
og	O
gæti	O
læst	O
þeim	O
þangað	O
til	O
hinum	O
mikla	O
sagnabálki	O
væri	O
lokið	O
,	O
en	O
torvelt	O
að	O
vita	O
hvað	O
þá	O
tæki	O
við	O
.	O

En	O
ljóðadísin	O
hefur	O
ekki	O
látið	O
hann	O
í	O
friði	O
,	O
og	O
hann	O
hélt	O
áfram	O
að	O
vinna	O
úr	O
þeim	O
stefjum	O
sem	O
ómuðu	O
í	O
hug	O
hans	O
.	O

Aftan	O
við	O
Virki	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
vötn	I-Miscellaneous
birti	O
Ólafur	B-Person
Jóhann	I-Person
enn	O
nokkur	O
orð	O
,	O
Til	O
athugunar	O
,	O
og	O
er	O
ástæða	O
til	O
að	O
taka	O
þau	O
hér	O
upp	O
í	O
heild	O
:	O

<	O
tilvitnun	O
>	O

Virki	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
vötn	I-Miscellaneous
er	O
samsettara	O
verk	O
en	O
fyrri	O
bækur	O
,	O
og	O
má	O
raunar	O
ráða	O
það	O
af	O
nafninu	O
.	O

Einnig	O
má	O
af	O
því	O
ráða	O
að	O
bókin	O
sé	O
átakameiri	O
en	O
þær	O
fyrri	O
.	O

Virki	O
eru	O
reist	O
til	O
varnar	O
yfirvofandi	O
hættu	O
,	O
og	O
vötn	O
getur	O
merkt	O
ólgandi	O
fljót	O
ekki	O
síður	O
en	O
lygn	O
stöðuvötn	O
.	O

Bókin	O
skiptist	O
í	O
þrjá	O
hluta	O
sem	O
merktir	O
eru	O
rómverskum	O
tölustöfum	O
,	O
og	O
er	O
sá	O
fyrsti	O
kyrrastur	O
og	O
samfelldastur	O
og	O
mest	O
í	O
ætt	O
við	O
þá	O
hljóma	O
sem	O
ríkjandi	O
eru	O
í	O
Að	B-Miscellaneous
brunnum	I-Miscellaneous
.	O

Þar	O
eru	O
ma.	O
gullfalleg	O
minningarkvæði	O
um	O
skáldbræðurna	O
Guðmund	B-Person
Böðvarsson	I-Person
og	O
Þorstein	B-Person
Valdimarsson	I-Person
.	O

Í	O
öðrum	O
kafla	O
eru	O
kvæði	O
sem	O
einkennast	O
af	O
ádeilu	O
á	O
nútímann	O
,	O
stundum	O
harðri	O
og	O
nokkuð	O
útleitinni	O
,	O
eins	O
og	O
í	O
framhaldi	O
af	O
því	O
sem	O
fyrr	O
var	O
kveðið	O
í	O
Ræðu	B-Miscellaneous
hinna	I-Miscellaneous
biðlunduðu	I-Miscellaneous
.	O

Þriðji	O
hlutinn	O
er	O
lengstur	O
og	O
fjölbreytilegastur	O
,	O
og	O
eru	O
þar	O
kvæði	O
af	O
ýmsu	O
tagi	O
.	O

Engar	O
meginbreytingar	O
verða	O
á	O
formi	O
ljóðanna	O
í	O
Virkjum	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
vötnum	I-Miscellaneous
,	O
stuðlar	O
og	O
markviss	O
hrynjandi	O
eru	O
ríkjandi	O
einkenni	O
en	O
fjölgað	O
hefur	O
órímuðum	O
ljóðum	O
svo	O
að	O
þau	O
eru	O
hér	O
ríflega	O
helmingur	O
kvæðanna	O
,	O
og	O
er	O
rímið	O
þó	O
frjálslega	O
notað	O
víða	O
annars	O
staðar	O
.	O

Eins	O
og	O
fyrr	O
segir	O
er	O
víða	O
harður	O
ádeilutónn	O
í	O
kvæðum	O
Virkja	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
vatna	I-Miscellaneous
.	O

Ádeilan	O
er	O
beinskeytt	O
,	O
virðist	O
stundum	O
beinlínis	O
persónuleg	O
,	O
eins	O
og	O
í	O
kvæðinu	O
um	O
Mann	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
lygna	I-Miscellaneous
spegla	I-Miscellaneous
,	O
þar	O
sem	O
skáldið	O
fylgist	O
með	O
því	O
með	O
trega	O
þegar	O
maður	O
með	O
«	O
sólskin	O
í	O
augum	O
»	O
,	O
mælandi	O
orð	O
sem	O
«	O
angan	O
»	O
fylgir	O
,	O
glatar	O
sjálfum	O
sér	O
í	O
lygnum	O
speglum	O
,	O
þe	O
.	O
í	O
hinum	O
lognu	O
,	O
óheilu	O
viðbrögðum	O
umhverfisins	O
.	O

Hér	O
er	O
greinilega	O
lýst	O
listamanni	O
sem	O
ekki	O
þolir	O
velgengni	O
og	O
í	O
leit	O
sinni	O
eftir	O
frægð	O
lagar	O
sig	O
að	O
kröfum	O
tímans	O
með	O
þeim	O
afleiðingum	O
að	O
list	O
hans	O
glatar	O
lífsmætti	O
sínum	O
.	O

Lítt	O
dulin	O
ádeila	O
á	O
áhrifamikil	O
öfl	O
í	O
samtíma	O
er	O
líka	O
í	O
kvæðinu	O
Úr	B-Miscellaneous
virki	I-Miscellaneous
.	O

Þar	O
er	O
eins	O
og	O
illur	O
heimur	O
þrengi	O
að	O
skáldinu	O
úr	O
öllum	O
áttum	O
og	O
þyrmi	O
yfir	O
hann	O
þannig	O
að	O
spurningar	O
vakna	O
um	O
tilverurétt	O
og	O
varnir	O
og	O
um	O
sókn	O
gegn	O
hinu	O
illa	O
.	O

Enn	O
sem	O
fyrr	O
er	O
það	O
náttúran	O
og	O
minningin	O
sem	O
verða	O
skáldinu	O
styrkur	O
:	O

<	O
ljóð	O
>	O

Í	O
ádeilukvæðum	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
Sigurðssonar	I-Person
fléttast	O
saman	O
ótti	O
sem	O
jaðrar	O
við	O
angist	O
frammi	O
fyrir	O
þróun	O
heimsmála	O
,	O
mannfélags	O
og	O
siðferðis	O
í	O
samtímanum	O
,	O
kærleikur	O
til	O
þess	O
lífs	O
sem	O
ógnað	O
er	O
og	O
von	O
um	O
björgun	O
þess	O
.	O

Þessi	O
stef	O
eru	O
leikin	O
aftur	O
og	O
aftur	O
í	O
nýjum	O
myndum	O
.	O

Í	O
kvæðinu	O
Úr	B-Miscellaneous
smiðju	I-Miscellaneous
er	O
skáldið	O
í	O
baráttuhug	O
,	O
og	O
svartsýni	O
næturinnar	O
snýst	O
upp	O
í	O
herhvöt	O
,	O
ákall	O
til	O
hinna	O
ungu	O
:	O

<	O
ljóð	O
>	O

Þessi	O
mælskutónn	O
er	O
þó	O
sjaldgæfur	O
.	O

Hér	O
er	O
eins	O
og	O
skáldið	O
,	O
smiður	O
í	O
smiðju	O
sinni	O
,	O
ætli	O
sér	O
að	O
yfirgnæfa	O
háreysti	O
hins	O
aðvífandi	O
óvinahers	O
.	O

Eiginlegra	O
er	O
skáldinu	O
að	O
lækka	O
róminn	O
og	O
treysta	O
á	O
mátt	O
hvíslsins	O
,	O
rétt	O
eins	O
og	O
treyst	O
er	O
á	O
burðarþol	O
laufblaðsins	O
í	O
kvæðinu	O
Að	B-Miscellaneous
laufferjum	I-Miscellaneous
.	O

Í	O
kvæðinu	O
Boðum	B-Miscellaneous
ávarpar	O
skáldið	O
viðmælanda	O
sem	O
staddur	O
er	O
í	O
ærandi	O
umhverfi	O
,	O
og	O
ráð	O
hans	O
er	O
þetta	O
:	O

<	O
ljóð	O
>	O

Það	O
skop	O
sem	O
víða	O
má	O
sjá	O
í	O
sögum	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
og	O
einkum	O
kemur	O
fram	O
í	O
skörpum	O
myndum	O
af	O
einstökum	O
persónum	O
og	O
hátterni	O
þeirra	O
er	O
ekki	O
áberandi	O
í	O
kvæðum	O
hans	O
.	O

Þau	O
eru	O
alvarleg	O
trúnaðarmál	O
þar	O
sem	O
skop	O
á	O
sjaldnast	O
við	O
.	O

Þó	O
er	O
kíminn	O
tónn	O
í	O
ýmsum	O
kvæðum	O
með	O
hefðbundnu	O
formi	O
um	O
persónugerð	O
mannleg	O
örlög	O
,	O
eins	O
og	O
td	O
.	O
í	O
kvæðinu	O
Úr	B-Miscellaneous
ræðu	I-Miscellaneous
aldurhnigins	I-Miscellaneous
stórborgarbúa	I-Miscellaneous
1972	I-Miscellaneous
í	O
Að	B-Miscellaneous
brunnum	I-Miscellaneous
.	O

Sárbeittara	O
skop	O
er	O
að	O
finna	O
í	O
kvæði	O
einu	O
í	O
Virki	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
vötnum	I-Miscellaneous
,	O
sem	O
nefnist	O
Dalur	B-Miscellaneous
syðra	I-Miscellaneous
.	O

Tilefnið	O
er	O
bersýnilega	O
útihátíðir	O
sem	O
skátar	O
héldu	O
á	O
Úlfljótsvatni	B-Location
á	O
þeim	O
árum	O
sem	O
kvæðið	O
varð	O
til	O
og	O
voru	O
kenndar	O
við	O
Rauðhettu	B-Person
.	O

Myndin	O
af	O
skátunum	O
sem	O
spranga	O
um	O
«	O
í	O
stuttum	O
sveinstaulabuxum	O
,	O
með	O
börðuga	O
hatta	O
»	O
,	O
er	O
býsna	O
skopleg	O
,	O
en	O
skáldinu	O
er	O
heitt	O
í	O
hamsi	O
vegna	O
vanhelgunar	O
þeirrar	O
náttúru	O
sem	O
bernskuminningar	O
hans	O
eru	O
tengdar	O
:	O

<	O
ljóð	O
>	O

Hæfileiki	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
til	O
að	O
sýna	O
hvers	O
konar	O
yfirborðsmennsku	O
í	O
skoplegu	O
ljósi	O
kemur	O
reyndar	O
vel	O
fram	O
í	O
dálitlu	O
kvæði	O
sem	O
birtist	O
í	O
Samvinnunni	B-Miscellaneous
1983	B-Date
og	O
nefnist	O
Limrur	B-Miscellaneous
um	I-Miscellaneous
séra	I-Miscellaneous
Koðrán	I-Miscellaneous
:	O

<	O
ljóð	O
>	O

Þegar	O
hafa	O
gefist	O
mörg	O
tilefni	O
til	O
að	O
fjalla	O
um	O
aðferðir	O
Ólafs	B-Person
Jóhanns	I-Person
og	O
myndmál	O
í	O
náttúrulýrík	O
hans	O
.	O

Þó	O
skal	O
staldrað	O
við	O
kvæðabálk	O
úr	O
Virkjum	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
vötnum	I-Miscellaneous
þar	O
sem	O
vegferð	O
manns	O
í	O
heiminum	O
er	O
tjáð	O
með	O
myndrænum	O
hætti	O
.	O

Um	O
miðbik	O
bókarinnar	O
er	O
kvæðasyrpa	O
sem	O
ber	O
heitið	O
Flétta	B-Miscellaneous
og	O
er	O
sjö	O
stutt	O
kvæði	O
,	O
hvert	O
með	O
sínum	O
tölustaf	O
og	O
heiti	O
.	O

Fyrsta	O
kvæðið	O
heitir	O
Rödd	B-Miscellaneous
völvu	I-Miscellaneous
,	O
og	O
telur	O
röddin	O
upp	O
það	O
sem	O
gefa	O
skuli	O
«	O
vini	O
þeim	O
/	O
sem	O
vegferðar	O
bíður	O
.	O
»	O

Allt	O
eru	O
það	O
skynmyndir	O
eða	O
skynhrif	O
úr	O
náttúrunni	O
.	O

Næsta	O
kvæði	O
heitir	O
Af	B-Miscellaneous
stað	I-Miscellaneous
.	O

Þar	O
getur	O
ferðar	O
burt	O
úr	O
þéttbýlinu	O
sem	O
ekki	O
virðist	O
ýkja	O
aðlaðandi	O
:	O

<	O
ljóð	O
>	O

En	O
kvæðið	O
lætur	O
sér	O
nægja	O
þessa	O
góðlátlegu	O
skopmynd	O
af	O
borginni	O
,	O
haldið	O
er	O
á	O
vit	O
náttúrunnar	O
,	O
«	O
og	O
snúið	O
til	O
byggða	O
með	O
birgðir	O
af	O
söng	O
!	O
»	O

Kvæði	O
III	O
nefnist	O
Miðnætti	B-Miscellaneous
,	O
fegurð	O
náttúrumyndanna	O
er	O
töfrafull	O
,	O
en	O
þó	O
vaknar	O
hér	O
andblær	O
spurnar	O
og	O
óvissu	O
:	O

<	O
ljóð	O
>	O

Þrátt	O
fyrir	O
fegurð	O
kvæðisins	O
vekur	O
óvissan	O
í	O
lokaerindinu	O
upp	O
minni	O
hverfulleikans	O
og	O
sögnin	O
«	O
bliknar	O
»	O
í	O
síðasta	O
erindinu	O
styrkir	O
þá	O
tilfinningu	O
,	O
þótt	O
vissulega	O
blikni	O
stjarnan	O
fyrir	O
ljósi	O
annarrar	O
bjartari	O
.	O

Næsta	O
kvæði	O
heitir	O
Dans	B-Miscellaneous
og	O
einkennist	O
af	O
órólegri	O
hrynjandi	O
og	O
umbreytingum	O
,	O
en	O
fegurð	O
ríkir	O
og	O
gleði	O
,	O
að	O
því	O
er	O
virðist	O
,	O
þangað	O
til	O
í	O
lokaerindinu	O
:	O

<	O
ljóð	O
>	O

Hér	O
er	O
vitaskuld	O
auðþekkt	O
vísun	O
til	O
Þyrnirósarminnis	B-Miscellaneous
,	O
en	O
um	O
leið	O
minnir	O
þetta	O
á	O
darraðarspunann	O
í	O
Ræðu	B-Miscellaneous
hinna	I-Miscellaneous
biðlunduðu	I-Miscellaneous
.	O

Fagur	O
leikur	O
náttúrumyndanna	O
heldur	O
þó	O
áfram	O
í	O
næsta	O
kvæði	O
.	O

Það	O
nefnist	O
Birtan	B-Miscellaneous
,	I-Miscellaneous
blómið	I-Miscellaneous
,	O
og	O
hér	O
er	O
uggur	O
varla	O
skynjanlegur	O
nema	O
lesið	O
sé	O
í	O
mál	O
fáeinna	O
orðasambanda	O
:	O
«	O
Undarleg	O
birtan	O
,	O
»	O
«	O
hverfula	O
drauma	O
»	O
,	O
«	O
grunlausan	O
leikinn	O
,	O
»	O
og	O
í	O
lokaorðunum	O
,	O
sem	O
minna	O
á	O
bliknaða	O
stjörnu	O
fyrr	O
í	O
bálkinum	O
en	O
eru	O
afdráttarlausari	O
í	O
tákngildi	O
sínu	O
:	O
«	O
Ó	O
snöggbliknuð	O
jurt	O
.	O
»	O

Þessu	O
fylgir	O
enn	O
eitt	O
örstutt	O
kvæði	O
,	O
Spurt	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
svarað	I-Miscellaneous
,	O
og	O
nú	O
er	O
ferðalangurinn	O
bersýnilega	O
orðinn	O
gamall	O
,	O
«	O
Einn	O
á	O
ferð	O
í	O
haustsins	O
hélu	O
,	O
»	O
og	O
segir	O
:	O
«	O
Ég	O
á	O
langa	O
leið	O
að	O
baki	O
.	O

/	O
Lengri	O
er	O
sú	O
sem	O
bíður	O
mín	O
.	O
»	O

Síðasta	O
kvæðið	O
heitir	O
Frostnótt	B-Miscellaneous
,	O
og	O
er	O
orðað	O
sem	O
ósk	O
.	O

Varla	O
er	O
um	O
að	O
villast	O
að	O
ferðalangur	O
er	O
kominn	O
að	O
leiðarlokum	O
þegar	O
sú	O
ósk	O
er	O
borin	O
fram	O
,	O
hvort	O
sem	O
það	O
er	O
völvan	O
úr	O
upphafskvæðinu	O
eða	O
ferðalangur	O
sjálfur	O
sem	O
hefur	O
orðið	O
,	O
etv.	O
er	O
hún	O
hluti	O
af	O
hans	O
innra	O
manni	O
:	O

<	O
ljóð	O
>	O

Varla	O
er	O
ofmælt	O
að	O
kvæðabálkur	O
þessi	O
sé	O
tindrandi	O
fagur	O
.	O

En	O
svo	O
hugsaði	O
hann	O
líka	O
með	O
sér	O
að	O
hann	O
mætti	O
ekki	O
vera	O
dónalegur	O
.	O

Auðvitað	O
var	O
menningin	O
í	O
Kína	B-Location
öðruvísi	O
en	O
heima	O
.	O

En	O
mikið	O
djöfull	O
var	O
samt	O
ógeðslegt	O
að	O
borða	O
hunda	O
!	O

Aron	B-Person
settist	O
aftur	O
niður	O
.	O

-	O
Fyrirgefið	O
þið	O
.	O

Ég	O
ætlaði	O
ekki	O
að	O
vera	O
dónalegur	O
.	O

Þetta	O
kom	O
mér	O
bara	O
aðeins	O
á	O
óvart	O
.	O

Á	O
Íslandi	B-Location
eru	O
hundar	O
bara	O
gæludýr	O
en	O
ekki	O
matur	O
.	O

Næst	O
þegar	O
þjónn	O
átti	O
leið	O
framhjá	O
bað	O
Zhong	B-Person
hann	O
um	O
að	O
taka	O
hundakjötið	O
burt	O
.	O

Aroni	B-Person
var	O
létt	O
en	O
hann	O
hafði	O
algjörlega	O
misst	O
matarlystina	O
.	O

Hann	O
lagði	O
frá	O
sér	O
prjónana	O
og	O
Ling	B-Person
brosti	O
samúðarbrosi	O
.	O

Aron	B-Person
hló	O
með	O
sjálfum	O
sér	O
við	O
tilhugsunina	O
um	O
viðbrögð	O
Sigga	B-Person
þjálfara	O
við	O
þessu	O
þegar	O
heim	O
væri	O
komið	O
.	O

Var	O
hundakjöt	O
nokkuð	O
skárra	O
en	O
kartöfluflögur	O
?	O

Þegar	O
Zhong	B-Person
var	O
búinn	O
að	O
borga	O
reikninginn	O
gengu	O
þau	O
öll	O
þrjú	O
út	O
í	O
steikjandi	O
sólskinið	O
.	O

Zhong	B-Person
lét	O
hringla	O
í	O
lyklakippu	O
á	O
vísifingri	O
.	O

-	O
Eruð	O
þið	O
til	O
í	O
smá	O
ferðalag	O
?	O

Aron	B-Person
leit	O
í	O
kringum	O
sig	O
.	O

-	O
Ertu	O
á	O
bíl	O
?	O

-	O
Nei	O
,	O
mótorhjóli	O
.	O

Það	O
er	O
þarna	O
handan	O
við	O
vegginn	O
.	O

Eruð	O
þið	O
ekki	O
til	O
?	O

Ling	O
sá	O
svipinn	O
á	O
Aroni	B-Person
og	O
hló	O
.	O

-	O
Mér	O
sýnist	O
Aron	B-Person
vera	O
til	O
!	O

Enginn	O
beið	O
eftir	O
honum	O
á	O
hótelinu	O
og	O
Aron	B-Person
var	O
því	O
frjáls	O
eins	O
og	O
fuglinn	O
.	O

Hann	O
hafði	O
reyndar	O
skilið	O
ýmislegt	O
eftir	O
uppi	O
á	O
hótelherbergi	O
sem	O
hann	O
hafði	O
lítið	O
eða	O
ekkert	O
þurft	O
á	O
að	O
halda	O
,	O
eins	O
og	O
vegabréfið	O
,	O
GSM-símann	O
og	O
megnið	O
af	O
peningunum	O
.	O

En	O
hann	O
var	O
með	O
myndavélina	O
,	O
sólaráburð	O
og	O
annað	O
nytsamlegt	O
í	O
bakpokanum	O
.	O

Hann	O
kinkaði	O
kolli	O
.	O

-	O
Ekki	O
spurning	O
...	O

en	O
ekki	O
komumst	O
við	O
öll	O
fyrir	O
á	O
einu	O
mótorhjóli	O
?	O

Gamla	O
rauða	O
mótorhjólið	O
malaði	O
gróflega	O
við	O
annasöm	O
gatnamót	O
á	O
meðan	O
þau	O
biðu	O
eftir	O
grænu	O
ljósi	O
.	O

Litlu	O
gulu	O
plasthjálmarnir	O
sem	O
Aron	B-Person
og	O
Ling	B-Person
höfðu	O
á	O
höfðinu	O
minntu	O
helst	O
á	O
barnaleikföng	O
og	O
höfðu	O
sennilega	O
svipað	O
öryggisgildi	O
.	O

Sumir	O
í	O
kringum	O
þau	O
störðu	O
eða	O
hlógu	O
þegar	O
þeir	O
sáu	O
útlendinginn	O
sem	O
sat	O
aftast	O
á	O
hjólinu	O
.	O

Aron	B-Person
brosti	O
bara	O
á	O
móti	O
en	O
ríghélt	O
sér	O
í	O
mótorhjólið	O
þegar	O
Zhong	B-Organization
gaf	O
skyndilega	O
í	O
.	O

Aron	B-Person
gretti	O
sig	O
.	O

-	O
Hvert	O
erum	O
við	O
að	O
fara	O
?	O

Ling	B-Person
leit	O
um	O
öxl	O
og	O
þurfti	O
að	O
hrópa	O
.	O

-	O
Ég	O
veit	O
það	O
ekki	O
!	O

Zhong	B-Person
vildi	O
ekki	O
segja	O
mér	O
það	O
strax	O
!	O

Aron	B-Person
var	O
feginn	O
því	O
að	O
geta	O
loks	O
stigið	O
af	O
mótorhjólinu	O
eftir	O
um	O
klukkutíma	O
akstur	O
meðfram	O
ánni	O
.	O

Hann	O
var	O
orðinn	O
þreyttur	O
í	O
handleggjunum	O
eftir	O
að	O
hafa	O
ríghaldið	O
í	O
mótorhjólið	O
og	O
var	O
líka	O
búinn	O
að	O
fá	O
nóg	O
af	O
hávaðanum	O
og	O
menguninni	O
á	O
vegunum	O
.	O

En	O
þó	O
hafði	O
óneitanlega	O
verið	O
skemmtilegt	O
að	O
sjá	O
fjöllin	O
og	O
hrísgrjónaakrana	O
.	O

Hann	O
hafði	O
náð	O
að	O
taka	O
eitthvað	O
af	O
myndum	O
á	O
ferð	O
og	O
það	O
hafði	O
heldur	O
ekki	O
skemmt	O
fyrir	O
að	O
sitja	O
fyrir	O
aftan	O
Ling	B-Person
á	O
leiðinni	O
.	O

Aron	B-Person
vonaði	O
samt	O
að	O
það	O
væri	O
ekki	O
langt	O
eftir	O
á	O
áfangastað	O
.	O

Aron	B-Person
teygði	O
úr	O
sér	O
á	O
meðan	O
hann	O
fylgdist	O
með	O
stóru	O
flutningaskipi	O
úti	O
á	O
dökkri	O
ánni	O
.	O

Hann	O
leitaði	O
að	O
tyggjópakkanum	O
í	O
buxnavasanum	O
og	O
rakst	O
þá	O
á	O
bréfið	O
frá	O
því	O
fyrr	O
um	O
daginn	O
.	O

Hann	O
dró	O
það	O
upp	O
úr	O
rassvasanum	O
og	O
sá	O
að	O
þetta	O
var	O
bréf	O
frá	O
fyrirtækinu	O
sem	O
pabbi	O
hans	O
og	O
Jonathan	B-Person
unnu	O
fyrir	O
.	O

-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
BGC-1897-CH-T15	O
BostonGlobal	B-Organization
Corporation	I-Organization
22:05	O
:	O
32	O
To	O
:	O
Mr.	O
Hjortur	B-Person
A.	I-Person
Gudgeirsson	I-Person
Re	O
:	O
Pappírar	O
Sæll	O
Hjortur	B-Person
,	O
Ég	O
vona	O
að	O
allt	O
gangi	O
vel	O
hjá	O
ykkur	O
Jonathan	B-Person
þarna	O
í	O
Kína	B-Location
.	O

Við	O
höfum	O
reynt	O
að	O
hringja	O
í	O
ykkur	O
nokkrum	O
sinnum	O
í	O
dag	O
en	O
þið	O
hafið	O
sennilega	O
verið	O
uppteknir	O
á	O
fundum	O
.	O

Svo	O
hefur	O
fólkið	O
á	O
hótelinu	O
líka	O
átt	O
nokkuð	O
erfitt	O
með	O
að	O
skilja	O
mig	O
!	O

Kannski	O
er	O
það	O
suðurríkjahreimurinn	O
?	O

En	O
að	O
öllu	O
gríni	O
slepptu	O
höfum	O
við	O
fengið	O
nokkrar	O
símhringingar	O
frá	O
Singhu	B-Organization
Industries	I-Organization
.	O

Þeir	O
vildu	O
gera	O
einhverjar	O
athugasemdir	O
um	O
prósentur	O
í	O
samningunum	O
.	O

Þeir	O
kvörtuðu	O
yfir	O
því	O
að	O
þar	O
væri	O
eitthvað	O
misræmi	O
og	O
fannst	O
líka	O
eitthvað	O
einkennilegt	O
við	O
greiðslumátann	O
.	O

Ég	O
skil	O
reyndar	O
ekkert	O
í	O
þessu	O
þar	O
sem	O
allt	O
stemmir	O
hérna	O
í	O
okkar	O
pappírum	O
í	O
Boston	B-Location
.	O

Við	O
þurfum	O
að	O
finna	O
út	O
úr	O
þessu	O
sem	O
allra	O
fyrst	O
og	O
helst	O
áður	O
en	O
nokkur	O
skrifar	O
undir	O
neitt	O
.	O

Sendu	O
mér	O
endilega	O
samning	O
BGC-1897-CH-G12	O
og	O
hringdu	O
svo	O
í	O
mig	O
.	O

Við	O
þurfum	O
að	O
skoða	O
þetta	O
mál	O
betur	O
.	O

Kær	O
kveðja	O
,	O
Peter	B-Person
F.	I-Person
Latimore	I-Person
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
-	O
Aron	B-Person
var	O
algjörlega	O
ráðalaus	O
.	O

Þetta	O
var	O
greinilega	O
áríðandi	O
bréf	O
en	O
hvað	O
gat	O
hann	O
gert	O
?	O

Hann	O
stóð	O
símalaus	O
við	O
einhvern	O
árbakka	O
lengst	O
úti	O
í	O
sveit	O
og	O
pabbi	O
hans	O
var	O
í	O
allt	O
annarri	O
borg	O
.	O

Hann	O
dæsti	O
þegar	O
hann	O
áttaði	O
sig	O
á	O
að	O
hann	O
hafði	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
tekið	O
með	O
sér	O
símanúmer	O
pabba	O
síns	O
í	O
Guangzhou	B-Location
.	O

Hann	O
gekk	O
að	O
mótorhjólinu	O
,	O
pirraður	O
út	O
í	O
sjálfan	O
sig	O
.	O

-	O
Fyrirgefðu	O
,	O
Ling	B-Person
?	O

Ling	B-Person
og	O
Zhong	B-Person
voru	O
að	O
tala	O
um	O
eitthvað	O
en	O
hún	O
brosti	O
og	O
sneri	O
sér	O
að	O
Aroni	B-Person
.	O

-	O
Já	O
?	O

Aron	B-Person
lyfti	O
bréfinu	O
til	O
að	O
leggja	O
áherslu	O
á	O
mál	O
sitt	O
.	O

-	O
Ég	O
þarf	O
að	O
fara	O
aftur	O
á	O
hótelið	O
sem	O
fyrst	O
.	O

Það	O
kom	O
hik	O
á	O
Ling	B-Person
og	O
hún	O
virtist	O
vonsvikin	O
.	O

-	O
Ha	O
?	O

Af	O
hverju	O
?	O

-	O
Þú	O
manst	O
eftir	O
þessu	O
bréfi	O
sem	O
ég	O
fékk	O
áðan	O
?	O

Þetta	O
er	O
greinilega	O
mikilvægt	O
mál	O
.	O

Ég	O
verð	O
að	O
láta	O
pabba	O
vita	O
.	O

Zhong	B-Person
sagði	O
fyrst	O
eitthvað	O
á	O
kínversku	O
við	O
Ling	B-Person
,	O
hristi	O
síðan	O
hausinn	O
og	O
leit	O
alvörugefinn	O
á	O
Aron	B-Person
.	O

-	O
Það	O
er	O
því	O
miður	O
ekki	O
hægt	O
.	O

Við	O
erum	O
næstum	O
því	O
komin	O
á	O
leiðarenda	O
.	O

Aron	B-Person
starði	O
á	O
Zhong	B-Person
.	O

-	O
En	O
þú	O
skilur	O
ekki	O
...	O

Zhong	B-Person
brosti	O
.	O

-	O
Ekki	O
hafa	O
svona	O
miklar	O
áhyggjur	O
!	O

Þið	O
Vesturlandabúar	B-Miscellaneous
stressið	O
ykkur	O
alltaf	O
svo	O
mikið	O
.	O

Aron	B-Person
pirraðist	O
aðeins	O
og	O
ætlaði	O
að	O
mótmæla	O
þessari	O
alhæfingu	O
.	O

En	O
þess	O
í	O
stað	O
andaði	O
hann	O
að	O
sér	O
,	O
leit	O
á	O
bréfið	O
og	O
hugsaði	O
málið	O
.	O

Þessi	O
Peter	B-Person
F.	I-Person
Latimore	I-Person
var	O
örugglega	O
búinn	O
að	O
senda	O
þetta	O
sama	O
skeyti	O
á	O
hótelið	O
í	O
Guangzhou	B-Location
eða	O
hringja	O
þangað	O
.	O

Og	O
ekki	O
vissi	O
Aron	B-Person
hvar	O
hann	O
ætti	O
svo	O
sem	O
að	O
finna	O
þetta	O
skjal	O
.	O

Hann	O
kinkaði	O
kolli	O
og	O
stakk	O
bréfinu	O
aftur	O
í	O
rassvasann	O
.	O

-	O
Jú	O
,	O
það	O
er	O
kannski	O
rétt	O
hjá	O
þér	O
.	O

En	O
hvenær	O
verðum	O
við	O
komin	O
aftur	O
til	O
Zhaoqing	B-Location
?	O

Zhong	B-Person
leit	O
á	O
úrið	O
sitt	O
.	O

-	O
Ég	O
veit	O
það	O
ekki	O
alveg	O
.	O

Sennilega	O
um	O
áttaleytið	B-Time
?	O

Um	O
hálftíma	O
seinna	O
námu	O
þau	O
staðar	O
í	O
litlu	O
þorpi	O
.	O

Aron	B-Person
smellti	O
af	O
mynd	O
og	O
gekk	O
frá	O
myndavélinni	O
á	O
meðan	O
Ling	B-Person
stökk	O
af	O
mótorhjólinu	O
og	O
rauk	O
beint	O
inn	O
í	O
lítið	O
grátt	O
steinhús	O
með	O
rauðu	O
þaki	O
.	O

Hún	O
birtist	O
skömmu	O
síðar	O
í	O
dyragættinni	O
ásamt	O
litlum	O
hópi	O
af	O
brosandi	O
eldri	O
konum	O
og	O
gömlum	O
manni	O
sem	O
horfðu	O
áhugasöm	O
á	O
Aron	B-Person
.	O

Aron	B-Person
brosti	O
á	O
móti	O
og	O
áður	O
en	O
hann	O
vissi	O
af	O
var	O
hann	O
umkringdur	O
börnum	O
sem	O
höfðu	O
birst	O
fyrir	O
aftan	O
hann	O
.	O

Þau	O
horfðu	O
á	O
hann	O
forvitin	O
og	O
einn	O
strákurinn	O
reyndi	O
að	O
spyrja	O
hann	O
að	O
einhverju	O
sem	O
hann	O
gat	O
ómögulega	O
skilið	O
.	O

Ling	B-Person
smeygði	O
sér	O
hlæjandi	O
í	O
gegnum	O
hópinn	O
og	O
sagði	O
eitthvað	O
við	O
börnin	O
.	O

Þau	O
hlupu	O
þá	O
öll	O
í	O
átt	O
að	O
litlu	O
torgi	O
neðar	O
í	O
götunni	O
og	O
skrækirnir	O
fjarlægðust	O
smám	O
saman	O
.	O

Zhong	B-Person
hafði	O
fylgst	O
með	O
þessu	O
öllu	O
saman	O
þögull	O
en	O
nú	O
sneri	O
hann	O
sér	O
að	O
Aroni	B-Person
.	O

-	O
Hér	O
búa	O
afi	O
okkar	O
og	O
amma	O
.	O

Mér	O
fannst	O
að	O
þú	O
ættir	O
að	O
sjá	O
lífið	O
í	O
litlu	O
þorpi	O
hérna	O
í	O
Kína	B-Location
.	O

Zhong	B-Person
labbaði	O
burt	O
og	O
faðmaði	O
ömmu	O
sína	O
hlýlega	O
og	O
sneri	O
sér	O
svo	O
að	O
gamla	O
manninum	O
.	O

Þeir	O
spjölluðu	O
stuttlega	O
saman	O
og	O
Zhong	B-Person
benti	O
á	O
Aron	B-Person
sem	O
var	O
að	O
taka	O
mynd	O
af	O
þeim	O
með	O
húsið	O
í	O
bakgrunninum	O
.	O

Gamli	O
maðurinn	O
brosti	O
breiðu	O
brosi	O
og	O
gaf	O
Aroni	B-Person
merki	O
um	O
að	O
koma	O
til	O
þeirra	O
.	O

Aron	B-Person
sat	O
á	O
litlum	O
kolli	O
í	O
stofunni	O
og	O
sötraði	O
ljóst	O
te	O
sem	O
smakkaðist	O
mun	O
betur	O
en	O
dökka	O
teið	O
sem	O
hann	O
hafði	O
fengið	O
hjá	O
foreldrum	O
Ling	B-Person
.	O

Hann	O
var	O
orðinn	O
ringlaður	O
af	O
öllu	O
talinu	O
í	O
kringum	O
sig	O
sem	O
hann	O
skildi	O
ekkert	O
í	O
.	O

Fólk	O
talaði	O
hátt	O
og	O
hló	O
enn	O
hærra	O
þess	O
á	O
milli	O
.	O

Stundum	O
var	O
nokkuð	O
áberandi	O
að	O
hann	O
var	O
umfjöllunarefnið	O
og	O
þá	O
kinkaði	O
hann	O
bara	O
kolli	O
og	O
brosti	O
.	O

Hann	O
leit	O
í	O
kringum	O
sig	O
og	O
sá	O
gamla	O
mynd	O
af	O
Mao	B-Person
uppi	O
á	O
veggnum	O
við	O
hliðina	O
á	O
stærri	O
mynd	O
af	O
tveimur	O
hvítum	O
hestum	O
á	O
hlaupum	O
.	O

Hinum	O
megin	O
í	O
herberginu	O
var	O
klukka	O
og	O
kínverskt	O
almanak	O
en	O
annars	O
voru	O
veggirnir	O
auðir	O
og	O
víða	O
hafði	O
hvít	O
málningin	O
flagnað	O
af	O
steinveggjunum	O
.	O

Eftir	O
óratíma	O
kom	O
loksins	O
að	O
því	O
að	O
fólk	O
stóð	O
upp	O
og	O
gekk	O
á	O
dyr	O
.	O

Þá	O
kom	O
Ling	B-Person
til	O
Arons	B-Person
og	O
settist	O
hjá	O
honum	O
.	O

-	O
Jæja	O
.	O

Fyrirgefðu	O
að	O
ég	O
gat	O
ekki	O
þýtt	O
fyrir	O
þig	O
en	O
ég	O
þurfti	O
voða	O
mikið	O
að	O
spjalla	O
við	O
ættingja	O
og	O
svara	O
talsvert	O
af	O
spurningum	O
,	O
aðallega	O
um	O
þig	O
!	O

Aron	B-Person
hvolfdi	O
í	O
sig	O
seinustu	O
dropunum	O
úr	O
tebollanum	O
og	O
brosti	O
kæruleysislega	O
.	O

-	O
Ekkert	O
mál	O
.	O

Þetta	O
var	O
bara	O
gaman	O
.	O

Ling	B-Person
hló	O
.	O

-	O
Þú	O
skrökvar	O
!	O

En	O
hvernig	O
líst	O
þér	O
á	O
að	O
fara	O
í	O
smá	O
bátsferð	O
?	O

Zhong	B-Person
fékk	O
leyfi	O
hjá	O
afa	O
til	O
að	O
taka	O
gamla	O
trébátinn	O
hans	O
.	O

Þú	O
gætir	O
þá	O
séð	O
eitthvað	O
af	O
ánni	O
,	O
ef	O
þú	O
hefur	O
áhuga	O
?	O

Aron	B-Person
varð	O
mjög	O
spenntur	O
að	O
heyra	O
þetta	O
.	O

-	O
Ég	O
er	O
til	O
!	O

Kemur	O
afi	O
þinn	O
með	O
okkur	O
?	O

-	O
Nei	O
,	O
hann	O
er	O
því	O
miður	O
orðinn	O
of	O
gamall	O
.	O

En	O
Zhong	B-Person
fór	O
oft	O
með	O
afa	O
okkar	O
út	O
á	O
ána	O
þegar	O
hann	O
var	O
yngri	O
svo	O
að	O
hann	O
kann	O
alveg	O
á	O
þetta	O
.	O

Ég	O
ætla	O
að	O
hjálpa	O
ömmu	O
minni	O
aðeins	O
á	O
meðan	O
þannig	O
að	O
þið	O
farið	O
bara	O
tveir	O
.	O

Það	O
kom	O
Aroni	B-Person
á	O
óvart	O
að	O
hún	O
yrði	O
eftir	O
enda	O
þekkti	O
hann	O
Zhong	B-Person
sama	O
sem	O
ekkert	O
.	O

En	O
það	O
kom	O
Aroni	B-Person
enn	O
meira	O
á	O
óvart	O
að	O
hann	O
fann	O
umsvifalaust	O
fyrir	O
tilfinningu	O
sem	O
líktist	O
söknuði	O
.	O

Það	O
tók	O
þá	O
aðeins	O
nokkrar	O
mínútur	O
að	O
keyra	O
eftir	O
litlum	O
holóttum	O
moldarveginum	O
niður	O
að	O
ánni	O
.	O

Þar	O
blasti	O
við	O
þyrping	O
af	O
litlum	O
viðarbátum	O
sem	O
voru	O
allir	O
mjög	O
svipaðir	O
í	O
útliti	O
.	O

Svæðið	O
minnti	O
helst	O
á	O
lítið	O
þorp	O
.	O

Fólk	O
á	O
ýmsum	O
aldri	O
var	O
þarna	O
að	O
baða	O
sig	O
í	O
ánni	O
,	O
þvo	O
þvott	O
,	O
elda	O
mat	O
eða	O
spila	O
.	O

Nokkur	O
börn	O
léku	O
sér	O
að	O
gömlum	O
fótbolta	O
á	O
árbakkanum	O
.	O

Zhong	B-Person
læsti	O
mótorhjólinu	O
við	O
hliðina	O
á	O
litlum	O
illa	O
byggðum	O
viðarkofa	O
og	O
vísaði	O
Aroni	B-Person
leiðina	O
að	O
bátnum	O
.	O

Fólkið	O
veitti	O
þeim	O
enga	O
sérstaka	O
athygli	O
og	O
fáir	O
litu	O
einu	O
sinni	O
upp	O
þegar	O
þeir	O
gengu	O
framhjá	O
.	O

Þegar	O
Zhong	B-Person
sá	O
ástandið	O
á	O
bátnum	O
dæsti	O
hann	O
og	O
hristi	O
hausinn	O
mæðulega	O
.	O

Það	O
var	O
greinilega	O
langt	O
síðan	O
hann	O
hafði	O
verið	O
notaður	O
seinast	O
.	O

Zhong	B-Person
byrjaði	O
á	O
því	O
að	O
ausa	O
upp	O
úr	O
honum	O
regnvatni	O
með	O
fötu	O
á	O
meðan	O
Aron	B-Person
þurrkaði	O
þykkt	O
ryklag	O
af	O
sætunum	O
með	O
gamalli	O
tusku	O
.	O

Aron	B-Person
velti	O
fyrir	O
sér	O
hvort	O
þessi	O
bátur	O
væri	O
alveg	O
öruggur	O
.	O

Hann	O
leit	O
upp	O
með	O
spyrjandi	O
augum	O
og	O
Zhong	B-Person
virtist	O
skynja	O
efasemdir	O
Arons	B-Person
.	O

Hann	O
brosti	O
breitt	O
og	O
lyfti	O
þumalfingri	O
.	O

Aron	B-Person
brosti	O
hikandi	O
á	O
móti	O
og	O
hélt	O
áfram	O
að	O
þurrka	O
.	O

Næst	O
opnaði	O
Zhong	B-Person
læst	O
hólf	O
framarlega	O
í	O
bátnum	O
með	O
litlum	O
lykli	O
og	O
dró	O
fram	O
stóran	O
utanborðsmótor	O
.	O

Aron	B-Person
hugsaði	O
með	O
sér	O
að	O
sjálfsagt	O
væri	O
þessi	O
vél	O
komin	O
á	O
sjóminjasafnið	O
ef	O
hún	O
væri	O
á	O
Íslandi	B-Location
.	O

Hann	O
hló	O
.	O

-	O
Virkar	O
þessi	O
mótor	O
í	O
alvörunni	O
?	O

Zhong	B-Person
leit	O
upp	O
og	O
skælbrosti	O
.	O

«	O
Auðvitað	O
!	O

Hann	O
hefur	O
aldrei	O
klikkað	O
!	O

Það	O
tók	O
Zhong	B-Person
dágóða	O
stund	O
að	O
festa	O
mótorinn	O
á	O
bátinn	O
og	O
á	O
meðan	O
sagði	O
hann	O
Aroni	B-Person
frá	O
því	O
hvernig	O
afi	O
hans	O
hefði	O
farið	O
með	O
þau	O
Ling	B-Person
í	O
stuttar	O
veiðiferðir	O
út	O
á	O
ána	O
þegar	O
þau	O
voru	O
krakkar	O
.	O

En	O
því	O
miður	O
voru	O
nokkur	O
ár	O
síðan	O
sá	O
gamli	O
hafði	O
þurft	O
að	O
hætta	O
að	O
veiða	O
út	O
af	O
sjúkdómi	O
sem	O
Zhong	B-Person
vissi	O
ekki	O
hvað	O
hét	O
á	O
ensku	O
.	O

En	O
nokkrir	O
af	O
frændum	O
hans	O
notuðu	O
víst	O
bátinn	O
enn	O
af	O
og	O
til	O
en	O
það	O
var	O
greinilega	O
frekar	O
langt	O
síðan	O
síðast	O
!	O

Loks	O
hrökk	O
mótorinn	O
í	O
gang	O
og	O
Zhong	B-Person
brosti	O
breitt	O
.	O

-	O
Ég	O
sagði	O
þér	O
það	O
!	O

Hann	O
klikkar	O
aldrei	O
!	O

Báturinn	O
mjakaðist	O
af	O
stað	O
út	O
úr	O
litlu	O
bátaþyrpingunni	O
og	O
út	O
á	O
ána	O
.	O

Það	O
var	O
hressandi	O
að	O
finna	O
fyrir	O
kaldri	O
golunni	O
.	O

Zhong	B-Person
hafði	O
sett	O
upp	O
vel	O
veðraðan	O
stráhatt	O
sem	O
hann	O
gróf	O
upp	O
úr	O
geymslurýminu	O
en	O
Aron	B-Person
lét	O
sér	O
nægja	O
að	O
setja	O
upp	O
derhúfuna	O
sem	O
hann	O
fann	O
ofarlega	O
í	O
bakpokanum	O
sínum	O
.	O

Áin	O
var	O
merkilega	O
straumhörð	O
miðað	O
við	O
breidd	O
og	O
báturinn	O
sigldi	O
á	O
talsverðum	O
hraða	O
með	O
straumnum	O
.	O

Zhong	B-Person
benti	O
á	O
ýmislegt	O
áhugavert	O
í	O
fjarska	O
og	O
Aron	B-Person
starði	O
með	O
undrun	O
á	O
stóru	O
flutningaskipin	O
.	O

Smám	O
saman	O
þreyttust	O
þeir	O
á	O
því	O
að	O
hrópa	O
yfir	O
hávaðann	O
í	O
mótornum	O
en	O
héldu	O
áfram	O
að	O
horfa	O
í	O
kringum	O
sig	O
.	O

Þeir	O
höfðu	O
siglt	O
dágóða	O
leið	O
niður	O
ána	O
þegar	O
hávær	O
sprengihvellur	O
heyrðist	O
og	O
dökkgrár	O
reykur	O
streymdi	O
upp	O
úr	O
mótornum	O
.	O

Zhong	B-Person
stökk	O
upp	O
og	O
hlífði	O
sér	O
með	O
handleggjunum	O
á	O
meðan	O
vélin	O
hóstaði	O
veikindalega	O
.	O

Svo	O
tók	O
við	O
þrúgandi	O
þögn	O
og	O
Zhong	B-Person
lét	O
hendurnar	O
síga	O
.	O

Hann	O
bölvaði	O
greinilega	O
á	O
kínversku	O
og	O
byrjaði	O
að	O
fikta	O
í	O
vélinni	O
.	O

Hann	O
togaði	O
nokkrum	O
sinnum	O
í	O
strenginn	O
á	O
mótornum	O
en	O
án	O
árangurs	O
.	O

Þá	O
færði	O
hann	O
sig	O
upp	O
að	O
hlið	O
mótorsins	O
og	O
rykkti	O
kröftuglega	O
í	O
spottann	O
.	O

Vélin	O
hóstaði	O
og	O
hikstaði	O
.	O

Hann	O
tók	O
sneggri	O
og	O
harkalegri	O
rykk	O
en	O
þá	O
slitnaði	O
spottinn	O
fyrirvaralaust	O
og	O
Zhong	B-Person
horfði	O
furðulostinn	O
á	O
dinglandi	O
strenginn	O
í	O
hendinni	O
.	O

Furða	O
breyttist	O
skyndilega	O
í	O
hræðslu	O
þegar	O
hann	O
áttaði	O
sig	O
á	O
því	O
að	O
hann	O
var	O
búinn	O
að	O
missa	O
jafnvægið	O
.	O

Hann	O
sveiflaði	O
höndum	O
ört	O
til	O
að	O
bjarga	O
sér	O
en	O
flaug	O
þess	O
í	O
stað	O
aftur	O
fyrir	O
sig	O
og	O
skall	O
á	O
bólakaf	O
út	O
í	O
ljósbrúna	O
ána	O
.	O

Aron	B-Person
stökk	O
á	O
fætur	O
og	O
rauk	O
að	O
borðstokknum	O
.	O

Hann	O
svipaðist	O
örvæntingarfullur	O
um	O
eftir	O
Zhong	B-Person
en	O
sá	O
hann	O
hvergi	O
.	O

Var	O
hann	O
syndur	O
?	O

Aron	B-Person
leitaði	O
í	O
miklum	O
ham	O
að	O
björgunarvesti	O
eða	O
einhverju	O
sem	O
gæti	O
hjálpað	O
Zhong	B-Person
og	O
velti	O
fyrir	O
sér	O
á	O
meðan	O
hvort	O
hann	O
ætti	O
að	O
stökkva	O
út	O
í	O
og	O
reyna	O
að	O
bjarga	O
honum	O
.	O

En	O
hvað	O
þá	O
með	O
bátinn	O
?	O

Þá	O
fann	O
Aron	B-Person
eitthvert	O
langt	O
prik	O
á	O
gólfinu	O
á	O
bátnum	O
og	O
fleygði	O
því	O
þangað	O
sem	O
hann	O
hélt	O
að	O
Zhong	B-Person
væri	O
.	O

Það	O
hlyti	O
að	O
fljóta	O
þannig	O
að	O
hann	O
gæti	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
haldið	O
sér	O
í	O
það	O
.	O

Næst	O
fór	O
hann	O
að	O
leita	O
að	O
akkeri	O
til	O
að	O
stöðva	O
bátinn	O
sem	O
rak	O
hratt	O
með	O
straumnum	O
niður	O
eftir	O
ánni	O
.	O

En	O
hann	O
fann	O
ekkert	O
slíkt	O
.	O

Aron	B-Person
svipaðist	O
aftur	O
um	O
eftir	O
Zhong	B-Person
og	O
bölvaði	O
aðgerðaleysinu	O
í	O
sjálfum	O
sér	O
.	O

Þá	O
sá	O
hann	O
loks	O
hausinn	O
á	O
honum	O
koma	O
upp	O
úr	O
vatninu	O
í	O
fjarska	O
!	O

Hann	O
kunni	O
greinilega	O
að	O
synda	O
en	O
alls	O
ekki	O
vel	O
.	O

Zhong	B-Person
buslaði	O
í	O
átt	O
að	O
árbakkanum	O
og	O
Aroni	B-Person
var	O
létt	O
.	O

Hann	O
hafði	O
þá	O
ekki	O
drukknað	O
!	O

Gleðin	O
við	O
þessa	O
uppgötvun	O
var	O
hins	O
vegar	O
skammlíf	O
.	O

Hvernig	O
átti	O
hann	O
að	O
bjarga	O
sjálfum	O
sér	O
?	O

Aron	B-Person
kallaði	O
eins	O
hátt	O
og	O
hann	O
gat	O
á	O
Zhong	B-Person
en	O
það	O
var	O
til	O
einskis	O
þar	O
sem	O
báturinn	O
færðist	O
sífellt	O
fjær	O
,	O
bæði	O
Zhong	B-Person
og	O
árbakkanum	O
.	O

Aron	B-Person
leit	O
á	O
mótorinn	O
og	O
hugsaði	O
að	O
það	O
væri	O
sennilega	O
ekki	O
nokkur	O
möguleiki	O
að	O
ræsa	O
hann	O
aftur	O
.	O

Aron	B-Person
horfði	O
með	O
skelfingu	O
niður	O
eftir	O
ánni	O
og	O
sá	O
að	O
framundan	O
var	O
kröpp	O
beygja	O
til	O
vinstri	O
.	O

Ekki	O
bætti	O
það	O
stöðuna	O
því	O
þá	O
myndi	O
hann	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
geta	O
séð	O
Zhong	B-Person
sem	O
lá	O
nú	O
hreyfingarlaus	O
á	O
árbakkanum	O
.	O

En	O
hvað	O
með	O
árarnar	O
?	O

Báturinn	O
var	O
alls	O
ekki	O
svo	O
stór	O
að	O
hann	O
gæti	O
ekki	O
róið	O
honum	O
!	O

Aron	B-Person
leit	O
í	O
kringum	O
sig	O
og	O
varð	O
skyndilega	O
flökurt	O
þegar	O
hann	O
sá	O
bara	O
aðra	O
árina	O
.	O

Hann	O
hafði	O
hent	O
hinni	O
út	O
í	O
vatnið	O
áðan	O
eins	O
og	O
hálfviti	O
!	O

Hvað	O
hafði	O
hann	O
verið	O
að	O
hugsa	O
?	O

Aron	B-Person
fann	O
að	O
hann	O
táraðist	O
aðeins	O
en	O
ákvað	O
svo	O
að	O
bíta	O
á	O
jaxlinn	O
.	O

Þetta	O
var	O
alls	O
ekki	O
vonlaus	O
staða	O
.	O

Hann	O
var	O
jú	O
enn	O
með	O
aðra	O
árina	O
og	O
svo	O
myndi	O
Zhong	B-Person
örugglega	O
kalla	O
á	O
hjálp	O
.	O

Aron	B-Person
leit	O
upp	O
og	O
sá	O
að	O
Zhong	B-Person
lá	O
enn	O
á	O
árbakkanum	O
.	O

Aron	B-Person
fylgdist	O
vandlega	O
með	O
Zhong	B-Person
þangað	O
til	O
hann	O
hvarf	O
úr	O
augsýn	O
.	O

Var	O
maðurinn	O
meðvitundarlaus	O
?	O

Aron	B-Person
vafði	O
sig	O
örmum	O
og	O
settist	O
niðurlútur	O
á	O
þóftu	O
.	O

Kvíðinn	O
sem	O
hann	O
fann	O
fyrir	O
í	O
maganum	O
hafði	O
magnast	O
til	O
muna	O
og	O
hann	O
leyfði	O
tárunum	O
loks	O
að	O
renna	O
niður	O
kinnarnar	O
.	O

Aron	B-Person
sat	O
stjarfur	O
og	O
starði	O
út	O
í	O
loftið	O
á	O
meðan	O
sólin	O
þurrkaði	O
tárin	O
.	O

En	O
svo	O
fann	O
hann	O
skyndilega	O
fyrir	O
auknum	O
eldmóði	O
og	O
rauk	O
á	O
fætur	O
.	O

Hann	O
gat	O
ekki	O
bara	O
setið	O
þarna	O
og	O
beðið	O
eins	O
og	O
aumingi	O
.	O

Hann	O
íhugaði	O
valmöguleikana	O
í	O
stöðunni	O
.	O

Kannski	O
væri	O
hægt	O
að	O
nota	O
árina	O
sem	O
var	O
eftir	O
til	O
að	O
stýra	O
bátnum	O
nær	O
árbakkanum	O
?	O

Hann	O
settist	O
við	O
hlið	O
mótorsins	O
og	O
stakk	O
árinni	O
í	O
vatnið	O
.	O

Þessi	O
aðferð	O
myndi	O
taka	O
talsverðan	O
tíma	O
.	O

Á	O
meðan	O
myndi	O
hann	O
svipast	O
um	O
eftir	O
öðrum	O
bátum	O
og	O
vona	O
að	O
einhver	O
yrði	O
í	O
kallfæri	O
.	O

Aroni	B-Person
krossbrá	O
þegar	O
hann	O
heyrði	O
hátt	O
og	O
djúpt	O
skipsflaut	O
fyrir	O
aftan	O
sig	O
.	O

Hann	O
leit	O
aftur	O
og	O
gapti	O
yfir	O
sjóninni	O
sem	O
blasti	O
við	O
honum	O
.	O

Heljarinnar	O
flutningaskip	O
stefndi	O
beint	O
á	O
hann	O
og	O
flautaði	O
nú	O
ákafar	O
en	O
áður	O
.	O

Hann	O
átti	O
greinilega	O
að	O
víkja	O
en	O
hvernig	O
átti	O
hann	O
að	O
fara	O
að	O
því	O
?	O

Hann	O
hafði	O
þegar	O
reynt	O
að	O
stýra	O
bátnum	O
með	O
árinni	O
en	O
það	O
hafði	O
lítinn	O
árangur	O
borið	O
.	O

Skipið	O
kom	O
sífellt	O
nær	O
og	O
kaldur	O
skuggi	O
færðist	O
yfir	O
Aron	B-Person
og	O
litla	O
bátinn	O
.	O

Hann	O
lokaði	O
augunum	O
og	O
beið	O
eftir	O
skellinum	O
.	O

En	O
skellurinn	O
kom	O
ekki	O
.	O

Í	O
staðinn	O
steyptist	O
báturinn	O
á	O
hliðina	O
.	O

Aron	B-Person
hentist	O
á	O
botn	O
bátsins	O
og	O
rak	O
höfuðið	O
í	O
eitthvað	O
hart	O
.	O

Hann	O
hélt	O
sér	O
fast	O
með	O
lokuð	O
augun	O
á	O
meðan	O
báturinn	O
ruggaði	O
í	O
takt	O
við	O
öldurnar	O
.	O

Þegar	O
öldurnar	O
lægði	O
loks	O
í	O
kringum	O
hann	O
settist	O
Aron	B-Person
skjálfandi	O
upp	O
og	O
fann	O
um	O
leið	O
fyrir	O
talsverðum	O
sársauka	O
í	O
hausnum	O
.	O

Hann	O
kom	O
við	O
ennið	O
á	O
sér	O
með	O
vinstri	O
hendinni	O
og	O
sá	O
blóð	O
leka	O
niður	O
frá	O
fingurgómunum	O
.	O

Ferlíkið	O
sem	O
hafði	O
næstum	O
því	O
hvolft	O
bátnum	O
flautaði	O
aftur	O
drungalega	O
en	O
fjarlægðist	O
nú	O
ört	O
.	O

Aron	B-Person
bölvaði	O
því	O
í	O
hljóði	O
.	O

Þetta	O
hafði	O
verið	O
ansi	O
tæpt	O
.	O

Hann	O
reif	O
upp	O
lítinn	O
pakka	O
með	O
þurrkum	O
úr	O
bakpokanum	O
og	O
setti	O
nokkrar	O
á	O
ennið	O
til	O
að	O
stoppa	O
blóðflæðið	O
.	O

Hann	O
settist	O
niður	O
til	O
að	O
jafna	O
sig	O
og	O
horfði	O
ringlaður	O
út	O
á	O
vatnið	O
.	O

Sér	O
til	O
mikillar	O
skelfingar	O
sá	O
hann	O
að	O
árin	O
flaut	O
nú	O
rétt	O
hjá	O
bátnum	O
og	O
fjarlægðist	O
hratt	O
.	O

Gat	O
staðan	O
versnað	O
mikið	O
meira	O
?	O

Hann	O
íhugaði	O
að	O
synda	O
á	O
eftir	O
árinni	O
en	O
hætti	O
við	O
þegar	O
hann	O
starði	O
á	O
gruggugt	O
vatnið	O
og	O
hugsaði	O
um	O
gatið	O
á	O
hausnum	O
.	O

Hvað	O
átti	O
hann	O
nú	O
að	O
taka	O
til	O
bragðs	O
?	O

Þá	O
birtist	O
skyndilega	O
vonarglæta	O
fyrir	O
framan	O
hann	O
.	O

Annar	O
lítill	O
bátur	O
sigldi	O
þvert	O
yfir	O
ána	O
.	O

Aron	B-Person
kallaði	O
hástöfum	O
á	O
manninn	O
sem	O
sat	O
makindalega	O
og	O
stýrði	O
bátnum	O
sínum	O
.	O

Maðurinn	O
virtist	O
ekkert	O
taka	O
eftir	O
honum	O
og	O
Aron	B-Person
byrjaði	O
að	O
hoppa	O
.	O

Hann	O
hætti	O
því	O
hins	O
vegar	O
um	O
leið	O
og	O
báturinn	O
tók	O
að	O
rugga	O
ískyggilega	O
en	O
hélt	O
áfram	O
að	O
kalla	O
.	O

-	O
Halló	O
!	O

Þú	O
þarna	O
!	O
!	O

Hjálp	O
!	O
!	O

Maðurinn	O
leit	O
loks	O
upp	O
og	O
brosti	O
.	O

Hann	O
veifaði	O
vingjarnlega	O
,	O
leit	O
svo	O
burt	O
og	O
hélt	O
áfram	O
ferð	O
sinni	O
.	O

Báturinn	O
hans	O
fjarlægðist	O
smám	O
saman	O
og	O
hljóðið	O
í	O
mótornum	O
dofnaði	O
.	O

Aron	B-Person
lét	O
sig	O
detta	O
á	O
þóftuna	O
og	O
upplifði	O
í	O
fyrsta	O
sinn	O
á	O
ævinni	O
að	O
gráta	O
og	O
hlæja	O
samtímis	O
.	O

Hvað	O
var	O
eiginlega	O
í	O
gangi	O
?	O

Þetta	O
var	O
eins	O
og	O
einhver	O
fáránleg	O
martröð	O
!	O

Hann	O
teygði	O
sig	O
eftir	O
fleiri	O
þurrkum	O
og	O
hallaði	O
hausnum	O
aftur	O
til	O
að	O
reyna	O
að	O
flýta	O
fyrir	O
storknun	O
í	O
sárinu	O
.	O

Aron	B-Person
lá	O
og	O
starði	O
upp	O
í	O
gránandi	O
himininn	O
.	O

Það	O
var	O
tekið	O
að	O
rökkva	O
.	O

Hann	O
tók	O
pappírsþurrkurnar	O
af	O
enninu	O
og	O
var	O
feginn	O
að	O
það	O
virtist	O
loks	O
hætt	O
að	O
blæða	O
úr	O
sárinu	O
.	O

Hann	O
henti	O
þurrkunum	O
út	O
í	O
ána	O
og	O
fann	O
skyndilega	O
fyrir	O
áköfum	O
þorsta	O
.	O

Hann	O
fann	O
hvergi	O
hreint	O
vatn	O
um	O
borð	O
og	O
íhugaði	O
að	O
láta	O
sig	O
hafa	O
það	O
að	O
drekka	O
úr	O
ánni	O
.	O

En	O
hann	O
gretti	O
sig	O
við	O
tilhugsunina	O
og	O
ákvað	O
að	O
bíða	O
með	O
það	O
.	O

Vatnið	O
var	O
ekki	O
beinlínis	O
geðslegt	O
.	O

Aron	B-Person
áttaði	O
sig	O
á	O
því	O
sér	O
til	O
gremju	O
að	O
hann	O
hafði	O
eiginlega	O
gefið	O
upp	O
alla	O
von	O
um	O
að	O
bjarga	O
sér	O
sjálfur	O
.	O

Tilraunir	O
til	O
að	O
kalla	O
á	O
aðra	O
báta	O
höfðu	O
ekki	O
skilað	O
neinu	O
.	O

Ekki	O
einu	O
sinni	O
þegar	O
þeir	O
höfðu	O
siglt	O
nálægt	O
honum	O
.	O

Fólk	O
virtist	O
alls	O
ekki	O
gera	O
sér	O
grein	O
fyrir	O
því	O
að	O
hann	O
væri	O
að	O
kalla	O
á	O
hjálp	O
.	O

Ýmist	O
hafði	O
það	O
veifað	O
glaðlega	O
til	O
baka	O
,	O
horft	O
á	O
hann	O
með	O
undrun	O
eða	O
bara	O
siglt	O
framhjá	O
án	O
þess	O
að	O
líta	O
upp	O
.	O

Nokkrum	O
sinnum	O
hafði	O
hann	O
íhugað	O
að	O
skella	O
sér	O
til	O
sunds	O
og	O
láta	O
bátinn	O
bara	O
flakka	O
en	O
hann	O
var	O
orðinn	O
of	O
máttlaus	O
til	O
þess	O
að	O
reyna	O
það	O
núna	O
enda	O
hafði	O
hann	O
ekkert	O
borðað	O
síðan	O
í	O
hádeginu	O
.	O

Og	O
þá	O
hafði	O
hundakjötið	O
algjörlega	O
skemmt	O
fyrir	O
honum	O
matarlystina	O
.	O

Aron	B-Person
hristi	O
hausinn	O
yfir	O
þeirri	O
vonlausu	O
stöðu	O
sem	O
hann	O
var	O
í	O
.	O

Samt	O
gat	O
hann	O
ekki	O
annað	O
en	O
brosað	O
kaldhæðnislega	O
um	O
leið	O
.	O

Svo	O
hallaði	O
hann	O
sér	O
aftur	O
,	O
lokaði	O
augunum	O
og	O
steinsofnaði	O
.	O

Aron	B-Person
galopnaði	O
augun	O
og	O
horfði	O
stjarfur	O
upp	O
í	O
stjörnubjartan	O
himininn	O
.	O

Var	O
báturinn	O
hættur	O
að	O
hreyfast	O
?	O

Aron	B-Person
rauk	O
upp	O
með	O
andköfum	O
og	O
leit	O
æstur	O
í	O
kringum	O
sig	O
.	O

Hann	O
hafði	O
loks	O
rekið	O
á	O
land	O
!	O

Aron	B-Person
stökk	O
á	O
fætur	O
og	O
svimaði	O
aðeins	O
þegar	O
hann	O
steig	O
upp	O
úr	O
bátnum	O
.	O

Annar	O
fóturinn	O
lenti	O
með	O
skvampi	O
í	O
vatni	O
en	O
hinn	O
á	O
sleipum	O
árbakkanum	O
.	O

Aron	B-Person
rann	O
til	O
og	O
lá	O
kylliflatur	O
í	O
drullu	O
og	O
grunnu	O
vatni	O
.	O

Svo	O
greip	O
hann	O
í	O
kaðal	O
sem	O
hékk	O
úr	O
bátnum	O
og	O
lyfti	O
sér	O
á	O
fætur	O
.	O

Honum	O
tókst	O
með	O
erfiðismunum	O
að	O
koma	O
sér	O
upp	O
á	O
árbakkann	O
.	O

Þar	O
lá	O
hann	O
og	O
starði	O
brosandi	O
upp	O
í	O
loftið	O
stundarkorn	O
.	O

Aron	B-Person
greip	O
aftur	O
í	O
kaðalinn	O
og	O
vafði	O
honum	O
utan	O
um	O
stóran	O
stein	O
á	O
árbakkanum	O
til	O
að	O
festa	O
bátinn	O
.	O

Næst	O
lyfti	O
hann	O
sér	O
aftur	O
um	O
borð	O
og	O
hirti	O
bakpokann	O
sinn	O
,	O
derhúfuna	O
og	O
lyklakippuna	O
hans	O
Zhongs	B-Person
.	O

Svo	O
stökk	O
hann	O
niður	O
á	O
árbakkann	O
og	O
skreið	O
upp	O
bratta	O
hlíðina	O
.	O

Þegar	O
hann	O
var	O
kominn	O
um	O
hálfa	O
leið	O
upp	O
brekkuna	O
lagðist	O
hann	O
úrvinda	O
á	O
lítinn	O
grasblett	O
við	O
skógarþykkni	O
sem	O
þakti	O
efri	O
hluta	O
brekkunnar	O
.	O

Hann	O
var	O
óhultur	O
.	O

En	O
hvar	O
í	O
ósköpunum	O
var	O
hann	O
?	O

Eitt	O
var	O
víst	O
.	O

Hann	O
hafði	O
farið	O
yfir	O
ána	O
.	O

En	O
hversu	O
langt	O
hann	O
hafði	O
flotið	O
var	O
ómögulegt	O
að	O
segja	O
.	O

Það	O
var	O
orðið	O
dimmt	O
og	O
moskítóflugurnar	O
voru	O
orðnar	O
ágengar	O
.	O

Hann	O
sló	O
eina	O
flugu	O
sem	O
var	O
byrjuð	O
að	O
sjúga	O
úr	O
vinstri	O
handleggnum	O
og	O
rótaði	O
svo	O
í	O
bakpokanum	O
eftir	O
úðabrúsanum	O
sem	O
mamma	O
hans	O
hafði	O
keypt	O
handa	O
honum	O
.	O

Hjartað	O
tók	O
kipp	O
þegar	O
hann	O
fann	O
brúsann	O
því	O
loks	O
hafði	O
hann	O
smá	O
heppni	O
með	O
sér	O
!	O

Við	O
hliðina	O
á	O
brúsanum	O
var	O
vasaljósið	O
sem	O
Chris	B-Person
hafði	O
gefið	O
honum	O
.	O

Aron	B-Person
kímdi	O
háðslega	O
þegar	O
hann	O
las	O
það	O
sem	O
stóð	O
á	O
vasaljósinu	O
:	O
Margur	O
þarf	O
í	O
myrkrinu	O
ljós	O
.	O

Fáeinum	O
metrum	O
frá	O
grasblettinum	O
fann	O
Aron	B-Person
örmjóan	O
stíg	O
sem	O
lá	O
inn	O
í	O
kjarrið	O
.	O

Bjartir	O
geislarnir	O
frá	O
vasaljósinu	O
náðu	O
ekki	O
langt	O
inn	O
í	O
flæktan	O
gróðurinn	O
en	O
þetta	O
virtist	O
vera	O
eina	O
leiðin	O
upp	O
brekkuna	O
.	O

Aron	B-Person
dró	O
djúpt	O
að	O
sér	O
andann	O
til	O
að	O
róa	O
sig	O
niður	O
en	O
gretti	O
sig	O
yfir	O
ógeðslegri	O
lyktinni	O
af	O
eiturefninu	O
sem	O
hann	O
hafði	O
úðað	O
á	O
sig	O
.	O

Hann	O
hóstaði	O
en	O
hélt	O
ákveðinn	O
af	O
stað	O
inn	O
í	O
rakt	O
skógarþykknið	O
.	O

Aroni	B-Person
brá	O
í	O
hvert	O
sinn	O
sem	O
hann	O
rak	O
sig	O
utan	O
í	O
trjágrein	O
eða	O
laufblað	O
.	O

Voru	O
ekki	O
snákar	O
í	O
Kína	B-Location
?	O

Og	O
voru	O
þeir	O
ekki	O
sumir	O
eitraðir	O
?	O

Aron	B-Person
bölvaði	O
því	O
í	O
hljóði	O
að	O
hann	O
vissi	O
ekki	O
meira	O
um	O
dýralífið	O
á	O
svæðinu	O
.	O

Hann	O
staldraði	O
aðeins	O
við	O
og	O
togaði	O
sokkana	O
sína	O
eins	O
langt	O
upp	O
og	O
hann	O
gat	O
,	O
til	O
öryggis	O
.	O

Aron	B-Person
átti	O
erfitt	O
með	O
að	O
ná	O
fótfestu	O
á	O
blautum	O
stígnum	O
og	O
var	O
orðinn	O
frekar	O
þreyttur	O
í	O
fótunum	O
.	O

Hann	O
var	O
því	O
mjög	O
feginn	O
þegar	O
hallinn	O
á	O
stígnum	O
minnkaði	O
til	O
muna	O
.	O

Hann	O
staldraði	O
við	O
til	O
að	O
þurrka	O
svitann	O
af	O
enninu	O
,	O
lét	O
vasaljósið	O
lýsa	O
leiðina	O
og	O
gekk	O
svo	O
áfram	O
á	O
láréttum	O
stígnum	O
.	O

Eftir	O
fáeina	O
metra	O
nam	O
hann	O
aftur	O
staðar	O
og	O
starði	O
einbeittur	O
.	O

Víkkaði	O
stígurinn	O
þarna	O
fyrir	O
framan	O
hann	O
?	O

Aron	B-Person
skokkaði	O
áfram	O
ákveðinn	O
en	O
hnaut	O
um	O
lága	O
trjágrein	O
,	O
missti	O
vasaljósið	O
úr	O
hendinni	O
og	O
hrasaði	O
með	O
tilburðum	O
.	O

Aron	B-Person
lá	O
kylliflatur	O
í	O
votu	O
grasinu	O
með	O
lokuð	O
augun	O
og	O
dæsti	O
.	O

Gat	O
þetta	O
versnað	O
?	O

En	O
þá	O
fann	O
hann	O
að	O
eitthvað	O
í	O
bakpokanum	O
var	O
farið	O
að	O
stinga	O
hann	O
í	O
bakið	O
.	O

Hann	O
beit	O
á	O
jaxlinn	O
,	O
rúllaði	O
sér	O
á	O
magann	O
og	O
kveinkaði	O
sér	O
við	O
að	O
teygja	O
sig	O
eftir	O
vasaljósinu	O
.	O

Aron	B-Person
lýsti	O
í	O
kringum	O
sig	O
og	O
sá	O
að	O
þetta	O
var	O
augljóslega	O
nokkuð	O
stórt	O
rjóður	O
í	O
skóginum	O
en	O
það	O
voru	O
vonbrigði	O
að	O
sjá	O
sömu	O
dimmgrænu	O
og	O
dökkbrúnu	O
litina	O
alls	O
staðar	O
.	O

Þó	O
var	O
það	O
óneitanlega	O
gott	O
að	O
vera	O
kominn	O
út	O
úr	O
þykku	O
kjarrinu	O
.	O

Aron	B-Person
stóð	O
á	O
fætur	O
,	O
sneri	O
sér	O
við	O
og	O
gapti	O
af	O
undrun	O
.	O

Þarna	O
blasti	O
við	O
lítið	O
hús	O
hinum	O
megin	O
í	O
rjóðrinu	O
!	O

Aron	B-Person
gleymdi	O
öllum	O
verkjum	O
og	O
þreytu	O
og	O
æddi	O
rakleiðis	O
yfir	O
rjóðrið	O
að	O
brotnum	O
glugga	O
aftan	O
á	O
húsinu	O
.	O

Hann	O
rak	O
vasaljósið	O
hiklaust	O
inn	O
um	O
glufu	O
á	O
glerinu	O
og	O
sá	O
að	O
þarna	O
var	O
einhvers	O
konar	O
geymsla	O
með	O
ýmsum	O
eldhúsáhöldum	O
og	O
öðrum	O
ógreinilegum	O
tækjum	O
.	O

Þarna	O
bjó	O
greinilega	O
fólk	O
!	O

Aron	B-Person
fylgdi	O
húsveggnum	O
og	O
kíkti	O
inn	O
um	O
gluggana	O
.	O

Hvergi	O
var	O
kveikt	O
ljós	O
en	O
kannski	O
var	O
fólkið	O
bara	O
farið	O
að	O
sofa	O
eða	O
hafði	O
ekki	O
rafmagn	O
?	O

Gamlar	O
dyr	O
úr	O
dökkum	O
viðarplötum	O
voru	O
framan	O
á	O
húsinu	O
og	O
Aron	B-Person
bankaði	O
laust	O
á	O
þær	O
.	O

Ekkert	O
svar	O
.	O

Hann	O
prófaði	O
aftur	O
með	O
aðeins	O
meiri	O
krafti	O
.	O

Enn	O
kom	O
ekkert	O
svar	O
.	O

Aron	B-Person
var	O
ekki	O
tilbúinn	O
að	O
gefast	O
upp	O
og	O
bankaði	O
því	O
eins	O
fast	O
og	O
hann	O
gat	O
.	O

Dyrnar	O
opnuðust	O
þá	O
örlítið	O
með	O
drungalegu	O
ískri	O
.	O

Aron	B-Person
hrökk	O
við	O
,	O
steig	O
tvö	O
skref	O
aftur	O
á	O
bak	O
og	O
lét	O
ljósgeislann	O
dansa	O
upp	O
og	O
niður	O
dyrnar	O
.	O

-	O
Halló	O
?	O
!	O

Er	O
einhver	O
þarna	O
?	O

Í	O
nokkrar	O
sekúndur	O
beið	O
Aron	B-Person
stjarfur	O
eftir	O
svari	O
en	O
þá	O
fór	O
að	O
verða	O
ljóst	O
að	O
dyrnar	O
höfðu	O
verið	O
ólæstar	O
og	O
bara	O
opnast	O
við	O
bankið	O
.	O

Aron	B-Person
nálgaðist	O
þær	O
með	O
gát	O
og	O
prófaði	O
að	O
kalla	O
aftur	O
.	O

Þegar	O
ekkert	O
svar	O
heyrðist	O
innan	O
úr	O
húsinu	O
ýtti	O
hann	O
dyrunum	O
upp	O
á	O
gátt	O
og	O
hughreysti	O
sjálfan	O
sig	O
.	O

-	O
Þetta	O
er	O
bara	O
smá	O
myrkur	O
...	O

Aron	B-Person
læddist	O
eftir	O
sléttu	O
moldargólfinu	O
og	O
lét	O
vasaljósið	O
lýsa	O
upp	O
rýmið	O
.	O

Húsið	O
var	O
á	O
einni	O
hæð	O
,	O
bara	O
tvö	O
eða	O
þrjú	O
herbergi	O
,	O
og	O
var	O
augljóslega	O
komið	O
í	O
eyði	O
.	O

Einhver	O
hafði	O
þó	O
greinilega	O
notað	O
það	O
nýlega	O
undir	O
frekar	O
sóðalega	O
eldamennsku	O
og	O
ekki	O
tekið	O
til	O
eftir	O
sig	O
.	O

Aron	B-Person
sparkaði	O
laust	O
í	O
tóma	O
dós	O
sem	O
lá	O
á	O
gólfinu	O
og	O
gaf	O
upp	O
alla	O
von	O
um	O
að	O
finna	O
aðstoð	O
þarna	O
.	O

Hann	O
hélt	O
samt	O
áfram	O
að	O
skoða	O
sig	O
um	O
í	O
von	O
um	O
að	O
finna	O
eitthvað	O
nytsamlegt	O
eða	O
jafnvel	O
ætt	O
.	O

Hann	O
var	O
orðinn	O
glorhungraður	O
.	O

Það	O
reyndist	O
vera	O
eldhúskrókur	O
inni	O
í	O
herberginu	O
við	O
hliðina	O
á	O
geymslunni	O
sem	O
Aron	B-Person
hafði	O
séð	O
í	O
gegnum	O
gluggann	O
.	O

Aron	B-Person
opnaði	O
annan	O
af	O
tveimur	O
skápum	O
þar	O
en	O
fann	O
bara	O
tvær	O
litlar	O
skálar	O
og	O
fjóra	O
gamla	O
prjóna	O
.	O

Í	O
skápnum	O
við	O
hliðina	O
voru	O
hins	O
vegar	O
tveir	O
litlir	O
kassar	O
af	O
einhverju	O
sem	O
gat	O
verið	O
matarkyns	O
.	O

Aron	B-Person
teygði	O
sig	O
eftir	O
öðrum	O
kassanum	O
en	O
þá	O
heyrðist	O
hávær	O
skrækur	O
!	O

Aron	B-Person
varð	O
skelfingu	O
lostinn	O
þegar	O
brúnt	O
kvikindi	O
stökk	O
á	O
öxlina	O
á	O
honum	O
.	O

Dýrið	O
skreið	O
eldfljótt	O
niður	O
eftir	O
bakpokanum	O
og	O
féll	O
þaðan	O
niður	O
á	O
gólf	O
.	O

Aron	B-Person
hélt	O
að	O
hjartað	O
í	O
sér	O
myndi	O
springa	O
!	O

Hann	O
náði	O
samt	O
að	O
beina	O
vasaljósinu	O
að	O
gólfinu	O
og	O
sá	O
að	O
feit	O
rotta	O
hraðaði	O
sér	O
bak	O
við	O
gamlan	O
kassa	O
við	O
vegginn	O
.	O

Aron	B-Person
stóð	O
stjarfur	O
og	O
starði	O
á	O
kassann	O
en	O
rauk	O
síðan	O
af	O
stað	O
og	O
hljóp	O
eins	O
og	O
fætur	O
toguðu	O
út	O
úr	O
húsinu	O
.	O

Næturmyrkrið	O
var	O
núna	O
velkomið	O
og	O
vakti	O
enga	O
skelfingu	O
.	O

Aron	B-Person
vissi	O
vel	O
að	O
hann	O
átti	O
ekkert	O
að	O
vera	O
hræddur	O
við	O
einhverja	O
rottu	O
en	O
honum	O
hafði	O
brugðið	O
skelfilega	O
og	O
var	O
búinn	O
að	O
fá	O
alveg	O
nóg	O
af	O
þessu	O
húsi	O
.	O

Trjágreinar	O
í	O
skógarþykkninu	O
rispuðu	O
á	O
honum	O
handleggina	O
á	O
meðan	O
hann	O
hljóp	O
en	O
hann	O
vildi	O
samt	O
alls	O
ekki	O
hægja	O
á	O
sér	O
.	O

Hann	O
vildi	O
bara	O
komast	O
burt	O
.	O

Aron	B-Person
var	O
orðinn	O
nokkuð	O
móður	O
þegar	O
gróðurinn	O
í	O
kringum	O
hann	O
hvarf	O
skyndilega	O
.	O

Í	O
stað	O
laufblaða	O
fann	O
hann	O
volga	O
golu	O
leika	O
um	O
hárið	O
og	O
beint	O
fyrir	O
framan	O
hann	O
var	O
augljóslega	O
lítill	O
vegur	O
!	O

Aron	B-Person
stansaði	O
og	O
horfði	O
brosandi	O
upp	O
til	O
stjarnanna	O
eitt	O
andartak	O
áður	O
en	O
hann	O
kraup	O
uppgefinn	O
niður	O
í	O
vegarkantinum	O
og	O
kastaði	O
mæðinni	O
.	O

-	O
<	O
tákn	O
>	O
Gamla	O
konan	O
sem	O
leiddi	O
stóra	O
vatnavísundinn	O
eftir	O
mjóa	O
malarveginum	O
var	O
augljóslega	O
hrædd	O
við	O
Vesturlandabúann	B-Miscellaneous
sem	O
stóð	O
við	O
vegarkantinn	O
útataður	O
í	O
blóði	O
og	O
drullu	O
.	O

Hann	O
bullaði	O
einhverja	O
óskiljanlega	O
vitleysu	O
og	O
veifaði	O
vasaljósi	O
út	O
um	O
allt	O
sem	O
stundum	O
lýsti	O
í	O
augun	O
á	O
henni	O
.	O

Var	O
þetta	O
Putonghua-kínverska	B-Miscellaneous
sem	O
hann	O
var	O
að	O
reyna	O
að	O
tala	O
?	O

Hún	O
yppti	O
öxlum	O
og	O
hristi	O
hausinn	O
en	O
það	O
virtist	O
ergja	O
unga	O
manninn	O
sem	O
hamaðist	O
nú	O
við	O
að	O
fletta	O
í	O
lítilli	O
bók	O
.	O

Hún	O
byrjaði	O
að	O
rölta	O
burt	O
þegar	O
hann	O
missti	O
vasaljósið	O
en	O
þá	O
leit	O
hann	O
upp	O
aftur	O
og	O
talaði	O
mun	O
hærra	O
og	O
skýrar	O
í	O
þetta	O
sinn	O
.	O

-	O
<	O
tákn	O
>	O
Nú	O
skildi	O
hún	O
hann	O
!	O

Hann	O
var	O
að	O
biðja	O
um	O
hjálp	O
!	O

Hún	O
kinkaði	O
ákveðin	O
kolli	O
og	O
benti	O
honum	O
að	O
fylgja	O
sér	O
.	O

Það	O
kætti	O
unga	O
manninn	O
augljóslega	O
og	O
Xiumei	B-Person
gamla	O
brosti	O
sínu	O
hlýlega	O
tannlausa	O
brosi	O
.	O

Loksins	O
!	O

Aron	B-Person
tróð	O
bókinni	O
aftur	O
niður	O
í	O
bakpokann	O
og	O
elti	O
gömlu	O
konuna	O
.	O

Nú	O
myndi	O
hann	O
vonandi	O
fá	O
aðstoð	O
við	O
að	O
finna	O
Ling	B-Person
og	O
Zhong	B-Person
.	O

Hann	O
hafði	O
aldrei	O
hlakkað	O
jafn	O
óhemju	O
mikið	O
til	O
þess	O
að	O
komast	O
í	O
langa	O
heita	O
sturtu	O
og	O
mjúkt	O
rúm	O
!	O

Hvað	O
hann	O
myndi	O
ekki	O
gefa	O
til	O
þess	O
að	O
vera	O
kominn	O
aftur	O
á	O
hótelið	O
núna	O
!	O

Eftir	O
um	O
tuttugu	O
mínútna	O
göngu	O
í	O
myrkrinu	O
voru	O
þau	O
komin	O
að	O
þorpi	O
gömlu	O
konunnar	O
og	O
þar	O
virtust	O
fáir	O
vera	O
á	O
ferli	O
.	O

Öðru	O
sinni	O
fann	O
veiðivörðurinn	O
Ragna	B-Person
einn	O
veiðifélagann	O
brennivínsdauðan	O
niðri	O
við	O
foss	O
í	O
leiðindaveðri	O
.	O

Ragna	B-Person
furðaði	O
sig	O
á	O
allri	O
þessari	O
drykkju	O
og	O
gerði	O
sér	O
grein	O
fyrir	O
að	O
svallið	O
gæti	O
endað	O
með	O
dauðaslysi	O
.	O

En	O
það	O
gerðist	O
sem	O
betur	O
fór	O
ekki	O
.	O

Eitt	O
sinn	O
spurði	O
hún	O
Sæla	B-Person
hvort	O
þeir	O
félagar	O
ættu	O
ekkert	O
erfitt	O
með	O
að	O
útskýra	O
það	O
við	O
heimkomuna	O
að	O
hafa	O
lítið	O
sem	O
ekkert	O
veitt	O
.	O

Sæli	B-Person
hló	O
og	O
sagði	O
að	O
það	O
væri	O
hluti	O
af	O
túrnum	O
að	O
koma	O
við	O
á	O
Hvítárvöllum	B-Location
í	O
Borgarfirði	B-Location
á	O
heimleiðinni	O
og	O
kaupa	O
lax	O
til	O
að	O
sýna	O
heima	O
.	O

Veiðimennirnir	O
urðu	O
langflestir	O
góðir	O
kunningjar	O
eða	O
vinir	O
fjölskyldunnar	O
á	O
Laugabóli	B-Location
.	O

Skemmtileg	O
hefð	O
myndaðist	O
í	O
samskiptum	O
milli	O
barna	O
Rögnu	B-Person
og	O
þeirra	O
.	O

Á	O
hverju	O
hausti	O
fengu	O
veiðimennirnir	O
50	O
lítra	O
mjólkurbrúsa	O
fullan	O
af	O
aðalbláberjum	O
.	O

Á	O
aðventunni	O
kom	O
brúsinn	O
aftur	O
til	O
baka	O
fullur	O
af	O
gjöfum	O
og	O
góðgæti	O
.	O

Sæli	B-Person
og	O
félagar	O
höfðu	O
ána	O
á	O
leigu	O
í	O
tuttugu	O
ár	O
.	O

Þeir	O
sem	O
tóku	O
við	O
ánni	O
voru	O
öllu	O
rólegri	O
og	O
minna	O
umstang	O
var	O
í	O
kringum	O
þá	O
.	O

Ragna	B-Person
veiðivörður	O
saknaði	O
hálfpartinn	O
þeirra	O
kynlegu	O
kvista	O
sem	O
slæddust	O
í	O
Laugardalinn	B-Location
með	O
veiðistangir	O
en	O
umfram	O
allt	O
brennivín	O
.	O

Veiðifélagið	O
sagði	O
Rögnu	B-Person
upp	O
á	O
endanum	O
eftir	O
átakafund	O
þótt	O
áin	O
hefði	O
aldrei	O
verið	O
gjöfulli	O
.	O

Hún	O
vissi	O
ekki	O
ástæðuna	O
nema	O
ef	O
væri	O
uppreisn	O
hennar	O
gegn	O
yfirgangi	O
karlanna	O
.	O

Þar	O
með	O
lauk	O
veiðivörslu	O
sem	O
Ragna	B-Person
hafði	O
annast	O
í	O
sex	O
ár	O
.	O

19.	O
kafli	O
Skólamál	O
í	O
ólestri	O
Börnin	O
mín	O
þurftu	O
að	O
sækja	O
barnaskóla	O
í	O
Reykjanesi	B-Location
þegar	O
þau	O
komust	O
á	O
legg	O
.	O

Þau	O
voru	O
þó	O
lengur	O
heima	O
en	O
gengur	O
og	O
gerist	O
því	O
ég	O
lagði	O
áherslu	O
á	O
að	O
kenna	O
þeim	O
sjálf	O
að	O
lesa	O
og	O
skrifa	O
.	O

Síðan	O
varð	O
ég	O
að	O
senda	O
þau	O
í	O
Reykjanes	B-Location
.	O

Þau	O
fengu	O
að	O
koma	O
heim	O
um	O
jól	O
og	O
páska	O
en	O
voru	O
í	O
burtu	O
mestallan	O
veturinn	O
.	O

Þá	O
var	O
tómlegt	O
heima	O
á	O
Laugabóli	B-Location
.	O

Aðeins	O
ég	O
,	O
vinnumaður	O
og	O
Gunna	B-Location
gamla	O
sem	O
var	O
komin	O
yfir	O
áttrætt	O
og	O
þurfti	O
gæslu	O
til	O
að	O
fara	O
sér	O
ekki	O
að	O
voða	O
.	O

Þegar	O
börnin	O
komust	O
á	O
legg	O
tíndust	O
þau	O
í	O
burtu	O
eitt	O
af	O
öðru	O
.	O

Að	O
vetrinum	O
fóru	O
þau	O
að	O
heiman	O
til	O
náms	O
í	O
barnaskóla	O
og	O
síðan	O
í	O
framhaldsskóla	O
og	O
þaðan	O
á	O
vinnumarkaðinn	O
.	O

Oft	O
var	O
dauflegt	O
á	O
Laugabóli	B-Location
þegar	O
veturinn	O
gekk	O
í	O
garð	O
og	O
börnin	O
voru	O
öll	O
að	O
heiman	O
.	O

Guðjón	B-Person
vinnumaður	O
fór	O
líka	O
um	O
veturinn	O
og	O
hélt	O
þá	O
til	O
í	O
Hafnarfirði	B-Location
hjá	O
Rebekku	B-Person
.	O

Stundum	O
voru	O
Ragna	B-Person
og	O
Gunna	B-Person
aðeins	O
tvær	O
á	O
bænum	O
og	O
þá	O
var	O
lítið	O
um	O
að	O
vera	O
annað	O
en	O
að	O
hlusta	O
á	O
útvarp	O
og	O
sinna	O
skepnunum	O
.	O

Bella	B-Person
var	O
að	O
verða	O
átján	O
ára	O
og	O
farin	O
í	O
vinnu	O
á	O
Ísafirði	B-Location
rétt	O
eins	O
og	O
Ragna	B-Person
gerði	O
á	O
sínum	O
tíma	O
.	O

Ragna	B-Person
hugsaði	O
stundum	O
með	O
sér	O
að	O
margt	O
væri	O
líkt	O
með	O
þeim	O
mæðgum	O
en	O
meiri	O
óróleiki	O
var	O
í	O
Bellu	B-Person
.	O

Í	O
skammdeginu	O
og	O
einsemdinni	O
læddist	O
stundum	O
óyndi	O
og	O
depurð	O
að	O
Rögnu	B-Person
og	O
hún	O
beitti	O
sig	O
hörðu	O
til	O
að	O
rífa	O
sig	O
upp	O
.	O

Þá	O
var	O
vinnan	O
meðalið	O
til	O
að	O
öðlast	O
á	O
ný	O
trú	O
á	O
tilveruna	O
.	O

Hugur	O
hennar	O
reikaði	O
gjarnan	O
til	O
þeirra	O
tíma	O
þegar	O
hún	O
var	O
að	O
alast	O
upp	O
á	O
Laugabóli	B-Location
við	O
allt	O
önnur	O
lífsskilyrði	O
.	O

Nú	O
voru	O
öll	O
bústörfin	O
léttari	O
en	O
samt	O
var	O
fólkið	O
á	O
förum	O
og	O
stöðugt	O
fækkaði	O
í	O
Ísafjarðardjúpi	B-Location
.	O

Rögnu	B-Person
þótti	O
einsýnt	O
að	O
það	O
færi	O
fyrir	O
sveitinni	O
hennar	O
eins	O
og	O
byggðinni	O
í	O
Grunnavíkurhreppi	B-Location
við	O
norðanvert	O
Ísafjarðardjúp	B-Location
þaðan	O
sem	O
allir	O
fluttu	O
í	O
burtu	O
.	O

Eitt	O
sinn	O
hafði	O
verið	O
blómleg	O
byggð	O
á	O
Hesteyri	B-Location
en	O
nú	O
voru	O
allir	O
farnir	O
.	O

Á	O
Ögurnesi	B-Location
hafði	O
verið	O
vísir	O
að	O
þorpi	O
en	O
nú	O
var	O
þar	O
enginn	O
.	O

Þetta	O
var	O
ekki	O
gæfuleg	O
þróun	O
og	O
verst	O
af	O
öllu	O
að	O
hún	O
var	O
ekki	O
viss	O
um	O
að	O
neitt	O
barnanna	O
hennar	O
myndi	O
taka	O
við	O
Laugabóli	B-Location
.	O

Öll	O
höfðu	O
þau	O
Bella	B-Person
,	O
Garðar	B-Person
Smári	I-Person
og	O
Bjarki	B-Person
sýnt	O
því	O
áhuga	O
að	O
stunda	O
búskap	O
en	O
Rögnu	B-Person
fannst	O
þó	O
líklegast	O
að	O
það	O
yrði	O
Bjarki	B-Person
sem	O
tæki	O
við	O
af	O
henni	O
en	O
hann	O
var	O
aðeins	O
níu	O
ára	O
og	O
ekki	O
gott	O
að	O
átta	O
sig	O
á	O
því	O
hvert	O
hugur	O
hans	O
stefndi	O
.	O

Í	O
desember	B-Date
1972	I-Date
varð	O
sú	O
bylting	O
að	O
sjónvarp	O
kom	O
að	O
Laugabóli	B-Location
.	O

Það	O
varð	O
góð	O
dægrastytting	O
á	O
löngum	O
vetrarkvöldum	O
og	O
stuggaði	O
í	O
burtu	O
mestu	O
einsemdinni	O
.	O

Sumarið	O
1974	B-Date
var	O
mikið	O
um	O
framkvæmdir	O
á	O
Laugabóli	B-Location
.	O

Fjárhús	O
voru	O
reist	O
og	O
Ragna	B-Person
lagði	O
í	O
það	O
stórvirki	O
að	O
láta	O
leggja	O
veg	O
fram	O
í	O
Efstadal	B-Location
,	O
sjö	O
kílómetra	O
leið	O
.	O

Þetta	O
var	O
nauðsynlegt	O
til	O
að	O
geta	O
farið	O
með	O
ánni	O
en	O
einnig	O
til	O
að	O
sækja	O
kindur	O
fram	O
í	O
dalinn	O
.	O

Mikill	O
munur	O
var	O
að	O
geta	O
ekið	O
þessa	O
leið	O
í	O
stað	O
þess	O
að	O
fara	O
gangandi	O
eða	O
í	O
besta	O
falli	O
á	O
hestum	O
.	O

Vegleysurnar	O
og	O
sambandsleysið	O
við	O
Ísafjarðarkaupstað	B-Location
stóðu	O
byggðinni	O
fyrir	O
þrifum	O
en	O
þangað	O
var	O
aðeins	O
hægt	O
að	O
komast	O
sjóleiðina	O
.	O

Frá	O
Laugabóli	B-Location
var	O
aðeins	O
hægt	O
að	O
komast	O
að	O
Hjöllum	B-Location
í	O
mynni	O
Skötufjarðar	B-Location
og	O
frá	O
Ísafirði	B-Location
náði	O
vegurinn	O
aðeins	O
að	O
Eyri	B-Location
í	O
Seyðisfirði	B-Location
.	O

Það	O
hyllti	O
undir	O
lausn	O
á	O
þeim	O
málum	O
þar	O
sem	O
unnið	O
var	O
að	O
lagningu	O
vegar	O
frá	O
Ísafirði	B-Location
.	O

Árið	O
1975	B-Date
rann	O
upp	O
sú	O
stóra	O
stund	O
þegar	O
leiðin	O
á	O
milli	O
Ísafjarðar	B-Location
og	O
Ögurs	B-Location
var	O
fær	O
öllum	O
bílum	O
.	O

Þetta	O
var	O
hrein	O
bylting	O
í	O
samgöngumálum	O
sveitarinnar	O
þar	O
sem	O
nú	O
var	O
hægt	O
að	O
fara	O
á	O
bíl	O
á	O
tveimur	O
klukkustundum	O
til	O
Ísafjarðar	B-Location
.	O

Ragna	B-Person
hafði	O
áhyggjur	O
af	O
eldri	O
krökkunum	O
sínum	O
.	O

Þau	O
voru	O
sjálfstæð	O
eins	O
og	O
hún	O
á	O
sínum	O
tíma	O
og	O
hugur	O
þeirra	O
virtist	O
ekki	O
standa	O
til	O
þess	O
að	O
vera	O
á	O
Laugabóli	B-Location
.	O

Bella	B-Person
hafði	O
þó	O
uppi	O
áform	O
um	O
að	O
læra	O
búfræði	O
og	O
hún	O
fór	O
í	O
Bændaskólann	B-Organization
á	I-Organization
Hvanneyri	I-Organization
.	O

Ragna	B-Person
dauðsá	O
eftir	O
að	O
hafa	O
sent	O
syni	O
sína	O
í	O
Reykjanesskóla	B-Organization
en	O
hrósaði	O
jafnframt	O
happi	O
yfir	O
að	O
hafa	O
forðað	O
Bellu	B-Person
þaðan	O
og	O
komið	O
henni	O
í	O
Héraðsskólann	B-Organization
að	I-Organization
Núpi	I-Organization
.	O

Í	O
Reykjanesskóla	B-Location
höfðu	O
synir	O
hennar	O
stundum	O
orðið	O
fyrir	O
aðkasti	O
vegna	O
stöðu	O
hennar	O
sem	O
einstæð	O
móðir	O
.	O

Þá	O
fannst	O
Rögnu	B-Person
vera	O
viðloðandi	O
agaleysi	O
hjá	O
kennurum	O
og	O
óregla	O
.	O

Þeir	O
sem	O
áttu	O
að	O
vera	O
börnunum	O
fyrirmyndir	O
brugðust	O
algjörlega	O
.	O

Henni	O
fannst	O
skólayfirvöld	O
meðvitað	O
leyna	O
foreldra	O
því	O
sem	O
gerðist	O
í	O
skólastarfinu	O
.	O

Það	O
var	O
eins	O
og	O
yfirvöld	O
vildu	O
fá	O
greidd	O
skólagjöldin	O
og	O
um	O
leið	O
reka	O
skólann	O
eftir	O
eigin	O
geðþótta	O
og	O
gjarnan	O
til	O
skaða	O
fyrir	O
börnin	O
.	O

Kennarar	O
voru	O
oft	O
réttindalausir	O
og	O
það	O
setti	O
mark	O
sitt	O
á	O
kennsluna	O
.	O

Börnin	O
urðu	O
eins	O
og	O
tilraunadýr	O
fyrir	O
menn	O
sem	O
voru	O
að	O
æfa	O
sig	O
í	O
að	O
verða	O
kennarar	O
.	O

Ragna	B-Person
skrifaði	O
grein	O
um	O
Reykjanesskóla	B-Location
í	O
Morgunblaðið	B-Organization
5.	B-Date
apríl	I-Date
1979	I-Date
þar	O
sem	O
hún	O
gagnrýndi	O
harkalega	O
þá	O
sem	O
stjórnuðu	O
skólanum	O
í	O
Reykjanesi	B-Location
og	O
fóru	O
með	O
nemendur	O
eins	O
og	O
þeir	O
væru	O
fangar	O
.	O

Þar	O
rifjaði	O
Ragna	B-Person
upp	O
þegar	O
Smári	B-Person
sonur	O
hennar	O
handleggsbrotnaði	O
og	O
fór	O
auk	O
þess	O
úr	O
liði	O
.	O

Drengnum	O
var	O
komið	O
í	O
Vatnsfjörð	B-Location
og	O
um	O
borð	O
í	O
Djúpbátinn	B-Miscellaneous
Fagranes	I-Miscellaneous
sem	O
var	O
að	O
sækja	O
fé	O
.	O

Siglt	O
var	O
vítt	O
og	O
breitt	O
um	O
Djúpið	B-Location
allan	O
daginn	O
með	O
handleggsbrotinn	O
drenginn	O
um	O
borð	O
.	O

Þegar	O
hann	O
loks	O
komst	O
á	O
spítalann	O
á	O
Ísafirði	B-Location
var	O
handleggurinn	O
svo	O
bólginn	O
að	O
nokkrir	O
dagar	O
liðu	O
áður	O
en	O
hægt	O
var	O
að	O
gera	O
að	O
brotinu	O
.	O

Rögnu	B-Person
fannst	O
þessi	O
meðferð	O
ekki	O
sæmandi	O
og	O
vakti	O
á	O
því	O
athygli	O
.	O

Hún	O
þurfti	O
að	O
fara	O
nokkrum	O
sinnum	O
með	O
drenginn	O
til	O
Reykjavíkur	B-Location
svo	O
hann	O
fengi	O
bót	O
meina	O
sinna	O
.	O

Kornið	O
sem	O
fyllti	O
mælinn	O
var	O
að	O
Bjarki	B-Person
var	O
rekinn	O
úr	O
skólanum	O
um	O
stundarsakir	O
eftir	O
að	O
hafa	O
tekið	O
þátt	O
í	O
vatnsslag	O
ásamt	O
fjölda	O
annarra	O
skólasystkina	O
.	O

Ekki	O
vildi	O
betur	O
til	O
en	O
að	O
blaut	O
tuska	O
small	O
í	O
hnakka	O
kennara	O
sem	O
kom	O
aðvífandi	O
.	O

Kennarinn	O
þreif	O
til	O
Bjarka	B-Person
og	O
reyndi	O
að	O
draga	O
hann	O
með	O
sér	O
.	O

Bjarki	B-Person
var	O
sterkur	O
og	O
hristi	O
kennarann	O
auðveldlega	O
af	O
sér	O
.	O

Stympingunum	O
lauk	O
með	O
því	O
að	O
kennarinn	O
lenti	O
á	O
vegg	O
.	O

Í	O
framhaldinu	O
var	O
ákveðið	O
að	O
vísa	O
Bjarka	B-Person
úr	O
skólanum	O
.	O

Rögnu	B-Person
fannst	O
þetta	O
mjög	O
ósanngjarnt	O
þar	O
sem	O
hópur	O
nemenda	O
hafði	O
átt	O
hlut	O
að	O
máli	O
en	O
syni	O
hennar	O
einum	O
var	O
refsað	O
harðlega	O
.	O

Greinin	O
vakti	O
mikla	O
athygli	O
og	O
skólastjórinn	O
í	O
Reykjanesi	B-Location
svaraði	O
fullum	O
hálsi	O
í	O
annarri	O
grein	O
.	O

Ragna	B-Person
ákvað	O
að	O
hún	O
myndi	O
aldrei	O
framar	O
senda	O
barn	O
í	O
skólann	O
og	O
Bjarki	B-Person
fór	O
í	O
Núpsskóla	B-Organization
í	O
Dýrafirði	B-Location
.	O

Þar	O
farnaðist	O
honum	O
vel	O
.	O

Öll	O
börnin	O
fóru	O
til	O
framhaldsnáms	O
.	O

Bella	B-Person
lauk	O
búfræðinni	O
og	O
Smári	B-Person
varð	O
húsasmíðameistari	O
.	O

Bjarki	B-Person
lagði	O
stund	O
á	O
vélvirkjun	O
.	O

Oft	O
var	O
erfitt	O
á	O
Laugabóli	B-Location
þegar	O
veturinn	O
var	O
harðastur	O
.	O

Ragna	B-Person
gaf	O
skepnunum	O
og	O
mjólkaði	O
.	O

Stundum	O
var	O
hún	O
með	O
Gauja	B-Person
gamla	O
vinnumann	O
til	O
aðstoðar	O
en	O
hann	O
fór	O
gjarnan	O
til	O
Hafnarfjarðar	B-Location
til	O
Rebekku	B-Person
um	O
lengri	O
eða	O
skemmri	O
tíma	O
.	O

Það	O
var	O
óumflýjanlegt	O
að	O
Ragna	B-Person
héldi	O
vinnumenn	O
að	O
vetrinum	O
.	O

Einn	O
þeirra	O
sem	O
vann	O
hjá	O
henni	O
var	O
Jón	B-Person
Hansson	I-Person
.	O

Hann	O
var	O
dugnaðarforkur	O
en	O
ölkær	O
og	O
átti	O
það	O
til	O
að	O
hverfa	O
þegar	O
þannig	O
stóð	O
á	O
.	O

Rögnu	B-Person
munaði	O
svo	O
sem	O
ekkert	O
um	O
að	O
halda	O
búinu	O
gangandi	O
.	O

Hún	O
var	O
í	O
fullu	O
fjöri	O
og	O
gekk	O
til	O
allra	O
verka	O
.	O

En	O
það	O
getur	O
verið	O
erfitt	O
að	O
vera	O
einyrki	O
og	O
þurfa	O
að	O
treysta	O
alfarið	O
á	O
sjálfan	O
sig	O
.	O

Það	O
fékk	O
Ragna	B-Person
að	O
reyna	O
í	O
vetrarbyrjun	O
1973	B-Date
.	O

Hún	O
hafði	O
stundum	O
fundið	O
til	O
í	O
baki	O
og	O
jafnvel	O
verið	O
frá	O
vinnu	O
í	O
einhverja	O
daga	O
en	O
ævinlega	O
náð	O
sér	O
fljótt	O
á	O
strik	O
aftur	O
.	O

Hún	O
hafði	O
nokkrum	O
sinnum	O
leitað	O
til	O
læknis	O
og	O
niðurstaðan	O
var	O
sú	O
að	O
þetta	O
væri	O
brjósklos	O
.	O

Lagt	O
var	O
að	O
henni	O
að	O
gangast	O
undir	O
uppskurð	O
.	O

Ragna	B-Person
vissi	O
að	O
sú	O
áhætta	O
fylgdi	O
uppskurðinum	O
að	O
hún	O
yrði	O
enn	O
verri	O
í	O
bakinu	O
og	O
jafnvel	O
farlama	O
.	O

Hún	O
hafnaði	O
því	O
að	O
fara	O
í	O
aðgerð	O
en	O
vonaði	O
að	O
bakið	O
myndi	O
lagast	O
af	O
sjálfu	O
sér	O
,	O
alla	O
vega	O
ekki	O
versna	O
.	O

En	O
það	O
reyndist	O
borin	O
von	O
.	O

Þann	O
28.	B-Date
janúar	I-Date
var	O
Ragna	B-Person
að	O
gefa	O
kindunum	O
þegar	O
hún	O
féll	O
í	O
jötuna	O
eins	O
og	O
skotin	O
.	O

Nístandi	O
verkur	O
í	O
baki	O
gaf	O
til	O
kynna	O
hvað	O
var	O
á	O
seyði	O
.	O

Ragna	B-Person
reyndi	O
að	O
rísa	O
á	O
fætur	O
en	O
hún	O
var	O
sem	O
lömuð	O
.	O

Með	O
erfiðismunum	O
tókst	O
henni	O
að	O
hálfskríða	O
heim	O
í	O
bæ	O
.	O

Næstu	O
dagana	O
var	O
hún	O
rúmföst	O
.	O

Smári	B-Person
var	O
heima	O
og	O
annaðist	O
skepnurnar	O
.	O

Þannig	O
liðu	O
nokkrir	O
dagar	O
þar	O
til	O
ákveðið	O
var	O
að	O
Ragna	B-Person
legðist	O
inn	O
á	O
sjúkrahús	O
.	O

Það	O
var	O
þrautin	O
þyngri	O
að	O
komast	O
frá	O
Laugabóli	B-Location
og	O
þaðan	O
í	O
Djúpbátinn	B-Miscellaneous
Fagranes	I-Miscellaneous
og	O
til	O
Ísafjarðar	B-Location
.	O

Illfært	O
var	O
fram	O
að	O
Laugabóli	B-Location
vegna	O
snjóa	O
og	O
að	O
auki	O
gat	O
Ragna	B-Person
ekki	O
setið	O
upprétt	O
.	O

Þá	O
var	O
gripið	O
til	O
þess	O
að	O
fá	O
Sigurjón	B-Person
á	O
Hrafnabjörgum	B-Location
til	O
að	O
koma	O
á	O
dráttarvél	O
og	O
sækja	O
sjúklinginn	O
.	O

Útbúinn	O
var	O
kassi	O
aftan	O
á	O
beisli	O
dráttarvélarinnar	O
og	O
þar	O
var	O
Rögnu	B-Person
komið	O
fyrir	O
liggjandi	O
.	O

Síðan	O
var	O
ekið	O
áleiðis	O
í	O
Ögur	B-Location
.	O

Kvalirnar	O
í	O
bakinu	O
voru	O
næstum	O
óbærilegar	O
en	O
áhyggjur	O
einyrkjans	O
í	O
kassanum	O
voru	O
jafnvel	O
enn	O
verri	O
en	O
sársaukinn	O
.	O

Það	O
gat	O
tekið	O
langan	O
tíma	O
að	O
fá	O
bata	O
og	O
kannski	O
næði	O
hún	O
aldrei	O
fullri	O
heilsu	O
.	O

Smári	B-Person
sagði	O
móður	O
sinni	O
að	O
hafa	O
engar	O
áhyggjur	O
.	O

Þau	O
systkinin	O
myndu	O
skiptast	O
á	O
að	O
annast	O
búið	O
í	O
fjarveru	O
hennar	O
og	O
hún	O
ætti	O
að	O
hugsa	O
um	O
það	O
eitt	O
að	O
ná	O
aftur	O
heilsu	O
.	O

Ragna	B-Person
var	O
borin	O
um	O
borð	O
í	O
Fagranes	B-Location
og	O
komið	O
fyrir	O
í	O
koju	O
.	O

Hún	O
fékk	O
sterk	O
verkjalyf	O
og	O
siglingin	O
til	O
Ísafjarðar	B-Location
varð	O
bærileg	O
.	O

Á	O
Ísafjarðarspítala	B-Organization
var	O
hún	O
mynduð	O
og	O
í	O
ljós	O
kom	O
brjósklos	O
í	O
tveimur	O
hryggjarliðum	O
.	O

Hugur	O
hennar	O
var	O
stöðugt	O
heima	O
á	O
Laugabóli	B-Location
en	O
hún	O
vissi	O
þó	O
að	O
Smári	B-Person
og	O
Bella	B-Person
myndu	O
sjá	O
vel	O
um	O
skepnurnar	O
.	O

Dagarnir	O
siluðust	O
áfram	O
en	O
það	O
létti	O
lund	O
Rögnu	B-Person
að	O
Sigga	B-Person
,	O
systir	O
hennar	O
,	O
heimsótti	O
hana	O
daglega	O
.	O

Sigga	B-Person
bjó	O
á	O
Hlíðarveginum	B-Location
á	O
Ísafirði	B-Location
í	O
húsinu	O
sem	O
Betúel	B-Person
fóstri	O
hennar	O
hafði	O
reist	O
.	O

Hún	O
hafði	O
gifst	O
Jóni	B-Person
Kr.	I-Person
Jónssyni	I-Person
og	O
eignast	O
með	O
honum	O
myndarlegan	O
barnahóp	O
.	O

Þótt	O
Ragna	B-Person
og	O
Sigga	B-Person
hefðu	O
ekki	O
alist	O
upp	O
saman	O
voru	O
þær	O
góðar	O
vinkonur	O
og	O
gátu	O
spjallað	O
um	O
heima	O
og	O
geima	O
.	O

Enn	O
þrjóskaðist	O
Ragna	B-Person
við	O
að	O
fara	O
í	O
uppskurð	O
en	O
eftir	O
hálfsmánaðardvöl	O
á	O
spítalanum	O
án	O
þess	O
að	O
henni	O
batnaði	O
tók	O
hún	O
ákvörðun	O
um	O
að	O
gangast	O
undir	O
uppskurð	O
.	O

Mánuði	O
eftir	O
að	O
Ragna	B-Person
datt	O
niður	O
á	O
Laugabóli	B-Location
var	O
hún	O
flutt	O
til	O
Reykjavíkur	B-Location
og	O
lögð	O
inn	O
á	O
Borgarspítalann	B-Organization
.	O

Þar	O
fór	O
hún	O
í	O
nákvæmar	O
myndatökur	O
sem	O
ætluðu	O
engan	O
enda	O
að	O
taka	O
.	O

Ragna	B-Person
hafði	O
áhyggjur	O
af	O
því	O
hvað	O
tæki	O
við	O
eftir	O
uppskurðinn	O
.	O

Ef	O
hann	O
mistækist	O
var	O
einsýnt	O
að	O
hún	O
yrði	O
að	O
hætta	O
búskap	O
á	O
Laugabóli	B-Location
og	O
hvað	O
yrði	O
þá	O
um	O
jörðina	O
?	O

Ragna	B-Person
var	O
skorin	O
upp	O
á	O
sprengidag	O
í	O
byrjun	O
mars	B-Date
.	O

Næstu	O
daga	O
varð	O
hún	O
að	O
liggja	O
grafkyrr	O
og	O
henni	O
leiddist	O
.	O

Hugur	O
hennar	O
var	O
stöðugt	O
heima	O
á	O
Laugabóli	B-Location
en	O
hún	O
vissi	O
að	O
það	O
var	O
langt	O
þar	O
til	O
hún	O
kæmist	O
aftur	O
heim	O
,	O
líklega	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
um	O
sauðburðinn	O
.	O

Aðgerðin	O
virtist	O
þó	O
hafa	O
heppnast	O
vel	O
og	O
læknarnir	O
voru	O
ánægðir	O
.	O

Hálfum	O
mánuði	O
eftir	O
aðgerðina	O
var	O
Ragna	B-Person
send	O
á	O
Reykjalund	B-Organization
.	O

Þar	O
hófst	O
ströng	O
endurhæfing	O
og	O
þess	O
á	O
milli	O
staulaðist	O
Ragna	B-Person
um	O
á	O
hækjum	O
.	O

Á	O
Reykjalundi	B-Organization
kynntist	O
hún	O
öðrum	O
sjúklingum	O
.	O

Þeirra	O
á	O
meðal	O
var	O
Helgi	B-Person
Jónsson	I-Person
ekkjumaður	O
sem	O
hafði	O
lamast	O
.	O

Hann	O
sagði	O
henni	O
sögu	O
sína	O
sem	O
var	O
átakanleg	O
.	O

Hann	O
hafði	O
búið	O
í	O
Neskaupstað	B-Location
ásamt	O
konu	O
sinni	O
,	O
Guðrúnu	B-Person
Kristínu	I-Person
Arnfinnsdóttur	I-Person
og	O
sjö	O
börnum	O
þeirra	O
.	O

Hjónin	O
höfðu	O
gengið	O
í	O
gegnum	O
mikla	O
sorg	O
því	O
sex	O
ára	O
barn	O
þeirra	O
varð	O
fyrir	O
vörubíl	O
og	O
dó	O
.	O

Árið	O
1966	B-Date
lést	O
Guðrún	B-Person
Kristín	I-Person
og	O
Helgi	B-Person
barðist	O
einn	O
við	O
að	O
koma	O
sex	O
börnum	O
sínum	O
til	O
manns	O
.	O

Sjálfur	O
veiktist	O
hann	O
síðan	O
og	O
lamaðist	O
.	O

Hann	O
fékk	O
svokallaða	O
taugarótarlömun	O
en	O
vonir	O
stóðu	O
til	O
þess	O
að	O
hann	O
næði	O
aftur	O
fullum	O
styrk	O
.	O

Hann	O
hafði	O
áhyggjur	O
af	O
börnum	O
sínum	O
og	O
þá	O
sérstaklega	O
þeim	O
yngstu	O
,	O
Kristínu	B-Person
,	O
11	O
ára	O
,	O
Hjörvari	B-Person
,	O
13	O
ára	O
,	O
og	O
Rögnvaldi	B-Person
,	O
15	O
ára	O
,	O
sem	O
voru	O
á	O
barnaheimilinu	O
Snekkjuvogi	B-Organization
á	O
Stokkseyri	B-Location
og	O
í	O
raun	O
hálfvegalaus	O
.	O

Rögnu	B-Person
runnu	O
erfiðleikar	O
mannsins	O
og	O
barna	O
hans	O
til	O
rifja	O
.	O

Þarna	O
var	O
enn	O
ein	O
sönnun	O
þess	O
hve	O
lífið	O
gat	O
verið	O
miskunnarlaust	O
.	O

Á	O
Reykjalundi	B-Organization
var	O
fátt	O
um	O
að	O
vera	O
fyrir	O
mann	O
sem	O
bundinn	O
var	O
hjólastól	O
.	O

Ragna	B-Person
vildi	O
allt	O
til	O
þess	O
gera	O
að	O
létta	O
Helga	B-Person
lífið	O
og	O
eitt	O
sinn	O
fékk	O
hún	O
tvo	O
aðra	O
vistmenn	O
í	O
lið	O
með	O
sér	O
til	O
að	O
gera	O
honum	O
dagamun	O
.	O

Stranglega	O
var	O
bannað	O
að	O
fara	O
út	O
af	O
Reykjalundi	B-Organization
í	O
leyfisleysi	O
en	O
Ragna	B-Person
og	O
félagar	O
hennar	O
ákváðu	O
að	O
bjóða	O
Helga	B-Person
í	O
leikhús	O
.	O

Hann	O
þáði	O
það	O
með	O
þökkum	O
og	O
um	O
kvöldið	O
læddist	O
ferningin	O
út	O
.	O

Ragna	B-Person
og	O
félagar	O
hennar	O
báru	O
Helga	B-Person
í	O
hjólastólnum	O
út	O
í	O
bíl	O
sem	O
beið	O
þeirra	O
.	O

Leikhúsferðin	O
heppnaðist	O
vel	O
og	O
allir	O
skemmtu	O
sér	O
hið	O
besta	O
.	O

En	O
þegar	O
þau	O
sneru	O
aftur	O
heim	O
seint	O
um	O
kvöldið	O
fengu	O
allir	O
skömm	O
í	O
hattinn	O
fyrir	O
að	O
hafa	O
brotið	O
gegn	O
reglum	O
spítalans	O
.	O

Rögnu	B-Person
fannst	O
það	O
vera	O
léttvægt	O
miðað	O
við	O
að	O
hafa	O
náð	O
að	O
gleðja	O
Helga	B-Person
og	O
veita	O
honum	O
örlitla	O
upplyftingu	O
í	O
heimi	O
sem	O
bauð	O
upp	O
á	O
fátt	O
annað	O
en	O
þjáningar	O
og	O
erfiðleika	O
.	O

Þrjú	O
yngstu	O
börn	O
Helga	B-Person
komu	O
annað	O
veifið	O
í	O
heimsókn	O
til	O
hans	O
.	O

Rögnu	B-Person
fannst	O
sárt	O
að	O
horfa	O
upp	O
á	O
umkomuleysi	O
þeirra	O
.	O

Sérstaklega	O
virtist	O
sem	O
Hjörvari	B-Person
liði	O
illa	O
.	O

Hann	O
strauk	O
af	O
barnaheimilinu	O
og	O
kom	O
á	O
Reykjalund	B-Organization
en	O
var	O
sendur	O
til	O
baka	O
.	O

Rögnu	B-Person
var	O
hugsað	O
til	O
barnanna	O
sinna	O
og	O
var	O
þakklát	O
fyrir	O
að	O
hafa	O
alltaf	O
getað	O
tryggt	O
þeim	O
gott	O
atlæti	O
og	O
skjól	O
.	O

Um	O
miðjan	O
maí	B-Date
,	O
fjórum	O
mánuðum	O
eftir	O
að	O
Ragna	B-Person
veiktist	O
,	O
kom	O
hún	O
aftur	O
heim	O
á	O
Laugaból	B-Location
.	O

Þar	O
var	O
snjór	O
niður	O
undir	O
tún	O
en	O
vor	O
í	O
lofti	O
.	O

Rögnu	B-Person
til	O
léttis	O
var	O
allt	O
í	O
föstum	O
skorðum	O
á	O
Laugabóli	B-Location
.	O

Smári	B-Person
og	O
Bella	B-Person
höfðu	O
annast	O
búið	O
af	O
samviskusemi	O
.	O

Og	O
skemmtilegasti	O
tíminn	O
en	O
jafnframt	O
sá	O
erfiðasti	O
,	O
sauðburðurinn	O
,	O
var	O
hafinn	O
.	O

Skömmu	O
eftir	O
að	O
hún	O
kom	O
heim	O
hringdi	O
Helgi	B-Person
í	O
hana	O
frá	O
Reykjalundi	B-Organization
.	O

Hann	O
var	O
áhyggjufullur	O
vegna	O
drengjanna	O
,	O
Hjörvars	B-Person
og	O
Rögnvaldar	B-Person
,	O
sem	O
undu	O
sér	O
engan	O
veginn	O
á	O
barnaheimilinu	O
.	O

Hann	O
spurði	O
hvort	O
nokkur	O
leið	O
væri	O
til	O
þess	O
að	O
þeir	O
fengju	O
að	O
koma	O
að	O
Laugabóli	B-Location
um	O
tíma	O
á	O
meðan	O
hann	O
væri	O
sjálfur	O
að	O
jafna	O
sig	O
.	O

Ragna	B-Person
hugsaði	O
sig	O
ekki	O
um	O
eitt	O
andartak	O
heldur	O
sagði	O
að	O
þeir	O
væru	O
velkomnir	O
.	O

Nokkrum	O
dögum	O
síðar	O
voru	O
börnin	O
á	O
Laugabóli	B-Location
orðin	O
fimm	O
.	O

Rögnvaldur	B-Person
átti	O
eftir	O
að	O
vera	O
þar	O
í	O
tvö	O
ár	O
en	O
Hjörvar	B-Person
var	O
kominn	O
til	O
að	O
vera	O
.	O

20.	O
kafli	O
Hundurinn	O
sem	O
valdi	O
sér	O
húsbónda	O
Dýrin	O
eru	O
mér	O
mikilvæg	O
.	O

Hjá	O
þeim	O
finn	O
ég	O
fölskvalausa	O
og	O
skilyrðislausa	O
væntumþykju	O
.	O

Þegar	O
ég	O
hef	O
átt	O
hvað	O
erfiðast	O
á	O
lífsleiðinni	O
hef	O
ég	O
gjarnan	O
leitað	O
til	O
dýranna	O
og	O
spjallað	O
við	O
þau	O
um	O
það	O
sem	O
ég	O
get	O
ekki	O
talað	O
um	O
við	O
fólk	O
.	O

Ég	O
hef	O
aldrei	O
getað	O
fargað	O
dýri	O
nema	O
þegar	O
um	O
er	O
að	O
ræða	O
að	O
líkna	O
þeim	O
.	O

Ég	O
vil	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
drepa	O
fiska	O
.	O

Aðrir	O
verða	O
að	O
sjá	O
um	O
það	O
.	O

Ragna	B-Person
fékk	O
gjarnan	O
Sigurjón	B-Person
Samúelsson	I-Person
á	O
Hrafnabjörgum	B-Location
eða	O
einhvern	O
annan	O
nágranna	O
til	O
að	O
slátra	O
fyrir	O
sig	O
.	O

Henni	O
var	O
alla	O
tíð	O
meinilla	O
við	O
að	O
aflífa	O
skepnur	O
.	O

Einu	O
skiptin	O
sem	O
hún	O
fargaði	O
sjálf	O
kindum	O
var	O
þegar	O
þær	O
komust	O
í	O
nauð	O
vegna	O
þess	O
að	O
þær	O
gátu	O
ekki	O
borið	O
.	O

Hún	O
gat	O
aðeins	O
drepið	O
þegar	O
vonlaust	O
var	O
að	O
bjarga	O
.	O

Hún	O
vildi	O
heldur	O
leyfa	O
skepnunum	O
að	O
deyja	O
með	O
skjótum	O
hætti	O
en	O
að	O
láta	O
þær	O
kveljast	O
.	O

Ragna	B-Person
var	O
sannfærð	O
um	O
að	O
klaufaskapur	O
við	O
fóðrun	O
yrði	O
til	O
þess	O
að	O
kindur	O
gætu	O
ekki	O
borið	O
.	O

Í	O
stað	O
þess	O
að	O
fóðra	O
þær	O
með	O
fullri	O
gjöf	O
út	O
meðgönguna	O
þá	O
notaði	O
hún	O
þá	O
aðferð	O
að	O
draga	O
úr	O
gjöfinni	O
þegar	O
leið	O
á	O
meðgönguna	O
.	O

Þá	O
fæddust	O
lömbin	O
ekki	O
mjög	O
stór	O
og	O
áttu	O
greiða	O
leið	O
í	O
heiminn	O
.	O

Sumir	O
notuðu	O
þá	O
aðferð	O
að	O
gefa	O
lítið	O
framan	O
af	O
en	O
auka	O
svo	O
gjöfina	O
eftir	O
því	O
sem	O
leið	O
á	O
.	O

Þá	O
varð	O
fóstrið	O
svo	O
stórt	O
að	O
kindin	O
gat	O
lent	O
í	O
nauð	O
sem	O
þýddi	O
að	O
það	O
varð	O
að	O
farga	O
henni	O
og	O
lambið	O
drapst	O
gjarnan	O
í	O
fæðingu	O
.	O

Ragna	B-Person
beitti	O
aðferðinni	O
ekki	O
aðeins	O
við	O
kindurnar	O
sínar	O
.	O

Hún	O
hugsaði	O
þetta	O
eins	O
þegar	O
hún	O
gekk	O
með	O
börnin	O
sín	O
.	O

Þá	O
gætti	O
hún	O
vandlega	O
að	O
mataræðinu	O
til	O
að	O
fóstrin	O
yrðu	O
ekki	O
of	O
stór	O
.	O

Tvö	O
barnanna	O
hennar	O
,	O
Bella	B-Person
og	O
Bjarki	B-Person
,	O
fæddust	O
12	O
merkur	O
sem	O
að	O
hennar	O
mati	O
var	O
kjörþyngd	O
við	O
fæðingu	O
.	O

Garðar	B-Person
Smári	I-Person
var	O
16	O
merkur	O
sem	O
var	O
alltof	O
mikið	O
að	O
mati	O
Rögnu	B-Person
.	O

Þótt	O
Ragna	B-Person
væri	O
með	O
á	O
þriðja	O
hundrað	O
kindur	O
þá	O
þekkti	O
hún	O
þær	O
allar	O
með	O
nafni	O
og	O
kunni	O
ættarsögu	O
þeirra	O
.	O

Kindur	O
hafa	O
margræðan	O
persónuleika	O
rétt	O
eins	O
og	O
fólk	O
.	O

Ragna	B-Person
þekkti	O
lundarfar	O
hverrar	O
kindar	O
og	O
háttu	O
þeirra	O
.	O

Það	O
gat	O
verið	O
gott	O
þegar	O
þurfti	O
að	O
leita	O
að	O
einhverri	O
þeirra	O
til	O
að	O
koma	O
aftur	O
í	O
hús	O
að	O
hausti	O
eða	O
vori	O
.	O

Þær	O
kindur	O
sem	O
létu	O
sig	O
hverfa	O
fóru	O
yfirleitt	O
alltaf	O
á	O
sömu	O
staðina	O
og	O
þar	O
var	O
hægt	O
að	O
ganga	O
að	O
þeim	O
vísum	O
hverri	O
á	O
sínum	O
stað	O
.	O

Einhverjir	O
hafa	O
haldið	O
því	O
fram	O
að	O
kindur	O
séu	O
heimskar	O
skepnur	O
en	O
Ragna	B-Person
veit	O
að	O
það	O
er	O
alrangt	O
.	O

Kindur	O
eru	O
með	O
misjafnt	O
upplag	O
rétt	O
eins	O
og	O
fólk	O
og	O
þær	O
vita	O
svo	O
sannarlega	O
sínu	O
viti	O
.	O

Sama	O
er	O
uppi	O
á	O
teningnum	O
með	O
kýrnar	O
og	O
hundana	O
.	O

Þetta	O
eru	O
allt	O
skynsemisverur	O
.	O

Einn	O
morguninn	O
á	O
Laugabóli	B-Location
þegar	O
Ragna	B-Person
kom	O
út	O
á	O
hlað	O
var	O
þar	O
fyrir	O
mórauður	O
hundur	O
sem	O
hún	O
kannaðist	O
ekkert	O
við	O
.	O

Hundurinn	O
vék	O
sér	O
strax	O
að	O
henni	O
og	O
lét	O
vinalega	O
.	O

Ragna	B-Person
þekkti	O
hundana	O
á	O
næstu	O
bæjum	O
og	O
þetta	O
var	O
enginn	O
þeirra	O
.	O

Við	O
eftirgrennslan	O
kom	O
í	O
ljós	O
að	O
hann	O
var	O
frá	O
Heydal	B-Location
í	O
Mjóafirði	B-Location
í	O
eigu	O
Gunnars	B-Person
Valdimarssonar	I-Person
bónda	O
og	O
hét	O
Kátur	B-Person
,	O
annálaður	O
smalahundur	O
.	O

Gunnar	B-Person
bóndi	O
kom	O
og	O
sótti	O
Kát	B-Person
nokkru	O
síðar	O
.	O

Það	O
leyndi	O
sér	O
ekki	O
að	O
hundinum	O
var	O
þvert	O
um	O
geð	O
að	O
fara	O
með	O
húsbónda	O
sínum	O
.	O

Nokkrum	O
dögum	O
síðar	O
birtist	O
Kátur	B-Person
aftur	O
á	O
hlaðinu	O
á	O
Laugabóli	B-Location
og	O
lét	O
óspart	O
í	O
ljós	O
gleði	O
sína	O
þegar	O
hann	O
sá	O
Rögnu	B-Person
.	O

Enn	O
kom	O
Gunnar	B-Person
bóndi	O
og	O
sótti	O
hundinn	O
og	O
á	O
þessu	O
gekk	O
nokkrum	O
sinnum	O
.	O

Hundurinn	O
var	O
varla	O
kominn	O
heim	O
í	O
Heydal	B-Location
þegar	O
hann	O
var	O
strokinn	O
yfir	O
fjall	O
að	O
Laugabóli	B-Location
.	O

Gunnar	B-Person
bóndi	O
var	O
orðinn	O
þreyttur	O
á	O
þessu	O
og	O
þegar	O
Ragna	B-Person
lét	O
vita	O
enn	O
einu	O
sinni	O
að	O
Kátur	B-Person
væri	O
mættur	O
sagði	O
Gunnar	B-Person
ekki	O
annað	O
til	O
ráða	O
en	O
að	O
lóga	O
honum	O
.	O

Hann	O
lét	O
ekki	O
sitja	O
við	O
orðin	O
tóm	O
heldur	O
kom	O
að	O
Laugabóli	B-Location
með	O
byssu	O
.	O

Ragna	B-Person
mátti	O
ekki	O
til	O
þess	O
hugsa	O
að	O
dýrið	O
yrði	O
fellt	O
og	O
hún	O
bað	O
bóndann	O
lengstra	O
orða	O
að	O
hlífa	O
Káti	B-Person
.	O

«	O
Ég	O
skal	O
taka	O
hundinn	O
að	O
mér	O
,	O
»	O
sagði	O
hún	O
.	O

Gunnar	B-Person
bóndi	O
samþykkti	O
það	O
með	O
semingi	O
og	O
Kátur	B-Person
fékk	O
að	O
lifa	O
.	O

Hann	O
reyndist	O
vel	O
sem	O
smalahundur	O
Helst	O
vildi	O
hann	O
alltaf	O
vera	O
þar	O
sem	O
Ragna	B-Person
var	O
og	O
ef	O
hún	O
brá	O
sér	O
af	O
bæ	O
þá	O
elti	O
hann	O
.	O

Eitt	O
sinn	O
í	O
vetrarbyrjun	O
veiktist	O
Kátur	B-Person
svo	O
illa	O
að	O
Ragna	B-Person
sendi	O
hann	O
á	O
Ísafjörð	B-Location
til	O
dýralæknis	O
.	O

Helst	O
hefði	O
hún	O
viljað	O
fara	O
með	O
hundinum	O
en	O
aðstæður	O
voru	O
þannig	O
að	O
hún	O
varð	O
að	O
vera	O
heima	O
.	O

Kunningjafólk	O
hennar	O
á	O
Ísafirði	B-Location
tók	O
við	O
hundinum	O
og	O
gætti	O
hans	O
á	O
meðan	O
á	O
lækningu	O
stóð	O
.	O

Kátur	B-Person
braggaðist	O
í	O
kaupstaðnum	O
en	O
þó	O
mátti	O
merkja	O
á	O
honum	O
óyndi	O
sem	O
benti	O
til	O
heimþrár	O
.	O

Eitt	O
sinn	O
þegar	O
gæslumaður	O
hundsins	O
var	O
að	O
viðra	O
Kát	B-Person
tók	O
hann	O
á	O
sprett	O
í	O
burtu	O
.	O

Seinast	O
sást	O
til	O
Káts	B-Person
á	O
harðaspretti	O
upp	O
Dagverðardal	B-Location
í	O
botni	O
Skutulsfjarðar	B-Location
.	O

Tíðindin	O
af	O
týnda	O
hundinum	O
fengu	O
á	O
Rögnu	B-Person
.	O

Stórhríð	O
geisaði	O
og	O
Rögnu	B-Person
var	O
ljóst	O
að	O
vafasamt	O
væri	O
að	O
hundurinn	O
lifði	O
af	O
á	O
fjöllum	O
.	O

Þegar	O
ekkert	O
hafði	O
spurst	O
til	O
Káts	B-Person
í	O
tæpa	O
viku	O
auglýsti	O
hún	O
eftir	O
honum	O
í	O
útvarpi	O
.	O

Nokkrir	O
dagar	O
liðu	O
án	O
þess	O
að	O
neitt	O
spyrðist	O
til	O
hundsins	O
.	O

Þá	O
var	O
hringt	O
úr	O
Barðastrandarsýslu	B-Location
.	O

Mórauður	O
,	O
illa	O
haldinn	O
hundur	O
hafði	O
birst	O
á	O
bæ	O
í	O
sveitinni	O
og	O
auglýsingarnar	O
í	O
útvarpinu	O
urðu	O
til	O
þess	O
að	O
haft	O
var	O
samband	O
við	O
Rögnu	B-Person
.	O

Þarna	O
var	O
Kátur	B-Person
ljóslifandi	O
kominn	O
.	O

Ragna	B-Person
lagði	O
á	O
sig	O
erfitt	O
tveggja	O
daga	O
ferðalag	O
í	O
Barðastrandarsýslu	B-Location
til	O
að	O
ná	O
í	O
hundinn	O
.	O

Fagnaðarlátum	O
Káts	B-Person
ætlaði	O
aldrei	O
að	O
linna	O
þegar	O
hann	O
sá	O
fóstru	O
sína	O
.	O

Þegar	O
nokkur	O
ár	O
voru	O
liðin	O
frá	O
því	O
Kátur	B-Person
kom	O
að	O
Laugabóli	B-Location
þurfti	O
Ragna	B-Person
að	O
bregða	O
sér	O
með	O
Djúpbátnum	B-Miscellaneous
Fagranesi	I-Miscellaneous
til	O
Ísafjarðar	B-Location
.	O

Kátur	B-Person
elti	O
hana	O
á	O
bryggjuna	O
í	O
Ögri	B-Location
og	O
þegar	O
báturinn	O
var	O
að	O
leggja	O
frá	O
tók	O
Kátur	B-Person
stökkið	O
um	O
borð	O
.	O

Ekki	O
var	O
hægt	O
að	O
leyfa	O
hundinum	O
að	O
koma	O
með	O
og	O
honum	O
var	O
því	O
skutlað	O
aftur	O
upp	O
á	O
bryggju	O
.	O

Þetta	O
var	O
seinasti	O
dagurinn	O
í	O
lífi	O
Káts	B-Person
því	O
á	O
bryggjunni	O
í	O
Ögri	B-Location
var	O
bóndinn	O
á	O
Garðsstöðum	B-Location
svo	O
óheppinn	O
að	O
keyra	O
yfir	O
hundinn	O
.	O

Kátur	B-Person
særðist	O
illa	O
en	O
náði	O
einhvern	O
veginn	O
að	O
hálfskríða	O
í	O
áttina	O
að	O
Laugabóli	B-Location
.	O

Hann	O
komst	O
þó	O
ekki	O
lengra	O
en	O
að	O
Hagakoti	B-Location
þar	O
sem	O
hann	O
gaf	O
upp	O
öndina	O
.	O

Ragna	B-Person
sá	O
eftir	O
Káti	B-Person
sem	O
lagði	O
á	O
sig	O
nokkur	O
ferðalög	O
yfir	O
fjall	O
til	O
þess	O
að	O
ráða	O
því	O
sjálfur	O
hver	O
yrði	O
húsbóndi	O
hans	O
.	O

21.	O
kafli	O
Hinrik	B-Person
vinnumaður	O
Mortensen	B-Person
Þótt	O
ég	O
hafi	O
megnustu	O
andúð	O
á	O
brennivíni	O
þá	O
vorkenni	O
ég	O
þeim	O
sem	O
lenda	O
í	O
ógöngum	O
vegna	O
þess	O
.	O

Alkóhólistar	O
eru	O
ekki	O
eigin	O
herrar	O
og	O
líf	O
þeirra	O
stjórnast	O
af	O
fíkninni	O
.	O

Ég	O
hef	O
alla	O
tíð	O
haft	O
þörf	O
til	O
að	O
bjarga	O
fólki	O
sem	O
er	O
í	O
þeim	O
sporum	O
.	O

Þetta	O
er	O
næstum	O
því	O
vonlaus	O
barátta	O
því	O
alkóhólið	O
hefur	O
heljartök	O
á	O
fólki	O
.	O

En	O
ég	O
hef	O
aldrei	O
gefist	O
upp	O
þótt	O
vonbrigðin	O
séu	O
fleiri	O
en	O
gleðistundirnar	O
.	O

Einn	O
dag	O
var	O
bifreið	O
ekið	O
hratt	O
inn	O
Ísafjarðardjúp	B-Location
.	O

Tveir	O
menn	O
,	O
Kristján	B-Person
Jónsson	I-Person
stýrimaður	O
og	O
Aðalsteinn	B-Person
Jónsson	I-Person
,	O
sátu	O
fram	O
í	O
en	O
í	O
aftursætinu	O
var	O
maður	O
,	O
bersýnilega	O
dauðadrukkinn	O
.	O

Stundum	O
sagði	O
hann	O
eitthvað	O
óskiljanlegt	O
á	O
tungumáli	O
sem	O
virtist	O
vera	O
sambland	O
af	O
dönsku	O
,	O
þýsku	O
og	O
íslensku	O
.	O

Ferðinni	O
var	O
heitið	O
að	O
Laugabóli	B-Location
.	O

Þegar	O
mennirnir	O
renndu	O
í	O
hlað	O
kom	O
Ragna	B-Person
út	O
á	O
móti	O
þeim	O
.	O

Kristján	B-Person
stýrimaður	O
hafði	O
orð	O
fyrir	O
gestunum	O
.	O

Hann	O
benti	O
á	O
hrúguna	O
í	O
aftursætinu	O
.	O

«	O
Þetta	O
er	O
Hinrik	B-Person
Peter	I-Person
Mortensen	I-Person
,	O
»	O
sagði	O
hann	O
hátíðlega	O
og	O
bætti	O
við	O
að	O
hann	O
væri	O
þaulreyndur	O
danskur	O
vinnumaður	O
sem	O
hefði	O
farið	O
víða	O
.	O

Kristján	B-Person
spurði	O
Rögnu	B-Person
hvort	O
hún	O
gæti	O
ekki	O
haft	O
manninn	O
í	O
svo	O
sem	O
mánuð	O
á	O
meðan	O
hann	O
væri	O
að	O
ná	O
sér	O
upp	O
úr	O
drykkjutúr	O
sem	O
hafði	O
staðið	O
lengi	O
.	O

Hinrik	B-Person
staulaðist	O
úr	O
bílnum	O
og	O
datt	O
á	O
hlaðinu	O
.	O

«	O
Þetta	O
er	O
ekki	O
gæfulegur	O
vinnumaður	O
,	O
»	O

hugsaði	O
Ragna	B-Person
með	O
sér	O
.	O

Þegar	O
Kristján	B-Person
útskýrði	O
að	O
Hinrik	B-Person
ætti	O
ekki	O
í	O
nein	O
hús	O
að	O
venda	O
samþykkti	O
hún	O
að	O
taka	O
við	O
honum	O
í	O
nokkrar	O
vikur	O
.	O

Mennirnir	O
studdu	O
nýja	O
vinnumanninn	O
inn	O
í	O
bæ	O
.	O

Ragna	B-Person
vísaði	O
þeim	O
á	O
herbergi	O
vinnumannanna	O
uppi	O
í	O
risi	O
.	O

Þangað	O
bröltu	O
þeir	O
með	O
Hinrik	B-Person
sem	O
leið	O
út	O
af	O
um	O
leið	O
og	O
inn	O
í	O
herbergi	O
var	O
komið	O
.	O

Næstu	O
misserin	O
var	O
Hinrik	B-Person
stöðugt	O
að	O
koma	O
og	O
fara	O
.	O

Ragna	B-Person
reyndi	O
að	O
fela	O
honum	O
verkefni	O
en	O
hann	O
hafði	O
hvorki	O
vilja	O
né	O
getu	O
til	O
að	O
sinna	O
þeim	O
.	O

Eitt	O
sinn	O
fékk	O
Ragna	B-Person
honum	O
skóflu	O
og	O
hjólbörur	O
og	O
bað	O
hann	O
um	O
að	O
stinga	O
út	O
úr	O
fjárhúsunum	O
.	O

Eftir	O
örfárra	O
mínútna	O
basl	O
þar	O
sem	O
hvorki	O
gekk	O
né	O
rak	O
í	O
baráttunni	O
við	O
skítinn	O
varð	O
Hinrik	B-Person
ofsareiður	O
.	O

«	O
Fanflaut	O
í	O
helvíti	O
,	O
»	O
sagði	O
hann	O
og	O
tók	O
hjólbörurnar	O
og	O
þeytti	O
þeim	O
upp	O
í	O
jötu	O
.	O

Eftir	O
það	O
fól	O
Ragna	B-Person
honum	O
engin	O
verkefni	O
.	O

Hún	O
gerði	O
sér	O
grein	O
fyrir	O
að	O
hann	O
var	O
útbrunninn	O
.	O

Hún	O
borgaði	O
honum	O
ekki	O
laun	O
en	O
hann	O
fékk	O
frítt	O
fæði	O
og	O
húsnæði	O
og	O
mátti	O
koma	O
og	O
fara	O
eins	O
og	O
hann	O
vildi	O
.	O

Ragna	B-Person
átti	O
í	O
fyrstu	O
erfitt	O
með	O
að	O
skilja	O
Hinrik	B-Person
og	O
þetta	O
undarlega	O
samsetta	O
tungumál	O
.	O

Loks	O
lærðist	O
henni	O
að	O
skilja	O
hrognamálið	O
.	O

Áður	O
en	O
langt	O
um	O
leið	O
var	O
Hinrik	B-Person
danski	O
orðinn	O
heimilisfastur	O
á	O
Laugabóli	B-Location
.	O

Ragna	B-Person
kunni	O
vel	O
við	O
hann	O
en	O
hafði	O
líka	O
djúpa	O
samúð	O
með	O
honum	O
.	O

Hún	O
var	O
þess	O
fullviss	O
að	O
ef	O
hún	O
sendi	O
Hinrik	B-Person
í	O
burtu	O
biði	O
hans	O
ekkert	O
annað	O
en	O
gatan	O
og	O
svo	O
dauðinn	O
.	O

Kerfið	O
á	O
Íslandi	B-Location
hafði	O
ekki	O
nein	O
úrræði	O
fyrir	O
langt	O
gengna	O
alkóhólista	O
.	O

Ragna	B-Person
ákvað	O
því	O
að	O
hann	O
fengi	O
að	O
vera	O
eins	O
lengi	O
og	O
hann	O
vildi	O
.	O

Laugaból	B-Location
varð	O
orðið	O
heimili	O
Hinriks	B-Person
.	O

Hinrik	B-Person
,	O
sem	O
var	O
Dani	B-Miscellaneous
í	O
báðar	O
ættir	O
,	O
sagði	O
Rögnu	B-Person
sögu	O
sína	O
smám	O
saman	O
.	O

Henni	O
var	O
brugðið	O
við	O
frásögnina	O
og	O
hafi	O
hún	O
einhvern	O
tímann	O
hugsað	O
um	O
að	O
losa	O
sig	O
við	O
hann	O
af	O
bænum	O
þá	O
var	O
það	O
nú	O
óhugsandi	O
.	O

Það	O
var	O
dapurlegt	O
að	O
heyra	O
hann	O
lýsa	O
því	O
þegar	O
móðir	O
hans	O
fleygði	O
honum	O
frá	O
sér	O
þegar	O
hann	O
var	O
þriggja	O
ára	O
.	O

Hinrik	B-Person
kom	O
undir	O
í	O
lausaleik	O
og	O
var	O
óvelkominn	O
í	O
heiminn	O
.	O

Það	O
skildi	O
Ragna	B-Person
ekki	O
.	O

Hvernig	O
gat	O
lítið	O
barn	O
verið	O
óvelkomið	O
?	O

Helen	B-Person
,	O
móðir	O
hans	O
,	O
hafði	O
farið	O
með	O
hann	O
yfir	O
landamæri	O
Danmerkur	B-Location
og	O
Þýskalands	B-Location
til	O
Flensborgar	B-Location
.	O

Þar	O
skildi	O
hún	O
þriggja	O
ára	O
drenginn	O
eftir	O
á	O
tröppum	O
munaðarleysingjahælis	O
.	O

Þar	O
ólst	O
hann	O
upp	O
í	O
ástleysi	O
til	O
tólf	O
ára	O
aldurs	O
.	O

Þegar	O
Hinrik	B-Person
yfirgaf	O
munaðarleysingjahælið	O
ákvað	O
hann	O
að	O
leita	O
föður	O
sinn	O
uppi	O
og	O
hélt	O
til	O
Danmerkur	B-Location
.	O

Honum	O
tókst	O
að	O
grafa	O
upp	O
heimilisfangið	O
og	O
hélt	O
vonglaður	O
til	O
fundar	O
við	O
föður	O
sinn	O
sem	O
hafði	O
komið	O
sér	O
upp	O
fjölskyldu	O
.	O

Um	O
hríð	O
stóð	O
Hinrik	B-Person
þögull	O
og	O
horfði	O
á	O
fallegt	O
húsið	O
þar	O
sem	O
faðir	O
hans	O
bjó	O
ásamt	O
fjölskyldu	O
sinni	O
.	O

Eflaust	O
bærðist	O
með	O
honum	O
sú	O
von	O
að	O
eignast	O
heimili	O
á	O
meðal	O
ástvina	O
og	O
fá	O
að	O
búa	O
í	O
svo	O
glæsilegu	O
húsi	O
.	O

Hann	O
gekk	O
varlega	O
upp	O
steintröppur	O
sem	O
lágu	O
að	O
útidyrunum	O
.	O

Hann	O
bankaði	O
og	O
beið	O
óþreyjufullur	O
.	O

Þrifleg	O
kona	O
kom	O
til	O
dyra	O
og	O
Hinrik	B-Person
stundi	O
upp	O
þeirri	O
spurningu	O
hvort	O
pabbi	O
hans	O
væri	O
heima	O
.	O

Konan	O
reiddist	O
og	O
sagði	O
að	O
hér	O
hlyti	O
að	O
vera	O
einhver	O
misskilningur	O
á	O
ferð	O
.	O

Þá	O
nefndi	O
hann	O
nafn	O
föður	O
síns	O
og	O
konan	O
rauk	O
upp	O
í	O
ofsareiði	O
og	O
stjakaði	O
við	O
honum	O
.	O

Hinrik	B-Person
féll	O
aftur	O
fyrir	O
sig	O
og	O
lenti	O
með	O
höfuðið	O
á	O
steintröppunum	O
svo	O
stór	O
skurður	O
hlaust	O
af	O
.	O

Það	O
fossblæddi	O
þegar	O
drengurinn	O
forðaði	O
sér	O
í	O
burtu	O
frá	O
húsinu	O
sem	O
hann	O
hafði	O
örfáum	O
mínútum	O
áður	O
talið	O
að	O
yrði	O
heimili	O
hans	O
.	O

Sárinu	O
var	O
tjaslað	O
saman	O
en	O
hann	O
bar	O
ævilangt	O
ör	O
í	O
andlitinu	O
.	O

Það	O
var	O
smáræði	O
miðað	O
við	O
það	O
sálræna	O
áfall	O
sem	O
hann	O
hlaut	O
vegna	O
höfnunarinnar	O
.	O

Þau	O
sár	O
gréru	O
ekki	O
.	O

Hinrik	B-Person
lagðist	O
í	O
flæking	O
og	O
svaf	O
gjarnan	O
undir	O
berum	O
himni	O
.	O

Hann	O
tók	O
þá	O
vinnu	O
sem	O
gafst	O
á	O
sveitabýlum	O
í	O
Danmörku	B-Location
og	O
þótti	O
standa	O
sig	O
vel	O
.	O

En	O
hann	O
ánetjaðist	O
fljótlega	O
áfengi	O
og	O
drakk	O
jafnharðan	O
út	O
þá	O
peninga	O
sem	O
hann	O
vann	O
sér	O
inn	O
.	O

Honum	O
leið	O
ekki	O
vel	O
í	O
Danmörku	B-Location
og	O
hann	O
vildi	O
umfram	O
allt	O
komast	O
eitthvert	O
langt	O
í	O
burtu	O
þar	O
sem	O
minningarnar	O
um	O
munaðarleysingjahæli	O
og	O
höfnun	O
sóttu	O
ekki	O
að	O
honum	O
.	O

Hann	O
auglýsti	O
í	O
blaði	O
að	O
landbúnaðarverkamaður	O
óskaði	O
eftir	O
atvinnu	O
.	O

Þá	O
var	O
hann	O
ráðinn	O
til	O
Íslands	B-Location
,	O
sem	O
var	O
nógu	O
langt	O
í	O
burtu	O
að	O
honum	O
fannst	O
,	O
að	O
Hólum	B-Location
í	O
Hjaltadal	B-Location
.	O

Síðan	O
lá	O
leið	O
hans	O
að	O
Bessastöðum	B-Location
og	O
þaðan	O
að	O
Lundi	B-Location
í	O
Svarfaðardal	B-Location
og	O
loks	O
til	O
Vestfjarða	B-Location
þar	O
sem	O
hann	O
réði	O
sig	O
að	O
Hóli	B-Location
í	O
Bolungarvík	B-Location
þar	O
sem	O
hann	O
var	O
í	O
nokkur	O
ár	O
.	O

Frá	O
Hóli	B-Location
fór	O
hann	O
sem	O
vinnumaður	O
til	O
Gunnlaugs	B-Person
Finnssonar	I-Person
,	O
bónda	O
á	O
Hvilft	B-Location
í	O
Önundarfirði	B-Location
.	O

Áfengisvandamálið	O
fylgdi	O
honum	O
alla	O
tíð	O
og	O
varð	O
til	O
þess	O
að	O
hann	O
var	O
á	O
stöðugum	O
flækingi	O
á	O
milli	O
bæja	O
.	O

Hinrik	B-Person
átti	O
sér	O
þann	O
draum	O
að	O
eignast	O
sína	O
eigin	O
jörð	O
.	O

Í	O
Önundarfirði	B-Location
rættist	O
draumurinn	O
því	O
hann	O
festi	O
kaup	O
á	O
jörðinni	O
Kaldeyri	B-Location
skammt	O
innan	O
við	O
Hvilft	B-Location
.	O

En	O
jörðin	O
var	O
lítil	O
og	O
harðbýl	O
og	O
hann	O
skorti	O
úthald	O
til	O
að	O
gera	O
upp	O
hálfónýt	O
húsin	O
og	O
koma	O
sér	O
upp	O
bústofni	O
.	O

Um	O
nokkurra	O
vikna	O
skeið	O
gekk	O
hann	O
daglega	O
frá	O
Hvilft	B-Location
að	O
Kaldeyri	B-Location
og	O
reif	O
innan	O
úr	O
húsunum	O
í	O
því	O
skyni	O
að	O
endurnýja	O
þau	O
.	O

En	O
svo	O
gafst	O
hann	O
upp	O
.	O

Þá	O
hætti	O
hann	O
vinnumennsku	O
á	O
Hvilft	B-Location
og	O
fékk	O
vinnu	O
í	O
frystihúsi	O
Íshússfélags	B-Organization
Ísfirðinga	I-Organization
.	O

Þar	O
entist	O
hann	O
í	O
nokkur	O
ár	O
en	O
sem	O
fyrr	O
varð	O
alkóhólisminn	O
honum	O
að	O
falli	O
og	O
hann	O
bjó	O
í	O
reiðileysi	O
á	O
loftinu	O
í	O
Félagsbakaríinu	B-Organization
.	O

Nú	O
var	O
hann	O
kominn	O
til	O
Rögnu	B-Person
en	O
þegar	O
hann	O
tók	O
sína	O
löngu	O
drykkjutúra	O
hafðist	O
hann	O
oft	O
við	O
í	O
íbúðinni	O
ofan	O
við	O
Félagsbakaríið	B-Organization
.	O

Eitt	O
sinn	O
sem	O
oftar	O
hafði	O
hann	O
farið	O
á	O
drykkjutúr	O
og	O
hafði	O
aðsetur	O
í	O
íbúðinni	O
.	O

Þegar	O
Ragna	B-Person
átti	O
leið	O
til	O
Ísafjarðar	B-Location
færði	O
hún	O
honum	O
mat	O
og	O
reyndi	O
að	O
tala	O
um	O
fyrir	O
honum	O
.	O

Íbúðin	O
var	O
sannkallað	O
greni	O
og	O
sóðaskapurinn	O
yfirþyrmandi	O
.	O

Ragna	B-Person
sárvorkenndi	O
nágrönnunum	O
að	O
sitja	O
uppi	O
með	O
Hinrik	B-Person
í	O
þessu	O
ástandi	O
.	O

Hann	O
tók	O
engum	O
fortölum	O
en	O
þakkaði	O
Rögnu	B-Person
fyrir	O
að	O
færa	O
sér	O
matinn	O
.	O

Hún	O
kvaddi	O
og	O
sagði	O
drykkjumanninum	O
að	O
hann	O
væri	O
velkominn	O
að	O
Laugabóli	B-Location
þegar	O
rynni	O
af	O
honum	O
.	O

Það	O
ríkti	O
enginn	O
friður	O
um	O
veru	O
Hinriks	B-Person
á	O
lofti	O
Félagsbakarísins	B-Organization
.	O

Nágranninn	O
,	O
sem	O
bjó	O
á	O
hæðinni	O
fyrir	O
neðan	O
,	O
var	O
búinn	O
að	O
fá	O
meira	O
en	O
nóg	O
af	O
honum	O
.	O

Hinrik	B-Person
var	O
næstum	O
ósjálfbjarga	O
og	O
hellti	O
niður	O
áfengi	O
og	O
vatni	O
í	O
tíma	O
og	O
ótíma	O
.	O

Trégólf	O
var	O
á	O
milli	O
hæðanna	O
og	O
það	O
sem	O
helltist	O
niður	O
lak	O
niður	O
í	O
íbúðina	O
fyrir	O
neðan	O
.	O

Nágranninn	O
fékk	O
nóg	O
og	O
lokað	O
var	O
fyrir	O
vatnið	O
til	O
Hinriks	B-Person
.	O

Áður	O
hafði	O
rafmagnið	O
verið	O
tekið	O
af	O
enda	O
gat	O
hann	O
ekki	O
borgað	O
.	O

Þarna	O
hírðist	O
hann	O
við	O
vatnsleysi	O
og	O
án	O
rafmagns	O
.	O

Vesaldómur	O
Hinriks	B-Person
kom	O
meðal	O
annars	O
á	O
borð	O
prests	O
sem	O
talaði	O
við	O
Rögnu	B-Person
.	O

«	O
Það	O
væri	O
best	O
fyrir	O
alla	O
að	O
hann	O
fengi	O
lungnabólgu	O
og	O
myndi	O
deyja	O
,	O
»	O
sagði	O
presturinn	O
og	O
sagði	O
Hinrik	B-Person
vera	O
óviðráðanlegan	O
.	O

Ragna	B-Person
snöggreiddist	O
og	O
sagði	O
prestinum	O
með	O
þjósti	O
að	O
svona	O
mætti	O
hann	O
ekki	O
tala	O
.	O

Guðsmaðurinn	O
iðraðist	O
orða	O
sinna	O
.	O

Ákveðið	O
var	O
að	O
yfirvöld	O
gripu	O
inn	O
í	O
og	O
sendu	O
Hinrik	B-Person
á	O
Silungapoll	B-Location
,	O
heimili	O
fyrir	O
langt	O
gengna	O
drykkjumenn	O
.	O

En	O
hann	O
var	O
ekkert	O
á	O
því	O
að	O
láta	O
koma	O
sér	O
fyrir	O
á	O
hæli	O
.	O

Þegar	O
hann	O
var	O
hálfnauðugur	O
fluttur	O
suður	O
vissi	O
hann	O
að	O
teknir	O
yrðu	O
af	O
honum	O
þeir	O
litlu	O
peningar	O
sem	O
hann	O
átti	O
.	O

Hann	O
hóf	O
þegar	O
að	O
undirbúa	O
flótta	O
sinn	O
af	O
Silungapolli	B-Location
og	O
greip	O
til	O
þess	O
ráðs	O
að	O
sauma	O
peninga	O
sína	O
inn	O
í	O
uppábrotið	O
á	O
buxunum	O
sínum	O
.	O

Fljótlega	O
eftir	O
að	O
hann	O
var	O
innritaður	O
stakk	O
hann	O
af	O
.	O

Peningarnir	O
sem	O
hann	O
faldi	O
dugðu	O
fyrir	O
farinu	O
vestur	O
.	O

Það	O
fór	O
um	O
yfirvöldin	O
þegar	O
fréttist	O
að	O
Hinrik	B-Person
væri	O
flúinn	O
og	O
kominn	O
til	O
Ísafjarðar	B-Location
í	O
verra	O
ástandi	O
en	O
nokkru	O
sinni	O
fyrr	O
,	O
og	O
það	O
rétt	O
fyrir	O
jólin	O
.	O

Kona	O
sem	O
lét	O
sér	O
annt	O
um	O
Hinrik	B-Person
hringdi	O
að	O
Laugabóli	B-Location
og	O
spurði	O
Rögnu	B-Person
hvort	O
hún	O
gæti	O
ekki	O
tekið	O
við	O
Hinriki	B-Person
þótt	O
ekki	O
væri	O
nema	O
um	O
jólin	O
.	O

«	O
Það	O
hlýtur	O
að	O
vera	O
nóg	O
pláss	O
,	O
»	O
sagði	O
Ragna	B-Person
.	O

Í	O
byrjun	O
desember	B-Date
1980	I-Date
kom	O
Hinrik	B-Person
Peter	I-Person
Mortensen	I-Person
enn	O
einu	O
sinni	O
að	O
Laugabóli	B-Location
,	O
dauðadrukkinn	O
,	O
og	O
að	O
þessu	O
sinni	O
til	O
að	O
vera	O
þótt	O
hann	O
dytti	O
í	O
það	O
annað	O
veifið	O
og	O
hyrfi	O
þá	O
í	O
nokkra	O
daga	O
.	O

Um	O
jólin	O
voru	O
Ragna	B-Person
,	O
Gunna	B-Person
gamla	O
og	O
Hinrik	B-Person
heima	O
á	O
Laugabóli	B-Location
en	O
börnin	O
voru	O
öll	O
farin	O
að	O
heiman	O
.	O

Haustið	O
1965	B-Date
byrjaði	O
ég	O
loksins	O
fyrir	O
alvöru	O
að	O
læra	O
það	O
sem	O
ég	O
hafði	O
einsett	O
mér	O
að	O
læra	O
í	O
Moskvu	B-Location
:	O
Kvikmyndaleikstjórn	O
.	O

Eftir	O
tvo	O
vetur	O
í	O
rússneskum	O
skólum	O
fannst	O
mér	O
ég	O
ágætlega	O
undirbúin	O
.	O

Tungumálið	O
var	O
hætt	O
að	O
vefjast	O
fyrir	O
mér	O
og	O
ég	O
hafði	O
þegar	O
tekið	O
próf	O
í	O
nokkrum	O
námsgreinum	O
og	O
staðist	O
þau	O
með	O
sóma	O
.	O

Nú	O
var	O
ég	O
sett	O
í	O
15	O
manna	O
bekk	O
sem	O
naut	O
handleiðslu	O
eins	O
af	O
fremstu	O
þálifandi	O
kvikmyndastjórum	O
Sovétríkjanna	B-Location
,	O
Mikhaíl	B-Person
Romm	I-Person
.	O

Ég	O
hafði	O
heyrt	O
mikið	O
af	O
honum	O
látið	O
,	O
séð	O
kvikmyndir	O
eftir	O
hann	O
og	O
lesið	O
gagnmerka	O
bók	O
sem	O
hann	O
gaf	O
út	O
1964	B-Date
og	O
fjallar	O
um	O
reynslu	O
hans	O
í	O
sovéskum	O
kvikmyndaheimi	O
,	O
m.a.	O
á	O
Stalíntímanum	B-Miscellaneous
,	O
þegar	O
hann	O
var	O
einn	O
af	O
fáum	O
leikstjórum	O
sem	O
urðu	O
þeirrar	O
náðar	O
aðnjótandi	O
að	O
mega	O
gera	O
kvikmyndir	O
.	O

Í	O
bekknum	O
voru	O
níu	O
sovéskir	O
nemendur	O
en	O
útlendingarnir	O
voru	O
frá	O
Grikklandi	B-Location
,	O
Búlagríu	B-Location
,	O
Afganistan	B-Location
,	O
Póllandi	B-Location
og	O
Íslandi	B-Location
.	O

Þrjár	O
stelpur	O
:	O
Lía	B-Person
frá	O
Búlagríu	B-Location
,	O
Jolanta	B-Person
frá	O
Póllandi	B-Location
og	O
ég	O
.	O

Við	O
vorum	O
á	O
aldrinum	O
17	O
til	O
32ja	O
ára	O
,	O
sá	O
yngsti	O
kom	O
beint	O
úr	O
sovéskum	O
grunnskóla	O
og	O
þeir	O
elstu	O
höfðu	O
sumir	O
unnið	O
við	O
kvikmyndagerð	O
.	O

Af	O
þessu	O
fólki	O
féll	O
mér	O
langbest	O
við	O
grikkjann	O
,	O
Fotos	B-Person
Bastunopulos	I-Person
.	O

Þótt	O
hann	O
væri	O
ekki	O
íslendingslegur	O
í	O
útliti	O
eða	O
fasi	O
fannst	O
mér	O
strax	O
að	O
við	O
skildum	O
hvort	O
annað	O
.	O

Líklega	O
er	O
eitthvað	O
til	O
í	O
því	O
sem	O
Sigurður	B-Person
A.	I-Person
Magnússon	I-Person
hefur	O
sagt	O
,	O
að	O
margt	O
sé	O
líkt	O
með	O
Grikkjum	B-Miscellaneous
og	O
Íslendingum	B-Miscellaneous
.	O

Romm	B-Person
var	O
«	O
meistari	O
»	O
okkar	O
og	O
bekkurinn	O
var	O
«	O
masterskaja	O
»	O

eða	O
verkstæði	O
.	O

Ég	O
reiknaði	O
með	O
að	O
þessi	O
hugtök	O
væru	O
fengin	O
að	O
láni	O
úr	O
iðnnámi	O
og	O
fannst	O
það	O
samræmast	O
vel	O
því	O
sem	O
ég	O
hafði	O
lesið	O
um	O
upphaf	O
og	O
eðli	O
kvikmyndalistarinnar	O
,	O
þar	O
sem	O
handverkið	O
og	O
tæknin	O
léku	O
svo	O
stórt	O
hlutverk	O
.	O

Meistari	O
Romm	B-Person
hafði	O
tvo	O
aðstoðarkennara	O
sem	O
kenndu	O
okkur	O
og	O
leiðbeindu	O
á	O
hverjum	O
degi	O
,	O
en	O
sjálfur	O
kom	O
hann	O
sjaldnar	O
og	O
hélt	O
fyrirlestra	O
.	O

Í	O
fyrstu	O
leist	O
mér	O
ekki	O
vel	O
á	O
aðstoðarkennarana	O
,	O
Jevgení	B-Person
Foss	I-Person
og	O
Irínu	B-Person
Zhigalko	I-Person
,	O
fannst	O
þau	O
«	O
skringileg	O
ásýndum	O
og	O
tala	O
bæði	O
í	O
einu	O
»	O
.	O

Nokkru	O
seinna	O
var	O
ég	O
farin	O
að	O
draga	O
lítillega	O
úr	O
dómhörkunni	O
og	O
hafði	O
þetta	O
að	O
segja	O
um	O
Zhigalko	B-Person
:	O
«	O
Fyrst	O
hélt	O
ég	O
hún	O
væri	O
óttaleg	O
skjóða	O
,	O
en	O
nú	O
held	O
ég	O
hún	O
sé	O
ekki	O
svo	O
slæm	O
.	O

Hún	O
er	O
vel	O
miðaldra	O
,	O
reykir	O
stöðugt	O
,	O
jafnt	O
í	O
tímum	O
sem	O
frímínútum	O
,	O
feitlagin	O
með	O
stuttklippt	O
,	O
slétt	O
hár	O
sem	O
hún	O
er	O
sífellt	O
að	O
greiða	O
með	O
stórum	O
kambi	O
.	O

Hún	O
er	O
ágætur	O
leiðbeinandi	O
,	O
röggsöm	O
og	O
tekur	O
ekki	O
nærri	O
sér	O
að	O
segja	O
fólki	O
til	O
syndanna	O
ef	O
það	O
hefur	O
til	O
þess	O
unnið	O
.	O
»	O

Næstu	O
árin	O
hurfu	O
smám	O
saman	O
flestir	O
mínir	O
fordómar	O
í	O
garð	O
þessarar	O
konu	O
,	O
þótt	O
ekki	O
væri	O
ég	O
alltaf	O
sammála	O
henni	O
.	O

Hún	O
kenndi	O
mér	O
margt	O
nytsamt	O
,	O
bæði	O
um	O
kvikmyndir	O
og	O
lífið	O
í	O
Sovétríkjunum	B-Location
,	O
auk	O
þess	O
sem	O
hún	O
sýndi	O
mér	O
vinsemd	O
og	O
skilning	O
þegar	O
á	O
þurfti	O
að	O
halda	O
.	O

Ég	O
komst	O
líka	O
að	O
því	O
að	O
hún	O
hafði	O
kímnigáfu	O
,	O
það	O
gerði	O
gæfumuninn	O
.	O

Við	O
lærðum	O
að	O
leika	O
og	O
leikstýra	O
með	O
því	O
að	O
setja	O
upp	O
stutta	O
þætti	O
sem	O
við	O
sömdum	O
sjálf	O
.	O

Þættirnir	O
voru	O
einfaldir	O
og	O
stuttir	O
til	O
að	O
byrja	O
með	O
en	O
lengdust	O
smám	O
saman	O
og	O
urðu	O
flóknari	O
.	O

Kona	O
að	O
nafni	O
Valentína	B-Person
Maxímovna	I-Person
kenndi	O
okkur	O
að	O
leika	O
og	O
við	O
æfðum	O
okkur	O
með	O
því	O
að	O
fá	O
hlutverk	O
hvert	O
hjá	O
öðru	O
.	O

Þegar	O
þættirnir	O
voru	O
tilbúnir	O
sýndum	O
við	O
þá	O
kennurum	O
okkar	O
og	O
bekkjarfélögum	O
og	O
fengum	O
viðbrögð	O
og	O
gagnrýni	O
.	O

Ég	O
var	O
áfram	O
í	O
rússneskutímum	O
hjá	O
Ívani	B-Person
Fjodorovítsj	I-Person
,	O
nú	O
var	O
ég	O
að	O
þýða	O
fyrir	O
hann	O
söguna	O
Bréf	B-Miscellaneous
séra	I-Miscellaneous
Böðvars	I-Miscellaneous
eftir	O
Ólaf	B-Person
Jóhann	I-Person
Sigurðsson	I-Person
.	O

Það	O
þótti	O
mér	O
«	O
erfitt	O
verk	O
,	O
en	O
skemmtilegt	O
»	O
.	O

bókmenntanáminu	O
var	O
skipt	O
í	O
tvennt	O
,	O
annarsvegar	O
erlendar	O
og	O
hinsvegar	O
rússneskar	O
.	O

Kvikmyndasagan	O
skiptist	O
á	O
sama	O
hátt	O
.	O

Við	O
fengum	O
svolitla	O
fræðslu	O
um	O
tónlist	O
,	O
leikmyndagerð	O
fyrir	O
sjónvarp	O
og	O
kvikmyndir	O
,	O
kvikmyndaframleiðslu	O
,	O
kvikmyndatöku	O
,	O
hljóð	O
og	O
tal	O
í	O
kvikmyndum	O
osfrv.	O

Áhersla	O
á	O
tæknilegu	O
fögin	O
var	O
ekki	O
mikil	O
,	O
enda	O
var	O
ekki	O
gert	O
ráð	O
fyrir	O
að	O
við	O
mundum	O
þurfa	O
að	O
fást	O
við	O
slíkt	O
í	O
framtíðinni	O
,	O
það	O
gerði	O
tækniliðið	O
,	O
en	O
okkar	O
hlutverk	O
yrði	O
umfram	O
allt	O
að	O
kljást	O
við	O
handritið	O
og	O
leikarana	O
.	O

námsgreinarnar	O
voru	O
fleiri	O
:	O
Listasagan	O
náði	O
frá	O
hellamálverkum	O
til	O
impressionisma	O
,	O
þar	O
stoppaði	O
hún	O
.	O

«	O
Módernismi	O
»	O
var	O
ennþá	O
skammaryrði	O
í	O
Moskvu	B-Location
.	O

Okkur	O
vildi	O
til	O
happs	O
að	O
listasögukennarinn	O
var	O
vel	O
ættaður	O
og	O
hafði	O
sambönd	O
,	O
enda	O
var	O
hann	O
afkomandi	O
Tretjakovs	B-Person
þess	O
er	O
á	O
sínum	O
tíma	O
stofnaði	O
frægasta	O
listasafn	O
Moskvu	B-Location
,	O
Tretjakovsafnið	B-Organization
.	O

Hann	O
hafði	O
góðan	O
aðgang	O
að	O
kjallarageymslum	O
safnanna	O
í	O
borginni	O
og	O
fór	O
stundum	O
með	O
hópa	O
af	O
nemendum	O
sínum	O
að	O
skoða	O
nútímalist	O
sem	O
þar	O
var	O
tryggilega	O
falin	O
fyrir	O
sauðsvörtum	O
almúganum	O
.	O

Þar	O
sá	O
ég	O
fyrst	O
verk	O
eftir	O
Kandinskí	B-Person
og	O
Malévítsj	B-Person
,	O
svo	O
dæmi	O
sé	O
tekið	O
.	O

Felonov	B-Person
gamli	O
kenndi	O
okkur	O
að	O
klippa	O
.	O

Rólegur	O
og	O
hlýr	O
í	O
fasi	O
,	O
húmoristi	O
og	O
kunni	O
vel	O
til	O
verka	O
.	O

Á	O
þessum	O
tíma	O
var	O
filman	O
raunverulega	O
klippt	O
og	O
skeytt	O
saman	O
í	O
fornfálegri	O
klippivél	O
.	O

Filmuendarnir	O
voru	O
skorðaðir	O
í	O
vélina	O
,	O
svo	O
voru	O
samskeytin	O
skafin	O
með	O
rakvélarblaði	O
,	O
límd	O
og	O
pressuð	O
.	O

Við	O
fengum	O
búta	O
af	O
gömlum	O
filmukópíum	O
til	O
að	O
rýna	O
í	O
og	O
raða	O
myndskeiðum	O
upp	O
á	O
nýtt	O
.	O

Það	O
var	O
ekki	O
heiglum	O
hent	O
að	O
«	O
betrumbæta	O
»	O
gömul	O
meistaraverk	O
einsog	O
t.d.	O
Borgarljósin	B-Miscellaneous
eftir	O
Chaplin	B-Person
,	O
en	O
áhugavert	O
engu	O
að	O
síður	O
að	O
læra	O
handbragðið	O
og	O
velta	O
möguleikunum	O
fyrir	O
sér	O
.	O

Ég	O
sótti	O
tíma	O
í	O
framsögn	O
,	O
dramatúrgíu	O
og	O
marxískri	O
fagurfræði	O
,	O
og	O
með	O
tímanum	O
bættust	O
við	O
námsgreinar	O
einsog	O
«	O
vísindalegur	O
ateismi	O
,	O
»	O
«	O
marxísk	O
siðfræði	O
,	O
»	O
og	O
«	O
almenn	O
,	O
erfðafræðileg	O
sálfræði	O
»	O

sem	O
kenndar	O
voru	O
á	O
fremur	O
stuttum	O
námskeiðum	O
og	O
gáfu	O
varla	O
meira	O
en	O
nasasjón	O
af	O
þessum	O
framandlegu	O
fræðum	O
.	O

Vísindalegi	O
ateisminn	O
var	O
reyndar	O
fróðlegur	O
,	O
enda	O
snerist	O
hann	O
mest	O
um	O
sögu	O
hinna	O
ýmsu	O
trúarbragða	O
heimsins	O
með	O
fullri	O
virðingu	O
fyrir	O
þeim	O
,	O
þótt	O
útgangspunkturinn	O
væri	O
að	O
sjálfsögðu	O
sú	O
kenning	O
Karls	B-Person
Marx	I-Person
að	O
trúarbrögðin	O
væru	O
«	O
ópíum	O
fólksins	O
»	O
,	O
deyfilyf	O
sem	O
Kennslustund	O
.	O

F.v.	O
Ég	O
,	O
Jolanta	B-Person
,	O
Lía	B-Person
(	O
búlgörsk	O
)	O
og	O
Vali	B-Person
(	O
afganskur	O
)	O
.	O

valdastéttir	O
þjóðfélagsins	O
notuðu	O
til	O
að	O
koma	O
í	O
veg	O
fyrir	O
uppreisn	O
öreiganna	O
.	O

Ég	O
átti	O
ekki	O
í	O
neinum	O
vandræðum	O
með	O
að	O
kyngja	O
þeirri	O
kenningu	O
.	O

Um	O
þessar	O
mundir	O
hafði	O
ég	O
áhyggjur	O
af	O
lífi	O
mínu	O
og	O
framtíð	O
,	O
mér	O
fannst	O
aldurinn	O
færast	O
hratt	O
yfir	O
mig	O
og	O
tíminn	O
renna	O
mér	O
úr	O
greipum	O
.	O

Ég	O
var	O
hrædd	O
um	O
að	O
mér	O
tækist	O
ekki	O
að	O
læra	O
allt	O
sem	O
af	O
mér	O
var	O
krafist	O
.	O

«	O
Aldrei	O
hef	O
ég	O
fundið	O
eins	O
vel	O
hvað	O
ég	O
er	O
þekkingarsnauð	O
persóna	O
...	O

Inn	O
í	O
heilabúið	O
læðast	O
jafnvel	O
áleitnar	O
spurningar	O
einsog	O
:	O
Er	O
þetta	O
nokkuð	O
fyrir	O
mig	O
?	O

Hef	O
ég	O
nokkra	O
hæfileika	O
í	O
þetta	O
?	O

...	O

Mér	O
er	O
mikil	O
huggun	O
í	O
orðum	O
sem	O
ég	O
hef	O
einhversstaðar	O
séð	O
á	O
prenti	O
:	O
Til	O
þess	O
að	O
öðlast	O
þekkingu	O
verður	O
maður	O
fyrst	O
að	O
gera	O
sér	O
grein	O
fyrir	O
vanþekkingu	O
sinni	O
.	O

Ég	O
held	O
ég	O
sé	O
búin	O
að	O
gera	O
mér	O
fulla	O
grein	O
fyrir	O
vanþekkingu	O
minni	O
,	O
en	O
þá	O
er	O
næsta	O
mál	O
á	O
dagskrá	O
að	O
öðlast	O
þekkingu	O
.	O

Ég	O
þarf	O
að	O
koma	O
mér	O
upp	O
einhverju	O
systemi	O
til	O
þess	O
að	O
tíminn	O
fari	O
ekki	O
til	O
spillis	O
,	O
aldrei	O
hefur	O
hann	O
flogið	O
frá	O
mér	O
jafnmiskunnarlaust	O
og	O
nú	O
.	O
»	O

Ég	O
varð	O
23	O
ára	O
þetta	O
haust	O
.	O

Mér	O
fannst	O
það	O
hár	O
aldur	O
.	O

Einn	O
dag	O
í	O
byrjun	O
vetrar	O
sat	O
ég	O
í	O
jarðlestarvagni	O
sem	O
aldrei	O
slíku	O
vant	O
var	O
hálftómur	O
.	O

Ég	O
virti	O
fyrir	O
mér	O
þessar	O
fáu	O
hræður	O
sem	O
í	O
kringum	O
mig	O
voru	O
og	O
hugsaði	O
:	O
Ég	O
er	O
ekki	O
lengur	O
ung	O
!	O

Verð	O
aldrei	O
aftur	O
18	O
ára	O
!	O

Æskuárin	O
að	O
baki	O
!	O

Bráðum	O
verð	O
ég	O
þrítug	O
,	O
fertug	O
...	O

Óstöðvandi	O
aldurshækkanir	O
...	O

tíminn	O
geysist	O
áfram	O
og	O
svo	O
einn	O
daginn	O
er	O
maður	O
dauður	O
.	O

Ég	O
vissi	O
ekki	O
hvort	O
ég	O
átti	O
að	O
gráta	O
eða	O
öskra	O
.	O

Gerði	O
hvorugt	O
.	O

Sat	O
grafkyrr	O
og	O
steinþegjandi	O
og	O
fannst	O
hjartað	O
vera	O
ískaldur	O
klumpur	O
í	O
brjósti	O
mínu	O
...	O

lestin	O
nam	O
staðar	O
,	O
einhverjir	O
fóru	O
út	O
og	O
aðrir	O
komu	O
inn	O
og	O
lestin	O
hélt	O
áfram	O
...	O

svona	O
er	O
lífið	O
,	O
einhver	O
fer	O
og	O
annar	O
kemur	O
í	O
staðinn	O
og	O
einn	O
daginn	O
er	O
það	O
maður	O
sjálfur	O
sem	O
fer	O
og	O
kemur	O
aldrei	O
aftur	O
...	O

Byltingardagurinn	O
sjöundi	B-Date
nóvember	I-Date
var	O
að	O
sjálfsögðu	O
frídagur	O
og	O
aftur	O
tókst	O
mér	O
að	O
komast	O
í	O
nokkurra	O
daga	O
ferð	O
til	O
Rigu	B-Location
.	O

Margt	O
skemmtilegt	O
gerðist	O
í	O
þeirri	O
ferð	O
og	O
tosaði	O
mig	O
uppúr	O
drungalegum	O
hugsunum	O
daganna	O
á	O
undan	O
.	O

Okkur	O
Laimu	B-Person
var	O
m.a.	O
boðið	O
í	O
fjölmenna	O
veislu	O
til	O
sálfræðings	O
sem	O
bjó	O
einn	O
í	O
piparsveinsíbúð	O
og	O
safnaði	O
litlum	O
dropaglösum	O
.	O

Í	O
hvert	O
sinn	O
er	O
hann	O
opnaði	O
vínflösku	O
heima	O
hjá	O
sér	O
hellti	O
hann	O
sýnishorni	O
úr	O
henni	O
í	O
dropaglas	O
og	O
skrúfaði	O
fyrir	O
.	O

Þetta	O
gerði	O
hann	O
í	O
eitt	O
ár	O
,	O
en	O
að	O
því	O
loknu	O
tók	O
hann	O
öll	O
dropaglösin	O
út	O
úr	O
ísskápnum	O
,	O
raðaði	O
á	O
bakka	O
og	O
bauð	O
gestum	O
sínum	O
að	O
smakka	O
.	O

Glösin	O
voru	O
ómerkt	O
svo	O
að	O
enginn	O
vissi	O
hvað	O
í	O
þeim	O
var	O
fyrr	O
en	O
hann	O
smakkaði	O
.	O

Sumir	O
fengu	O
eðalvín	O
,	O
aðrir	O
spíra	O
eða	O
sjenever	O
,	O
allt	O
eftir	O
heppni	O
hvers	O
og	O
eins	O
.	O

Úr	O
þessu	O
varð	O
glaumur	O
og	O
gleði	O
.	O

Daginn	O
eftir	O
fórum	O
við	O
Laima	B-Person
,	O
Andris	B-Person
og	O
fleiri	O
vinir	O
í	O
gönguferð	O
um	O
miðbæinn	O
,	O
kíktum	O
í	O
búðir	O
og	O
skoðuðum	O
merkilegar	O
byggingar	O
,	O
meðal	O
annarra	O
heila	O
röð	O
af	O
húsum	O
í	O
jugendstíl	O
sem	O
faðir	O
kvikmyndastjórans	O
Eisensteins	B-Person
hannaði	O
,	O
en	O
hann	O
var	O
á	O
sínum	O
tíma	O
borgararkitekt	O
í	O
Rigu	B-Location
.	O

Svo	O
komum	O
við	O
að	O
japönskum	O
veitingastað	O
og	O
ákváðum	O
að	O
kíkja	O
þangað	O
inn	O
,	O
sem	O
varla	O
væri	O
í	O
frásögur	O
færandi	O
hefðum	O
við	O
ekki	O
rekist	O
þar	O
á	O
sérfræðing	O
minn	O
í	O
sovéskum	O
landbúnaðarmálum	O
og	O
Hrím-félaga	B-Miscellaneous
Reyni	B-Person
Bjarnason	I-Person
og	O
Sibillu	B-Person
kærustu	O
hans	O
,	O
lettneskan	O
tannlækni	O
.	O

Þau	O
voru	O
að	O
koma	O
frá	O
því	O
að	O
gifta	O
sig	O
.	O

Við	O
heimtuðum	O
stærra	O
borð	O
og	O
efndum	O
til	O
brúðkaupsveislu	O
,	O
að	O
sjálfsögðu	O
.	O

«	O
Ég	O
fékk	O
mér	O
lax	O
,	O
hann	O
var	O
ágætur	O
,	O
en	O
líkari	O
rauðmaga	O
en	O
laxi	O
,	O
»	O
skrifaði	O
ég	O
heim	O
.	O

Brúðhjónin	O
voru	O
kát	O
og	O
skemmtileg	O
að	O
vanda	O
og	O
Sibilla	B-Person
sagði	O
okkur	O
splunkunýja	O
sögu	O
af	O
ömmu	O
sinni	O
sem	O
hljómaði	O
einhvernveginn	O
svona	O
:	O
Úti	O
fyrir	O
húsi	O
fjölskyldunnar	O
höfðu	O
verkamenn	O
frá	O
bænum	O
verið	O
að	O
gera	O
við	O
skolpræsið	O
og	O
skilið	O
eftir	O
sig	O
opna	O
holu	O
þegar	O
þeir	O
fóru	O
.	O

Þessu	O
þurfti	O
auðvitað	O
að	O
kippa	O
í	O
lag	O
og	O
þegar	O
reynir	O
og	O
Sibilla	B-Person
voru	O
að	O
tygja	O
sig	O
af	O
stað	O
á	O
bæjarkontórinn	O
til	O
að	O
láta	O
pússa	O
sig	O
saman	O
spurði	O
amma	O
gamla	O
hvort	O
þau	O
gætu	O
ekki	O
slegið	O
tvær	O
flugur	O
í	O
einu	O
höggi	O
og	O
minnt	O
yfirvöldin	O
á	O
opna	O
skolpræsið	O
um	O
leið	O
og	O
þau	O
giftu	O
sig	O
?	O

Þá	O
þyrfti	O
ekki	O
að	O
fara	O
tvær	O
ferðir	O
í	O
bæinn	O
útaf	O
smámunum	O
!	O

Ég	O
átti	O
eftir	O
að	O
ferðast	O
oftar	O
til	O
Rigu	B-Location
á	O
námsárunum	O
í	O
Moskvu	B-Location
og	O
undi	O
mér	O
alltaf	O
vel	O
þar	O
,	O
mun	O
betur	O
en	O
í	O
Moskvu	B-Location
.	O

Í	O
samanburði	O
við	O
Rigu	B-Location
fannst	O
mér	O
Moskva	B-Location
«	O
ljót	O
og	O
leiðinleg	O
»	O
ef	O
marka	O
má	O
bréf	O
sem	O
ég	O
skrifaði	O
pabba	O
13	B-Date
.	I-Date
Nóvember	I-Date
1965	I-Date
.	O

Reyndar	O
virðist	O
ég	O
hafa	O
allt	O
á	O
hornum	O
mér	O
þann	O
dag	O
,	O
ekki	O
síst	O
suma	O
kennarana	O
:	O
«	O
Í	O
skólanum	O
er	O
allt	O
einsog	O
áður	O
.	O

Nema	O
hvað	O
ég	O
gerist	O
svartsýnni	O
með	O
hverjum	O
deginum	O
-	O
þessi	O
kennarafífl	O
eru	O
alltaf	O
að	O
lauma	O
út	O
úr	O
sér	O
einhverjum	O
«	O
gullkornum	O
»	O
.	O

Í	O
dag	O
sagði	O
Foss	B-Person
að	O
ljósmyndun	O
væri	O
ekki	O
list	O
,	O
því	O
að	O
ekki	O
væri	O
hægt	O
að	O
ljósmynda	O
«	O
týpískan	O
»	O

mann	O
,	O
heldur	O
bara	O
einstaklinga	O
!	O

Það	O
væri	O
list	O
að	O
sýna	O
«	O
týpískan	O
mann	O
»	O
,	O
en	O
engin	O
list	O
að	O
sýna	O
venjulegan	O
einstakling	O
.	O

Hann	O
sagði	O
að	O
einhver	O
málari	O
hefði	O
þurft	O
að	O
horfa	O
á	O
10.000	O
fallegar	O
konur	O
til	O
að	O
mála	O
eina	O
fallega	O
konu	O
.	O

Svo	O
sagðist	O
hann	O
hafa	O
séð	O
ljósmynd	O
og	O
málverk	O
af	O
einhverjum	O
merkismanni	O
,	O
málverkið	O
væri	O
listaverk	O
,	O
en	O
ljósmyndin	O
ekki	O
.	O

Mér	O
er	O
mikil	O
raun	O
að	O
hlusta	O
á	O
svona	O
kjaftæði	O
.	O

Annar	O
snillingur	O
,	O
Júrenjev	B-Person
sá	O
sem	O
á	O
að	O
fræða	O
okkur	O
um	O
kvikmyndalist	O
nútímans	O
,	O
sagði	O
í	O
gær	O
að	O
Fellini	B-Person
væri	O
ekki	O
andlega	O
heilbrigður	O
,	O
besta	O
sönnunin	O
væri	O
mynd	O
hans	O
,	O
«	O
8	B-Miscellaneous
1/2	I-Miscellaneous
»	O
!	O

Svo	O
komst	O
hann	O
að	O
þeirri	O
niðurstöðu	O
að	O
allir	O
listamenn	O
væru	O
meira	O
og	O
minna	O
bilaðir	O
á	O
sönsum	O
.	O

Hann	O
sagði	O
að	O
á	O
kvikmyndatjaldinu	O
ætti	O
ekki	O
að	O
sýna	O
bilað	O
fólk	O
einsog	O
aðalhetjuna	O
í	O
«	O
8	B-Miscellaneous
1/2	I-Miscellaneous
»	O
,	O
það	O
ætti	O
að	O
sýna	O
normalt	O
,	O
heilbrigt	O
fólk	O
sem	O
stundaði	O
sína	O
vinnu	O
og	O
gæfi	O
skít	O
í	O
Freud	B-Person
!	O

Þetta	O
er	O
mjög	O
almenn	O
skoðun	O
meðal	O
hinna	O
fjölmörgu	O
Stalínista	B-Miscellaneous
sem	O
reika	O
hér	O
enn	O
um	O
garða	O
.	O

Sem	O
betur	O
fer	O
er	O
farið	O
að	O
örla	O
á	O
andspyrnu	O
gegn	O
svona	O
kreddum	O
,	O
ungir	O
menn	O
hafa	O
á	O
orði	O
að	O
nóg	O
sé	O
komið	O
af	O
«	O
Jákvæðum	O
hetjum	O
»	O
sem	O
eru	O
yfir	O
sig	O
heilbrigðar	O
og	O
stéttvísar	O
.	O
»	O

Meistari	O
minn	O

Mikhaíl	B-Person
Romm	I-Person
var	O
ekki	O
Stalínisti	B-Miscellaneous
.	O

Hann	O
var	O
víðsýnn	O
húmanisti	O
,	O
lífsreyndur	O
menntamaður	O
og	O
listamaður	O
af	O
guðs	O
náð	O
.	O

Í	O
sjálfslýsingu	O
sem	O
hann	O
ritaði	O
rúmlega	O
fertugur	O
segist	O
hann	O
hafa	O
verið	O
mislukkaður	O
ungur	O
maður	O
.	O

Eftir	O
að	O
hafa	O
gegnt	O
herþjónustu	O
í	O
rauða	O
hernum	O
um	O
hríð	O
nam	O
hann	O
höggmyndalist	O
í	O
listaskóla	O
en	O
festist	O
ekki	O
í	O
þeirri	O
list	O
,	O
sneri	O
sér	O
að	O
bókmenntum	O
og	O
leiklist	O
en	O
fann	O
sig	O
ekki	O
heldur	O
þar	O
.	O

Ástæðuna	O
fyrir	O
því	O
að	O
honum	O
datt	O
kvikmyndagerð	O
ekki	O
í	O
hug	O
á	O
þeim	O
árum	O
segir	O
hann	O
vera	O
að	O
hún	O
hafi	O
varla	O
verið	O
orðin	O
að	O
listgrein	O
þá	O
.	O

«	O
Forvitnilegt	O
athafnasvið	O
,	O
að	O
vísu	O
,	O
en	O
ekki	O
mjög	O
virðulegt	O
.	O

Heiðarlegur	O
og	O
hæfileikaríkur	O
piltur	O
gat	O
ekki	O
verið	O
þekktur	O
fyrir	O
að	O
búa	O
sig	O
undir	O
þessháttar	O
ævistarf	O
»	O
.	O

Hann	O
hafi	O
því	O
lent	O
í	O
kvikmyndabransanum	O
eftir	O
að	O
hafa	O
beðið	O
ósigra	O
á	O
öðrum	O
sviðum	O
,	O
eða	O
einsog	O
hann	O
segir	O
sjálfur	O
:	O
«	O
Eftir	O
að	O
hafa	O
prófað	O
allar	O
aðrar	O
listgreinar	O
,	O
að	O
undanskildum	O
ballett	O
og	O
básúnuleik	O
»	O
.	O

Haustið	O
sem	O
hann	O
tók	O
að	O
sér	O
bekkinn	O
okkar	O
var	O
hann	O
sextíu	O
og	O
fjögurra	O
ára	O
og	O
hafði	O
nýlokið	O
við	O
gerð	O
kvikmyndarinnar	O
Venjulegur	B-Miscellaneous
fasismi	I-Miscellaneous
,	O
sem	O
hann	O
hafði	O
unnið	O
að	O
í	O
nokkur	O
ár	O
.	O

Við	O
fengum	O
að	O
sjá	O
þá	O
mynd	O
á	O
breiðtjaldi	O
í	O
troðfullum	O
stóra	O
salnum	O
í	O
skólanum	O
.	O

Ég	O
veit	O
ekki	O
hvort	O
kvikmyndasagan	O
segir	O
frá	O
einhverri	O
sambærilegri	O
mynd	O
,	O
en	O
sjálf	O
hef	O
ég	O
ekki	O
séð	O
neitt	O
í	O
líkingu	O
við	O
hana	O
,	O
hvorki	O
fyrr	O
né	O
síðar	O
.	O

Til	O
að	O
gera	O
þessa	O
mynd	O
valdi	O
Romm	B-Person
efni	O
úr	O
tveimur	O
og	O
hálfri	O
milljón	O
metra	O
af	O
filmu	O
,	O
aðallega	O
heimildarmyndum	O
sem	O
þýskir	O
nasistar	O
framleiddu	O
á	O
valdaskeiði	O
sínu	O
,	O
bæði	O
á	O
friðar-	O
og	O
stríðstímum	O
,	O
en	O
einnig	O
sovéskum	O
heimildarmyndum	O
frá	O
sama	O
tíma	O
.	O

Loks	O
voru	O
atriði	O
tekin	O
í	O
nútímanum	O
,	O
þ.e.	O
Á	O
sjöunda	O
áratug	O
tuttugustu	O
aldar	O
.	O

Allt	O
var	O
þetta	O
klippt	O
saman	O
á	O
listilegan	O
hátt	O
.	O

Romm	B-Person
skrifaði	O
sjálfur	O
þulartexta	O
sem	O
ætlunin	O
var	O
að	O
láta	O
lesa	O
inn	O
á	O
myndina	O
,	O
en	O
hætti	O
við	O
það	O
,	O
henti	O
textanum	O
og	O
ákvað	O
að	O
tala	O
sjálfur	O
,	O
frá	O
eigin	O
brjósti	O
,	O
blaðalaust	O
.	O

Það	O
er	O
einmitt	O
þetta	O
sem	O
gerir	O
myndina	O
svo	O
einstaka	O
.	O

Einsog	O
nafn	O
myndarinnar	O
gefur	O
til	O
kynna	O
er	O
ekki	O
verið	O
að	O
fjalla	O
um	O
það	O
í	O
þessari	O
mynd	O
að	O
«	O
Þjóðverjar	B-Miscellaneous
séu	O
vondir	O
»	O
.	O

Þetta	O
er	O
ekki	O
venjuleg	O
stríðsmynd	O
eða	O
áróðursmynd	O
.	O

Hún	O
fjallar	O
um	O
fasismann	O
sem	O
slíkan	O
og	O
spurningunum	O
er	O
beint	O
til	O
okkar	O
allra	O
,	O
til	O
fólksins	O
á	O
jörðinni	O
.	O

Sögulegu	O
dæmin	O
eru	O
flest	O
úr	O
seinni	O
heimsstyrjöldinni	O
,	O
myndin	O
er	O
gerð	O
í	O
kalda	O
stríðinu	O
.	O

En	O
röddin	O
sem	O
talar	O
til	O
áhorfenda	O
er	O
hlý	O
og	O
látlaus	O
,	O
skopskynið	O
aldrei	O
langt	O
undan	O
þrátt	O
fyrir	O
óhugnaðinn	O
á	O
tjaldinu	O
,	O
þetta	O
er	O
manneskjuleg	O
og	O
traustvekjandi	O
rödd	O
,	O
sannfærandi	O
.	O

Röddin	O
og	O
myndefnið	O
sýna	O
okkur	O
fáránleika	O
stríðsins	O
en	O
líka	O
ástæðurnar	O
fyrir	O
því	O
að	O
fasismi	O
nær	O
að	O
skjóta	O
rótum	O
og	O
breiðast	O
út	O
.	O

Aðalspurningin	O
er	O
:	O
Getur	O
þetta	O
gerst	O
í	O
mínu	O
landi	O
,	O
á	O
okkar	O
tímum	O
,	O
getur	O
þetta	O
komið	O
fyrir	O
mig	O
?	O

Aðaltakmark	O
höfundarins	O
er	O
að	O
fá	O
okkur	O
öll	O
til	O
að	O
hugsa	O
um	O
líf	O
okkar	O
á	O
jörðinni	O
og	O
möguleikana	O
sem	O
við	O
höfum	O
þrátt	O
fyrir	O
allt	O
til	O
að	O
vinna	O
gegn	O
hatrinu	O
og	O
fáfræðinni	O
í	O
okkur	O
sjálfum	O
.	O

Við	O
nemendur	O
romms	B-Person
hugsuðum	O
stíft	O
dagana	O
eftir	O
sýninguna	O
og	O
ræddum	O
myndina	O
fram	O
og	O
til	O
baka	O
,	O
bæði	O
okkar	O
á	O
milli	O
og	O
við	O
meistarann	O
sjálfan	O
þegar	O
hann	O
kom	O
til	O
að	O
sinna	O
bekknum	O
sínum	O
.	O

loks	O
höfðum	O
við	O
fengið	O
almennilegan	O
læriföður	O
.	O

Nokkru	O
fyrir	O
jól	O
byrjaði	O
undirbúningur	O
vetrarprófanna	O
.	O

Jólafrí	O
var	O
auðvitað	O
ekki	O
á	O
dagskrá	O
í	O
ríki	O
hins	O
«	O
vísindalega	O
guðleysis	O
»	O
.	O

Við	O
tókum	O
próf	O
í	O
framsögn	O
.	O

«	O
Það	O
verður	O
óttalegt	O
,	O
»	O
skrifaði	O
ég	O
heim	O
,	O
«	O
ég	O
þarf	O
að	O
lesa	O
kvæði	O
og	O
sögukafla	O
«	O
af	O
ríkri	O
innlifun	O
»	O

einsog	O
kennslukonuherfan	O
okkar	O
orðar	O
það	O
,	O
og	O
ekki	O
nóg	O
með	O
það	O
heldur	O
kemur	O
allskonar	O
fólk	O
að	O
horfa	O
og	O
hlusta	O
á	O
okkur	O
.	O
»	O

Aðalprófin	O
voru	O
í	O
leik	O
og	O
leikstjórn	O
.	O

Ég	O
samdi	O
einn	O
leikþátt	O
sem	O
kennurunum	O
þótti	O
alltof	O
erfiður	O
og	O
flókinn	O
fyrir	O
byrjendur	O
,	O
og	O
annan	O
sem	O
þeir	O
samþykktu	O
með	O
semingi	O
.	O

Þá	O
hófst	O
mikill	O
annatími	O
.	O

Auk	O
þess	O
að	O
semja	O
þáttinn	O
og	O
setja	O
hann	O
á	O
svið	O
,	O
búa	O
til	O
einfalda	O
sviðsmynd	O
og	O
stjórna	O
nokkrum	O
leikurum	O
,	O
lék	O
ég	O
sjálf	O
fimm	O
hlutverk	O
í	O
þáttum	O
bekkjarfélaga	O
minna	O
.	O

Ég	O
lék	O
feimna	O
rússneska	O
sveitastúlku	O
,	O
ófeimna	O
rússneska	O
sveitastúlku	O
,	O
skrifstofustúlku	O
í	O
Afganistan	B-Location
,	O
fyrirsætu	O
hjá	O
listmálara	O
og	O
gæslukonu	O
í	O
fatageymslu	O
.	O

«	O
Þetta	O
er	O
bara	O
horngrýti	O
gaman	O
!	O
»	O

Skrifaði	O
ég	O
pabba	O
.	O

Jólin	O
komu	O
og	O
fóru	O
og	O
enn	O
vorum	O
við	O
að	O
æfa	O
.	O

Mér	O
tókst	O
að	O
mæta	O
á	O
réttum	O
tíma	O
í	O
sendiráðið	O
á	O
aðfangadagskvöld	O
en	O
að	O
öðru	O
leyti	O
fór	O
allur	O
tíminn	O
í	O
æfingar	O
og	O
próflestur	O
.	O

Áramótin	O
voru	O
hinsvegar	O
haldin	O
hátíðleg	O
með	O
braki	O
og	O
brestum	O
einsog	O
vera	O
ber	O
.	O

Á	O
gamlárskvöld	B-Date
var	O
útbúið	O
langborð	O
í	O
matsal	O
heimavistarinnar	O
og	O
á	O
það	O
sett	O
allt	O
sem	O
til	O
var	O
af	O
mat	O
og	O
drykk	O
og	O
svo	O
var	O
setið	O
og	O
etið	O
þar	O
til	O
allt	O
var	O
uppurið	O
.	O

Öðru	O
hverju	O
stóð	O
einhver	O
upp	O
og	O
hélt	O
skálaræðu	O
,	O
stundum	O
þurfti	O
einhver	O
að	O
bregða	O
sér	O
afsíðis	O
stundarkorn	O
,	O
en	O
að	O
öðru	O
leyti	O
sátu	O
menn	O
og	O
átu	O
,	O
drukku	O
,	O
sungu	O
og	O
spjölluðu	O
um	O
allt	O
mögulegt	O
þar	O
til	O
dagur	O
rann	O
.	O

Á	O
klukkutíma	O
fresti	O
var	O
skálað	O
fyrir	O
nýju	O
ári	O
í	O
einhverju	O
landi	O
jarðarkringlunnar	O
sem	O
átti	O
fulltrúa	O
í	O
skólanum	O
okkar	O
.	O

Nokkrum	O
dögum	O
síðar	O
var	O
haldin	O
generalprufa	O
á	O
leikþáttunum	O
okkar	O
,	O
og	O
loks	O
rann	O
prófdagurinn	O
upp	O
.	O

Í	O
salnum	O
voru	O
margir	O
áhorfendur	O
,	O
bæði	O
nemendur	O
annarra	O
bekkja	O
,	O
kennarar	O
skólans	O
og	O
ýmsir	O
aðrir	O
gestir	O
.	O

Orðrómur	O
hafði	O
verið	O
á	O
kreiki	O
um	O
að	O
margir	O
fengju	O
falleinkunn	O
,	O
en	O
við	O
sluppum	O
öll	O
með	O
skrekkinn	O
.	O

Þetta	O
var	O
fyrsta	O
prófið	O
sem	O
við	O
tókum	O
í	O
þeim	O
greinum	O
sem	O
mestu	O
skiptu	O
fyrir	O
áframhaldandi	O
nám	O
okkar	O
,	O
leik	O
og	O
leikstjórn	O
.	O

Romm	B-Person
kvaðst	O
vera	O
þokkalega	O
ánægður	O
með	O
hópinn	O
sinn	O
.	O

Daginn	O
eftir	O
prófið	O
lagði	O
ég	O
af	O
stað	O
til	O
Kölnar	B-Location
í	O
Vestur-Þýskalandi	B-Location
.	O

Þar	O
hafði	O
ég	O
ákveðið	O
að	O
eyða	O
vetrarfríinu	O
í	O
góðum	O
félagsskap	O
.	O

Sigrún	B-Person
Björnsdóttir	I-Person
,	O
mín	O
ævarandi	O
vinkona	O
,	O
stundaði	O
leiklistarnám	O
í	O
Köln	B-Location
og	O
bjó	O
þar	O
ásamt	O
manni	O
sínum	O
Ragnari	B-Person
Björnssyni	I-Person
organista	O
og	O
Gurrí	B-Person
litlu	O
dóttur	O
þeirra	O
.	O

Ég	O
man	O
ekkert	O
eftir	O
lestarferðinni	O
og	O
mér	O
er	O
sagt	O
ég	O
hafi	O
sofið	O
í	O
heilan	O
sólarhring	O
eftir	O
komuna	O
til	O
Kölnar	B-Location
,	O
svo	O
örþreytt	O
var	O
ég	O
orðin	O
eftir	O
prófin	O
.	O

Köln	B-Location
var	O
fyrsta	O
borgin	O
sem	O
ég	O
heimsótti	O
í	O
Vestur-Þýskalandi	B-Location
.	O

Allar	O
götur	O
síðan	O
hef	O
ég	O
haft	O
hlýjar	O
taugar	O
til	O
þessarar	O
skemmtilegu	O
borgar	O
á	O
bökkum	O
rínarfljóts	B-Location
.	O

Það	O
hljómar	O
ef	O
til	O
vill	O
undarlega	O
að	O
trúleysinginn	O
ég	O
geti	O
vel	O
hugsað	O
mér	O
að	O
rekja	O
eitthvað	O
af	O
væntumþykju	O
minni	O
í	O
garð	O
Kölnar	B-Location
til	O
gotnesku	O
dómkirkjunnar	O
sem	O
gnæfir	O
yfir	O
borgina	O
.	O

En	O
svona	O
er	O
það	O
nú	O
samt	O
,	O
og	O
ástæða	O
þess	O
er	O
fyrsta	O
heimsókn	O
mín	O
í	O
kirkjuna	O
.	O

Ég	O
var	O
búin	O
að	O
skoða	O
hana	O
nokkrum	O
sinnum	O
utanfrá	O
,	O
ganga	O
meðfram	O
henni	O
,	O
horfa	O
upp	O
eftir	O
veggjunum	O
og	O
himingnæfandi	O
turnunum	O
-	O
en	O
af	O
einhverjum	O
ástæðum	O
óaði	O
mig	O
við	O
að	O
fara	O
inn	O
í	O
kirkjuna	O
.	O

Loks	O
kom	O
að	O
því	O
að	O
ég	O
herti	O
upp	O
hugann	O
.	O

Í	O
það	O
skipti	O
var	O
ég	O
ekki	O
ein	O
á	O
ferð	O
.	O

Með	O
mér	O
var	O
Marta	B-Person
,	O
9	O
ára	O
íslensk	O
telpa	O
,	O
nýflutt	O
til	O
Kölnar	B-Location
með	O
fjölskyldu	O
sinni	O
.	O

Við	O
höfðum	O
ætlað	O
í	O
bíó	O
að	O
sjá	O
My	B-Miscellaneous
Fair	I-Miscellaneous
lady	I-Miscellaneous
,	O
en	O
myndin	O
var	O
bönnuð	O
innan	O
12	O
ára	O
svo	O
að	O
við	O
fengum	O
ekki	O
að	O
kaupa	O
miða	O
.	O

Í	O
staðinn	O
fórum	O
við	O
í	O
skoðunarferð	O
um	O
borgina	O
og	O
fyrr	O
en	O
varði	O
var	O
ég	O
komin	O
á	O
dómkirkjutorgið	O
með	O
blessað	O
barnið	O
.	O

Nú	O
þorði	O
ég	O
inn	O
.	O

Marta	B-Person
litla	O
var	O
hvergi	O
bangin	O
.	O

Við	O
gengum	O
hægt	O
inn	O
um	O
voldugar	O
dyrnar	O
og	O
myrkrið	O
hvolfdist	O
yfir	O
okkur	O
.	O

Marta	B-Person
greip	O
þéttingsfast	O
um	O
hönd	O
mína	O
og	O
við	O
fórum	O
að	O
feta	O
okkur	O
inn	O
eftir	O
kirkjugólfinu	O
.	O

Smám	O
saman	O
vöndumst	O
við	O
daufri	O
birtunni	O
,	O
þögninni	O
og	O
hátíðleikanum	O
,	O
en	O
til	O
vonar	O
og	O
vara	O
héldumst	O
við	O
í	O
hendur	O
allan	O
tímann	O
og	O
steinþögðum	O
,	O
nema	O
hvað	O
Marta	B-Person
sagði	O
allt	O
í	O
einu	O
stundarhátt	O
þessa	O
eftirminnilegu	O
setningu	O
:	O
«	O
Þetta	O
er	O
bara	O
alveg	O
einsog	O
fangelsi	O
!	O
»	O

-	O
Og	O
hefði	O
mátt	O
ætla	O
að	O
hún	O
væri	O
hagvön	O
í	O
slíkum	O
stofnunum	O
.	O

Við	O
sáum	O
ekki	O
margt	O
fólk	O
,	O
engin	O
trúarathöfn	O
virtist	O
standa	O
yfir	O
,	O
en	O
við	O
eitt	O
altarið	O
logaði	O
á	O
mörgum	O
kertum	O
og	O
þar	O
var	O
fólk	O
að	O
biðjast	O
fyrir	O
.	O

Eina	O
orðið	O
sem	O
mér	O
dettur	O
í	O
hug	O
að	O
geti	O
lýst	O
líðan	O
minni	O
í	O
þessari	O
kirkjuferð	O
er	O
«	O
helgi	O
»	O
.	O

Það	O
varð	O
ekkert	O
kraftaverk	O
,	O
trúin	O
á	O
guð	O
flæddi	O
ekki	O
inn	O
í	O
sál	O
mína	O
,	O
ég	O
féll	O
ekki	O
á	O
kné	O
eða	O
barði	O
enninu	O
í	O
steingólfið	O
einsog	O
gömlu	O
konurnar	O
í	O
Sagrosk	B-Location
,	O
en	O
ég	O
skynjaði	O
helgi	O
staðarins	O
og	O
ég	O
hugsaði	O
um	O
fólkið	O
sem	O
í	O
aldanna	O
rás	O
hafði	O
leitað	O
þar	O
skjóls	O
fyrir	O
stríðum	O
og	O
plágum	O
af	O
öllu	O
tagi	O
.	O

Fólkið	O
sem	O
hafði	O
beðið	O
guð	O
og	O
Maríu	B-Person
um	O
hjálp	O
,	O
iðrast	O
og	O
játað	O
syndir	O
sínar	O
og	O
grátið	O
.	O

Lítið	O
fólk	O
í	O
stórri	O
kirkju	O
,	O
kvíðið	O
fólk	O
á	O
hættustundum	O
,	O
þakklátt	O
fólk	O
og	O
glatt	O
á	O
góðum	O
stundum	O
.	O

Þótt	O
ég	O
skildi	O
ekki	O
trú	O
þeirra	O
gat	O
ég	O
vel	O
hugsað	O
hlýlega	O
um	O
þau	O
og	O
fundið	O
til	O
með	O
þeim	O
.	O

Þorrablót	O
var	O
haldið	O
í	O
íslenska	O
sendiráðinu	O
í	O
Bonn	B-Person
og	O
ég	O
fékk	O
að	O
fljóta	O
með	O
í	O
græna	O
saabinum	O
gestgjafa	O
minna	O
ásamt	O
tveimur	O
íslenskum	O
námsmönnum	O
í	O
Köln	B-Location
.	O

Blótið	O
var	O
bæði	O
fjölmennt	O
og	O
fjörugt	O
,	O
mikið	O
sungið	O
og	O
dansað	O
,	O
etið	O
og	O
drukkið	O
.	O

Heimferð	O
okkar	O
fimm	O
til	O
Kölnar	B-Location
að	O
blótinu	O
loknu	O
hefur	O
þó	O
orðið	O
mér	O
minnisstæðari	O
en	O
veislan	O
sjálf	O
.	O

Leiðin	O
var	O
að	O
vísu	O
ekki	O
mjög	O
löng	O
og	O
umferðin	O
ekki	O
til	O
trafala	O
enda	O
langt	O
liðið	O
á	O
nóttu	O
og	O
allir	O
heiðvirðir	O
Þjóðverjar	B-Miscellaneous
löngu	O
sofnaðir	O
.	O

Þrenningin	O
í	O
aftursætinu	O
hélt	O
áfram	O
að	O
syngja	O
þorralögin	O
og	O
rifja	O
upp	O
brandara	O
kvöldsins	O
með	O
stórkarlalegum	O
hlátrum	O
.	O

Sigrún	B-Person
sat	O
galvösk	O
við	O
stýrið	O
og	O
Ragnar	B-Person
farþegamegin	O
frammí	O
og	O
tóku	O
bæði	O
þátt	O
í	O
glensinu	O
.	O

Smám	O
saman	O
fór	O
þó	O
að	O
draga	O
úr	O
framlagi	O
Ragnars	B-Person
uns	O
þar	O
kom	O
að	O
þreytan	O
bar	O
hann	O
ofurliði	O
og	O
hann	O
steinsofnaði	O
.	O

Sigrún	B-Person
hafði	O
ekki	O
lært	O
leiðina	O
utanað	O
á	O
þeim	O
fáu	O
mánuðum	O
sem	O
hún	O
hafði	O
dvalist	O
í	O
Köln	B-Location
,	O
en	O
rataði	O
nokkurn	O
veginn	O
og	O
auk	O
þess	O
voru	O
félagarnir	O
í	O
aftursætinu	O
ósparir	O
á	O
ráðleggingar	O
.	O

Þær	O
reyndust	O
misvel	O
,	O
verður	O
að	O
segjast	O
.	O

Þegar	O
hún	O
kom	O
að	O
krossgötum	O
og	O
spurði	O
:	O
«	O
Hvað	O
nú	O
?	O
»	O

Var	O
henni	O
ráðlagt	O
að	O
keyra	O
eftir	O
sporvagnateinunum	O
,	O
það	O
væri	O
öruggasta	O
og	O
stysta	O
leiðin	O
til	O
Kölnar	B-Location
,	O
þangað	O
færu	O
allir	O
sporvagnar	O
.	O

Þetta	O
virtist	O
vera	O
heillaráð	O
og	O
áfram	O
var	O
sungið	O
og	O
ekið	O
nokkra	O
hríð	O
.	O

Allt	O
í	O
einu	O
veitir	O
bílstýran	O
því	O
athygli	O
að	O
teinarnir	O
eru	O
ekki	O
lengur	O
á	O
jafnsléttu	O
,	O
þeir	O
liggja	O
skáhallt	O
niður	O
á	O
við	O
og	O
um	O
leið	O
myndast	O
bakkar	O
eða	O
veggir	O
sem	O
hækka	O
smám	O
saman	O
sinn	O
hvorum	O
megin	O
við	O
bílinn	O
.	O

Það	O
er	O
engu	O
líkara	O
en	O
við	O
stefnum	O
ofan	O
í	O
gil	O
eða	O
jafnvel	O
beina	O
leið	O
í	O
neðra	O
.	O

Sigrún	B-Person
stöðvar	O
bílinn	O
til	O
að	O
athuga	O
málið	O
betur	O
.	O

Í	O
sömu	O
svifum	O
vaknar	O
Ragnar	B-Person
,	O
lítur	O
út	O
um	O
gluggann	O
og	O
æpir	O
upp	O
yfir	O
sig	O
:	O
«	O
Lestin	O
er	O
að	O
koma	O
!	O

Lestin	O
er	O
að	O
koma	O
!	O
»	O

Skelfingu	O
lostinn	O
bendir	O
hann	O
á	O
ljós	O
sem	O
virðist	O
býsna	O
nálægt	O
og	O
við	O
sjáum	O
ekki	O
betur	O
en	O
það	O
færist	O
óðfluga	O
nær	O
.	O

Verður	O
nú	O
uppi	O
fótur	O
og	O
fit	O
,	O
við	O
hendumst	O
út	O
og	O
ákveðum	O
að	O
lyfta	O
bílnum	O
upp	O
á	O
bakkann	O
með	O
sameinuðu	O
átaki	O
.	O

Þetta	O
reynist	O
þó	O
erfiðara	O
en	O
ætla	O
mætti	O
,	O
sænska	O
gæðastálið	O
í	O
saabinum	O
er	O
ekkert	O
á	O
því	O
að	O
láta	O
lyfta	O
sér	O
.	O

En	O
heppnin	O
er	O
með	O
okkur	O
:	O
Tveir	O
kraftalegir	O
þýskir	O
piltar	O
koma	O
nú	O
einsog	O
deus	O
ex	O
machina	O
á	O
ögurstundu	O
og	O
bjóða	O
fram	O
aðstoð	O
sína	O
.	O

Ragnar	B-Person
minnir	O
enn	O
á	O
að	O
lestin	O
sé	O
að	O
koma	O
,	O
en	O
bjargvættir	O
okkar	O
gefa	O
lítið	O
út	O
á	O
það	O
.	O

Þegar	O
við	O
gáðum	O
betur	O
að	O
ljósinu	O
var	O
það	O
grafkyrrt	O
á	O
sínum	O
stað	O
og	O
leit	O
alls	O
ekki	O
út	O
fyrir	O
að	O
vera	O
neitt	O
annað	O
en	O
venjulegt	O
götuljós	O
.	O

Við	O
þetta	O
létti	O
okkur	O
mjög	O
.	O

Héldum	O
áfram	O
að	O
puða	O
og	O
drösluðum	O
farartækinu	O
loks	O
upp	O
á	O
götuna	O
.	O

Þjóðverjarnir	B-Miscellaneous
kvöddu	O
með	O
glott	O
á	O
vör	O
og	O
hurfu	O
út	O
í	O
nóttina	O
.	O

Vér	O
Íslendingar	B-Miscellaneous
settumst	O
inn	O
í	O
saabinn	O
og	O
héldum	O
ferðinni	O
áfram	O
.	O

Hláturinn	O
dofnaði	O
,	O
söngurinn	O
hljóðnaði	O
í	O
öfugum	O
takti	O
við	O
sólarupprásina	O
.	O

Það	O
verður	O
að	O
segjast	O
Sigrúnu	B-Person
vinkonu	O
minni	O
til	O
hróss	O
að	O
hún	O
kom	O
okkur	O
slysalaust	O
á	O
leiðarenda	O
.	O

Minningarnar	O
úr	O
þessari	O
fyrstu	O
Kölnarheimsókn	B-Miscellaneous
eru	O
fleiri	O
og	O
mundi	O
æra	O
óstöðugan	O
að	O
tíunda	O
þær	O
allar	O
í	O
smáatriðum	O
:	O
Leikhúsferðina	O
þar	O
sem	O
við	O
sáum	O
upprunalegu	O
útgáfuna	O
af	O
leikriti	O
Goethes	B-Person
um	O
Fást	B-Person
(	O
Ur-Faust	B-Miscellaneous
)	O
á	O
litlu	O
sviði	O
;	O
kjötkveðjuhátíðina	O
þar	O
sem	O
íslenski	O
tenórinn	O
Erlingur	B-Person
Vigfússon	I-Person
brast	O
óforvarandis	O
í	O
söng	O
við	O
þvílíka	O
hrifningu	O
hátíðargesta	O
að	O
við	O
landarnir	O
drukkum	O
í	O
boði	O
hússins	O
það	O
sem	O
eftir	O
var	O
kvölds	O
;	O
fína	O
barinn	O
í	O
Köln	B-Location
þar	O
sem	O
ég	O
var	O
eini	O
kvenkyns	O
gesturinn	O
en	O
«	O
hinsvegar	O
var	O
þarna	O
nóg	O
af	O
kvenfólki	O
,	O
þær	O
voru	O
í	O
stuttpilsum	O
og	O
netsokkum	O
með	O
rauða	O
slaufu	O
á	O
rassinum	O
og	O
berar	O
næstum	O
niður	O
að	O
mitti	O
.	O
»	O

Svo	O
ekki	O
sé	O
nú	O
minnst	O
á	O
vændiskvennablokkina	O
sem	O
borgaryfirvöld	O
í	O
Düsseldorf	B-Location
höfðu	O
látið	O
reisa	O
yfir	O
skemmtikvendi	O
staðarins	O
.	O

«	O
Þangað	O
geta	O
virðulegir	O
heimilisfeður	O
sótt	O
sér	O
uppbót	O
á	O
smáborgaratilveru	O
sína	O
án	O
þess	O
að	O
eiga	O
á	O
hættu	O
að	O
bíða	O
álitshnekki	O
eða	O
smitast	O
af	O
óþverralegum	O
sjúkdómum	O
,	O
»	O
skrifaði	O
ég	O
heim	O
með	O
vísun	O
til	O
þess	O
að	O
yfirvöldin	O
tryggðu	O
heilbrigðiseftirlit	O
í	O
blokkinni	O
og	O
litið	O
væri	O
á	O
vændi	O
sem	O
hver	O
önnur	O
viðskipti	O
.	O

«	O
Mér	O
finnst	O
þetta	O
stórhættulegur	O
hugsunarháttur	O
,	O
viðurkenning	O
á	O
fyrirbæri	O
sem	O
sæmra	O
væri	O
að	O
berjast	O
á	O
móti	O
.	O
»	O

Það	O
kom	O
líka	O
fyrir	O
að	O
við	O
létum	O
gjálífið	O
lönd	O
og	O
leið	O
og	O
sætum	O
í	O
friði	O
og	O
ró	O
í	O
stofunni	O
þeirra	O
Ragnars	B-Person
og	O
Sigrúnar	B-Person
.	O

Þau	O
kvöld	O
bar	O
ýmislegt	O
á	O
góma	O
.	O

Ég	O
sagði	O
þeim	O
frá	O
Moskvu	B-Location
og	O
Rigu	B-Location
,	O
þau	O
sögðu	O
mér	O
frá	O
Þýskalandi	B-Location
og	O
út	O
frá	O
því	O
spunnust	O
maraþonsamræður	O
um	O
pólitík	O
og	O
trúmál	O
,	O
leiklist	O
og	O
tónlist	O
og	O
kvikmyndir	O
og	O
gott	O
ef	O
ekki	O
tilgang	O
lífsins	O
og	O
hamingjuleit	O
mannsins	O
,	O
svo	O
eitthvað	O
sé	O
nefnt	O
.	O

Um	O
margt	O
vorum	O
við	O
ósammála	O
en	O
það	O
kom	O
aldrei	O
að	O
sök	O
.	O

«	O
Þau	O
geta	O
oft	O
slegið	O
vopnin	O
úr	O
hendi	O
mér	O
með	O
því	O
að	O
tala	O
um	O
guð	O
,	O
ég	O
er	O
ekki	O
vön	O
að	O
þurfa	O
að	O
taka	O
tillit	O
til	O
hans	O
.	O

Þetta	O
er	O
mjög	O
hollt	O
fyrir	O
mig	O
,	O
maður	O
verður	O
einstrengingslegur	O
á	O
því	O
að	O
umgangast	O
eingöngu	O
skoðanabræður	O
sína	O
,	O
»	O
skrifaði	O
ég	O
pabba	O
og	O
bætti	O
við	O
að	O
skoðun	O
mín	O
og	O
Rússa	B-Miscellaneous
væri	O
þessi	O
:	O
«	O
Kommúnismi	O
er	O
betri	O
en	O
kapítalismi	O
og	O
guð	O
er	O
sennilega	O
ekki	O
til	O
,	O
en	O
ef	O
hann	O
er	O
til	O
má	O
það	O
einu	O
gilda	O
,	O
ég	O
hef	O
ekki	O
áhyggjur	O
af	O
því	O
.	O
»	O

Ég	O
lærði	O
margar	O
kristilegar	O
vísur	O
þessi	O
kvöld	O
,	O
t.d.	O
þetta	O
sálmavers	O
frá	O
miðöldum	O
:	O
Pétur	B-Person
þar	O
lá	O
í	O
laut	O
með	O
lundum	O
skjalda	O
,	O
augunum	O
upp	O
hann	O
gaut	O
um	O
aldir	O
alda	O
.	O

Og	O
þennan	O
kviðling	O
:	O
Ei	O
pardus	O
orka	O
kann	O
afláta	O
flekki	O
.	O

Eins	O
getur	O
glæpamann	O
gott	O
framið	O
ekki	O
.	O

Þegar	O
líða	O
tók	O
að	O
brottfarardegi	O
mínum	O
frá	O
Köln	B-Location
vildi	O
svo	O
heppilega	O
til	O
að	O
Ragnar	B-Person
átti	O
erindi	O
til	O
Berlínar	B-Location
.	O

Hann	O
ætlaði	O
að	O
skoða	O
þar	O
sembal	O
sem	O
var	O
til	O
sölu	O
.	O

Erlingur	B-Person
Vigfússon	I-Person
ákvað	O
að	O
vera	O
Ragnari	B-Person
til	O
halds	O
og	O
trausts	O
á	O
ferðalaginu	O
.	O

Ég	O
var	O
líka	O
á	O
leið	O
til	O
Berlínar	B-Location
og	O
fékk	O
að	O
fljóta	O
með	O
þangað	O
á	O
gamla	O
góða	O
saabinum	O
.	O

Við	O
Sigrún	B-Person
kvöddumst	O
með	O
virktum	O
og	O
svo	O
var	O
lagt	O
af	O
stað	O
út	O
á	O
hraðbrautirnar	O
.	O

Mér	O
þótti	O
eiginlega	O
nóg	O
um	O
hraðann	O
,	O
hef	O
aldrei	O
verið	O
neinn	O
akstursfíkill	O
,	O
en	O
æmti	O
þó	O
hvorki	O
né	O
skræmti	O
fyrr	O
en	O
ég	O
sá	O
eitthvað	O
þeytast	O
fram	O
úr	O
okkur	O
á	O
meiri	O
ferð	O
en	O
ég	O
hafði	O
áður	O
haldið	O
mögulega	O
.	O

«	O
Jagúar	O
,	O
»	O
sagði	O
Ragnar	B-Person
.	O

Stuttu	O
síðar	O
sáum	O
við	O
þennan	O
sama	O
jagúar	O
kútveltast	O
langt	O
utan	O
vegar	O
og	O
löggubíla	O
koma	O
æðandi	O
með	O
sírenurnar	O
á	O
fullu	O
.	O

Nokkru	O
seinna	O
byrjaði	O
Volkswagenbjalla	B-Miscellaneous
fyrir	O
framan	O
okkur	O
að	O
sikksakka	O
á	O
veginum	O
.	O

Ragnar	B-Person
lagðist	O
á	O
flautuna	O
og	O
tókst	O
að	O
vekja	O
bílstjórann	O
sem	O
var	O
einn	O
í	O
bílnum	O
.	O

Skyldi	O
það	O
hafa	O
verið	O
þarna	O
sem	O
ég	O
tók	O
ómeðvitaða	O
ákvörðun	O
um	O
að	O
læra	O
aldrei	O
að	O
aka	O
bíl	O
?	O

Hálftíma	O
eftir	O
að	O
saabinn	O
renndi	O
sér	O
inn	O
í	O
Vestur-Berlín	B-Location
stóð	O
ég	O
á	O
járnbrautarpalli	O
og	O
tók	O
á	O
móti	O
Anitu	B-Person
vinkonu	O
minni	O
sem	O
var	O
að	O
koma	O
frá	O
Stokkhólmi	B-Location
.	O

Við	O
höfðum	O
mælt	O
okkur	O
mót	O
í	O
Berlín	B-Location
.	O

Öfugt	O
við	O
mig	O
átti	O
hún	O
peninga	O
.	O

Það	O
litla	O
sem	O
ég	O
hafði	O
átt	O
af	O
skotsilfri	O
var	O
nánast	O
uppurið	O
svo	O
að	O
rausnarkonan	O
Anita	B-Person
Bergh	I-Person
splæsti	O
í	O
hótelherbergi	O
handa	O
okkur	O
og	O
við	O
ákváðum	O
að	O
skoða	O
Vestur-Berlín	B-Location
áður	O
en	O
við	O
héldum	O
áfram	O
ferðinni	O
austur	O
.	O

Daginn	O
eftir	O
skoðuðum	O
við	O
«	O
vestræna	O
glingrið	O
»	O
í	O
búðunum	O
,	O
fórum	O
í	O
bíó	O
og	O
síðan	O
á	O
hálftóman	O
veitingastað	O
þar	O
sem	O
við	O
pöntuðum	O
Eisbein	O
,	O
þjóðlegan	O
rétt	O
sem	O
samanstendur	O
af	O
svínaskönkum	O
,	O
kartöflum	O
og	O
súrkáli	O
ef	O
ég	O
man	O
rétt	O
,	O
og	O
er	O
borinn	O
fram	O
í	O
trogum	O
.	O

Yfir	O
þessu	O
sátum	O
við	O
lengi	O
dags	O
og	O
svolgruðum	O
bjór	O
með	O
.	O

Við	O
reyktum	O
báðar	O
og	O
í	O
hvert	O
sinn	O
sem	O
önnur	O
okkar	O
gerði	O
hlé	O
á	O
annars	O
viðstöðulausu	O
samtalinu	O
til	O
að	O
ná	O
sér	O
í	O
rettu	O
spratt	O
fram	O
þjónn	O
með	O
framréttan	O
kveikjara	O
.	O

Við	O
vorum	O
vissar	O
um	O
að	O
hann	O
hefði	O
staðið	O
bakvið	O
súlu	O
allan	O
tímann	O
,	O
í	O
viðbragðsstöðu	O
.	O

Þvílíka	O
þjónustulipurð	O
höfðum	O
við	O
ekki	O
orðið	O
varar	O
við	O
í	O
Moskvu	B-Location
.	O

Ragnar	B-Person
og	O
Erlingur	B-Person
voru	O
enn	O
í	O
Berlín	B-Location
.	O

Ragnar	B-Person
hafði	O
boðist	O
til	O
að	O
skutla	O
okkur	O
til	O
Austur-Berlínar	B-Location
og	O
við	O
þáðum	O
boðið	O
.	O

Svo	O
var	O
haldið	O
til	O
Checkpoint	B-Location
Charlie	I-Location
,	O
eftirlitsstöðvarinnar	O
sem	O
útlendingar	O
þurftu	O
að	O
fara	O
í	O
gegnum	O
.	O

Við	O
Anita	B-Person
vorum	O
ekki	O
lausar	O
við	O
kvíða	O
þótt	O
við	O
reyndum	O
að	O
láta	O
ekki	O
á	O
því	O
bera	O
.	O

Við	O
höfðum	O
nefnilega	O
skipt	O
vestrænum	O
peningum	O
í	O
austurþýska	O
á	O
gengi	O
sem	O
var	O
margfalt	O
hagstæðara	O
en	O
í	O
Austur-Berlín	B-Person
.	O

Anita	B-Person
var	O
í	O
háum	O
leðurstígvélum	O
og	O
hafði	O
troðið	O
100	O
«	O
austurmörkum	O
»	O
í	O
þau	O
.	O

Gekk	O
svo	O
á	O
þessum	O
fjársjóði	O
og	O
reyndi	O
að	O
láta	O
sem	O
ekkert	O
væri	O
.	O

Viðskipti	O
af	O
þessu	O
tagi	O
voru	O
ólögleg	O
og	O
markmið	O
þeirra	O
var	O
að	O
grafa	O
undan	O
Austur-þýska	O
gjaldmiðlinum	O
,	O
þessvegna	O
vissum	O
við	O
upp	O
á	O
okkur	O
skömmina	O
.	O

Höfðum	O
líka	O
heyrt	O
að	O
verðirnir	O
leituðu	O
markvisst	O
að	O
þessum	O
illa	O
fengnu	O
peningum	O
og	O
fyndu	O
þá	O
æði	O
oft	O
.	O

En	O
Anita	B-Person
bar	O
höfuðið	O
hátt	O
,	O
setti	O
upp	O
sænska	O
brosið	O
sitt	O
og	O
þá	O
datt	O
engum	O
í	O
hug	O
að	O
biðja	O
hana	O
að	O
fara	O
úr	O
stígvélunum	O
.	O

Hinsvegar	O
vandaðist	O
málið	O
þegar	O
röðin	O
kom	O
að	O
mér	O
.	O

Í	O
vegabréfið	O
mitt	O
reyndist	O
vanta	O
áritun	O
til	O
Moskvu	B-Location
.	O

Verðirnir	O
neituðu	O
að	O
hleypa	O
mér	O
inn	O
í	O
Austur-Berlín	B-Location
,	O
hafa	O
líklega	O
óttast	O
að	O
ég	O
ætlaði	O
að	O
setjast	O
þar	O
að	O
í	O
óleyfi	O
og	O
væri	O
bara	O
alls	O
ekkert	O
á	O
leiðinni	O
til	O
Moskvu	B-Location
.	O

Vísast	O
héldu	O
þeir	O
mig	O
vera	O
spíón	O
úr	O
villta	O
vestrinu	O
.	O

Vildu	O
helst	O
snúa	O
mér	O
við	O
og	O
gera	O
mig	O
afturræka	O
.	O

Við	O
þá	O
tilhugsun	O
hitnaði	O
mér	O
í	O
hamsi	O
og	O
upphóf	O
nú	O
mikla	O
varnarræðu	O
á	O
þýsku	O
,	O
ferðafélögum	O
mínum	O
til	O
furðu	O
,	O
enda	O
hafði	O
ég	O
forðast	O
eftir	O
megni	O
að	O
nota	O
það	O
tungumál	O
vestanmegin	O
og	O
borið	O
við	O
kunnáttuleysi	O
.	O

Ég	O
hafði	O
ekki	O
hugmynd	O
um	O
að	O
ég	O
kynni	O
svona	O
mikið	O
í	O
þýsku	O
.	O

Orðin	O
streymdu	O
út	O
úr	O
mér	O
og	O
ég	O
hætti	O
ekki	O
að	O
tala	O
fyrr	O
en	O
vörðurinn	O
var	O
orðinn	O
svolítið	O
tilkippilegri	O
á	O
svipinn	O
.	O

Mitt	O
í	O
þessu	O
tilstandi	O
öllu	O
birtist	O
Guðrún	B-Person
Hallgrímsdóttir	I-Person
óvænt	O
í	O
hliðinu	O
og	O
tók	O
málið	O
í	O
sínar	O
hendur	O
.	O

Leið	O
þá	O
ekki	O
á	O
löngu	O
þartil	O
hersingin	O
marseraði	O
vígreif	O
gegnum	O
járntjaldið	O
og	O
stormaði	O
inn	O
í	O
næturlíf	O
Austur-Berlínar	B-Location
.	O

«	O
Ósköp	O
var	O
aumingja	O
austrið	O
dimmt	O
og	O
draugalegt	O
eftir	O
ljósadýrðina	O
í	O
vestri	O
!	O

Við	O
fórum	O
á	O
skemmtistað	O
og	O
Erlingur	B-Person
söng	O
O	B-Miscellaneous
sole	I-Miscellaneous
mio	I-Miscellaneous
svo	O
allir	O
urðu	O
klökkir	O
Nokkuð	O
var	O
áliðið	O
kvölds	O
þegar	O
við	O
Anita	B-Person
kvöddum	O
og	O
fórum	O
með	O
Gunnu	B-Person
á	O
stúdentaheimilið	O
í	O
Köpenich	B-Location
þar	O
sem	O
hún	O
bjó	O
og	O
hýsti	O
okkur	O
í	O
tvær	O
nætur	O
.	O

Þar	O
var	O
allt	O
með	O
menningarlegri	O
brag	O
en	O
í	O
ofsaskítnum	O
mínum	O
í	O
Moskvu	B-Location
,	O
málaðir	O
veggir	O
og	O
þvegin	O
gólf	O
.	O

Á	O
tandurhreinu	O
salerninu	O
á	O
ganginum	O
hékk	O
miði	O
á	O
vegg	O
með	O
áletrun	O
á	O
rússnesku	O
:	O
«	O
Bannað	O
að	O
standa	O
á	O
setunni	O
!	O
»	O

Líklega	O
þurfti	O
ekki	O
að	O
áminna	O
aðra	O
íbúa	O
en	O
þá	O
rússnesku	O
um	O
þetta	O
lykilatriði	O
klósettmenningarinnar	O
.	O

Daginn	O
eftir	O
æddum	O
við	O
um	O
borgina	O
í	O
leit	O
að	O
vegabréfsáritun	O
til	O
Moskvu	B-Location
,	O
en	O
lengi	O
vel	O
fengum	O
við	O
hvarvetna	O
loðin	O
svör	O
og	O
fýlulegt	O
viðmót	O
.	O

«	O
Þá	O
var	O
það	O
sem	O
ég	O
sá	O
hvað	O
austrið	O
er	O
andstyggilegt	O
!	O

Fólk	O
var	O
beinlínis	O
með	O
skæting	O
og	O
vildi	O
ekkert	O
fyrir	O
okkur	O
gera	O
.	O

Þar	O
að	O
auki	O
rigndi	O
allan	O
daginn	O
og	O
Berlín	B-Location
er	O
ljót	O
í	O
rigningu	O
.	O

Það	O
var	O
bara	O
árvekni	O
Gunnu	B-Person
og	O
ósérhlífni	O
sem	O
bjargaði	O
okkur	O
út	O
úr	O
ógöngunum	O
.	O

Hún	O
fann	O
allsstaðar	O
smugur	O
þar	O
sem	O
aðrir	O
sáu	O
bara	O
múrvegg	O
.	O

Um	O
kvöldið	O
birti	O
til	O
,	O
þá	O
komumst	O
við	O
í	O
Berliner	B-Organization
Ensamble	I-Organization
og	O
sáum	O
leikrit	O
sem	O
heitir	O
Frau	B-Miscellaneous
Flinz	I-Miscellaneous
með	O
Helene	B-Person
Weigel	I-Person
,	O
ekkju	O
Brechts	B-Person
,	O
í	O
aðalhlutverki	O
.	O

Því	O
miður	O
skildi	O
ég	O
ekki	O
nógu	O
mikið	O
í	O
textanum	O
,	O
þekkti	O
leikritið	O
ekki	O
,	O
en	O
sannfærðist	O
um	O
að	O
kerlingin	O
er	O
kjarnorkuleikkona	O
og	O
leikhúsið	O
betra	O
en	O
maður	O
á	O
að	O
venjast	O
.	O
»	O

Seinni	O
daginn	O
fékk	O
ég	O
loks	O
í	O
hendur	O
þessa	O
langþráðu	O
vegabréfsáritun	O
.	O

Við	O
héldum	O
upp	O
á	O
sigurinn	O
yfir	O
skriffinnskunni	O
með	O
kaffi	O
og	O
rjómakökum	O
í	O
veitingakjallara	O
hins	O
sögufræga	O
ráðhúss	O
í	O
Köpenich	B-Location
.	O

Seint	O
um	O
kvöldið	O
fylgdi	O
Gunna	B-Person
okkur	O
Anitu	B-Person
á	O
járnbrautarstöðina	O
.	O

Við	O
sváfum	O
vært	O
í	O
lestinni	O
alla	O
leið	O
til	O
Moskvu	B-Location
.	O

Nokkrum	O
dögum	O
seinna	O
var	O
ég	O
svaramaður	O
við	O
brúðkaup	O
Magnúsar	B-Person
Jónssonar	I-Person
og	O
Kuregej	B-Person
Alexöndru	I-Person
.	O

«	O
Ég	O
fer	O
að	O
hafa	O
þetta	O
að	O
atvinnu	O
!	O
»	O

Skrifaði	O
ég	O
Gunnu	B-Person
.	O

Brúðhjónin	O
þekkti	O
ég	O
bæði	O
og	O
var	O
auk	O
þess	O
öllum	O
hnútum	O
kunnug	O
í	O
giftingarhöllinni	O
síðan	O
Rafn	B-Person
og	O
Svetlana	B-Person
gengu	O
þar	O
í	O
hjónaband	O
með	O
minni	O
aðstoð	O
.	O

Minnist	O
þess	O
þó	O
ekki	O
að	O
hvarflað	O
hafi	O
að	O
mér	O
að	O
skipta	O
um	O
hlutverk	O
í	O
næsta	O
brúðkaupi	O
sem	O
efnt	O
yrði	O
til	O
meðal	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
í	O
Moskvu	B-Location
.	O

Það	O
var	O
töluvert	O
umhendis	O
að	O
eiga	O
kærasta	O
á	O
heimavistinni	O
.	O

Ég	O
bjó	O
á	O
fimmtu	O
hæð	O
með	O
þremur	O
öðrum	O
í	O
herbergi	O
en	O
Ramos	B-Person
á	O
fyrstu	O
hæð	O
í	O
þröngu	O
sambýli	O
við	O
Sergio	B-Person
bekkjarbróður	O
sinn	O
sem	O
var	O
frá	O
Guatemala	B-Location
.	O

Ljóst	O
er	O
að	O
Bjarni	B-Person
kannast	O
við	O
fornsöguna	O
um	O
Þorra	B-Person
og	O
Góu	B-Person
sem	O
fjallað	O
var	O
um	O
að	O
framan	O
.	O

Utan	O
Austurlands	B-Location
hefur	O
Þorrakvæði	B-Miscellaneous
ekki	O
fundist	O
með	O
vissu	O
fyrr	O
en	O
árið	O
1765	B-Date
og	O
þá	O
sunnan	O
úr	O
Mýrdal	B-Location
.	O

Í	O
kvæðum	O
þessum	O
er	O
Þorra	B-Person
jafnan	O
lýst	O
sem	O
stórskornum	O
öldungi	O
með	O
hrímgrátt	O
skegg	O
,	O
en	O
misjafnt	O
er	O
hvort	O
hann	O
er	O
konunglegur	O
ásýndum	O
,	O
ábúðarmikill	O
fornkappi	O
og	O
kallaður	O
,	O
Íslands	B-Location
goði	O
'	O

eða	O
líkist	O
einna	O
helst	O
þurfandi	O
förumanni	O
.	O

Stundum	O
er	O
honum	O
í	O
upphafi	O
kvæðis	O
lýst	O
sem	O
glæsibúnum	O
víkingi	O
,	O
en	O
undir	O
lokin	O
rennur	O
upp	O
fyrir	O
skáldinu	O
,	O
að	O
hann	O
sé	O
ekki	O
annað	O
en	O
klakadröngull	O
.	O

Einnig	O
er	O
breytilegt	O
í	O
þessum	O
kvæðum	O
hvort	O
Þorri	B-Person
er	O
beinlínis	O
harður	O
og	O
grimmur	O
eða	O
einungis	O
heimtufrekur	O
og	O
geðstirður	O
.	O

Því	O
bregður	O
jafnvel	O
fyrir	O
,	O
að	O
á	O
hann	O
sé	O
litið	O
sem	O
eins	O
konar	O
tilsjónarmann	O
bænda	O
,	O
sem	O
vilji	O
hafa	O
gætur	O
á	O
heyjaforða	O
þeirra	O
og	O
kenna	O
þeim	O
búhyggindi	O
líkt	O
og	O
ásetningsmaður	O
.	O

Á	O
þessu	O
sjónarmiði	O
örlar	O
reyndar	O
í	O
hinu	O
alþekkta	O
kvæði	O
Kristjáns	B-Person
Fjallaskálds	I-Person
,	O
Þorraþræl	B-Miscellaneous
.	O

Í	O
einu	O
kvæða	O
Bjarna	B-Person
Gissurarsonar	I-Person
gerist	O
Þorri	B-Person
allt	O
að	O
því	O
verndari	O
smábænda	O
gegn	O
ríkismönnum	O
.	O

Því	O
má	O
skjóta	O
inn	O
til	O
samanburðar	O
að	O
í	O
kvæðum	O
um	O
Góu	B-Person
bregður	O
fyrir	O
þeirri	O
kynskiptingu	O
að	O
hún	O
hnýsist	O
í	O
búrið	O
hjá	O
húsfreyjum	O
til	O
að	O
sjá	O
hvort	O
matarforðinn	O
sé	O
nægur	O
.	O

Í	O
kvæðunum	O
vill	O
Þorri	B-Person
ævinlega	O
hafa	O
sínar	O
fornu	O
tekjur	O
,	O
gjafir	O
og	O
gjöld	O
frá	O
bændum	O
,	O
og	O
verða	O
þeir	O
að	O
taka	O
rausnarlega	O
á	O
móti	O
honum	O
,	O
veita	O
vel	O
í	O
mat	O
,	O
drykk	O
og	O
klæðum	O
,	O
fá	O
honum	O
gott	O
hvílurúm	O
og	O
konur	O
eiga	O
að	O
stjana	O
við	O
hann	O
.	O

Stundum	O
er	O
talið	O
rétt	O
að	O
skemmta	O
honum	O
með	O
sögum	O
,	O
söng	O
,	O
tafli	O
og	O
spili	O
.	O

Einnig	O
þarf	O
að	O
hugsa	O
vel	O
um	O
hestinn	O
hans	O
og	O
þrælinn	O
,	O
sem	O
stundum	O
fylgir	O
honum	O
.	O

Sé	O
Þorra	B-Person
ekki	O
veittur	O
góður	O
beini	O
,	O
er	O
næsta	O
víst	O
að	O
hann	O
hefni	O
þess	O
grimmilega	O
.	O

6	O

Kvæðin	O
um	O
þessar	O
húsvitjanir	O
Þorra	B-Person
minna	O
að	O
mörgu	O
leyti	O
á	O
kvæði	O
um	O
ferðalög	O
Grýlu	B-Person
milli	O
bæja	O
fyrir	O
jólin	O
þótt	O
Þorri	B-Person
sé	O
aldrei	O
gerður	O
eins	O
skrímslislegur	O
eða	O
barnskæður	O
og	O
hún	O
.	O

7	O

Að	O
minnsta	O
kosti	O
sum	O
þessara	O
Þorrakvæða	B-Miscellaneous
virðast	O
einkum	O
ort	O
handa	O
börnum	O
.	O

Í	O
rauninni	O
minna	O
lýsingar	O
kvæðanna	O
nokkuð	O
á	O
Afa	B-Person
Frosta	I-Person
sem	O
var	O
alkunn	O
vetrarvættur	O
í	O
Mið-	B-Location
og	O
Austur-Evrópu	B-Location
,	O
en	O
rann	O
víða	O
saman	O
við	O
hinn	O
alþjóðlega	O
jólasvein	O
á	O
síðustu	O
hundrað	O
árum	O
.	O

8	O

Líkur	O
hafa	O
verið	O
leiddar	O
að	O
því	O
,	O
að	O
hið	O
fræga	O
kvæði	O
Veturinn	B-Miscellaneous
eftir	O
Bjarna	B-Person
Thorarensen	I-Person
megi	O
teljast	O
eins	O
konar	O
hátindur	O
þessarar	O
kveðskapargreinar	O
þar	O
sem	O
gamansemi	O
og	O
búraháttur	O
gömlu	O
Þorrakvæðanna	B-Miscellaneous
séu	O
hafin	O
í	O
æðra	O
veldi	O
.	O

9	O

Þorra	B-Person
fagnað	O
Elsta	O
örugga	O
heimild	O
um	O
þorrafagnað	O
í	O
heimahúsum	O
er	O
svarbréf	O
frá	O
síra	O
Jóni	B-Person
Halldórssyni	I-Person
í	O
Hítardal	B-Location
til	O
vinar	O
síns	O
Árna	B-Person
Magnússonar	I-Person
í	O
Kaupmannahöfn	B-Location
dagsett	O
30.	B-Date
september	I-Date
1728	I-Date
.	O

Bréf	O
Árna	B-Person
hefur	O
ekki	O
fundist	O
en	O
ljóst	O
er	O
af	O
svarinu	O
sem	O
samsvarar	O
sjö	O
prentuðum	O
meðalsíðum	O
að	O
um	O
margt	O
spurt	O
.	O

Einn	O
kafli	O
í	O
svari	O
síra	O
Jóns	B-Person
er	O
á	O
þessa	O
leið	O
:	O
Að	O
bjóða	O
Þorra	B-Person
,	O
Gói	B-Person
etc	O
.	O

veit	O
eg	O
öldungis	O
ekki	O
hvort	O
gömul	O
siðvenja	O
hafi	O
nokkurn	O
tíma	O
verið	O
,	O
eður	O
sé	O
nýlegt	O
inventum	O
excogitatum	O
[	O
uppátæki	O
]	O
af	O
einföldum	O
almúga	O
,	O
og	O
ekki	O
hefi	O
eg	O
vitað	O
skynsamara	O
fólk	O
leggja	O
þann	O
hégómaskap	O
í	O
venju	O
.	O

Og	O
ei	O
fæ	O
eg	O
aðra	O
undirvísan	O
hér	O
um	O
en	O
þá	O
,	O
að	O
so	O
sem	O
vetrartíð	O
og	O
veðrátta	O
liggur	O
hér	O
í	O
landi	O
oft	O
þungt	O
á	O
fólki	O
,	O
að	O
henni	O
mætti	O
því	O
heldur	O
lina	O
eður	O
aflétta	O
,	O
þá	O
ættu	O
húsfreyjur	O
ganga	O
út	O
fyrir	O
dyr	O
næsta	O
kvöld	O
fyrir	O
þorrakomu	O
,	O
og	O
so	O
sem	O
öðrum	O
góðum	O
virðingargesti	O
innbjóða	O
til	O
sín	O
með	O
fögrum	O
tilmælum	O
,	O
að	O
væri	O
sér	O
og	O
sínum	O
léttur	O
og	O
ekki	O
skaðsamur	O
.	O

Gói	B-Person
ættu	O
bændur	O
allir	O
að	O
innbjóða	O
með	O
viðlíkum	O
hætti	O
,	O
yngismeyjar	O
Einmánaði	B-Person
,	O
en	O
yngismenn	O
Hörpu	B-Person
eður	O
fyrsta	O
mánaði	O
sumarsins	O
.	O

En	O
hvörjir	O
ritus	O
[	O
siðir	O
]	O
þar	O
hafi	O
heyrt	O
til	O
eður	O
tilheyri	O
,	O
fæ	O
eg	O
öngva	O
undirvísan	O
um	O
.	O

Eg	O
fyrirvirði	O
mig	O
að	O
setja	O
á	O
papyr	O
til	O
göfugra	O
persóna	O
soddan	O
fávisku	O
,	O
ef	O
ekki	O
útlokkaði	O
það	O
yðar	O
göfuglega	O
tilmæli	O
og	O
margreynd	O
humanitas	O
[	O
manngæska	O
]	O
.	O

10	O
Jón	B-Person
Halldórsson	I-Person
var	O
fæddur	O
árið	O
1665	B-Date
.	O

Frásögn	O
hans	O
hlýtur	O
því	O
að	O
eiga	O
við	O
tímabilið	O
kringum	O
1700	B-Date
.	O

Hann	O
vill	O
greinilega	O
gera	O
sem	O
minnst	O
úr	O
þessum	O
,	O
hégómaskap	O
'	O
.	O

Hér	O
er	O
því	O
hvert	O
orð	O
mikilvægt	O
,	O
og	O
frásögnin	O
verður	O
naumast	O
túlkuð	O
á	O
annan	O
veg	O
en	O
þann	O
að	O
Þorri	B-Person
sé	O
ávarpaður	O
sem	O
hulin	O
vættur	O
,	O
boðinn	O
í	O
bæinn	O
sem	O
virðingargestur	O
og	O
beðinn	O
fagurlega	O
um	O
að	O
auðsýna	O
heimilisfólkinu	O
vægð	O
fyrir	O
vetrargrimmdinni	O
.	O

Rétt	O
er	O
þó	O
að	O
taka	O
eftir	O
því	O
að	O
síra	O
Jón	B-Person
nefnir	O
ekki	O
orðið	O
Þorrablót	B-Miscellaneous
.	O

Það	O
er	O
aukaatriði	O
í	O
þessu	O
sambandi	O
,	O
hvort	O
áðurnefnd	O
athöfn	O
og	O
ýmislegt	O
þessu	O
skylt	O
,	O
sem	O
vikið	O
er	O
að	O
í	O
Þorrakvæðum	B-Miscellaneous
,	O
var	O
meira	O
framið	O
í	O
alvöru	O
eða	O
gamni	O
af	O
þeim	O
,	O
einfalda	O
almúga	O
'	O
sem	O
síra	O
Jón	B-Person
hafði	O
spurnir	O
af	O
.	O

Margir	O
þekkja	O
af	O
eigin	O
reynslu	O
og	O
annarra	O
,	O
hvernig	O
menn	O
laga	O
sig	O
eftir	O
ýmsum	O
hindurvitnum	O
án	O
þess	O
að	O
trúa	O
endilega	O
á	O
þau	O
.	O

Þannig	O
þyrmir	O
fólk	O
álagablettum	O
og	O
brýtur	O
málbein	O
í	O
sviðakjömmum	O
,	O
sumpart	O
af	O
því	O
það	O
hefur	O
gaman	O
af	O
og	O
þykir	O
útlátalítið	O
.	O

Sömuleiðis	O
finnst	O
mönnum	O
óþarfi	O
að	O
storka	O
gamalli	O
kreddu	O
,	O
nema	O
þeim	O
sé	O
beinlínis	O
uppsigað	O
við	O
hana	O
.	O

Altjent	O
þykir	O
mörgum	O
lítil	O
ástæða	O
sé	O
til	O
að	O
brjóta	O
á	O
móti	O
gömlum	O
skaðlausum	O
hégiljum	O
að	O
þarflausu	O
.	O

Það	O
er	O
á	O
hinn	O
bóginn	O
harla	O
ósennilegt	O
að	O
menn	O
hefðu	O
tekið	O
upp	O
á	O
slíku	O
athæfi	O
sem	O
nýjung	O
einmitt	O
á	O
17.	B-Date
öld	I-Date
þegar	O
allt	O
sem	O
kenna	O
mátti	O
við	O
heiðindóm	O
var	O
hægt	O
að	O
túlka	O
sem	O
kukl	O
og	O
gat	O
jafnvel	O
kostað	O
lífið	O
á	O
bálkesti	O
.	O

Miklu	O
líklegra	O
er	O
að	O
fagnaður	O
þessi	O
sé	O
leif	O
af	O
gömlum	O
alþýðlegum	O
menningararfi	O
.	O

Bera	O
má	O
saman	O
hin	O
fögru	O
tilmæli	O
sem	O
síra	O
Jón	B-Person
kveður	O
húsfreyju	O
beina	O
til	O
Þorra	B-Person
þess	O
efnis	O
að	O
hann	O
,	O
væri	O
sér	O
og	O
sínum	O
léttur	O
og	O
ekki	O
skaðsamur	O
'	O
og	O
svohljóðandi	O
svari	O
um	O
þorrakomu	O
frá	O
Einari	B-Person
Sigurfinnssyni	I-Person
úr	O
Meðallandi	B-Location
sem	O
fæddur	O
var	O
árið	O
1884	B-Date
:	O
,	O
Velkominn	O
Þorri	B-Person
,	O
'	O
var	O
einatt	O
sagt	O
eftir	O
morgunsigningu	O
:	O
,	O
Vertu	O
ekki	O
mjög	O
grimmur	O
.	O
'	O

Vert	O
er	O
að	O
taka	O
fram	O
að	O
Einar	B-Person
skrifaði	O
þetta	O
rúmlega	O
níræður	O
í	O
júní	B-Date
sama	O
árið	O
og	O
bréf	O
séra	O
Jóns	B-Person
birtist	O
fyrst	O
á	O
prenti	O
,	O
og	O
það	O
í	O
ritröð	O
sem	O
fáséð	O
er	O
í	O
bókahillum	O
almennings	O
.	O

Nær	O
óhugsandi	O
er	O
að	O
hann	O
hafi	O
nokkru	O
sinni	O
lesið	O
það	O
.	O

11	O

Svipuð	O
orðaskipti	O
eiga	O
sér	O
reyndar	O
stað	O
í	O
þjóðsögu	O
um	O
vættirnar	O
Þorra	B-Person
,	O
Góu	B-Person
og	O
Einmánuð	B-Person
,	O
sem	O
Ólafur	B-Person
Davíðsson	I-Person
hafði	O
eftir	O
manni	O
úr	O
Eyjafirði	B-Location
.	O

Þar	O
ætlar	O
vond	O
kona	O
að	O
láta	O
tengdamóður	O
sína	O
svelta	O
til	O
bana	O
uppi	O
í	O
seli	O
en	O
það	O
fer	O
á	O
annan	O
veg	O
:	O
Fyrsta	O
þorradag	O
gekk	O
hún	O
út	O
úr	O
selinu	O
og	O
sá	O
mann	O
standa	O
úti	O
á	O
hlaðinu	O
.	O

Hún	O
spurði	O
hvað	O
hann	O
héti	O
.	O

Hann	O
sagðist	O
heita	O
Þorri	B-Person
.	O

,	O
Komdu	O
sæll	O
,	O
Þorri	B-Person
minn	O
'	O
,	O
segir	O
kerling	O
,	O
,	O
góður	O
muntu	O
mér	O
verða	O
'	O
.	O

,	O
Svo	O
skal	O
vera	O
'	O
,	O
segir	O
hann	O
.	O

Hann	O
vísar	O
gömlu	O
konunni	O
á	O
kú	O
sem	O
var	O
í	O
fjósi	O
þar	O
skammt	O
frá	O
og	O
sagði	O
að	O
hún	O
skyldi	O
mjólka	O
hana	O
sér	O
til	O
matar	O
.	O

Að	O
svo	O
mæltu	O
fer	O
Þorri	B-Person
leiðar	O
sinnar	O
,	O
en	O
kerling	O
drekkur	O
mjólk	O
í	O
öll	O
mál	O
allan	O
liðlangan	O
þorrann	O
.	O

12	O
Þessi	O
dæmi	O
um	O
virðingarvott	O
í	O
garð	O
Þorra	B-Person
merkja	O
þó	O
ekki	O
endilega	O
að	O
öll	O
þjóðin	O
hafi	O
viðhaldið	O
þessum	O
sið	O
samtímis	O
.	O

Síra	O
Jón	B-Person
kveðst	O
ekki	O
hafa	O
vitað	O
,	O
skynsamara	O
fólk	O
leggja	O
þann	O
hégómaskap	O
í	O
venju	O
'	O
,	O
en	O
um	O
leið	O
gefur	O
hann	O
óbeint	O
í	O
skyn	O
,	O
að	O
,	O
einfaldur	O
almúgi	O
'	O
,	O
sem	O
hann	O
þekkir	O
minna	O
,	O
kunni	O
að	O
hafa	O
iðkað	O
þetta	O
annaðhvort	O
sem	O
gamla	O
siðvenju	O
eða	O
nýlegt	O
uppátæki	O
.	O

Velviljaðir	O
klerkar	O
vildu	O
skiljanlega	O
lítið	O
af	O
þessu	O
athæfi	O
vita	O
.	O

Eftirtakanlegt	O
er	O
líka	O
að	O
margir	O
prestanna	O
,	O
sem	O
yrkja	O
um	O
Þorra	B-Person
á	O
17.	B-Date
og	O
18.	B-Date
öld	I-Date
,	O
reyna	O
að	O
gera	O
hlut	O
hans	O
heldur	O
rýran	O
.	O

Ýmist	O
er	O
honum	O
lýst	O
sem	O
hálfgerðum	O
hrakfallabálki	O
eða	O
þeir	O
svipta	O
hann	O
öllum	O
glæsibrag	O
í	O
kvæðislok	O
.	O

Ennfremur	O
gera	O
flestir	O
nokkurt	O
mál	O
úr	O
því	O
að	O
Þorra	B-Person
sé	O
heldur	O
í	O
nöp	O
við	O
presta	O
og	O
hljóti	O
enda	O
dræmar	O
viðtökur	O
hjá	O
þeim	O
.	O

Það	O
er	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
með	O
rómantíkinni	O
og	O
auknu	O
umburðarlyndi	O
í	O
trúarefnum	O
á	O
19.	B-Date
öld	I-Date
að	O
Þorri	B-Person
hlýtur	O
uppreisn	O
æru	O
og	O
verður	O
samkvæmishæfur	O
meðal	O
heldra	O
fólks	O
.	O

Það	O
þarf	O
því	O
engan	O
að	O
undra	O
,	O
þótt	O
síra	O
Jón	B-Person
Halldórsson	I-Person
fái	O
litla	O
,	O
undirvísan	O
'	O

um	O
einhverja	O
helgisiði	O
(	O
ritus	O
)	O
,	O
sem	O
þessu	O
þorraboði	O
fylgdu	O
.	O

Um	O
það	O
leyti	O
sem	O
hann	O
skrifar	O
Árna	B-Person
Magnússyni	I-Person
bréfið	O
,	O
er	O
siðavendni	O
hins	O
lúterska	O
rétttrúnaðar	O
að	O
nálgast	O
suðumark	O
með	O
hinn	O
stranga	O
Jón	B-Person
Árnason	I-Person
biskup	O
í	O
Skálholti	B-Location
sem	O
oddvita	O
.	O

Og	O
ekki	O
er	O
nema	O
mannsaldur	O
síðan	O
yfirvöld	O
áttu	O
það	O
enn	O
til	O
að	O
brenna	O
fólk	O
fyrir	O
ímyndaða	O
galdra	O
og	O
kukl	O
.	O

Lögin	O
sem	O
dæmt	O
var	O
eftir	O
höfðu	O
ekki	O
verið	O
numin	O
úr	O
gildi	O
.	O

Menn	O
hafa	O
því	O
að	O
sjálfsögðu	O
varist	O
allra	O
nákvæmra	O
frétta	O
af	O
athöfnum	O
,	O
sem	O
túlkast	O
gætu	O
ókristilegar	O
eða	O
heiðnar	O
,	O
ekki	O
síst	O
ef	O
kirkjunnar	O
menn	O
voru	O
að	O
hnýsast	O
eftir	O
þeim	O
.	O

Af	O
framansögðu	O
verður	O
að	O
hafa	O
fyrir	O
satt	O
að	O
sumir	O
hafi	O
um	O
allar	O
aldir	O
boðið	O
Þorra	B-Person
velkominn	O
og	O
,	O
blótað	O
á	O
laun	O
'	O

hvort	O
heldur	O
sem	O
það	O
var	O
gert	O
með	O
óttablandinni	O
virðingu	O
eða	O
gleðskap	O
og	O
gamni	O
.	O

Það	O
er	O
mun	O
líklegra	O
en	O
að	O
þráðurinn	O
hafi	O
nokkru	O
sinni	O
slitnað	O
með	O
öllu	O
.	O

Þá	O
hefði	O
orðið	O
mun	O
meiri	O
fyrirtekt	O
að	O
vekja	O
siðinn	O
upp	O
að	O
nýju	O
og	O
jafnvel	O
lífshættulegt	O
á	O
17.	B-Date
og	O
18.	B-Date
öld	I-Date
.	O

Þátttakendur	O
í	O
þvílíkum	O
gamanmálum	O
gátu	O
að	O
sjálfsögðu	O
verið	O
eins	O
sannkristnir	O
í	O
hjarta	O
sínu	O
og	O
hver	O
annar	O
þótt	O
þeir	O
leyfðu	O
sér	O
að	O
bregða	O
á	O
leik	O
.	O

13	O
Ásamt	O
gömlu	O
Þorrakvæðunum	B-Miscellaneous
eykur	O
hið	O
nýlega	O
fundna	O
bréf	O
síra	O
Jóns	B-Person
Halldórssonar	I-Person
frá	O
1728	B-Date
að	O
sumu	O
leyti	O
á	O
heimildargildi	O
munnmæla	O
um	O
þorrablót	O
í	O
þjóðsögum	O
Jóns	B-Person
Árnasonar	I-Person
,	O
sem	O
skráð	O
voru	O
meira	O
en	O
hundrað	O
árum	O
seinna	O
eða	O
nálægt	O
miðri	O
19.	B-Date
öld	I-Date
,	O
en	O
dregur	O
úr	O
því	O
að	O
öðru	O
leyti	O
.	O

Hin	O
alkunna	O
frásögn	O
Jóns	B-Person
Árnasonar	I-Person
er	O
þannig	O
í	O
heild	O
sinni	O
:	O
Næsti	O
mánuður	O
eftir	O
miðjan	O
vetur	O
heitir	O
enn	O
sem	O
kunnugt	O
er	O
,	O
þorri	B-Date
'	O
,	O
næsti	O
mánuður	O
eftir	O
hann	O
,	O
góa	B-Date
'	O
,	O
seinasti	O
vetrarmánuðurinn	O
,	O
einmánuður	B-Date
'	O

og	O
fyrsti	O
sumarmánuðurinn	O
,	O
harpa	B-Date
'	O
.	O

Fornsögur	O
segja	O
frá	O
því	O
hvernig	O
tveir	O
fyrstnefndu	O
mánuðirnir	O
fengu	O
nöfn	O
sín	O
,	O
en	O
ekki	O
er	O
mér	O
kunnugt	O
af	O
hverju	O
einmánuður	B-Date
og	O
harpa	O
dragi	O
nafn	O
.	O

Reyndar	O
hefur	O
dálítið	O
boðorðaslangur	O
komizt	O
á	O
munnmælin	O
því	O
þau	O
gera	O
þorra	B-Date
og	O
góu	B-Date
að	O
hjónum	O
þar	O
sem	O
þau	O
eru	O
talin	O
feðgin	O
í	O
fornum	O
sögum	O
;	O
er	O
þorri	B-Date
húsbóndinn	O
,	O
en	O
góa	B-Date
húsfreyjan	O
;	O
þeirra	O
börn	O
eru	O
þau	O
einmánuður	B-Date
og	O
harpa	B-Date
.	O

Þess	O
vegna	O
var	O
það	O
skylda	O
bænda	O
,	O
að	O
fagna	O
þorra	B-Date
'	O

eða	O
,	O
bjóða	O
honum	O
í	O
garð	O
'	O

með	O
því	O
að	O
þeir	O
áttu	O
að	O
fara	O
fyrstir	O
á	O
fætur	O
allra	O
manna	O
á	O
bænum	O
þann	O
morgun	O
sem	O
þorri	B-Date
gekk	O
í	O
garð	O
.	O

Áttu	O
þeir	O
að	O
fara	O
ofan	O
og	O
út	O
í	O
skyrtunni	O
einni	O
,	O
vera	O
bæði	O
berlæraðir	O
og	O
berfættir	O
,	O
en	O
fara	O
í	O
aðra	O
brókarskálmina	O
og	O
láta	O
hina	O
svo	O
lafa	O
eða	O
draga	O
hana	O
eftir	O
sér	O
á	O
öðrum	O
fæti	O
,	O
ganga	O
svo	O
til	O
dyra	O
,	O
ljúka	O
upp	O
bæjarhurðinni	O
,	O
hoppa	O
á	O
öðrum	O
fæti	O
í	O
kringum	O
allan	O
bæinn	O
,	O
draga	O
eftir	O
sér	O
brókina	O
á	O
hinum	O
og	O
bjóða	O
þorra	B-Date
velkominn	O
í	O
garð	O
eða	O
til	O
húsa	O
.	O

Síðan	O
áttu	O
þeir	O
að	O
halda	O
öðrum	O
bændum	O
úr	O
byggðarlaginu	O
veizlu	O
fyrsta	O
þorradag	O
;	O
þetta	O
hét	O
,	O
að	O
fagna	O
þorra	B-Date
'	O
.	O

Sumstaðar	O
á	O
Norðurlandi	B-Location
er	O
fyrsti	O
þorradagur	O
enn	O
í	O
dag	O
kallaður	O
,	O
bóndadagur	O
'	O
;	O
á	O
þá	O
húsfreyjan	O
að	O
halda	O
vel	O
til	O
bónda	O
síns	O
og	O
heita	O
þau	O
hátíðabrigði	O
enn	O
,	O
þorrablót	O
'	O
.	O

14	O
Skagfirðingurinn	B-Miscellaneous
Pétur	B-Person
Guðmundsson	I-Person
staðfestir	O
áratug	O
á	O
undan	O
Jóni	B-Person
Árnasyni	I-Person
að	O
heitið	O
þorrablót	O
var	O
þá	O
notað	O
manna	O
á	O
meðal	O
.	O

Hann	O
gerir	O
það	O
í	O
bréfi	O
sem	O
hann	O
skrifar	O
Sigurði	B-Person
málara	O
bróður	O
sínum	O
2.	B-Date
febrúar	I-Date
1852	I-Date
.	O

Fyrsta	O
dag	O
þorra	B-Date
hafði	O
Pétur	B-Person
misst	O
sauð	O
úr	O
pest	O
og	O
yrkir	O
skop	O
um	O
sauðinn	O
og	O
innyfli	O
hans	O
sem	O
byrjar	O
á	O
þessa	O
leið	O
:	O
<	O
vísa	O
>	O
15	O
Til	O
skamms	O
tíma	O
var	O
fyrrnefnd	O
lýsing	O
í	O
þjóðsögum	O
Jóns	B-Person
Árnasonar	I-Person
elsta	O
alkunna	O
frásagan	O
um	O
þorrafagnað	O
fyrir	O
utan	O
forneskjuna	O
í	O
Flateyjarbók	B-Miscellaneous
og	O
Orkneyinga	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
.	O

Það	O
var	O
áður	O
en	O
hið	O
næstum	O
hálfrar	O
annarrar	O
aldar	O
eldra	O
bréf	O
síra	O
Jóns	B-Person
Halldórssonar	I-Person
kom	O
í	O
leitirnar	O
.	O

Af	O
frásögninni	O
í	O
þjóðsögunum	O
hafa	O
því	O
ósjaldan	O
verið	O
dregnar	O
næsta	O
glannalegar	O
ályktanir	O
allar	O
götur	O
frá	O
því	O
þær	O
komu	O
á	O
prent	O
.	O

Þegar	O
lýsingar	O
þeirra	O
nafnanna	O
eru	O
bornar	O
saman	O
,	O
eiga	O
þær	O
í	O
rauninni	O
það	O
eitt	O
sameiginlegt	O
,	O
að	O
fagna	O
skuli	O
Þorra	B-Person
við	O
komu	O
hans	O
og	O
bjóða	O
honum	O
inn	O
eða	O
í	O
garð	O
.	O

Víst	O
má	O
líka	O
segja	O
að	O
það	O
sé	O
aðalatriðið	O
,	O
hitt	O
séu	O
ekki	O
annað	O
en	O
tilbrigði	O
.	O

Hver	O
býður	O
í	O
bæinn	O
Hið	O
fyrsta	O
sem	O
þessum	O
heimildum	O
ber	O
á	O
milli	O
er	O
að	O
í	O
þeirri	O
eldri	O
á	O
húsfreyja	O
að	O
bjóða	O
Þorra	B-Person
inn	O
,	O
en	O
í	O
hinni	O
yngri	O
er	O
það	O
húsbóndinn	O
.	O

Eldra	O
viðhorfið	O
fær	O
stuðning	O
í	O
sumum	O
Þorrakvæðum	B-Miscellaneous
,	O
til	O
dæmis	O
vísum	O
um	O
Kallinn	B-Miscellaneous
Þorra	I-Miscellaneous
frá	O
árinu	O
1744	B-Date
eftir	O
síra	O
Benedikt	B-Person
Jónsson	I-Person
í	O
Bjarnanesi	B-Location
.	O

Þar	O
hvetur	O
hann	O
hverja	O
snót	O
til	O
að	O
taka	O
með	O
blíðuhótum	O
á	O
móti	O
Þorra	B-Person
.	O

Ein	O
vísan	O
er	O
á	O
þessa	O
leið	O
:	O
<	O
vísa	O
>	O
16	O
Sami	O
meiningarmunur	O
var	O
og	O
er	O
enn	O
þekktur	O
meðal	O
núlifandi	O
fólks	O
og	O
hefur	O
komið	O
fram	O
í	O
svörum	O
við	O
spurningaskrám	O
frá	O
þjóðháttadeild	O
Þjóðminjasafnsins	B-Organization
.	O

Þar	O
virðist	O
vera	O
um	O
nokkra	O
svæðaskiptingu	O
að	O
ræða	O
á	O
þá	O
lund	O
,	O
að	O
á	O
norðvestanverðu	O
landinu	O
frá	O
Borgarfirði	B-Location
til	O
Skagafjarðar	B-Location
fylgi	O
meira	O
en	O
helmingi	O
fleiri	O
eldra	O
dæminu	O
,	O
að	O
konan	O
eigi	O
að	O
taka	O
á	O
móti	O
Þorra	B-Person
.	O

Síra	O
Jón	B-Person
í	O
Hítardal	B-Location
var	O
einmitt	O
frá	O
þessu	O
svæði	O
.	O

17	O

Allmargir	O
á	O
þessu	O
svæði	O
fóru	O
samt	O
eftir	O
yngra	O
dæminu	O
.	O

18	O

Á	O
Suðurlandi	B-Location
var	O
þessu	O
öfugt	O
farið	O
.	O

Þar	O
virtist	O
ríkjandi	O
skoðun	O
að	O
bóndi	O
ætti	O
að	O
taka	O
á	O
móti	O
Þorra	B-Person
.	O

19	O
Reyndar	O
er	O
þetta	O
svipuð	O
niðurstaða	O
og	O
fram	O
kom	O
í	O
bréfum	O
til	O
Jóns	B-Person
Eyþórssonar	I-Person
veðurfræðings	O
þegar	O
hann	O
drap	O
á	O
þessi	O
mál	O
í	O
útvarpsþáttum	O
sínum	O
um	O
Daginn	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
veginn	I-Miscellaneous
veturinn	O
1939.20	B-Date
Þessi	O
munur	O
gæti	O
stafað	O
af	O
því	O
að	O
vegna	O
vetrarvertíðar	O
áttu	O
fáir	O
karlar	O
á	O
Suðurlandi	B-Location
þess	O
kost	O
að	O
bjóða	O
Góu	B-Person
velkomna	O
í	O
bæinn	O
mánuði	O
seinna	O
.	O

Það	O
hlaut	O
því	O
að	O
koma	O
í	O
hlut	O
húsfreyju	O
.	O

Vera	O
má	O
að	O
í	O
staðinn	O
hafi	O
húsbændum	O
á	O
þessu	O
svæði	O
verið	O
falið	O
að	O
taka	O
á	O
móti	O
þorra	B-Date
og	O
hlutverkum	O
þannig	O
snúið	O
við	O
;	O
þaðan	O
hefði	O
svo	O
Jón	B-Person
Árnason	I-Person
þjóðsagnasafnari	O
haft	O
sínar	O
upplýsingar	O
.	O

Þessi	O
munur	O
var	O
samt	O
meira	O
í	O
orði	O
en	O
á	O
borði	O
,	O
því	O
niðurstaðan	O
var	O
hin	O
sama	O
.	O

Hvort	O
sem	O
húsfreyja	O
eða	O
húsbóndi	O
tók	O
á	O
móti	O
Þorra	B-Person
,	O
var	O
það	O
einkum	O
bóndinn	O
,	O
sem	O
naut	O
gæðanna	O
hvar	O
sem	O
var	O
á	O
landinu	O
.	O

Hann	O
fékk	O
besta	O
kjötbitann	O
(	O
nýrnastykki	O
,	O
síðu	O
,	O
bringubita	O
)	O
ellegar	O
öllum	O
var	O
skammtað	O
brauð	O
,	O
kökur	O
eða	O
lummur	O
nema	O
honum	O
,	O
sem	O
fékk	O
að	O
borða	O
ómælt	O
.	O

Margir	O
gátu	O
þess	O
einnig	O
,	O
að	O
honum	O
væri	O
fært	O
í	O
rúmið	O
um	O
morguninn	O
,	O
jafnvel	O
að	O
þetta	O
væri	O
frídagur	O
bóndans	O
.	O

21	O

Kvölds	O
eða	O
morgna	O
Annar	O
munur	O
á	O
frásögn	O
Jóns	B-Person
eldra	O
og	O
yngra	O
er	O
sá	O
að	O
samkvæmt	O
eldri	O
heimildinni	O
á	O
að	O
ganga	O
út	O
fyrir	O
dyr	O
og	O
bjóða	O
Þorra	B-Person
velkominn	O
kvöldið	O
á	O
undan	O
fyrsta	O
degi	O
þorra	B-Date
,	O
en	O
í	O
hinni	O
yngri	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
eldsnemma	O
á	O
fyrsta	O
morgni	O
þorra	B-Date
.	O

Fyrri	O
tímasetningu	O
ber	O
saman	O
við	O
Þorrabrag	B-Miscellaneous
þann	O
,	O
sem	O
sagður	O
er	O
ortur	O
af	O
síra	O
Brynjólfi	B-Person
Halldórssyni	I-Person
árið	O
1715	B-Date
,	O
en	O
þar	O
birtist	O
Þorri	B-Person
honum	O
kvöldið	O
fyrir	O
þorrabyrjun	O
:	O
<	O
vísa	O
>	O
22	O
Það	O
er	O
vitaskuld	O
fremur	O
huglæg	O
röksemd	O
,	O
að	O
meiri	O
forneskjubragur	O
sé	O
á	O
því	O
að	O
hefja	O
gleðskap	O
eða	O
helgiathöfn	O
kvöldið	O
fyrir	O
sjálfan	O
hátíðisdaginn	O
heldur	O
en	O
snemma	O
morguns	O
.	O

Þetta	O
virðist	O
þó	O
hvarvetna	O
vera	O
algengt	O
athæfi	O
og	O
ekki	O
síst	O
í	O
kristnum	O
sið	O
.	O

Sem	O
dæmi	O
má	O
nefna	O
aðfangadagskvöld	O
jóla	O
og	O
Jónsmessunótt	B-Date
.	O

Hafi	O
hin	O
upphaflega	O
þorrakoma	O
miðast	O
við	O
annað	O
tveggja	O
nýtt	O
tungl	O
eða	O
tungl	O
í	O
fyllingu	O
,	O
þá	O
var	O
eðlilegast	O
að	O
bjóða	O
hann	O
velkominn	O
,	O
þegar	O
máninn	O
birtist	O
við	O
sjóndeildarhringinn	O
eða	O
skein	O
hátt	O
á	O
himni	O
sjálft	O
aðfarakvöldið	O
.	O

Til	O
samanburðar	O
má	O
nefna	O
að	O
páskahátíð	O
gyðinga	O
miðaðist	O
við	O
fyrstu	O
tunglfyllingu	O
eða	O
15.	O
dag	O
tungls	O
eftir	O
jafndægri	O
á	O
vori	O
.	O

23	O

Sá	O
siður	O
þekktist	O
líka	O
víðar	O
á	O
Norðurlöndum	B-Location
að	O
heilsa	O
með	O
þulu	O
fyrsta	O
tungli	O
nýársins	O
,	O
sem	O
hlýtur	O
að	O
birtast	O
um	O
líkt	O
leyti	O
og	O
þorri	B-Date
byrjar	O
.	O

Á	O
Skáni	B-Location
var	O
þetta	O
tungl	O
kallað	O
Nykung	B-Miscellaneous
og	O
í	O
uppskrift	O
frá	O
miðri	O
18.	B-Date
öld	I-Date
byrjar	O
þulan	O
á	O
þessa	O
leið	O
:	O
<	O
vísa	O
>	O
24	O
Bóndadagur	O
Nafnið	O
bóndadagur	O
á	O
fyrsta	O
degi	O
þorra	B-Date
kemur	O
ekki	O
fyrr	O
fram	O
á	O
prenti	O
en	O
hjá	O
Jóni	B-Person
Árnasyni	I-Person
í	O
áðurnefndum	O
kafla	O
þjóðsagnanna	O
árið	O
1864	B-Date
.	O

Því	O
er	O
hugsanlegt	O
að	O
öll	O
síðari	O
notkun	O
þess	O
sé	O
þaðan	O
runnin	O
.	O

Jón	B-Person
segir	O
að	O
fyrsti	O
þorradagur	O
sé	O
kallaður	O
þetta	O
,	O
sumstaðar	O
á	O
Norðurlandi	B-Location
'	O
.	O

Sú	O
tilvísun	O
ætti	O
að	O
styrkjast	O
af	O
upplýsingum	O
sem	O
Ólafur	B-Person
Davíðsson	I-Person
birti	O
árið	O
1898	B-Date
og	O
hafði	O
eftir	O
Ingibjörgu	B-Person
Schulesen	I-Person
,	O
en	O
hún	O
var	O
sýslumannsfrú	O
í	O
Þingeyjarsýslu	B-Location
1841-1862	B-Date
:	O
Eg	O
get	O
bætt	O
því	O
við	O
munnmælin	O
um	O
þorra	B-Date
,	O
góu	B-Date
[	O
...	O
]	O
að	O
föstudagurinn	B-Date
fyrstur	O
í	O
þorra	B-Date
er	O
nefndur	O
bóndadagur	O
,	O
en	O
sunnudagurinn	B-Date
fyrstur	O
í	O
góu	B-Date
konudagur	O
.	O

Húsbóndinn	O
átti	O
að	O
gæða	O
konu	O
sinni	O
fremur	O
venju	O
konudaginn	O
en	O
húsfreyjan	O
manni	O
sínum	O
bóndadaginn	O
.	O

Eg	O
hefi	O
þetta	O
eftir	O
frú	O
Ingibjörgu	B-Person
Schulesen	I-Person
.	O

Þegar	O
hún	O
var	O
sýslumannsfrú	O
í	O
Þingeyjarsýslu	B-Location
,	O
var	O
hún	O
vön	O
að	O
baka	O
jólaköku	O
til	O
bóndadagsins	O
,	O
en	O
Sigfús	B-Person
sýslumaður	O
,	O
maður	O
hennar	O
,	O
veitti	O
aftur	O
rauðvín	O
með	O
mat	O
konudaginn	O
.	O

25	O
Árni	B-Person
Sigurðsson	I-Person
(	O
f.	O
1839	B-Date
)	O
notar	O
þessi	O
orð	O
einnig	O
í	O
ritgerðinni	O
Í	O
Breiðdal	B-Location
fyrir	O
sextíu	O
árum	O
sem	O
hann	O
skrifaði	O
vestur	O
í	O
Kanada	B-Location
árið	O
1911	B-Date
.	O

Í	O
upphafi	O
segir	O
hann	O
að	O
hjá	O
sér	O
hafi	O
vaknað	O
löngun	O
til	O
að	O
rita	O
lýsingu	O
af	O
búskapar-atferli	O
í	O
sveitinni	O
,	O
þar	O
sem	O
eg	O
fæddist	O
og	O
ólst	O
upp	O
,	O
eins	O
og	O
það	O
tíðkaðist	O
á	O
uppvaxtarárum	O
mínum	O
.	O

Ritgjörð	O
þessi	O
nær	O
aðeins	O
yfir	O
tímabilið	O
1849	B-Date
-	O
þá	O
var	O
eg	O
tíu	O
ára	O
-	O
til	O
1857	B-Date
,	O
að	O
þeim	O
árum	O
báðum	O
meðtöldum	O
.	O

Eftir	O
það	O
tóku	O
ýmsar	O
breytingar	O
að	O
gera	O
vart	O
við	O
sig	O
.	O

Ummæli	O
Árna	B-Person
eru	O
á	O
þessa	O
leið	O
:	O
Fyrsti	O
dagurinn	O
í	O
Þorra	B-Person
,	O
bóndadagurinn	O
,	O
var	O
uppáhaldsdagur	O
,	O
og	O
eins	O
konudagurinn	O
,	O
fyrsti	O
Góudagur	B-Miscellaneous
.	O

Þetta	O
gæti	O
virst	O
álíka	O
gömul	O
heimild	O
og	O
hinar	O
prentuðu	O
þjóðsögur	O
,	O
og	O
frá	O
Suðausturlandi	B-Location
.	O

Um	O
Árna	B-Person
segir	O
til	O
dæmis	O
Thorstína	B-Person
Jackson	I-Person
,	O
að	O
hann	O
hafi	O
verið	O
,	O
maður	O
sérstaklega	O
vel	O
gefinn	O
,	O
vel	O
lesinn	O
og	O
menntaður	O
á	O
íslenzka	O
vísu	O
.	O
'	O
26	O
Slík	O
ummæli	O
merkja	O
reyndar	O
oft	O
að	O
maður	O
hafi	O
verið	O
bókfróður	O
.	O

Því	O
er	O
ekki	O
loku	O
fyrir	O
það	O
skotið	O
að	O
hann	O
hafi	O
tekið	O
þessi	O
orð	O
upp	O
eftir	O
bók	O
sem	O
gefin	O
var	O
út	O
hálfri	O
öld	O
áður	O
en	O
hann	O
skrifaði	O
ritgerð	O
sína	O
.	O

Um	O
sjálf	O
hátíðabrigðin	O
er	O
á	O
hinn	O
bóginn	O
varla	O
ástæða	O
til	O
að	O
efast	O
.	O

Vert	O
er	O
líka	O
að	O
taka	O
eftir	O
því	O
,	O
að	O
orðið	O
bóndadagur	O
er	O
hvorki	O
í	O
almanaki	O
Finns	B-Person
Magnússonar	I-Person
né	O
Jóns	B-Person
Sigurðssonar	I-Person
,	O
sem	O
gefin	O
voru	O
út	O
árlega	O
frá	O
1837-1874	B-Date
,	O
og	O
í	O
Almanak	B-Organization
Þjóðvinafélagsins	I-Organization
,	O
sem	O
tók	O
við	O
af	O
almanaki	O
Jóns	B-Person
Sigurðssonar	I-Person
,	O
kemst	O
það	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
1927	B-Date
,	O
rúmum	O
sex	O
áratugum	O
eftir	O
að	O
það	O
sést	O
fyrst	O
á	O
prenti	O
hjá	O
Jóni	B-Person
Árnasyni	I-Person
.	O

Almanak	B-Organization
Þjóðvinafélagsins	I-Organization
hefur	O
reyndar	O
ætíð	O
verið	O
einkar	O
varfærið	O
gagnvart	O
nýjungum	O
,	O
og	O
orðið	O
bóndadagur	O
hafði	O
óneitanlega	O
sjaldan	O
sést	O
á	O
prenti	O
fram	O
til	O
þessa	O
.	O

Fyrir	O
utan	O
þjóðsögurnar	O
verður	O
ekki	O
með	O
vissu	O
bent	O
á	O
það	O
nema	O
tvisvar	O
sinnum	O
fyrir	O
aldamótin	O
1900	B-Date
,	O
í	O
áðurnefndu	O
dæmi	O
hjá	O
Ólafi	B-Person
Davíðssyni	I-Person
árið	O
1898	B-Date
,	O
og	O
í	O
tímasetningu	O
kvæðis	O
eftir	O
Pál	B-Person
Ólafsson	I-Person
:	O
Á	B-Miscellaneous
Bóndadaginn	I-Miscellaneous
1879	I-Miscellaneous
.	O

Síðan	O
sést	O
það	O
í	O
tveim	O
sögum	O
eftir	O
Guðmund	B-Person
Friðjónsson	I-Person
sem	O
út	O
komu	O
1915	B-Date
og	O
1919.27	B-Date

Heimildamaður	O
úr	O
Önundarfirði	B-Location
,	O
f.	O
1908	B-Date
,	O
segist	O
fyrst	O
hafa	O
orðið	O
vör	O
við	O
það	O
í	O
sögu	O
eftir	O
Guðmund	B-Person
;	O
og	O
annar	O
heimildarmaður	O
úr	O
Mýrdal	B-Location
,	O
f.	O
1912	B-Date
,	O
telur	O
það	O
varla	O
hafa	O
komist	O
í	O
almenna	O
notkun	O
fyrr	O
en	O
á	O
20.	B-Date
öld	I-Date
.	O

28	O

Orðið	O
var	O
þó	O
sennilega	O
orðið	O
nokkuð	O
útbreitt	O
á	O
þriðja	O
áratug	O
þeirrar	O
aldar	O
,	O
úr	O
því	O
að	O
Almanak	B-Organization
Þjóðvinafélagsins	I-Organization
tók	O
það	O
upp	O
.	O

Einnig	O
má	O
geta	O
þess	O
til	O
,	O
að	O
þá	O
hafi	O
farið	O
að	O
gæta	O
áhrifa	O
frá	O
mályrkju	O
dr.	O
Guðmundar	B-Person
Finnbogasonar	I-Person
,	O
sem	O
tók	O
sæti	O
í	O
ritnefnd	O
Þjóðvinafélagsins	B-Organization
árið	O
1924	B-Date
.	O

Efalaust	O
hefur	O
það	O
síðar	O
treyst	O
orðið	O
í	O
sessi	O
svo	O
um	O
munaði	O
,	O
þegar	O
Almanakið	B-Organization
loks	O
veitti	O
því	O
þegnrétt	O
.	O

Þrátt	O
fyrir	O
þessar	O
efasemdir	O
gæti	O
orðið	O
bóndadagur	O
verið	O
hundgamalt	O
í	O
talmáli	O
.	O

Til	O
þess	O
bendir	O
sú	O
niðurstaða	O
,	O
að	O
af	O
um	O
150	O
heimildamönnum	O
hvaðanæva	O
af	O
landinu	O
,	O
sem	O
svöruðu	O
spurningum	O
varðandi	O
þorra	B-Date
árið	O
1975	B-Date
og	O
fæddir	O
voru	O
á	O
einum	O
mannsaldri	O
frá	O
1882-1917	B-Date
,	O
fullyrtu	O
nær	O
allir	O
,	O
að	O
hann	O
hefði	O
verið	O
kallaður	O
bóndadagur	O
.	O

Slíkt	O
er	O
varla	O
einleikið	O
,	O
jafn	O
vel	O
þótt	O
mikill	O
væri	O
áhrifamáttur	O
þjóðsagnanna	O
,	O
Almanaksins	B-Organization
og	O
Guðmundar	B-Person
Friðjónssonar	I-Person
.	O

Það	O
mætti	O
jafnvel	O
hugsa	O
sér	O
að	O
þetta	O
heiti	O
hafi	O
í	O
öndverðu	O
verið	O
brúkað	O
sem	O
einskonar	O
feluorð	O
fyrir	O
Þorrafagnað	B-Miscellaneous
eða	O
Þorrablót	B-Miscellaneous
sem	O
hlaut	O
að	O
geta	O
talist	O
bannsett	O
athæfi	O
í	O
augum	O
og	O
eyrum	O
meinkristinna	O
yfirvalda	O
.	O

Nafnið	O
bóndadagur	O
er	O
í	O
sjálfu	O
sér	O
eðlilegt	O
,	O
þar	O
sem	O
dagurinn	O
var	O
honum	O
helgaður	O
hvort	O
sem	O
hann	O
eða	O
húsfreyja	O
buðu	O
Þorra	B-Person
velkominn	O
.	O

Hlaup	O
kringum	O
bæ	O
Um	O
fleiri	O
atriði	O
getur	O
Jón	B-Person
Árnason	I-Person
fram	O
yfir	O
nafna	O
sinn	O
,	O
enda	O
segist	O
Jón	B-Person
Halldórsson	I-Person
ekkert	O
hafa	O
fengið	O
að	O
vita	O
nánar	O
,	O
hvörjir	O
ritus	O
þar	O
hafi	O
heyrt	O
til	O
'	O
.	O

Sum	O
þessara	O
atriða	O
eru	O
heldur	O
en	O
ekki	O
tortryggileg	O
.	O

Eitt	O
þeirra	O
er	O
sú	O
sögn	O
að	O
bóndi	O
ætti	O
að	O
hlaupa	O
hálfnakinn	O
kringum	O
bæinn	O
og	O
draga	O
brókina	O
á	O
eftir	O
sér	O
.	O

Um	O
það	O
atferli	O
eru	O
blátt	O
áfram	O
engar	O
eldri	O
heimildir	O
.	O

Ekki	O
er	O
heldur	O
vitað	O
hver	O
hefur	O
fóðrað	O
Jón	B-Person
Árnason	I-Person
á	O
þessum	O
upplýsingum	O
.	O

Aðeins	O
þrjár	O
konur	O
af	O
150	O
heimildarmönnum	O
svöruðu	O
spurningu	O
um	O
þetta	O
játandi	O
árið	O
1975	B-Date
,	O
og	O
þó	O
á	O
þann	O
veg	O
að	O
gengið	O
væri	O
kringum	O
bæinn	O
án	O
nokkurra	O
skrípaláta	O
.	O

Þær	O
voru	O
frá	O
Snæfellsnesi	B-Location
,	O
Önundarfirði	B-Location
og	O
Árneshreppi	B-Location
á	O
Ströndum	B-Location
,	O
en	O
hin	O
síðastnefnda	O
sagði	O
reyndar	O
að	O
húsfreyja	O
hefði	O
átt	O
að	O
ganga	O
út	O
.	O

Ekki	O
var	O
með	O
öllu	O
ljóst	O
af	O
þeim	O
svörum	O
hvort	O
þær	O
könnuðust	O
við	O
siðinn	O
af	O
eigin	O
reynslu	O
eða	O
sögnum	O
annarra	O
eða	O
bóklestri	O
.	O

29	O
Það	O
getur	O
sýnst	O
með	O
nokkrum	O
ólíkindum	O
að	O
fólk	O
hlaupi	O
nær	O
nakið	O
út	O
í	O
morgunsárið	O
um	O
miðjan	O
janúar	B-Date
og	O
bjóði	O
kuldanum	O
birginn	O
á	O
ekki	O
skemmri	O
stund	O
en	O
tekur	O
að	O
hoppa	O
á	O
öðrum	O
fæti	O
kringum	O
bæjarhús	O
hvernig	O
sem	O
viðrar	O
.	O

Ekki	O
þyrfti	O
það	O
samt	O
að	O
vera	O
nein	O
frágangssök	O
í	O
sjálfu	O
sér	O
.	O

Menn	O
sváfu	O
oftast	O
naktir	O
í	O
baðstofunni	O
sem	O
oft	O
gat	O
verið	O
héluð	O
innan	O
á	O
morgnana	O
svo	O
að	O
hitastigið	O
þar	O
hefur	O
ekki	O
verið	O
öllu	O
hærra	O
en	O
í	O
venjulegum	O
kæliskáp	O
nú	O
á	O
dögum	O
.	O

30	O

Viðbrigðin	O
að	O
koma	O
út	O
úr	O
bænum	O
þurftu	O
því	O
ekki	O
að	O
vera	O
neitt	O
gífurleg	O
.	O

Auk	O
þess	O
er	O
morgunleikfimi	O
af	O
þessu	O
tagi	O
engum	O
heilbrigðum	O
manni	O
óholl	O
ef	O
hann	O
hleypur	O
sér	O
til	O
hita	O
og	O
dúðar	O
sig	O
vel	O
strax	O
og	O
inn	O
er	O
komið	O
svo	O
að	O
ekki	O
slái	O
að	O
honum	O
.	O

Annað	O
mál	O
er	O
hvort	O
unnt	O
sé	O
að	O
finna	O
nokkurn	O
upprunalegan	O
tilgang	O
í	O
þesskonar	O
framferði	O
.	O

Það	O
minnir	O
ögn	O
á	O
ýmiskonar	O
athæfi	O
sem	O
iðkað	O
var	O
og	O
er	O
á	O
kjötkveðjuhátíðum	O
og	O
annarri	O
vorgleði	O
sunnar	O
í	O
Evrópu	B-Location
og	O
víðar	O
.	O

Umdeilt	O
er	O
og	O
óljóst	O
hvort	O
allar	O
þær	O
kúnstir	O
séu	O
að	O
einhverju	O
leyti	O
táknrænar	O
eða	O
blátt	O
áfram	O
ungæðislegur	O
galsi	O
sem	O
brýst	O
út	O
í	O
ótal	O
myndum	O
.	O

Fatafækkun	O
og	O
jafnvel	O
nektardans	O
er	O
meðal	O
margra	O
atvika	O
sem	O
fyrir	O
koma	O
í	O
þeim	O
gleðskap	O
.	O

Sumir	O
vilja	O
tengja	O
þá	O
breytni	O
við	O
hermigaldur	O
:	O
með	O
því	O
að	O
fletta	O
sig	O
klæðum	O
séu	O
menn	O
að	O
særa	O
náttúruna	O
til	O
að	O
varpa	O
af	O
sér	O
vetrarskrúða	O
.	O

31	O

Hafi	O
einhver	O
vottur	O
af	O
þvílíkri	O
náttúrutrú	O
fundist	O
hér	O
á	O
landi	O
,	O
væri	O
ekkert	O
fráleitt	O
að	O
túlka	O
hálfnekt	O
bónda	O
á	O
fyrsta	O
morgni	O
þorra	B-Date
sem	O
leifar	O
af	O
særingarathöfn	O
.	O

Á	O
hinn	O
bóginn	O
mætti	O
einnig	O
líta	O
á	O
framferði	O
hans	O
sem	O
auðmýkingarvott	O
til	O
að	O
undirstrika	O
þau	O
fögru	O
tilmæli	O
,	O
að	O
Þorri	B-Person
yrði	O
,	O
sér	O
og	O
sínum	O
léttur	O
og	O
ekki	O
skaðsamur	O
.	O
'	O

Annars	O
minnir	O
þessi	O
lýsing	O
á	O
hoppi	O
bónda	O
kringum	O
bæinn	O
ekki	O
lítið	O
á	O
viss	O
atriði	O
í	O
baðsiðum	O
Norðurlandabúa	B-Miscellaneous
fyrr	O
og	O
síðar	O
.	O

Reglulegar	O
baðferðir	O
voru	O
eitt	O
sinn	O
taldar	O
sjálfsagður	O
þáttur	O
í	O
þrifnaði	O
sem	O
og	O
líkamlegri	O
og	O
andlegri	O
heilsugæslu	O
.	O

Var	O
þá	O
að	O
jafnaði	O
farið	O
í	O
bað	O
einu	O
sinni	O
í	O
viku	O
á	O
laugardegi	B-Date
(	O
þvottdegi	O
)	O
en	O
auk	O
þess	O
fyrir	O
aðra	O
hátíðis-	O
og	O
helgidaga	O
og	O
ekki	O
síst	O
áður	O
eða	O
um	O
leið	O
og	O
sest	O
var	O
að	O
drykkju	O
eða	O
annarri	O
skemmtan	O
.	O

Slíkt	O
hefði	O
hæglega	O
getað	O
átt	O
sér	O
stað	O
í	O
tengslum	O
við	O
þorrafagnað	O
í	O
heimahúsum	O
.	O

Alkunnur	O
liður	O
í	O
sambandi	O
við	O
gufubað	O
var	O
og	O
er	O
að	O
kæla	O
sig	O
öðru	O
hverju	O
með	O
því	O
að	O
hlaupa	O
nakinn	O
út	O
úr	O
baðstofunni	O
og	O
velta	O
sér	O
í	O
snjó	O
ellegar	O
busla	O
í	O
nálægum	O
læk	O
eða	O
vatni	O
.	O

Þessi	O
baðháttur	O
sem	O
í	O
Danmörku	B-Location
,	O
Noregi	B-Location
og	O
Svíþjóð	B-Location
varð	O
fyrir	O
barði	O
kirkjunnar	O
á	O
16.	B-Date
öld	I-Date
,	O
er	O
enn	O
alþekktur	O
í	O
Finnlandi	B-Location
eins	O
og	O
flestir	O
vita	O
.	O

Ekki	O
er	O
unnt	O
að	O
segja	O
með	O
neinni	O
vissu	O
,	O
hvenær	O
draga	O
tók	O
úr	O
þesskonar	O
baðferðum	O
á	O
Íslandi	B-Location
,	O
en	O
það	O
mun	O
þó	O
almennt	O
hafa	O
verið	O
fyrr	O
en	O
annarstaðar	O
á	O
Norðurlöndum	B-Location
.	O

Hefur	O
þar	O
annars	O
vegar	O
valdið	O
sparsemi	O
á	O
eldivið	O
vegna	O
eyðingar	O
skóga	O
,	O
sem	O
varð	O
æ	O
ískyggilegri	O
eftir	O
því	O
sem	O
leið	O
á	O
miðaldir	O
,	O
og	O
hinsvegar	O
þeir	O
sérstöku	O
landkostir	O
,	O
að	O
víða	O
fundust	O
heitar	O
uppsprettur	O
,	O
laugar	O
og	O
jafnvel	O
náttúrleg	O
gufuböð	O
,	O
sem	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
voldugri	O
menn	O
gátu	O
leyft	O
sér	O
að	O
gera	O
ferðir	O
til	O
og	O
nýta	O
.	O

Hvað	O
sem	O
því	O
líður	O
verður	O
að	O
telja	O
líklegt	O
,	O
að	O
baðstofur	O
í	O
merkingunni	O
baðhús	O
hafi	O
verið	O
til	O
á	O
Íslandi	B-Location
eigi	O
skemur	O
en	O
fram	O
á	O
15.	B-Date
öld	I-Date
.	O

32	O

Munnmæli	O
kunna	O
að	O
hafa	O
lifað	O
kynslóðum	O
saman	O
um	O
hlaup	O
manna	O
úr	O
baðstofum	O
út	O
í	O
snjó	O
fyrr	O
á	O
tímum	O
.	O

Einstaka	O
maður	O
hefði	O
jafnvel	O
getað	O
hermt	O
þetta	O
eftir	O
til	O
gamans	O
löngu	O
síðar	O
með	O
því	O
að	O
hoppa	O
kringum	O
bæinn	O
án	O
þess	O
að	O
hafa	O
verið	O
í	O
baði	O
.	O

Síðan	O
kynni	O
þessi	O
sögn	O
að	O
hafa	O
lifað	O
og	O
þróast	O
í	O
munnmælum	O
frá	O
einni	O
kynslóð	O
til	O
annarrar	O
,	O
jafnvel	O
á	O
afmörkuðu	O
svæði	O
,	O
uns	O
hún	O
var	O
bókfest	O
um	O
miðja	O
19.	B-Date
öld	I-Date
og	O
varð	O
um	O
leið	O
rúmheilagur	O
stórisannleikur	O
.	O

Hafi	O
Þorra	B-Person
verið	O
fagnað	O
í	O
heimahúsum	O
á	O
miðöldum	O
eins	O
og	O
hér	O
er	O
talið	O
sennilegast	O
,	O
var	O
ekki	O
nema	O
eðlilegt	O
að	O
honum	O
hefði	O
með	O
táknrænum	O
hætti	O
verið	O
boðið	O
inn	O
í	O
baðstofuhitann	O
strax	O
um	O
kvöldið	O
þar	O
sem	O
menn	O
bökuðu	O
sig	O
og	O
drukku	O
full	O
hans	O
;	O
þess	O
á	O
milli	O
hafi	O
menn	O
hlaupið	O
naktir	O
eða	O
fáklæddir	O
út	O
úr	O
baðstofunni	O
til	O
að	O
kæla	O
sig	O
.	O

Þá	O
hlaut	O
einn	O
hringur	O
um	O
bæjarhúsin	O
að	O
geta	O
talist	O
sæmilegur	O
sprettur	O
.	O

Vel	O
má	O
vera	O
að	O
húsbóndinn	O
eða	O
annar	O
af	O
fyrirmönnum	O
heimilisins	O
hafi	O
ráðið	O
ferðinni	O
.	O

Það	O
gat	O
svo	O
verið	O
undir	O
ýmsu	O
komið	O
,	O
hversu	O
langt	O
var	O
liðið	O
á	O
nótt	O
eða	O
morgun	O
,	O
þegar	O
síðasta	O
skeiðið	O
var	O
runnið	O
.	O

Þvílíkar	O
gætu	O
verið	O
rætur	O
munnmæla	O
um	O
hlaup	O
og	O
hopp	O
bænda	O
kringum	O
bæinn	O
sem	O
Jón	B-Person
Árnason	I-Person
lætur	O
prenta	O
árið	O
1864	B-Date
.	O

Bændaveislur	O
Enn	O
tortryggilegri	O
eru	O
þau	O
ummæli	O
hjá	O
Jóni	B-Person
Árnasyni	I-Person
að	O
bóndi	O
ætti	O
að	O
halda	O
öðrum	O
bændum	O
úr	O
byggðarlaginu	O
veislu	O
fyrsta	O
þorradag	O
.	O

Í	O
fyrsta	O
lagi	O
er	O
það	O
tæknilega	O
ógerlegt	O
að	O
hver	O
bóndi	O
í	O
heilu	O
byggðarlagi	O
haldi	O
öllum	O
hinum	O
veislu	O
á	O
sama	O
degi	O
.	O

Annaðhvort	O
verður	O
að	O
gera	O
ráð	O
fyrir	O
að	O
bændur	O
hafi	O
skipst	O
á	O
þessu	O
veisluhaldi	O
frá	O
ári	O
til	O
árs	O
eða	O
degi	O
til	O
dags	O
ellegar	O
hér	O
sé	O
átt	O
við	O
bónda	O
í	O
merkingu	O
14.	B-Date
og	O
15.	B-Date
aldar	I-Date
þegar	O
það	O
virðist	O
einna	O
helst	O
merkja	O
landeiganda	O
,	O
stórbónda	O
eða	O
óðalsbónda	O
.	O

Í	O
öðru	O
lagi	O
er	O
það	O
með	O
ólíkindum	O
að	O
engar	O
aðrar	O
spurnir	O
væru	O
af	O
slíkum	O
árlegum	O
fagnaði	O
,	O
sem	O
ekki	O
gat	O
verið	O
neitt	O
innanhússmál	O
hjá	O
einstökum	O
fjölskyldum	O
og	O
heimilum	O
.	O

Loks	O
má	O
spyrja	O
hversu	O
mikil	O
föng	O
menn	O
hafi	O
að	O
jafnaði	O
átt	O
um	O
miðjan	O
vetur	O
til	O
að	O
halda	O
nágrönnum	O
meiri	O
háttar	O
veislu	O
og	O
það	O
svo	O
skömmu	O
eftir	O
jólamatarglaðninginn	O
.	O

Til	O
að	O
fyrrnefnd	O
orð	O
Jóns	B-Person
Árnasonar	I-Person
gætu	O
gengið	O
upp	O
þyrfti	O
helst	O
að	O
líta	O
á	O
þau	O
sem	O
arfsögn	O
frá	O
15.	B-Date
og	O
16.	B-Date
öld	I-Date
þegar	O
talsvert	O
var	O
til	O
af	O
auðugum	O
óðalsbændum	O
,	O
sem	O
bárust	O
mikið	O
á	O
.	O

Þá	O
var	O
einnig	O
óvenjumikið	O
flutt	O
inn	O
af	O
öli	O
,	O
víni	O
og	O
öðrum	O
munaðarvörum	O
vegna	O
hinnar	O
hagkvæmu	O
verslunar	O
við	O
Englendinga	B-Miscellaneous
og	O
Þjóðverja	B-Miscellaneous
.	O

Kirkjan	O
og	O
önnur	O
yfirvöld	O
á	O
síðmiðöldum	O
voru	O
fremur	O
mild	O
og	O
afskiptalítil	O
gagnvart	O
þjóðlegum	O
venjum	O
.	O

Hvað	O
hugsanlegar	O
stórveislur	O
bænda	O
snertir	O
verða	O
samt	O
getgátur	O
einar	O
að	O
nægja	O
vegna	O
þess	O
hve	O
lítið	O
er	O
varðveitt	O
af	O
rituðum	O
samtímaheimildum	O
frá	O
þessum	O
öldum	O
.	O

33	O
Veitingar	O
og	O
skemmtun	O
Ekki	O
var	O
bóndi	O
almennt	O
talinn	O
aðgerðalítill	O
þennan	O
dag	O
þótt	O
honum	O
væri	O
vel	O
veitt	O
.	O

Sumstaðar	O
bar	O
honum	O
jafnvel	O
skylda	O
til	O
að	O
leggja	O
matinn	O
sérstaklega	O
til	O
,	O
,	O
fara	O
í	O
rótina	O
'	O

eða	O
,	O
hjallinn	O
'	O
,	O
brytja	O
kjötið	O
sjálfur	O
og	O
jafnvel	O
skammta	O
það	O
.	O

Einkum	O
á	O
þetta	O
við	O
um	O
Suðurland	B-Location
.	O

34	O
Tveir	O
heimildarmenn	O
bæta	O
því	O
við	O
að	O
bóndi	O
yrði	O
látinn	O
sitja	O
klofvega	O
á	O
bæjarburstinni	O
myrkranna	O
milli	O
daginn	O
þann	O
ef	O
hann	O
brygðist	O
þessari	O
skyldu	O
.	O

35	O
Hátíðamaturinn	O
þennan	O
dag	O
var	O
auðvitað	O
mestanpart	O
alstaðar	O
hinn	O
sami	O
og	O
yfirleitt	O
var	O
kostur	O
á	O
að	O
vetrarlagi	O
.	O

Einna	O
elst	O
er	O
lýsing	O
áðurnefnds	O
Árna	B-Person
Sigurðssonar	I-Person
úr	O
Breiðdal	B-Location
frá	O
miðri	O
19.	B-Date
öld	I-Date
en	O
hann	O
segir	O
um	O
matarvenjur	O
á	O
fyrsta	O
degi	O
þorra	B-Date
og	O
góu	B-Date
:	O
Báða	O
þessa	O
daga	O
var	O
almennt	O
skammtaður	O
meiri	O
og	O
betri	O
matur	O
en	O
endranær	O
:	O
Hangið	O
kjöt	O
,	O
súr	O
svið	O
og	O
brauð	O
,	O
svo	O
og	O
gefið	O
kaffi	O
og	O
brauð	O
með	O
.	O

36	O
Segja	O
má	O
að	O
þessi	O
upptalning	O
eigi	O
í	O
stórum	O
dráttum	O
við	O
um	O
lýsingar	O
flestra	O
heimildamanna	O
fram	O
um	O
1920	B-Date
.	O

Þó	O
taka	O
margir	O
að	O
nefna	O
saltkjöt	O
þegar	O
á	O
líður	O
,	O
og	O
stöku	O
sinnum	O
kálfasteik	O
ef	O
kýr	O
var	O
nýlega	O
borin	O
.	O

Einn	O
maður	O
úr	O
Hnappadalssýslu	B-Location
man	O
frá	O
bernsku	O
eftir	O
volgu	O
hveitibrauði	O
með	O
hvítasykri	O
sem	O
hátíðabrigði	O
á	O
þorramorgni	O
.	O

Þá	O
hafði	O
faðir	O
hans	O
sagt	O
að	O
þetta	O
gæfi	O
nú	O
Þorri	B-Person
okkur	O
.	O

Þetta	O
minnir	O
á	O
þuluna	O
um	O
að	O
gefa	O
skuli	O
börnum	O
brauð	O
að	O
bíta	O
í	O
á	O
jólunum	O
.	O

Annar	O
maður	O
heyrði	O
getið	O
um	O
hrútaveislur	O
á	O
margmennu	O
heimili	O
við	O
norðanverðan	O
Breiðafjörð	B-Location
.	O

Á	O
fyrsta	O
degi	O
Þorra	B-Person
hafði	O
verið	O
venja	O
að	O
sjóða	O
mikið	O
reykt	O
kjöt	O
af	O
vænum	O
hrútum	O
.	O

Um	O
það	O
kunni	O
hann	O
þessa	O
saknaðarvísu	O
:	O
<	O
vísa	O
>	O
37	O
Flestir	O
geta	O
einnig	O
um	O
það	O
sem	O
hátíðabrigði	O
að	O
þá	O
var	O
gefið	O
brauð	O
eða	O
kökur	O
með	O
kaffinu	O
,	O
því	O
venjulega	O
hafi	O
molakaffi	O
verið	O
látið	O
nægja	O
.	O

Oftast	O
er	O
talað	O
um	O
lummur	O
og	O
pönnukökur	O
og	O
þar	O
koma	O
fyrir	O
orðin	O
,	O
þorralummur	O
'	O

og	O
,	O
bóndadagslummur	O
'	O
.	O

38	O
Sérstöku	O
afbrigði	O
skýtur	O
upp	O
hjá	O
þrem	O
heimildamönnum	O
af	O
Suður-	B-Location
og	O
Suðausturlandi	B-Location
.	O

Þau	O
hafa	O
heyrt	O
þess	O
getið	O
að	O
á	O
fyrsta	O
degi	O
þorra	B-Date
ætti	O
helst	O
ekki	O
að	O
borða	O
kjötmeti	O
,	O
heldur	O
sjófang	O
,	O
til	O
dæmis	O
þurrkaðan	O
saltfisk	O
eða	O
skötu	O
.	O

Hin	O
elsta	O
þeirra	O
,	O
f.	O
1882	B-Date
,	O
hafði	O
eftir	O
afa	O
sínum	O
að	O
fjárfellir	O
vofði	O
yfir	O
ef	O
út	O
af	O
þessu	O
væri	O
brugðið	O
.	O

39	O
Loks	O
skal	O
getið	O
þeirra	O
gamanmála	O
,	O
að	O
hverjum	O
bónda	O
í	O
sveitinni	O
var	O
gefinn	O
sinn	O
dagur	O
á	O
þorranum	B-Date
.	O

Byrjað	O
var	O
á	O
öðrum	O
enda	O
byggðarinnar	O
og	O
farið	O
eftir	O
venjulegri	O
boðleið	O
,	O
til	O
dæmis	O
að	O
bóndinn	O
á	O
austasta	O
bænum	O
ætti	O
fyrsta	O
þorradag	O
og	O
síðan	O
koll	O
af	O
kolli	O
.	O

Þar	O
er	O
hlutfallslega	O
oft	O
talað	O
um	O
bestu	O
menn	O
,	O
stærri	O
bændur	O
,	O
betri	O
menn	O
,	O
stærstu	O
bændur	O
,	O
bestu	O
bændur	O
.	O

59	O
Tal	O
sögunnar	O
um	O
alþýðu	O
er	O
því	O
að	O
líkindum	O
liður	O
í	O
viðleitni	O
hennar	O
til	O
að	O
gera	O
sem	O
mestan	O
greinarmun	O
á	O
stéttum	O
fremur	O
en	O
lýðræðislegur	O
áhugi	O
á	O
vilja	O
alþýðu	O
.	O

Svínfellinga	B-Miscellaneous
saga	I-Miscellaneous
segir	O
frá	O
hörmulegum	O
fjandskap	O
bræðranna	O
Sæmundar	B-Person
og	O
Guðmundar	B-Person
Ormssona	B-Miscellaneous
á	O
Svínafelli	B-Location
við	O
Ögmund	B-Person
Helgason	I-Person
bónda	O
í	O
Kirkjubæ	B-Location
og	O
gerist	O
öll	O
á	O
árunum	O
1241-52	B-Date
.	O

60	O
Að	O
frásagnarhætti	O
sker	O
hún	O
sig	O
nokkuð	O
úr	O
Sturlungusafninu	B-Miscellaneous
;	O
hún	O
er	O
óvenjulega	O
nákvæm	O
,	O
vel	O
sviðsett	O
og	O
meira	O
gert	O
að	O
því	O
að	O
tjá	O
tilfinningar	O
en	O
í	O
öðrum	O
sögum	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
.	O

Þar	O
kemur	O
við	O
sögu	O
,	O
að	O
ég	O
held	O
,	O
eina	O
konan	O
sem	O
grætur	O
ófriðinn	O
sem	O
geisaði	O
á	O
Sturlungaöld	B-Miscellaneous
.	O

Ekki	O
einu	O
sinni	O
Björn	B-Person
M.	I-Person
Ólsen	I-Person
treysti	O
sér	O
til	O
að	O
nafngreina	O
höfund	O
sögunnar	O
.	O

61	O
Aldur	O
Svínfellinga	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
afmarkar	O
Jón	B-Person
Jóhannesson	I-Person
með	O
fremur	O
almennum	O
líkum	O
á	O
báða	O
bóga	O
.	O

Annars	O
vegar	O
sjást	O
þar	O
engin	O
merki	O
um	O
heimildarmenn	O
á	O
milli	O
atburða	O
og	O
skrásetjara	O
.	O

Þvert	O
á	O
móti	O
er	O
sums	O
staðar	O
auðvelt	O
að	O
sannfærast	O
um	O
að	O
höfundur	O
eða	O
sögumaður	O
hafi	O
verið	O
í	O
Kirkjubæ	B-Location
þegar	O
atburðir	O
sögunnar	O
gerðust	O
.	O

Þannig	O
segir	O
frá	O
andláti	O
Steinunnar	B-Person
húsfreyju	O
árið	O
1252	B-Date
:	O
62	O
<	O
...	O
>	O
Þetta	O
þykir	O
ekki	O
geta	O
verið	O
yngra	O
en	O
frá	O
um	O
1300	B-Date
,	O
þegar	O
enn	O
voru	O
uppi	O
menn	O
sem	O
mundu	O
þessa	O
atburði	O
.	O

Á	O
hinn	O
bóginn	O
er	O
sagan	O
ónákvæm	O
um	O
sumar	O
staðreyndir	O
ef	O
borið	O
er	O
saman	O
við	O
aðrar	O
sögur	O
sem	O
Jón	B-Person
treysti	O
betur	O
.	O

Ekki	O
virðist	O
hárrétt	O
sagt	O
frá	O
bústöðum	O
manna	O
;	O
tímatal	O
er	O
ónákvæmt	O
.	O

Af	O
því	O
ályktaði	O
Jón	B-Person
að	O
hún	O
væri	O
ekki	O
skrifuð	O
fyrr	O
en	O
seint	O
á	O
13.	B-Date
öld	I-Date
eða	O
um	O
1300	B-Date
.	O

Þorgils	B-Miscellaneous
saga	I-Miscellaneous
skarða	I-Miscellaneous
hefur	O
ekki	O
tilheyrt	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
í	O
upphafi	O
.	O

Eins	O
og	O
áður	O
kom	O
fram	O
sést	O
það	O
á	O
því	O
að	O
hún	O
er	O
ekki	O
í	O
Króksfjarðarbók	B-Miscellaneous
,	O
og	O
það	O
sem	O
er	O
til	O
af	O
henni	O
sérstakri	O
sýnir	O
að	O
hún	O
er	O
mjög	O
stytt	O
í	O
Reykjarfjarðarbók	B-Miscellaneous
.	O

Samt	O
er	O
hún	O
næstlengsta	O
saga	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
eins	O
og	O
hún	O
er	O
þar	O
og	O
fyllir	O
123	O
blaðsíður	O
í	O
útgáfunni	O
1946	B-Date
.	O

63	O
Eftir	O
stuttan	O
inngang	O
um	O
uppvöxt	O
og	O
Noregsdvöl	B-Miscellaneous
söguhetjunnar	O
er	O
atburðatími	O
sögunnar	O
þar	O
að	O
mestu	O
leyti	O
árin	O
1252-58	B-Date
,	O
þegar	O
Þorgils	B-Person
Böðvarsson	I-Person
skarði	O
var	O
að	O
berjast	O
til	O
valda	O
og	O
fram	O
til	O
dauða	O
hans	O
,	O
en	O
stutt	O
ágrip	O
fylgir	O
bræðrum	O
hans	O
til	O
1275	B-Date
.	O

Sé	O
það	O
upprunalegt	O
hefur	O
ekki	O
verið	O
lokið	O
við	O
að	O
rita	O
söguna	O
fyrr	O
en	O
á	O
því	O
ári	O
.	O

Hafi	O
Sturla	B-Person
Þórðarson	I-Person
tekið	O
mið	O
af	O
Þorgils	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
þegar	O
hann	O
valdi	O
efni	O
í	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
,	O
eins	O
og	O
Jón	B-Person
Jóhannesson	I-Person
hélt	O
en	O
verður	O
þó	O
að	O
teljast	O
hæpið	O
,	O
getur	O
sagan	O
ekki	O
verið	O
miklu	O
yngri	O
heldur	O
.	O

Björn	B-Person
M.	I-Person
Ólsen	I-Person
mun	O
fyrstur	O
manna	O
hafa	O
tekið	O
eftir	O
því	O
að	O
Þorgils	B-Miscellaneous
saga	I-Miscellaneous
fylgir	O
furðu	O
nákvæmlega	O
Þórði	B-Person
nokkrum	O
Hítnesingi	B-Person
,	O
bónda	O
á	O
Hítarnesi	B-Location
á	O
mörkum	O
Mýra	B-Location
og	O
Snæfellsness	B-Location
.	O

Hvergi	O
kemur	O
fram	O
hvert	O
var	O
föðurnafn	O
Þórðar	B-Person
,	O
en	O
hann	O
var	O
kvæntur	O
systur	O
Þorgils	B-Person
,	O
Aldísi	B-Person
Böðvarsdóttur	I-Person
.	O

Þórður	B-Person
gerðist	O
fylgdarmaður	O
Þorgils	B-Person
þegar	O
er	O
hann	O
kom	O
til	O
Íslands	B-Location
til	O
að	O
taka	O
við	O
ríki	O
í	O
Borgarfirði	B-Location
í	O
umboði	O
konungs	O
árið	O
1252	B-Date
,	O
og	O
rekur	O
Björn	B-Person
hvernig	O
langur	O
miðhluti	O
sögunnar	O
upp	O
frá	O
því	O
er	O
sagður	O
frá	O
sjónarhorni	O
Þórðar	B-Person
,	O
stundum	O
í	O
smáatriðum	O
sem	O
hann	O
deildi	O
einn	O
með	O
söguhetjunni	O
,	O
stundum	O
í	O
atvikum	O
sem	O
Þórður	B-Person
var	O
við	O
en	O
Þorgils	B-Person
ekki	O
.	O

64	O
Til	O
dæmis	O
má	O
taka	O
ferðir	O
þeirra	O
Þorgils	B-Person
og	O
Þórðar	B-Person
suður	O
í	O
Skálholt	B-Location
árið	O
1253	B-Date
.	O

Þorgils	B-Person
kom	O
norðan	O
úr	O
Skagafirði	B-Location
um	O
veturinn	O
en	O
gerði	O
Þórði	B-Person
orð	O
að	O
koma	O
til	O
sín	O
í	O
Skálholt	B-Location
eftir	O
páska	O
.	O

Ekki	O
segir	O
frá	O
neinu	O
sem	O
gerist	O
í	O
ferð	O
Þorgils	B-Person
,	O
nema	O
orðsendingunni	O
til	O
Þórðar	B-Person
,	O
og	O
frá	O
engu	O
sem	O
gerist	O
í	O
Skálholti	B-Location
þangað	O
til	O
Þórður	B-Person
kemur	O
þangað	O
:	O
65	O
Reið	O
Þórðr	B-Person
suðr	O
eftir	O
páskaviku	O
ok	O
Ingimundr	B-Person
Böðvarsson	I-Person
.	O

Ok	O
er	O
þeir	O
kómu	O
suðr	O
á	O
heiði	O
,	O
tók	O
at	O
drífa	O
,	O
ok	O
fell	O
snjór	O
svá	O
mikill	O
,	O
at	O
hestarnir	O
máttu	O
eigi	O
vaða	O
.	O

Treystust	O
þeir	O
eigi	O
at	O
ríða	O
Lyngdalsheiði	B-Location
ok	O
sneru	O
til	O
Gjábakka	B-Location
ok	O
kómu	O
mjök	O
þrekaðir	O
til	O
Brúa	B-Location
um	O
kveldit	O
.	O

Þeir	O
báðu	O
þar	O
greiða	O
ok	O
fengu	O
eigi	O
.	O

Tóku	O
þeir	O
þar	O
vöndul	O
heys	O
fyrir	O
hest	O
hvern	O
ok	O
lágu	O
undir	O
túngarði	O
,	O
því	O
at	O
bóndi	O
lét	O
byrgja	O
hurðir	O
vandliga	O
.	O

Fóru	O
þeir	O
þegar	O
í	O
sólar	O
upprás	O
,	O
var	O
þá	O
veðr	O
bjart	O
.	O

Kómu	O
þeir	O
til	O
Búrfells	B-Location
,	O
höfðu	O
þar	O
messu	O
ok	O
dagverð	O
.	O

Riðu	O
þeir	O
um	O
kveldit	O
í	O
Skálaholt	B-Location
.	O

Var	O
þá	O
Þorgils	B-Person
í	O
baði	O
ok	O
kom	O
litlu	O
síðar	O
innar	O
ok	O
fagnaði	O
þeim	O
vel	O
.	O

Þeir	O
ábóti	O
váru	O
nýkomnir	O
heim	O
austan	O
af	O
sættarfundi	O
þeim	O
,	O
er	O
gerr	O
var	O
um	O
víg	O
Sæmundar	B-Person
ok	O
Guðmundar	B-Person
Ormssona	B-Miscellaneous
.	O

Það	O
er	O
deginum	O
ljósara	O
að	O
hér	O
fylgir	O
sagan	O
Þórði	B-Person
;	O
ferð	O
Þorgils	B-Person
og	O
Brands	B-Person
ábóta	O
á	O
sáttafundinn	O
verður	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
að	O
veruleika	O
í	O
sögunni	O
fyrr	O
en	O
Þórður	B-Person
fréttir	O
af	O
henni	O
.	O

Þetta	O
sannar	O
eitt	O
sér	O
auðvitað	O
ekki	O
meira	O
en	O
að	O
Þórður	B-Person
Hítnesingur	I-Person
sé	O
heimildarmaður	O
skrásetjara	O
um	O
þann	O
hluta	O
sögunnar	O
sem	O
hann	O
kom	O
sjálfur	O
við	O
.	O

Björn	B-Person
Ólsen	I-Person
leggur	O
sig	O
fram	O
um	O
að	O
sýna	O
að	O
hann	O
hafi	O
samið	O
söguna	O
til	O
enda	O
,	O
meðal	O
annars	O
með	O
þeim	O
rökum	O
að	O
hún	O
verði	O
öll	O
ónákvæmari	O
og	O
stundum	O
röng	O
um	O
staðreyndir	O
eftir	O
að	O
Þórður	B-Person
var	O
hættur	O
að	O
fylgja	O
söguhetjunni	O
að	O
staðaldri	O
.	O

66	O
En	O
auðvitað	O
mætti	O
snúa	O
þeirri	O
röksemd	O
hans	O
við	O
og	O
segja	O
að	O
sagan	O
breyti	O
um	O
snið	O
eftir	O
að	O
söguhöfundur	O
hafði	O
ekki	O
lengur	O
frásögn	O
Þórðar	B-Person
að	O
styðjast	O
við	O
.	O

Hitt	O
tel	O
ég	O
sannfærandi	O
að	O
miðhluti	O
sögunnar	O
,	O
um	O
árin	O
1252-55	B-Date
,	O
sé	O
að	O
verulegu	O
leyti	O
reistur	O
á	O
frásögn	O
Þórðar	B-Person
,	O
sem	O
var	O
viðstaddur	O
flesta	O
meginatburðina	O
.	O

Það	O
tryggir	O
auðvitað	O
ekki	O
sannleiksgildi	O
sögunnar	O
að	O
sjónarvottur	O
segi	O
hana	O
,	O
ekki	O
aldeilis	O
,	O
en	O
það	O
hjálpar	O
óneitanlega	O
nokkuð	O
til	O
við	O
að	O
meta	O
frásagnir	O
hennar	O
.	O

Raunar	O
koma	O
fyrir	O
í	O
miðhluta	O
Þorgils	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
einkennilega	O
neikvæðar	O
athugasemdir	O
um	O
Þórð	B-Person
Hítnesing	I-Person
.	O

Haustið	O
1252	B-Date
kom	O
Þorgils	B-Person
með	O
liði	O
sínu	O
að	O
Álftanesi	B-Location
á	O
Mýrum	B-Location
og	O
þóttist	O
eiga	O
sökótt	O
við	O
bónda	O
.	O

Hann	O
komst	O
í	O
kirkju	O
,	O
en	O
Gróa	B-Person
kona	O
hans	O
stóð	O
í	O
kirkjudyrunum	O
.	O

Þá	O
sagði	O
Þórður	B-Person
Hítnesingur	I-Person
,	O
vitandi	O
um	O
bjargarleysi	O
leiðtoga	O
síns	O
:	O
«	O
Hvar	O
mun	O
betr	O
fallit	O
at	O
ræna	O
en	O
hér	O
,	O
ef	O
nökkur	O
[	O
þ.e.	O
einhvers	O
staðar	O
]	O
skal	O
,	O
en	O
þurfi	O
þó	O
?	O
»	O

En	O
Gróa	B-Person
húsfreyja	O
svaraði	O
honum	O
:	O
«	O
Söm	O
eru	O
enn	O
tillög	O
Þórðar	B-Person
.	O
»	O

Annars	O
staðar	O
segir	O
frá	O
því	O
að	O
Þórður	B-Person
var	O
allra	O
liðsmanna	O
sinna	O
ákveðnastur	O
að	O
trúa	O
sögu	O
manns	O
sem	O
reyndist	O
síðar	O
hafa	O
verið	O
að	O
ljúga	O
.	O

67	O
Björn	B-Person
M.	I-Person
Ólsen	I-Person
nefnir	O
þessi	O
tilfelli	O
og	O
ályktar	O
af	O
þeim	O
að	O
Þórður	B-Person
hafi	O
verið	O
sannsögull	O
.	O

68	O
En	O
hugsanlegt	O
væri	O
líka	O
að	O
nota	O
þau	O
sem	O
vísbendingar	O
um	O
að	O
Þórður	B-Person
hafi	O
ekki	O
samið	O
eða	O
sagt	O
alla	O
söguna	O
.	O

Sturlu	B-Person
þáttur	I-Person
,	O
frásögn	O
af	O
Sturlu	B-Person
Þórðarsyni	I-Person
,	O
sagnaritara	O
og	O
lögmanni	O
,	O
er	O
afmarkaður	O
sem	O
sérstakt	O
ritverk	O
í	O
Sturlunguútgáfunni	B-Miscellaneous
1946	B-Date
.	O

69	O
En	O
Björn	B-Person
M.	I-Person
Ólsen	I-Person
taldi	O
hann	O
síðasta	O
hluta	O
Þorgils	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
skarða	I-Miscellaneous
,	O
70	O
enda	O
er	O
hann	O
aðeins	O
í	O
Reykjarfjarðarbókartextum	B-Miscellaneous
Sturlungu	B-Miscellaneous
,	O
eins	O
og	O
Þorgils	B-Miscellaneous
saga	I-Miscellaneous
.	O

Jón	B-Person
Jóhannesson	I-Person
áleit	O
að	O
þátturinn	O
væri	O
að	O
hluta	O
til	O
skrifaður	O
sem	O
viðauki	O
við	O
Þorgils	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
skarða	I-Miscellaneous
en	O
að	O
hluta	O
til	O
eftir	O
skrifara	O
Reykjarfjarðarbókar	B-Miscellaneous
.	O

Í	O
þættinum	O
segir	O
frá	O
Sturlu	B-Person
frá	O
því	O
að	O
hann	O
sigldi	O
til	O
Noregs	B-Location
árið	O
1262	B-Date
,	O
uns	O
hann	O
lést	O
árið	O
1284	B-Date
.	O

2.8.3	O
Samsetning	O
Sturlunga	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
Enn	O
er	O
eftir	O
að	O
ræða	O
hvenær	O
Sturlunga	B-Miscellaneous
saga	I-Miscellaneous
var	O
sett	O
saman	O
úr	O
því	O
efni	O
sem	O
nú	O
hefur	O
verið	O
lýst	O
.	O

Það	O
hlýtur	O
að	O
hafa	O
gerst	O
um	O
aldamótin	O
1300	B-Date
eða	O
snemma	O
á	O
14.	B-Date
öld	I-Date
,	O
eftir	O
dauða	O
Sturlu	B-Person
Þórðarsonar	I-Person
1284	B-Date
og	O
áður	O
en	O
Króksfjarðarbók	B-Miscellaneous
var	O
skrifuð	O
,	O
um	O
miðja	O
14.	B-Date
öld	I-Date
.	O

Líka	O
tímasetningu	O
má	O
lesa	O
út	O
úr	O
Formála	B-Miscellaneous
Sturlungu	B-Miscellaneous
.	O

<	O
...	O
>	O
71	O
Sá	O
sem	O
var	O
nógu	O
gamall	O
til	O
að	O
geta	O
tekið	O
svo	O
kunnuglega	O
til	O
orða	O
um	O
Sturlu	B-Person
hefur	O
varla	O
stundað	O
miklar	O
skriftir	O
eftir	O
miðja	O
14.	B-Date
öld	I-Date
.	O

Guðbrandur	B-Person
Vigfússon	I-Person
mun	O
fyrstur	O
manna	O
hafa	O
bent	O
á	O
að	O
það	O
efni	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
sem	O
menn	O
hafa	O
eignað	O
höfundi	O
samsteypunnar	O
bendir	O
eindregið	O
til	O
Skarðverja	B-Miscellaneous
,	O
sem	O
sátu	O
á	O
Skarði	B-Location
á	O
Skarðsströnd	B-Location
um	O
aldamótin	O
1300	B-Date
.	O

72	O
Sagan	O
byrjar	O
á	O
Geirmundar	B-Miscellaneous
þætti	I-Miscellaneous
,	O
sögu	O
landnámsmannsins	O
á	O
Skarðsströnd	B-Location
.	O

Haukdæla	B-Miscellaneous
þáttur	I-Miscellaneous
tengist	O
líka	O
Skarðverjum	B-Miscellaneous
,	O
því	O
að	O
þeir	O
voru	O
komnir	O
af	O
Haukdælum	B-Miscellaneous
í	O
móðurætt	O
.	O

Þá	O
eru	O
ættir	O
víða	O
raktar	O
til	O
Skarðverja	B-Miscellaneous
,	O
og	O
hefur	O
ættartölunum	O
vafalaust	O
oft	O
verið	O
aukið	O
við	O
þegar	O
Sturlunga	B-Miscellaneous
var	O
sett	O
saman	O
.	O

Í	O
Sturlu	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
er	O
þannig	O
rakin	O
ætt	O
frá	O
algerri	O
aukapersónu	O
í	O
sögunni	O
,	O
Snorra	B-Person
Húnbogasyni	I-Person
lögsögumanni	O
á	O
Skarði	B-Location
,	O
aftur	O
til	O
Sigurðar	B-Person
orms-í-auga	I-Person
,	O
sonar	O
Ragnars	B-Person
konungs	O
loðbrókar	B-Person
,	O
og	O
fram	O
til	O
Snorra	B-Person
Narfasonar	I-Person
sem	O
bjó	O
á	O
Skarði	B-Location
um	O
miðja	O
13.	B-Date
öld	I-Date
og	O
átti	O
Skarðverja	B-Miscellaneous
að	O
afkomendum	O
.	O

73	O
Sonur	O
hans	O
var	O
Narfi	B-Person
prestur	O
,	O
en	O
synir	O
Narfa	B-Person
,	O
Þórður	B-Person
lögmaður	O
á	O
Skarði	B-Location
(	O
d.	O
1308	B-Date
)	O
,	O
Þorlákur	B-Person
lögmaður	O
á	O
Kolbeinsstöðum	B-Location
(	O
d.	O
1303	B-Date
)	O
og	O
Snorri	B-Person
lögmaður	O
á	O
Skarði	B-Location
(	O
d.	O
1332	B-Date
)	O
hafa	O
manna	O
mest	O
verið	O
orðaðir	O
við	O
ritun	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
.	O

Guðbrandur	B-Person
Vigfússon	I-Person
taldi	O
Þórð	B-Person
á	O
Skarði	B-Location
líklegasta	O
höfundinn	O
,	O
og	O
hafa	O
menn	O
fallist	O
á	O
það	O
síðan	O
.	O

74	O
Í	O
ljósi	O
þeirra	O
lofsyrða	O
sem	O
eru	O
höfð	O
um	O
Sturlu	B-Person
Þórðarson	I-Person
í	O
Formála	B-Miscellaneous
liggur	O
nærri	O
að	O
gera	O
það	O
vegna	O
þess	O
að	O
Þórður	B-Person
var	O
vetrarlangt	O
með	O
Sturlu	B-Person
1271-72	B-Date
,	O
og	O
er	O
sagt	O
frá	O
því	O
í	O
lok	O
Sturlu	B-Miscellaneous
þáttar	I-Miscellaneous
.	O

75	O
Merkustu	O
og	O
skemmtilegustu	O
rökin	O
fyrir	O
höfundskap	O
Narfasona	B-Miscellaneous
að	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
hafa	O
verið	O
túlkuð	O
á	O
ólíkan	O
hátt	O
,	O
en	O
hér	O
skal	O
fylgt	O
skilningi	O
Jóns	B-Person
Jóhannessonar	I-Person
af	O
því	O
að	O
mér	O
virðist	O
hann	O
líklegastur	O
.	O

Í	O
upphafskafla	O
Guðmundar	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
dýra	I-Miscellaneous
er	O
rakin	O
ætt	O
frá	O
sögupersónu	O
,	O
Halli	B-Person
Hrafnssyni	I-Person
,	O
til	O
Skarðverja	B-Miscellaneous
,	O
og	O
hlýtur	O
ættartalan	O
að	O
vera	O
viðbót	O
Sturlunguhöfundar	B-Miscellaneous
.	O

Í	O
Króksfjarðarbók	B-Miscellaneous
er	O
hún	O
svona	O
:	O
«	O
Sigríðr	O
,	O
dóttir	O
Halls	B-Person
Hrafnssonar	I-Person
,	O
var	O
móðir	O
Guðlaugar	B-Person
,	O
móður	O
Ketils	B-Person
prests	O
Þorlákssonar	B-Person
,	O
móðurföður	O
Narfasona	B-Miscellaneous
.	O
»	O

76	O
Reykjarfjarðarbók	B-Miscellaneous
er	O
glötuð	O
á	O
þessum	O
stað	O
,	O
en	O
í	O
pappírshandriti	O
sem	O
er	O
aðallega	O
runnið	O
frá	O
henni	O
en	O
geymir	O
innskot	O
úr	O
Króksfjarðarbók	B-Miscellaneous
(	O
Brit	B-Organization
.	I-Organization
Mus	I-Organization
.	I-Organization
Add	O
.	O

11	O
,	O
127	O
)	O
segir	O
á	O
þessum	O
stað	O
:	O
«	O
móðurföður	O
míns	O
,	O
item	O
[	O
einnig	O
]	O
móðurföður	O
Narfasona	B-Miscellaneous
.	O
»	O

Jón	B-Person
Jóhannesson	I-Person
hugði	O
að	O
þarna	O
hefði	O
staðið	O
í	O
frumgerð	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
:	O
«	O
móðurföður	O
míns	O
.	O
»	O

Ritari	O
Króksfjarðarbókar	B-Miscellaneous
hefði	O
auðvitað	O
séð	O
að	O
þetta	O
átti	O
ekki	O
við	O
hann	O
sjálfan	O
og	O
gat	O
misskilist	O
ef	O
lesendur	O
vissu	O
ekki	O
hver	O
hefði	O
skrifað	O
handritið	O
sem	O
hann	O
var	O
að	O
skrifa	O
eftir	O
.	O

Hann	O
vissi	O
hver	O
hefði	O
skrifað	O
«	O
móðurföður	O
míns	O
»	O
,	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
að	O
það	O
hefði	O
verið	O
einhver	O
Narfasona	B-Miscellaneous
.	O

Því	O
breytti	O
hann	O
í	O
«	O
móðurföður	O
Narfasona	B-Miscellaneous
.	O
»	O

Björn	B-Person
Jónsson	I-Person
á	O
Skarðsá	B-Location
skrifaði	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
upp	O
á	O
17	B-Date
.	I-Date
öld	I-Date
,	O
fyrst	O
eftir	O
Reykjarfjarðarbók	B-Miscellaneous
einni	O
.	O

Þar	O
hefur	O
staðið	O
,	O
óbreytt	O
frá	O
frumhandritinu	O
«	O
móðurföður	O
míns	O
»	O
,	O
og	O
Björn	B-Person
hefur	O
látið	O
það	O
haldast	O
.	O

Síðar	O
komst	O
hann	O
yfir	O
Króksfjarðarbók	B-Miscellaneous
og	O
bætti	O
við	O
úr	O
henni	O
því	O
sem	O
hann	O
fann	O
ólíkt	O
Reykjarfjarðarbók	B-Miscellaneous
,	O
á	O
spássíur	O
eða	O
sérstök	O
innskotsblöð	O
.	O

Í	O
Króksfjarðarbók	B-Miscellaneous
hefur	O
hann	O
lesið	O
«	O
móðurföður	O
Narfasona	B-Miscellaneous
»	O
,	O
ekki	O
áttað	O
sig	O
á	O
því	O
að	O
«	O
míns	O
»	O
í	O
uppskrift	O
hans	O
sjálfs	O
vísaði	O
til	O
einhvers	O
þeirra	O
og	O
bætt	O
við	O
á	O
spássíuna	O
«	O
item	O
móðurföður	O
Narfasona	B-Miscellaneous
.	O
»	O

Síðan	O
hefur	O
uppskrift	O
Björns	B-Person
glatast	O
en	O
óþekktur	O
maður	O
hafði	O
þá	O
skrifað	O
Brit	B-Organization
.	I-Organization
Mus	I-Organization
.	I-Organization
Add	O
.	O

11	O
,	O
127	O
upp	O
eftir	O
henni	O
.	O

Hann	O
hefur	O
fært	O
spássíugreinina	O
inn	O
í	O
meginmálið	O
.	O

77	O
Að	O
jafnaði	O
hafa	O
fræðimenn	O
verið	O
fáorðir	O
um	O
tilgang	O
þess	O
manns	O
sem	O
setti	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
saman	O
,	O
líklega	O
af	O
því	O
að	O
þeir	O
hafa	O
ekki	O
gert	O
ráð	O
fyrir	O
að	O
honum	O
hafi	O
gengið	O
annað	O
til	O
en	O
fróðleikslöngun	O
.	O

Björn	B-Person
M.	I-Person
Ólsen	I-Person
sagði	O
að	O
safnandinn	O
hefði	O
tekið	O
«	O
aðeins	O
upp	O
rit	O
eldri	O
höfunda	O
svo	O
að	O
segja	O
óbreytt	O
.	O

Hann	O
er	O
safnandi	O
enn	O
ekki	O
sjálfstæður	O
sagnamaður	O
.	O
»	O

78	O
Gegn	O
þeirri	O
skoðun	O
snerist	O
Stephen	B-Person
Tranter	I-Person
í	O
doktorsritgerð	O
sinni	O
.	O

Eins	O
og	O
kom	O
fram	O
hér	O
á	O
undan	O
(	O
2.8.2	O
)	O
sýndi	O
hann	O
fram	O
á	O
að	O
safnandi	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
hefði	O
hnikað	O
meginboðskap	O
Hrafns	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
Sveinbjarnarsonar	I-Miscellaneous
með	O
því	O
að	O
sleppa	O
úr	O
henni	O
.	O

Á	O
sama	O
hátt	O
taldi	O
Tranter	B-Person
að	O
hann	O
hefði	O
mótað	O
aðrar	O
sögur	O
sem	O
fara	O
á	O
undan	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
Sturlu	B-Person
Þórðarsonar	I-Person
í	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
um	O
leið	O
og	O
hann	O
felldi	O
þær	O
inn	O
í	O
safnrit	O
sitt	O
,	O
þannig	O
að	O
þær	O
yrðu	O
viðeigandi	O
inngangur	O
að	O
þeirri	O
upplausn	O
þjóðveldissamfélagsins	O
sem	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
saga	I-Miscellaneous
lýsir	O
.	O

Deilur	O
verða	O
smám	O
saman	O
langvinnari	O
,	O
ofbeldisverk	O
grimmilegri	O
,	O
sættir	O
ótryggari	O
eða	O
alls	O
engar	O
.	O

Sáttagerðir	O
á	O
Alþingi	B-Organization
skipta	O
æ	O
minna	O
máli	O
;	O
í	O
staðinn	O
eru	O
kallaðir	O
til	O
tignari	O
milligöngumenn	O
uns	O
engir	O
duga	O
til	O
að	O
setja	O
niður	O
deilur	O
nema	O
helst	O
erkibiskup	O
og	O
Noregskonungur	B-Miscellaneous
.	O

Gömul	O
og	O
viðurkennd	O
tengsl	O
fólks	O
og	O
almenn	O
siðferðileg	O
gildi	O
leysast	O
upp	O
.	O

79	O
Það	O
var	O
ekki	O
nýtt	O
hjá	O
Tranter	B-Person
að	O
líta	O
svo	O
á	O
að	O
Sturlunga	B-Miscellaneous
segði	O
þessa	O
sögu	O
;	O
menn	O
höfðu	O
bara	O
gert	O
ráð	O
fyrir	O
að	O
hún	O
gerði	O
það	O
vegna	O
þess	O
að	O
samfélagið	O
hefði	O
verið	O
að	O
leysast	O
upp	O
,	O
sagan	O
væri	O
einföld	O
speglun	O
samfélagsins	O
.	O

Jón	B-Person
Jóhannesson	I-Person
lýsti	O
því	O
hvernig	O
«	O
stjórnskipunin	O
gekk	O
smám	O
saman	O
úr	O
skorðum	O
»	O

á	O
12.	B-Date
og	O
13.	B-Date
öld	I-Date
:	O
einstakir	O
höfðingjar	O
söfnuðu	O
fjölda	O
goðorða	O
;	O
mannaforráðum	O
voru	O
sett	O
staðarleg	O
takmörk	O
,	O
í	O
trássi	O
við	O
lög	O
;	O
röskun	O
varð	O
á	O
þingaskipun	O
.	O

Þessa	O
lýsingu	O
reisti	O
Jón	B-Person
auðvitað	O
einkum	O
á	O
vitnisburði	O
samtíðarsagna	O
.	O

80	O
Nýjung	O
Tranters	B-Person
var	O
að	O
líta	O
svo	O
á	O
að	O
safnandi	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
hefði	O
af	O
ásettu	O
ráði	O
skrifað	O
sögu	O
þessarar	O
þróunar	O
,	O
án	O
þess	O
þó	O
að	O
Tranter	B-Person
neitaði	O
því	O
að	O
hún	O
hefði	O
átt	O
sér	O
stað	O
.	O

Kenning	O
Tranters	B-Person
er	O
vissulega	O
umdeilanleg	O
.	O

Sturlunga	B-Miscellaneous
er	O
svo	O
gríðarlega	O
efnismikil	O
að	O
nokkur	O
hætta	O
hlýtur	O
að	O
vera	O
á	O
að	O
tilviljunin	O
færi	O
manni	O
upp	O
í	O
hendur	O
það	O
sem	O
þarf	O
til	O
að	O
sanna	O
kenningu	O
.	O

En	O
óneitanlega	O
er	O
hugmynd	O
hans	O
skemmtileg	O
,	O
og	O
kannski	O
er	O
hún	O
hárrétt	O
.	O

2.8.4	O
Arons	B-Miscellaneous
saga	I-Miscellaneous
Hjörleifssonar	I-Miscellaneous
Ef	O
við	O
stillum	O
okkur	O
um	O
að	O
flokka	O
Hákonar	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
Hákonarsonar	I-Miscellaneous
sem	O
veraldlega	O
íslenska	O
samtíðarsögu	O
(	O
2.9.1	O
)	O
er	O
aðeins	O
ein	O
saga	O
sem	O
hefur	O
ekki	O
að	O
neinu	O
leyti	O
lent	O
inni	O
í	O
meginhandritum	O
Sturlunga	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
en	O
hentugast	O
er	O
þó	O
að	O
flokka	O
þar	O
.	O

Það	O
er	O
Arons	B-Miscellaneous
saga	I-Miscellaneous
Hjörleifssonar	I-Miscellaneous
,	O
enda	O
hefur	O
hún	O
verið	O
gefin	O
út	O
með	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
.	O

81	O
Aron	B-Person
Hjörleifsson	I-Person
var	O
sérkennileg	O
persóna	O
,	O
bóndasonur	O
af	O
Snæfellsnesi	B-Location
,	O
líklega	O
fæddur	O
laust	O
fyrir	O
1200	B-Date
.	O

Hann	O
gerðist	O
tryggur	O
fylgdarmaður	O
Guðmundar	B-Person
biskups	O
Arasonar	B-Person
og	O
var	O
í	O
útlegð	O
sem	O
skógarmaður	O
vegna	O
vígaferla	O
í	O
liði	O
biskups	O
.	O

Síðar	O
komst	O
hann	O
í	O
skip	O
til	O
Noregs	B-Location
,	O
gerðist	O
hirðmaður	O
Hákonar	B-Person
konungs	O
Hákonarsonar	B-Person
,	O
þjónaði	O
honum	O
næstum	O
þrjá	O
áratugi	O
og	O
lést	O
í	O
Noregi	B-Location
1255	B-Date
.	O

Aron	B-Person
var	O
þekktur	O
kappi	O
og	O
minnir	O
á	O
hetjur	O
Íslendingasagna	B-Miscellaneous
meira	O
en	O
Sturlungaaldar	B-Miscellaneous
.	O

Frá	O
Aroni	B-Person
er	O
talsvert	O
sagt	O
í	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
Sturlu	B-Person
Þórðarsonar	I-Person
.	O

Í	O
aðalatriðum	O
ber	O
þeim	O
frásögnum	O
saman	O
við	O
Arons	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
,	O
en	O
í	O
mörgum	O
smáatriðum	O
ber	O
þeim	O
á	O
milli	O
.	O

Af	O
því	O
ályktaði	O
Björn	B-Person
M.	I-Person
Ólsen	I-Person
að	O
sögurnar	O
væru	O
hvor	O
annarri	O
óháðar	O
og	O
Arons	B-Miscellaneous
saga	I-Miscellaneous
yngri	O
,	O
skrifuð	O
á	O
fyrri	O
hluta	O
14.	B-Date
aldar	I-Date
.	O

Björn	B-Person
taldi	O
muninn	O
á	O
frásögnum	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
og	O
Arons	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
af	O
Aroni	B-Person
sýna	O
vel	O
hvernig	O
íslenskar	O
fornsögur	O
hefðu	O
afbakast	O
í	O
munnmælum	O
og	O
orðið	O
ýkjukenndari	O
eftir	O
því	O
sem	O
þær	O
gengu	O
lengur	O
á	O
milli	O
manna	O
.	O

82	O
Þannig	O
notaði	O
hann	O
Arons	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
til	O
að	O
herja	O
á	O
samtímamenn	O
sína	O
af	O
sagnfestuskóla	O
,	O
sjálfsagt	O
einkum	O
Finn	B-Person
Jónsson	I-Person
(	O
sbr.	O
2.6.3	O
)	O
.	O

Jón	B-Person
Jóhannesson	I-Person
fellst	O
í	O
aðalatriðum	O
á	O
skoðun	O
Björns	B-Person
um	O
þetta	O
efni	O
,	O
telur	O
söguna	O
þó	O
ívið	O
yngri	O
,	O
frá	O
því	O
um	O
miðja	O
14.	B-Date
öld	I-Date
.	O

Yngri	O
getur	O
hún	O
ekki	O
verið	O
ef	O
rétt	O
er	O
að	O
stuðst	O
sé	O
við	O
hana	O
í	O
Guðmundar	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
A	I-Miscellaneous
(	O
2.7.2	O
)	O
.	O

En	O
elsta	O
handrit	O
Arons	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
er	O
ekki	O
eldra	O
en	O
frá	O
því	O
um	O
1400	B-Date
.	O

Jón	B-Person
Jóhannesson	I-Person
er	O
ekki	O
sannfærður	O
um	O
að	O
sagan	O
sé	O
alveg	O
óháð	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
;	O
hún	O
geti	O
vel	O
hafa	O
orðið	O
fyrir	O
áhrifum	O
af	O
henni	O
þó	O
að	O
höfundur	O
Arons	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
hafi	O
ekki	O
haft	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
eða	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
í	O
höndunum	O
þegar	O
hann	O
skrifaði	O
sögu	O
sína	O
.	O

83	O
2.8.5	O
Heimildargildi	O
samtíðarsagna	O
Hér	O
á	O
undan	O
hefur	O
komið	O
fram	O
að	O
svokallaðar	O
samtíðarsögur	O
voru	O
hreint	O
ekki	O
allar	O
skrifaðar	O
samtímis	O
atburðum	O
í	O
bókstaflegum	O
skilningi	O
.	O

Ef	O
fylgt	O
er	O
tímasetningu	O
Jóns	B-Person
Jóhannessonar	I-Person
á	O
sögunum	O
er	O
mest	O
bil	O
á	O
milli	O
atburðatíma	O
og	O
ritunartíma	O
Þorgils	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
Hafliða	I-Miscellaneous
og	O
Arons	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
Hjörleifssonar	I-Miscellaneous
,	O
rúmlega	O
öld	O
í	O
fyrra	O
tilvikinu	O
og	O
um	O
það	O
bil	O
öld	O
í	O
því	O
síðara	O
(	O
því	O
Geirmundar	B-Miscellaneous
þátt	I-Miscellaneous
eða	O
upphaf	O
Haukdæla	B-Miscellaneous
þáttar	I-Miscellaneous
flokkum	O
við	O
ekki	O
sem	O
samtíðarsögur	O
þótt	O
þeir	O
séu	O
í	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
)	O
.	O

Minnsta	O
bilið	O
getur	O
verið	O
aðeins	O
örfá	O
ár	O
,	O
enda	O
eru	O
nokkur	O
merki	O
þess	O
í	O
sögum	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
að	O
stuðst	O
sé	O
við	O
bréf	O
og	O
önnur	O
samtímaleg	O
skjöl	O
.	O

Í	O
Formála	B-Miscellaneous
Sturlungu	B-Miscellaneous
segir	O
að	O
Sturla	B-Person
Þórðarson	I-Person
hafi	O
haft	O
«	O
sumt	O
eftir	O
bréfum	O
þeim	O
,	O
er	O
þeir	O
rituðu	O
,	O
er	O
þeim	O
váru	O
samtíða	O
,	O
er	O
sögurnar	O
eru	O
frá	O
.	O
»	O

84	O
Í	O
frásögn	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
af	O
Örlygsstaðabardaga	B-Miscellaneous
1238	B-Date
eru	O
taldir	O
upp	O
í	O
einni	O
romsu	O
allir	O
sem	O
féllu	O
,	O
56	O
talsins	O
.	O

85	O
Augljóst	O
virðist	O
að	O
þar	O
sé	O
tekin	O
upp	O
skrá	O
um	O
mannfall	O
.	O

Í	O
Þórðar	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
kakala	I-Miscellaneous
er	O
vitnað	O
orðrétt	O
í	O
bréf	O
sem	O
Brandur	B-Person
Kolbeinsson	I-Person
,	O
höfðingi	O
Skagfirðinga	B-Miscellaneous
,	O
sendi	O
bandamanni	O
sínum	O
,	O
Gissuri	B-Person
Þorvaldssyni	I-Person
,	O
árið	O
1246	B-Date
.	O

86	O
Í	O
sömu	O
sögu	O
er	O
frásögn	O
af	O
því	O
þegar	O
Þórður	B-Person
kakali	I-Person
og	O
Gissur	B-Person
kærðu	O
mál	O
sín	O
fyrir	O
Noregskonungi	B-Miscellaneous
síðar	O
sama	O
ár	O
.	O

<	O
...	O
>	O
Ekki	O
var	O
skriflegur	O
málflutningur	O
þó	O
orðinn	O
regla	O
á	O
þessum	O
tíma	O
því	O
að	O
konungur	O
spurði	O
Gissur	B-Person
hverju	O
hann	O
hefði	O
að	O
svara	O
,	O
og	O
hann	O
ansaði	O
:	O
<	O
...	O
>	O
87	O
Jón	B-Person
Jóhannesson	I-Person
giskaði	O
á	O
að	O
rolla	O
Þórðar	B-Person
hefði	O
verið	O
meðal	O
heimilda	O
sagna	O
í	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
.	O

88	O
En	O
megnið	O
af	O
sagnaefni	O
Sturlungusafnsins	B-Miscellaneous
er	O
þó	O
örugglega	O
ekki	O
ritfest	O
fyrr	O
en	O
í	O
sögunum	O
sem	O
mynda	O
safnið	O
.	O

Það	O
er	O
reist	O
á	O
frásögn	O
sjónarvotta	O
,	O
heyrnarvotta	O
eftir	O
sjónarvottum	O
,	O
heyrnarvotta	O
eftir	O
heyrnarvottum	O
.	O

Varla	O
er	O
hægt	O
að	O
treysta	O
gersamlega	O
á	O
neitt	O
sem	O
þar	O
stendur	O
nema	O
það	O
sé	O
stutt	O
öðrum	O
óháðum	O
heimildum	O
.	O

Sögur	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
hafa	O
á	O
sér	O
traustleikablæ	O
sem	O
getur	O
blekkt	O
fræðimenn	O
til	O
að	O
taka	O
þær	O
sem	O
nákvæmar	O
skýrslur	O
um	O
það	O
sem	O
gerðist	O
.	O

Þær	O
eru	O
víða	O
hárnákvæmar	O
um	O
einstök	O
atriði	O
,	O
smámunasamar	O
,	O
sagðar	O
í	O
réttri	O
tímaröð	O
sem	O
auðvelt	O
er	O
að	O
rekja	O
,	O
þótt	O
ártöl	O
séu	O
sárasjaldan	O
notuð	O
(	O
sbr.	O
3.6.3	O
)	O
.	O

Lítið	O
hefur	O
verið	O
um	O
fræðilega	O
umræðu	O
um	O
þetta	O
síðustu	O
áratugi	O
;	O
þó	O
má	O
minna	O
á	O
það	O
sem	O
er	O
rakið	O
hér	O
á	O
undan	O
(	O
2.8.3	O
)	O
,	O
hvernig	O
Stephen	B-Person
Tranter	I-Person
dró	O
fram	O
sjálfstætt	O
framlag	O
safnanda	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
.	O

Þá	O
hefur	O
Úlfar	B-Person
Bragason	I-Person
skrifað	O
greinar	O
um	O
þetta	O
efni	O
.	O

Hann	O
hefur	O
bent	O
á	O
að	O
Þorgils	B-Miscellaneous
saga	I-Miscellaneous
skarða	I-Miscellaneous
beiti	O
sömu	O
frásagnarmynstrum	O
og	O
bókmenntafræðingar	O
hafa	O
fundið	O
í	O
Íslendingasögum	B-Miscellaneous
og	O
Íslendingaþáttum	B-Miscellaneous
.	O

Þar	O
sé	O
að	O
finna	O
eitt	O
ferðamynstur	O
og	O
þrjú	O
ófriðarmynstur	O
.	O

Það	O
sé	O
því	O
ekki	O
rétt	O
,	O
sem	O
hafi	O
oft	O
verið	O
gengið	O
út	O
frá	O
í	O
rannsóknum	O
á	O
fornsögum	O
,	O
að	O
Sturlunga	B-Miscellaneous
sé	O
staðreyndir	O
en	O
Íslendingasögur	B-Miscellaneous
skáldskapur	O
.	O

89	O
Nú	O
er	O
ég	O
engan	O
veginn	O
sannfærður	O
um	O
að	O
frásagnarmynstur	O
séu	O
öllu	O
algengari	O
í	O
skáldskap	O
en	O
í	O
veruleika	O
.	O

Ef	O
menn	O
fara	O
í	O
veruleikanum	O
utan	O
til	O
að	O
leita	O
sér	O
frama	O
þá	O
tekur	O
sú	O
ferð	O
óhjákvæmilega	O
á	O
sig	O
ferðamynstur	O
:	O
utanför	O
,	O
prófraun	O
og	O
oftast	O
heimkomu	O
.	O

Ef	O
menn	O
eiga	O
í	O
ófriði	O
er	O
nánast	O
óhjákvæmilega	O
hægt	O
að	O
sjá	O
hann	O
og	O
segja	O
frá	O
honum	O
í	O
ófriðarmynstri	O
:	O
segja	O
deili	O
á	O
aðilum	O
,	O
síðan	O
deiluefni	O
,	O
aðgerðum	O
aðila	O
,	O
höfuðátökum	O
og	O
loks	O
hefnd	O
og	O
/	O
eða	O
sætt	O
.	O

90	O
Engu	O
að	O
síður	O
er	O
grein	O
Úlfars	B-Person
þörf	O
hugvekja	O
um	O
að	O
hafa	O
jafnan	O
í	O
minni	O
þann	O
möguleika	O
að	O
Sturlunguhöfundar	B-Miscellaneous
hafi	O
látið	O
skáldskapinn	O
taka	O
völdin	O
.	O

Annars	O
staðar	O
bendir	O
Úlfar	B-Person
á	O
það	O
sem	O
hér	O
skiptir	O
líka	O
máli	O
að	O
frásagnarmynstur	O
eða	O
frásagnarlögmál	O
spilla	O
ekki	O
endilega	O
heimildargildi	O
því	O
að	O
þau	O
eru	O
sprottin	O
af	O
áhugamálum	O
fólks	O
í	O
heimi	O
sagnanna	O
og	O
bera	O
því	O
vitni	O
um	O
hver	O
þau	O
voru	O
.	O

91	O
Hversu	O
traust	O
eða	O
ótraust	O
sem	O
Sturlunga	B-Miscellaneous
kann	O
að	O
vera	O
er	O
hún	O
gífurlega	O
auðug	O
og	O
heillandi	O
sem	O
heimild	O
.	O

Ólíkt	O
biskupasögum	O
(	O
2.7.3	O
)	O
er	O
hún	O
ekki	O
stofnunarheimild	O
,	O
framleidd	O
af	O
aðila	O
sem	O
hafði	O
einokun	O
á	O
skoðunum	O
og	O
túlkunum	O
.	O

Sumar	O
sögurnar	O
eru	O
að	O
vísu	O
ævisögur	O
og	O
fylgja	O
þeirri	O
reglu	O
að	O
standa	O
með	O
söguhetju	O
sinni	O
.	O

Aðrar	O
,	O
og	O
einkum	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
saga	I-Miscellaneous
,	O
hafa	O
einkennilega	O
óræða	O
afstöðu	O
til	O
manna	O
og	O
málefna	O
.	O

En	O
ekki	O
síst	O
eru	O
sögur	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
dýrmætar	O
sem	O
heimildir	O
um	O
það	O
marga	O
og	O
smáa	O
sem	O
sögumenn	O
hafa	O
engan	O
sérstakan	O
áhuga	O
á	O
,	O
allt	O
það	O
sem	O
rennur	O
úr	O
penna	O
þeirra	O
til	O
skýringar	O
á	O
aðstæðum	O
í	O
kringum	O
meginviðburði	O
.	O

Svo	O
að	O
aðeins	O
eitt	O
dæmi	O
sé	O
nefnt	O
segir	O
frá	O
því	O
í	O
Sturlu	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
að	O
Einar	B-Person
Þorgilsson	I-Person
,	O
goðorðsmaður	O
á	O
Staðarhóli	B-Location
í	O
Saurbæ	B-Location
,	O
og	O
Einar	B-Person
Ingibjargarson	I-Person
,	O
stjúpsonur	O
Sturlu	B-Person
í	O
Hvammi	B-Location
,	O
deildu	O
um	O
afnot	O
af	O
Króksfjarðareyjum	B-Location
til	O
sauðfjárbeitar	O
.	O

Deilan	O
kemur	O
auðvitað	O
við	O
sögu	O
sem	O
liður	O
í	O
átökum	O
Sturlu	B-Person
og	O
Einars	B-Person
Þorgilssonar	I-Person
,	O
meginefni	O
sögunnar	O
,	O
en	O
fyrir	O
tilviljun	O
segir	O
þar	O
um	O
Einar	B-Person
Þorgilsson	I-Person
:	O
92	O
<	O
...	O
>	O
En	O
þetta	O
er	O
fágætt	O
dæmi	O
um	O
að	O
prestur	O
,	O
nafnsins	O
vegna	O
líklega	O
af	O
engilsaxneskum	O
uppruna	O
,	O
hafði	O
ekki	O
hærri	O
stöðu	O
en	O
hver	O
annar	O
vinnumaður	O
á	O
bæ	O
höfðingja	O
á	O
12.	B-Date
öld	I-Date
.	O

Þannig	O
verður	O
fjármaðurinn	O
Ljúfini	B-Person
allmikilvæg	O
persóna	O
í	O
sögunni	O
af	O
þróun	O
íslensku	O
kirkjunnar	O
á	O
miðöldum	O
.	O

93	O
Eins	O
og	O
áður	O
er	O
drepið	O
á	O
(	O
2.6.8	O
)	O
held	O
ég	O
að	O
elstu	O
sögurnar	O
í	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
hafi	O
verið	O
vanmetnar	O
sem	O
heimildir	O
,	O
ekki	O
síst	O
í	O
sögu	O
stjórnmála	O
og	O
pólitískrar	O
menningar	O
.	O

Sögur	O
eins	O
og	O
Sturlu	B-Miscellaneous
saga	I-Miscellaneous
og	O
Guðmundar	B-Miscellaneous
saga	I-Miscellaneous
dýra	I-Miscellaneous
segja	O
frá	O
erjum	O
,	O
hefndum	O
og	O
sættum	O
goðorðsmanna	O
og	O
fylgismanna	O
þeirra	O
í	O
sveitum	O
áður	O
en	O
héraðshöfðingjaveldi	O
13.	B-Date
aldar	I-Date
komst	O
þar	O
á	O
.	O

Góð	O
ástæða	O
er	O
til	O
að	O
ætla	O
að	O
í	O
þessum	O
sögum	O
sé	O
raunsærri	O
lýsing	O
á	O
íslensku	O
stjórnkerfi	O
eins	O
og	O
það	O
var	O
jafnvel	O
frá	O
upphafi	O
byggðar	O
heldur	O
en	O
í	O
Íslendingasögum	B-Miscellaneous
þar	O
sem	O
ljómi	O
fjarlægrar	O
fortíðar	O
er	O
farinn	O
að	O
gera	O
menn	O
sterkari	O
,	O
djarfari	O
,	O
stoltari	O
,	O
auðugri	O
en	O
þeir	O
voru	O
í	O
raun	O
og	O
veru	O
.	O

94	O
Um	O
stórhöfðingjaveldið	O
sem	O
spratt	O
upp	O
í	O
kringum	O
aldamótin	O
1200	B-Date
,	O
átök	O
höfðingja	O
,	O
tengsl	O
þeirra	O
við	O
Noregskonung	B-Miscellaneous
og	O
landvinninga	O
konungs	O
á	O
Íslandi	B-Location
,	O
eru	O
síðari	O
sögur	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
síðan	O
ómetanlegar	O
heimildir	O
.	O

Vel	O
er	O
hægt	O
að	O
nota	O
þær	O
án	O
þess	O
að	O
treysta	O
gersamlega	O
á	O
þær	O
.	O

Þá	O
verða	O
fræðimenn	O
bara	O
að	O
setja	O
einn	O
allsherjarfyrirvara	O
um	O
allt	O
sem	O
þeir	O
hafa	O
eftir	O
heimildunum	O
;	O
það	O
þarf	O
ekki	O
að	O
vera	O
svo	O
afleitur	O
kostur	O
.	O

2.8.6	O
Útgáfur	O
Einu	O
strangfræðilegu	O
,	O
stafréttu	O
útgáfuna	O
af	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
gerði	O
danski	O
fræðimaðurinn	O
Kristian	B-Person
Kålund	I-Person
á	O
árunum	O
1906-11	B-Date
.	O

Þar	O
er	O
farið	O
nákvæmlega	O
eftir	O
handritunum	O
,	O
Króksfjarðarbók	B-Miscellaneous
fylgt	O
svo	O
langt	O
sem	O
hún	O
nær	O
og	O
fyllt	O
upp	O
eftir	O
Reykjarfjarðarbók	B-Miscellaneous
og	O
eftirritum	O
hennar	O
þar	O
sem	O
hún	O
er	O
glötuð	O
sjálf	O
.	O

Textinn	O
er	O
prentaður	O
í	O
þeirri	O
röð	O
sem	O
hann	O
stendur	O
í	O
handritunum	O
og	O
ekki	O
skipt	O
upp	O
í	O
aðgreindar	O
sögur	O
.	O

95	O
Þetta	O
er	O
elsta	O
útgáfan	O
sem	O
miðaldafræðingar	O
þurfa	O
endilega	O
að	O
þekkja	O
.	O

Hér	O
í	O
bók	O
er	O
hins	O
vegar	O
notuð	O
útgáfa	O
sem	O
Jón	B-Person
Jóhannesson	I-Person
,	O
Magnús	B-Person
Finnbogason	I-Person
og	O
Kristján	B-Person
Eldjárn	I-Person
sáu	O
um	O
og	O
kom	O
út	O
í	O
tveimur	O
bindum	O
árið	O
1946	B-Date
með	O
samræmdri	O
stafsetningu	O
fornri	O
.	O

Í	O
þessari	O
útgáfu	O
er	O
Sturlungu	B-Miscellaneous
skipt	O
upp	O
í	O
einstakar	O
sögur	O
á	O
þann	O
hátt	O
sem	O
Jón	B-Person
Jóhannesson	I-Person
úrskurðaði	O
96	B-Date
og	O
hefur	O
varla	O
eða	O
ekki	O
verið	O
véfengt	O
síðan	O
.	O

Þessi	O
útgáfa	O
er	O
á	O
margan	O
hátt	O
meistaraverk	O
.	O

Inngangur	O
Jóns	B-Person
Jóhannessonar	I-Person
,	O
sem	O
stendur	O
fremst	O
í	O
síðara	O
bindinu	O
,	O
er	O
skýr	O
og	O
fullnægjandi	O
miðað	O
við	O
lengd	O
,	O
eins	O
og	O
allt	O
sem	O
hann	O
skrifaði	O
.	O

Góðar	O
textaskýringar	O
og	O
ættarskrár	O
fylgja	O
,	O
ár-	O
og	O
dagsetningar	O
eru	O
prentaðar	O
á	O
spássíum	O
,	O
þannig	O
að	O
auðvelt	O
er	O
að	O
átta	O
sig	O
á	O
hvar	O
maður	O
er	O
staddur	O
í	O
tíma	O
í	O
sögunni	O
.	O

Síðan	O
var	O
Sturlunga	B-Miscellaneous
gefin	O
út	O
af	O
forlaginu	O
Svart	B-Organization
á	I-Organization
hvítu	I-Organization
árið	O
1988	B-Date
,	O
með	O
íslenskri	O
nútímastafsetningu	O
.	O

Sjálfur	O
textinn	O
er	O
í	O
tveimur	O
bindum	O
en	O
inngangur	O
,	O
skýringar	O
,	O
kort	O
og	O
töflur	O
,	O
ásamt	O
nokkrum	O
öðrum	O
fornum	O
sögum	O
sem	O
fljóta	O
með	O
,	O
eru	O
í	O
þriðja	O
bindinu	O
.	O

Hér	O
er	O
textinn	O
aftur	O
prentaður	O
í	O
þeirri	O
röð	O
sem	O
hann	O
stendur	O
í	O
handritum	O
,	O
en	O
hlaupatitlar	O
efst	O
á	O
blaðsíðum	O
sýna	O
lesendum	O
í	O
hvaða	O
sögu	O
þeir	O
eru	O
staddir	O
samkvæmt	O
greiningu	O
Jóns	B-Person
Jóhannessonar	I-Person
.	O

Þetta	O
er	O
vafalaust	O
afar	O
gagnleg	O
útgáfa	O
fyrir	O
þá	O
sem	O
venja	O
sig	O
á	O
að	O
nota	O
hana	O
,	O
en	O
við	O
fyrstu	O
kynni	O
er	O
skýringarefnið	O
ekki	O
laust	O
við	O
að	O
vera	O
yfirþyrmandi	O
.	O

97	O
Sturlunga	B-Miscellaneous
saga	I-Miscellaneous
hefur	O
komið	O
út	O
á	O
dönsku	O
í	O
þýðingu	O
Kristians	B-Person
Kålund	I-Person
.	O

98	O
Þýsk	O
þýðing	O
er	O
til	O
,	O
verulega	O
stytt	O
og	O
að	O
sögn	O
nokkuð	O
frjálslega	O
þýdd	O
.	O

99	O
Ensk	O
þýðing	O
er	O
líka	O
til	O
en	O
hefði	O
mátt	O
vera	O
betri	O
.	O

100	O
Loks	O
hefur	O
Sturlunga	B-Miscellaneous
nýlega	O
komið	O
út	O
á	O
frönsku	O
.	O

101	O
2.9	O
Sögur	O
sem	O
gerast	O
í	O
útlöndum	O
Þegar	O
sögur	O
eru	O
notaðar	O
sem	O
heimildir	O
um	O
Íslandssögu	B-Miscellaneous
er	O
það	O
auðvitað	O
gert	O
í	O
trausti	O
þess	O
að	O
þær	O
lýsi	O
íslenskum	O
veruleika	O
,	O
atburðum	O
sem	O
hafa	O
gerst	O
á	O
Íslandi	B-Location
eða	O
snerta	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
,	O
samfélagsgerð	O
sem	O
hafi	O
verið	O
á	O
Íslandi	B-Location
,	O
hugsunum	O
sem	O
Íslendingar	B-Miscellaneous
hafi	O
hugsað	O
.	O

Þess	O
vegna	O
eru	O
sögur	O
sem	O
gerast	O
meðal	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
nærtækustu	O
heimildirnar	O
um	O
flest	O
atriði	O
Íslandssögu	B-Miscellaneous
.	O

En	O
sögur	O
geta	O
snert	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
þótt	O
þær	O
eigi	O
sögusvið	O
utan	O
landsteinanna	O
,	O
og	O
sögur	O
sem	O
voru	O
samdar	O
af	O
Íslendingum	B-Miscellaneous
eða	O
færðar	O
af	O
þeim	O
í	O
íslenskan	O
búning	O
fela	O
óhjákvæmilega	O
í	O
sér	O
einhvern	O
vott	O
af	O
íslenskum	O
veruleika	O
.	O

Því	O
verður	O
ekki	O
komist	O
hjá	O
því	O
að	O
gera	O
grein	O
fyrir	O
slíkum	O
sögum	O
hér	O
,	O
þótt	O
að	O
vísu	O
sé	O
farið	O
nokkru	O
stjúpmóðurlegar	O
með	O
þær	O
en	O
sögur	O
sem	O
gerast	O
á	O
Íslandi	B-Location
.	O

Hér	O
eru	O
til	O
dæmis	O
ekki	O
eltar	O
ólar	O
við	O
útgáfur	O
sagnanna	O
á	O
öðrum	O
málum	O
en	O
norrænu	O
.	O

En	O
nærri	O
má	O
geta	O
að	O
rit	O
eins	O
og	O
Heimskringla	B-Miscellaneous
hafa	O
verið	O
þýdd	O
á	O
aðrar	O
tungur	O
,	O
og	O
sumar	O
sögurnar	O
eiga	O
frumtexta	O
á	O
öðrum	O
málum	O
,	O
sem	O
ekki	O
er	O
hirt	O
um	O
heldur	O
.	O

Áður	O
en	O
kemur	O
að	O
því	O
að	O
ræða	O
heimildargildi	O
þessara	O
sagna	O
er	O
rétt	O
að	O
gera	O
svolitla	O
grein	O
fyrir	O
hverjar	O
þær	O
eru	O
.	O

2.9.1	O
Konungasögur	O
Meginhluti	O
þeirra	O
íslensku	O
sagna	O
sem	O
eru	O
flokkaðar	O
sem	O
konungasögur	O
fjalla	O
um	O
norska	O
konunga	O
og	O
spanna	O
röð	O
þeirra	O
frá	O
tímum	O
smákonungsins	O
Hálfdanar	B-Person
svarta	I-Person
Guðröðarsonar	I-Person
sem	O
er	O
sagður	O
hafa	O
verið	O
uppi	O
á	O
9.	B-Date
öld	I-Date
,	O
föður	O
Haralds	B-Person
hárfagra	I-Person
,	O
til	O
Magnúsar	B-Person
konungs	O
Hákonarsonar	B-Person
lagabætis	I-Person
sem	O
lést	O
árið	O
1280	B-Date
.	O

Einkum	O
fjalla	O
margar	O
þeirra	O
um	O
tímann	O
fram	O
á	O
stjórnarár	O
Magnúss	B-Person
konungs	O
Erlingssonar	B-Person
sem	O
ríkti	O
1161-84	B-Date
.	O

Um	O
þessa	O
menn	O
hefur	O
hver	O
höfundurinn	O
skrifað	O
upp	O
eftir	O
öðrum	O
,	O
fellt	O
burt	O
en	O
einkum	O
aukið	O
við	O
.	O

Gífurlega	O
umfangsmikil	O
fræði	O
eru	O
því	O
til	O
um	O
rittengsl	O
á	O
milli	O
sagnanna	O
,	O
en	O
ástæðulaust	O
er	O
að	O
rekja	O
þau	O
hér	O
.	O

1	O
Elstu	O
sögurnar	O
í	O
þessum	O
mikla	O
sagnabálki	O
eru	O
glataðar	O
.	O

En	O
um	O
það	O
eru	O
heimildir	O
sem	O
ekki	O
er	O
ástæða	O
til	O
að	O
véfengja	O
að	O
samtímamennirnir	O
Sæmundur	B-Person
fróði	I-Person
Sigfússon	I-Person
(	O
d.	O
1133	B-Date
)	O
og	O
Ari	B-Person
fróði	I-Person
Þorgilsson	I-Person
(	O
d.	O
1148	B-Date
)	O
hafi	O
báðir	O
skrifað	O
einhvern	O
fróðleik	O
um	O
Noregskonunga	B-Miscellaneous
.	O

2	O
Þá	O
verður	O
að	O
nefna	O
söguna	O
Hryggjarstykki	B-Miscellaneous
eftir	O
Eirík	B-Person
nokkurn	O
Oddsson	B-Person
,	O
sem	O
annars	O
er	O
óþekktur	O
.	O

Vitað	O
207	O
er	O
að	O
sú	O
saga	O
fjallaði	O
um	O
Sigurð	B-Person
sem	O
var	O
kallaður	O
slembir	O
eða	O
slembidjákn	O
og	O
gerði	O
kröfu	O
til	O
konungdóms	O
í	O
Noregi	B-Location
á	O
árunum	O
1136-39	B-Date
.	O

3	O
Í	O
nýjustu	O
rannsókn	O
á	O
efninu	O
er	O
komist	O
að	O
þeirri	O
niðurstöðu	O
að	O
sagan	O
hafi	O
aðeins	O
náð	O
yfir	O
konungsferil	O
hans	O
,	O
1136-39	B-Date
.	O

Í	O
Heimskringlu	B-Miscellaneous
segir	O
að	O
höfundurinn	O
hafi	O
verið	O
<	O
...	O
>	O
Sagan	O
hlýtur	O
því	O
að	O
vera	O
skrifuð	O
á	O
12.	B-Date
öld	I-Date
.	O

4	O
Elstu	O
varðveittu	O
sögurnar	O
af	O
Noregskonungum	B-Miscellaneous
eru	O
tvær	O
sögur	O
á	O
latínu	O
,	O
vafalaust	O
skrifaðar	O
í	O
Noregi	B-Location
á	O
síðari	O
hluta	O
12.	B-Date
aldar	I-Date
.	O

Önnur	O
heitir	O
Historia	B-Miscellaneous
de	I-Miscellaneous
antiquitate	I-Miscellaneous
regum	I-Miscellaneous
Norwagiensium	I-Miscellaneous
eftir	O
mann	O
sem	O
er	O
nefndur	O
Theodricus	B-Person
eða	O
Theodoricus	B-Person
í	O
handriti	O
,	O
og	O
er	O
gert	O
ráð	O
fyrir	O
að	O
það	O
sé	O
latínugerð	O
af	O
nafninu	O
Þórir	B-Person
eða	O
kannski	O
Þjóðrekr	B-Person
.	O

Hin	O
heitir	O
Historia	B-Miscellaneous
Norwegiae	I-Miscellaneous
og	O
er	O
eftir	O
óþekktan	O
höfund	O
.	O

Báðar	O
eru	O
þessar	O
sögur	O
yfirlitsrit	O
,	O
bók	O
Theodricusar	B-Person
nær	O
frá	O
Haraldi	B-Person
konungi	O
hárfagra	B-Person
til	O
1130	B-Date
.	O

Historia	B-Miscellaneous
Norwegiae	I-Miscellaneous
hefst	O
aftur	O
í	O
konungaætt	O
Ynglinga	B-Miscellaneous
í	O
Svíþjóð	B-Location
,	O
sem	O
voru	O
taldir	O
forfeður	O
norsku	O
konungsættarinnar	O
,	O
og	O
nær	O
til	O
1015	B-Date
.	O

5	O
Sögurnar	O
voru	O
báðar	O
gefnar	O
út	O
í	O
bók	O
árið	O
1880	B-Date
,	O
6	O
en	O
ef	O
einhver	O
á	O
erfitt	O
með	O
að	O
lesa	O
latínutextann	O
má	O
benda	O
á	O
útgáfu	O
á	O
Historia	B-Miscellaneous
Norwegiæ	I-Miscellaneous
þar	O
sem	O
frumtexti	O
og	O
ensk	O
þýðing	O
eru	O
prentuð	O
hlið	O
við	O
hlið	O
,	O
7	O
einnig	O
á	O
enska	O
þýðingu	O
af	O
sögu	O
Theodricusar	B-Person
.	O

8	O
Norskt	O
er	O
sömuleiðis	O
talið	O
rit	O
á	O
norrænu	O
frá	O
svipuðum	O
tíma	O
,	O
Ágrip	B-Miscellaneous
af	I-Miscellaneous
Noregskonunga	I-Miscellaneous
sögum	I-Miscellaneous
,	O
yfirlit	O
sem	O
vantar	O
á	O
bæði	O
upphaf	O
og	O
endi	O
en	O
byrjar	O
nú	O
inni	O
í	O
sögu	O
Haralds	B-Person
hárfagra	I-Person
og	O
rekur	O
,	O
á	O
rúmum	O
50	O
blaðsíðum	O
í	O
Íslenskum	B-Miscellaneous
fornritum	I-Miscellaneous
,	O
sögu	O
Noregskonunga	B-Miscellaneous
fram	O
á	O
daga	O
Haraldssona	B-Miscellaneous
,	O
Sigurðar	B-Person
,	O
Eysteins	B-Person
og	O
Inga	B-Person
,	O
um	O
miðja	O
12.	B-Date
öld	I-Date
.	O

9	O
Um	O
svipað	O
leyti	O
var	O
ort	O
til	O
heiðurs	O
höfðingjanum	O
Jóni	B-Person
Loftssyni	I-Person
í	O
Odda	B-Location
(	O
d.	O

1197	B-Date
)	O
kvæðið	O
Nóregs	B-Miscellaneous
kónga	I-Miscellaneous
tal	I-Miscellaneous
,	O
83	O
erindi	O
undir	O
fornyrðislagi	O
.	O

10	O
Það	O
er	O
ekki	O
mikil	O
heimild	O
að	O
öðru	O
leyti	O
en	O
því	O
að	O
þar	O
er	O
annar	O
af	O
tveimur	O
stöðum	O
þar	O
sem	O
sagt	O
er	O
frá	O
konungasagnaritun	O
Sæmundar	B-Miscellaneous
fróða	I-Miscellaneous
.	O

Í	O
40.	O
erindi	O
segir	O
þetta	O
:	O
<	O
...	O
>	O
Enn	O
gerðist	O
það	O
um	O
líkt	O
leyti	O
að	O
tekið	O
var	O
að	O
skrifa	O
ævisögur	O
einstakra	O
konunga	O
,	O
um	O
trúboðskonungana	O
og	O
nafnana	O
Ólaf	B-Person
Tryggvason	I-Person
og	O
Ólaf	B-Person
helga	I-Person
Haraldsson	I-Person
,	O
og	O
um	O
uppreisnarkonunginn	O
sem	O
braust	O
til	O
valda	O
á	O
níunda	B-Date
tug	I-Date
12	I-Date
.	I-Date
aldar	I-Date
,	O
Sverri	B-Person
Sigurðsson	I-Person
.	O

Ólafur	B-Person
helgi	I-Person
hafði	O
fallið	O
árið	O
1030	B-Date
,	O
og	O
fljótlega	O
eftir	O
það	O
virðist	O
byrja	O
að	O
fara	O
orð	O
af	O
því	O
að	O
hann	O
geri	O
kraftaverk	O
.	O

Um	O
það	O
eru	O
vitnisburðir	O
í	O
kvæðum	O
skálda	O
.	O

Ekki	O
fer	O
því	O
hjá	O
að	O
skrifaðar	O
hafi	O
verið	O
sögur	O
af	O
honum	O
strax	O
á	O
12.	B-Date
öld	I-Date
,	O
enda	O
eru	O
varðveitt	O
brot	O
úr	O
sögum	O
sem	O
eru	O
eldri	O
en	O
elsta	O
varðveitta	O
sagan	O
,	O
svonefnd	O
Helgisaga	B-Miscellaneous
Ólafs	I-Miscellaneous
konungs	I-Miscellaneous
Haraldssonar	I-Miscellaneous
,	O
sem	O
er	O
til	O
í	O
norsku	O
handriti	O
frá	O
fyrri	O
hluta	O
13.	B-Date
aldar	I-Date
.	O

11	O
Þá	O
eru	O
í	O
Flateyjarbók	B-Miscellaneous
,	O
samsteypuhandriti	O
frá	O
lokum	O
14.	B-Date
aldar	I-Date
,	O
nokkrir	O
kaflar	O
sem	O
eru	O
sagðir	O
vera	O
úr	O
Ólafssögu	B-Miscellaneous
helga	I-Miscellaneous
eftir	O
Styrmi	B-Person
fróða	I-Person
Kárason	I-Person
,	O
og	O
mun	O
þar	O
vera	O
sá	O
maður	O
sem	O
hin	O
glataða	O
Styrmisbók	B-Miscellaneous
Landnámu	B-Miscellaneous
er	O
kennd	O
við	O
(	O
2.5.2	O
)	O
.	O

12	O
Um	O
Ólaf	B-Person
konung	O
Tryggvason	B-Person
virðast	O
tveir	O
Þingeyramunkar	B-Miscellaneous
hafa	O
skrifað	O
ævisögur	O
á	O
latínu	O
undir	O
eða	O
um	O
lok	O
12.	B-Date
aldar	I-Date
.	O

Annar	O
höfundanna	O
var	O
Gunnlaugur	B-Person
Leifsson	I-Person
,	O
sem	O
einnig	O
skrifaði	O
sögu	O
Jóns	B-Person
biskups	O
helga	B-Person
(	O
2.7.2	O
)	O
,	O
og	O
er	O
bók	O
hans	O
glötuð	O
að	O
mestu	O
.	O

Hinn	O
hét	O
Oddur	B-Person
Snorrason	I-Person
,	O
og	O
er	O
bók	O
hans	O
til	O
þýdd	O
á	O
norrænu	O
og	O
er	O
elsta	O
ritheimildin	O
um	O
margt	O
í	O
sögu	O
konungs	O
.	O

13	O
Þriðji	O
Þingeyramunkurinn	B-Miscellaneous
sem	O
kemur	O
við	O
þessa	O
sögu	O
er	O
Karl	B-Person
Jónsson	I-Person
ábóti	O
,	O
og	O
um	O
hann	O
segir	O
að	O
hann	O
hafi	O
skrifað	O
fyrstu	O
viðtalsbók	O
Íslendings	B-Miscellaneous
.	O

Í	O
prologus	O
Sverris	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
segir	O
:	O
14	O
<	O
...	O
>	O
Fræðimenn	O
hafa	O
leitað	O
af	O
mikilli	O
natni	O
að	O
vísbendingum	O
um	O
hve	O
mikið	O
af	O
sögunni	O
Karl	B-Person
ábóti	O
reisti	O
á	O
frásögn	O
Sverris	B-Person
,	O
hve	O
langt	O
Karl	B-Person
komst	O
með	O
söguna	O
og	O
hvar	O
og	O
hvenær	O
henni	O
var	O
lokið	O
.	O

15	O
Jafnframt	O
sagnaritun	O
um	O
einstaka	O
konunga	O
var	O
haldið	O
áfram	O
yfirlitssöguritun	O
með	O
þá	O
í	O
sögumiðju	O
.	O

Frá	O
fyrri	O
hluta	O
13.	B-Date
aldar	I-Date
,	O
frá	O
því	O
í	O
kringum	O
1220	B-Date
segja	O
menn	O
gjarnan	O
,	O
eru	O
taldar	O
tvær	O
yfirlitsbækur	O
sem	O
báðar	O
hafa	O
hlotið	O
nöfn	O
sín	O
af	O
útliti	O
handrita	O
þar	O
sem	O
þær	O
voru	O
,	O
eða	O
eru	O
,	O
varðveittar	O
.	O

Önnur	O
er	O
kölluð	O
Morkinskinna	B-Miscellaneous
,	O
og	O
áður	O
en	O
upphaf	O
hennar	O
og	O
endir	O
morknuðu	O
af	O
hefur	O
hún	O
líklega	O
sagt	O
sögu	O
Noregskonunga	B-Miscellaneous
,	O
kannski	O
frá	O
falli	O
Ólafs	B-Person
konungs	O
Haraldssonar	B-Person
1030	B-Date
,	O
eða	O
lengra	O
til	O
baka	O
,	O
fram	O
til	O
1177	B-Date
,	O
þegar	O
Sverrir	B-Person
Sigurðsson	I-Person
hóf	O
baráttu	O
sína	O
fyrir	O
konungdómi	O
.	O

Allar	O
líkur	O
benda	O
til	O
að	O
hún	O
sé	O
eftir	O
Íslending	B-Miscellaneous
;	O
hún	O
er	O
varðveitt	O
í	O
íslensku	O
handriti	O
,	O
og	O
þar	O
er	O
áberandi	O
áhugi	O
á	O
öllu	O
íslensku	O
.	O

Drjúgur	O
hluti	O
af	O
svokölluðum	O
Íslendingaþáttum	B-Miscellaneous
,	O
sem	O
eru	O
venjulega	O
gefnir	O
út	O
með	O
Íslendingasögum	B-Miscellaneous
og	O
jafnvel	O
taldir	O
til	O
þeirra	O
,	O
eru	O
varðveittir	O
sem	O
kaflar	O
í	O
Morkinskinnu	B-Miscellaneous
.	O

16	O
Hin	O
handritsnefnda	O
bókin	O
er	O
kölluð	O
Fagurskinna	B-Miscellaneous
eftir	O
handriti	O
sem	O
þó	O
brann	O
í	O
Kaupmannahöfn	B-Location
árið	O
1728	B-Date
.	O

Sagan	O
byrjar	O
á	O
Hálfdani	B-Person
svarta	I-Person
,	O
föður	O
Haralds	B-Person
hárfagra	I-Person
,	O
og	O
nær	O
til	O
Magnúss	B-Person
Erlingssonar	I-Person
,	O
fram	O
til	O
atburða	O
ársins	O
1177	B-Date
.	O

Handrit	O
bókarinnar	O
er	O
norskt	O
og	O
ekkert	O
sérstakt	O
bendir	O
til	O
annars	O
en	O
að	O
hún	O
sé	O
skráð	O
í	O
Noregi	B-Location
af	O
heimamanni	O
.	O

17	O
Útgefandi	O
sögunnar	O
í	O
Íslenskum	B-Miscellaneous
fornritum	I-Miscellaneous
,	O
Bjarni	B-Person
Einarsson	I-Person
,	O
segir	O
að	O
það	O
hafi	O
verið	O
«	O
merkileg	O
undantekning	O
á	O
þrettándu	B-Date
öld	I-Date
»	O
ef	O
höfundur	O
sögunnar	O
hafi	O
verið	O
norskur	O
og	O
gefur	O
þannig	O
í	O
skyn	O
að	O
hann	O
hafi	O
líklega	O
verið	O
íslenskur	O
.	O

18	O
Þótt	O
það	O
megi	O
kallast	O
rétt	O
fer	O
það	O
hættulega	O
nærri	O
hringsönnun	O
ef	O
ályktað	O
er	O
að	O
höfundur	O
verks	O
hljóti	O
að	O
vera	O
íslenskur	O
af	O
því	O
að	O
allir	O
aðrir	O
höfundar	O
hliðstæðra	O
verka	O
voru	O
það	O
.	O

Ef	O
sú	O
niðurstaða	O
er	O
tekin	O
gild	O
og	O
sett	O
í	O
stöðu	O
staðreyndar	O
verður	O
hún	O
að	O
enn	O
frekari	O
röksemd	O
fyrir	O
íslenskum	O
höfundskap	O
enn	O
annarra	O
verka	O
:	O
það	O
sem	O
átti	O
að	O
sanna	O
verður	O
að	O
rökum	O
fyrir	O
sönnuninni	O
.	O

Þá	O
kemur	O
að	O
Heimskringlu	B-Miscellaneous
,	O
sem	O
hefur	O
lengi	O
talist	O
hápunktur	O
konungasagnaritunar	O
.	O

Hún	O
spannar	O
tímann	O
frá	O
Ynglingum	B-Miscellaneous
í	O
Svíþjóð	B-Location
,	O
um	O
Hálfdan	B-Person
svarta	I-Person
til	O
Noregskonunga	B-Miscellaneous
og	O
nær	O
fram	O
til	O
Sverris	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
,	O
1177	B-Date
.	O

Í	O
Íslenskum	O
fornritum	O
er	O
hún	O
gefin	O
út	O
í	O
þremur	O
bindum	O
,	O
og	O
textinn	O
þekur	O
um	O
1.200	O
blaðsíður	O
,	O
að	O
vísu	O
mikið	O
ódrýgðar	O
af	O
neðanmálsgreinum	O
.	O

19	O
Lengi	O
var	O
það	O
ein	O
af	O
þekktustu	O
staðreyndum	O
íslenskrar	O
bókmenntasögu	O
að	O
Snorri	B-Person
Sturluson	I-Person
væri	O
höfundur	O
Heimskringlu	B-Organization
,	O
en	O
um	O
það	O
hafa	O
nýlega	O
komið	O
fram	O
áleitnar	O
efasemdir	O
.	O

20	O
Á	O
hinn	O
bóginn	O
hefur	O
nýlega	O
verið	O
gefin	O
út	O
heil	O
bók	O
sem	O
byggist	O
gersamlega	O
á	O
því	O
að	O
Snorri	B-Person
sé	O
höfundur	O
Egils	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
sem	O
er	O
aftur	O
ályktað	O
að	O
miklu	O
leyti	O
af	O
svip	O
hennar	O
með	O
Heimskringlu	B-Miscellaneous
(	O
sbr.	O
2.6.5	O
)	O
.	O

21	O
En	O
ályktanir	O
fræðimanna	O
um	O
aldur	O
Heimskringlu	B-Miscellaneous
og	O
tengsl	O
hennar	O
við	O
aðrar	O
konungasögur	O
hafa	O
lengst	O
af	O
byggst	O
mjög	O
á	O
því	O
að	O
Snorri	B-Person
væri	O
höfundur	O
hennar	O
,	O
og	O
jafnvel	O
frá	O
hvaða	O
tíma	O
á	O
æviferli	O
sínum	O
hann	O
hefði	O
samið	O
hana	O
,	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
eftir	O
1220	B-Date
.	O

Þessi	O
hugtök	O
eru	O
nánast	O
sama	O
eðlis	O
og	O
mana	O
.	O

Codrington	B-Person
lýsti	O
því	O
hvernig	O
Melanesar	B-Miscellaneous
uppgötvuðu	O
hvort	O
hlutur	O
væri	O
hlaðinn	O
mana	O
.	O

Sæi	O
maður	O
stein	O
sem	O
virtist	O
eitthvað	O
óvenjulegur	O
að	O
lit	O
eða	O
formi	O
tók	O
hann	O
steininn	O
,	O
skoðaði	O
hann	O
vandlega	O
og	O
teldi	O
hann	O
að	O
ekki	O
væri	O
um	O
venjulegan	O
stein	O
að	O
ræða	O
þá	O
hlyti	O
þetta	O
að	O
vera	O
steinn	O
sem	O
hefði	O
fólgið	O
í	O
sér	O
mana	O
.	O

Maðurinn	O
fór	O
því	O
með	O
steininn	O
að	O
rótum	O
aldintrés	O
.	O

Bæri	O
tréð	O
góðan	O
ávöxt	O
var	O
ekki	O
um	O
að	O
villast	O
að	O
í	O
steininum	O
var	O
mana	O
,	O
en	O
brygðist	O
uppskeran	O
sannaði	O
það	O
að	O
steinninn	O
var	O
bara	O
venjulegt	O
grjót	O
og	O
þá	O
varð	O
að	O
finna	O
nýjan	O
stein	O
.	O

Yfirleitt	O
var	O
ekki	O
reynt	O
að	O
rækta	O
garð	O
nema	O
þar	O
væri	O
grafinn	O
steinn	O
sem	O
talinn	O
var	O
gæddur	O
mana	O
(	O
Codrington	B-Person
,	O
1891:163	B-Date
)	O
.	O

trúarbragðafræðingar	O
eru	O
ekki	O
á	O
einu	O
máli	O
um	O
hvort	O
tengja	O
megi	O
mana	O
frumstæðum	O
hugmyndum	O
um	O
upphaf	O
trúarbragða	O
.	O

telja	O
sumir	O
að	O
ekki	O
sé	O
hægt	O
að	O
einangra	O
mana	O
sem	O
ópersónulegan	O
mátt	O
eða	O
megin	O
heldur	O
sé	O
það	O
virkt	O
og	O
frummerking	O
þess	O
sé	O
að	O
geta	O
,	O
kunna	O
.	O

Aðrir	O
halda	O
fast	O
við	O
það	O
að	O
mana	O
og	O
orenda	O
sé	O
algerlega	O
ópersónulegt	O
og	O
vélrænt	O
,	O
og	O
því	O
sé	O
ekki	O
hægt	O
að	O
jafna	O
við	O
töframátt	O
.	O

töfrar	O
eru	O
ætíð	O
tengdir	O
athöfn	O
.	O

Mana	O
verður	O
notað	O
til	O
töfra	O
ef	O
menn	O
kunna	O
með	O
það	O
að	O
fara	O
en	O
það	O
tengist	O
ekki	O
töfrum	O
sjálfkrafa	O
.	O

Krafthleðsla	O
hluta	O
,	O
máttur	O
eða	O
megin	O
sem	O
fylgir	O
mönnum	O
eða	O
fyrirbærum	O
leiðir	O
hugann	O
að	O
hinum	O
guðlega	O
mætti	O
,	O
en	O
þess	O
ber	O
að	O
gæta	O
að	O
mana	O
virðist	O
vera	O
án	O
tengsla	O
við	O
siðræn	O
lögmál	O
.	O

Hinn	O
guðlegi	O
máttur	O
eða	O
vilji	O
guðs	O
eða	O
guða	O
er	O
siðrænn	O
í	O
eðli	O
sínu	O
og	O
verkar	O
sjálfkrafa	O
ef	O
menn	O
fara	O
rétt	O
með	O
helgisiði	O
eða	O
jafnvel	O
ef	O
þeir	O
trúa	O
ákveðnum	O
hlutum	O
.	O

tilbeiðsla	O
og	O
lotning	O
virðist	O
ætíð	O
vera	O
tengd	O
guðdómum	O
,	O
en	O
ekki	O
verður	O
séð	O
að	O
nokkuð	O
slíkt	O
sé	O
í	O
sambandi	O
við	O
mana	O
.	O

Guðlegir	O
hlutir	O
eru	O
vissulega	O
varasamir	O
,	O
jafnvel	O
hættulegir	O
þeim	O
sem	O
ekki	O
kunna	O
með	O
að	O
fara	O
.	O

Það	O
má	O
því	O
segja	O
að	O
mana	O
sé	O
í	O
guðdómnum	O
þar	O
eð	O
höfuðeinkenni	O
átrúnaðar	O
er	O
trú	O
á	O
yfirnáttúrlega	O
veröld	O
og	O
máttarvöld	O
en	O
mana	O
er	O
aðeins	O
eitt	O
af	O
því	O
sem	O
einkennir	O
guðdóma	O
,	O
og	O
þá	O
er	O
ekki	O
hægt	O
að	O
halda	O
því	O
fram	O
að	O
mana	O
sé	O
upphaf	O
átrúnaðar	O
heldur	O
miklu	O
fremur	O
að	O
það	O
sé	O
utan	O
átrúnaðar	O
,	O
fremur	O
merki	O
um	O
óreglu	O
en	O
þá	O
reglu	O
sem	O
leitast	O
er	O
við	O
að	O
finna	O
í	O
trúarhugmyndum	O
.	O

Máttarvöld	O
eru	O
talin	O
ráða	O
örlögum	O
manna	O
og	O
samfélagsins	O
alls	O
og	O
fara	O
þá	O
eftir	O
vissum	O
reglum	O
,	O
forákvörðunum	O
,	O
eða	O
þau	O
bregðast	O
við	O
athöfnum	O
manna	O
,	O
taka	O
við	O
fórnum	O
,	O
bænum	O
,	O
tilbeiðslu	O
,	O
og	O
á	O
þann	O
hátt	O
geta	O
menn	O
haft	O
samband	O
við	O
máttarvöldin	O
og	O
hagað	O
lífi	O
sínu	O
í	O
samræmi	O
við	O
þá	O
þekkingu	O
sem	O
þeir	O
hafa	O
á	O
þessum	O
öflum	O
.	O

Mana	O
er	O
hins	O
vegar	O
viljalaust	O
og	O
virkar	O
blint	O
.	O

Aðeins	O
fáum	O
tekst	O
að	O
notfæra	O
sér	O
það	O
í	O
einhverjum	O
tilgangi	O
,	O
góðum	O
eða	O
illum	O
.	O

Því	O
er	O
vafasamt	O
hvort	O
hægt	O
er	O
að	O
tengja	O
það	O
frumrænum	O
trúarlegum	O
hugmyndum	O
um	O
máttarvöldin	O
.	O

Þó	O
verður	O
að	O
hafa	O
í	O
huga	O
að	O
svo	O
víða	O
koma	O
fyrir	O
hugmyndir	O
um	O
mátt	O
eða	O
megin	O
alls	O
konar	O
fyrirbæra	O
,	O
dýra	O
,	O
manna	O
,	O
hugsana	O
og	O
athafna	O
,	O
að	O
ætla	O
verður	O
að	O
þær	O
séu	O
hluti	O
af	O
frumstæðum	O
trúarhugmyndum	O
þótt	O
þær	O
séu	O
ekki	O
upphaf	O
trúar	O
.	O

Bannhelgi	O
,	O
tabú	O
Náskyld	O
hugmyndum	O
um	O
mana	O
er	O
bannhelgin	O
,	O
tabú	O
.	O

tabú	O
er	O
eins	O
og	O
áður	O
segir	O
melanesískt	O
orð	O
og	O
merkir	O
hið	O
bannaða	O
.	O

Steiner	B-Person
fjallar	O
ítarlega	O
um	O
orðið	O
og	O
merkingu	O
þess	O
(	O
Steiner	B-Person
,	O
1967:32	B-Date
o.	O
á.	O
)	O
.	O

Bannhelgin	O
fjallar	O
um	O
það	O
sem	O
ekki	O
má	O
gera	O
,	O
ekki	O
má	O
snerta	O
né	O
nefna	O
.	O

Meðal	O
allra	O
þjóða	O
þekkist	O
bannhelgi	O
þó	O
að	O
áhrif	O
hennar	O
og	O
máttur	O
sé	O
mismunandi	O
.	O

Í	O
þjóðtrú	O
og	O
þjóðsögum	O
eru	O
fjölmörg	O
dæmi	O
um	O
hana	O
og	O
í	O
daglegu	O
lífi	O
þekkja	O
flestir	O
einhver	O
dæmi	O
um	O
hana	O
.	O

Þegar	O
brotið	O
er	O
gegn	O
bannhelgi	O
eru	O
afleiðingarnar	O
refsing	O
í	O
formi	O
einhverra	O
vandræða	O
,	O
slysa	O
,	O
sjúkdóma	O
eða	O
jafnvel	O
dauða	O
.	O

Brot	O
gegn	O
bannhelgi	O
bitnar	O
ekki	O
aðeins	O
á	O
þeim	O
sem	O
viljandi	O
eða	O
óviljandi	O
brjóta	O
gegn	O
henni	O
.	O

Aðrir	O
geta	O
liðið	O
fyrir	O
brot	O
annarra	O
,	O
og	O
jafnvel	O
getur	O
allt	O
samfélagið	O
verið	O
í	O
hættu	O
ef	O
einhver	O
þegna	O
þess	O
fylgir	O
ekki	O
þeim	O
reglum	O
sem	O
kveða	O
á	O
um	O
hvað	O
sé	O
leyfilegt	O
og	O
hvað	O
bannað	O
.	O

Samfélög	O
hafa	O
mörg	O
ráð	O
til	O
þess	O
að	O
hindra	O
að	O
brot	O
á	O
bannhelgi	O
komi	O
niður	O
á	O
samfélaginu	O
í	O
heild	O
.	O

Stundum	O
er	O
gripið	O
til	O
þess	O
ráðs	O
að	O
reka	O
hinn	O
brotlega	O
burt	O
eða	O
hreinlega	O
að	O
taka	O
hann	O
af	O
lífi	O
,	O
eða	O
þá	O
að	O
bæta	O
fyrir	O
brotið	O
með	O
einhverri	O
samfélagslegri	O
athöfn	O
þar	O
sem	O
reynt	O
er	O
að	O
eyða	O
hinum	O
illu	O
áhrifum	O
sem	O
stafa	O
af	O
því	O
.	O

Þegar	O
brotið	O
beinist	O
gegn	O
máttarvöldunum	O
,	O
til	O
dæmis	O
ef	O
um	O
er	O
að	O
ræða	O
guðlast	O
eða	O
guðum	O
er	O
sýnd	O
óvirðing	O
,	O
er	O
talið	O
að	O
hin	O
yfirnáttúrulega	O
refsing	O
bitni	O
ekki	O
aðeins	O
á	O
þeim	O
sem	O
brýtur	O
af	O
sér	O
heldur	O
á	O
samfélaginu	O
öllu	O
.	O

Þar	O
af	O
leiðandi	O
er	O
guðlast	O
hættulegt	O
fyrir	O
heildina	O
fremur	O
en	O
að	O
guðinn	O
sé	O
ekki	O
jafnmáttugur	O
og	O
heilagur	O
þótt	O
einhver	O
snúist	O
gegn	O
honum	O
.	O

Bannhelgin	O
getur	O
orðið	O
mjög	O
óþægileg	O
ef	O
hún	O
gengur	O
út	O
í	O
öfgar	O
og	O
veldur	O
því	O
að	O
samfélagið	O
er	O
í	O
spennitreyju	O
vegna	O
endalausra	O
reglna	O
um	O
alla	O
háttsemi	O
.	O

Sums	O
staðar	O
var	O
málum	O
svo	O
komið	O
að	O
ekkert	O
nema	O
alger	O
umbylting	O
á	O
reglum	O
eða	O
algert	O
afnám	O
þeirra	O
gat	O
bjargað	O
samfélaginu	O
frá	O
stöðnun	O
sem	O
fyrr	O
eða	O
síðar	O
mundi	O
leiða	O
til	O
hnignunar	O
.	O

Þegar	O
sæfarinn	O
mikli	O
,	O
landkönnuðurinn	O
james	B-Person
Cook	I-Person
,	O
hafði	O
kortlagt	O
mestallt	O
Kyrrahaf	B-Location
kom	O
hann	O
loks	O
til	O
Hawaiieyja	B-Location
árið	O
1789	B-Date
.	O

Þar	O
var	O
honum	O
fagnað	O
með	O
viðhöfn	O
enda	O
töldu	O
eyjaskeggjar	O
að	O
þar	O
væri	O
kominn	O
guðinn	O
Pongo	B-Person
sem	O
í	O
fyrndinni	O
hafði	O
búið	O
á	O
Hawaii	B-Location
.	O

Einn	O
góðan	O
veðurdag	O
hélt	O
hann	O
á	O
báti	O
sínum	O
til	O
hafs	O
og	O
hvarf	O
þjóð	O
sinni	O
.	O

Áður	O
en	O
hann	O
fór	O
sagðist	O
hann	O
mundu	O
koma	O
aftur	O
á	O
vængjuðu	O
fleyi	O
.	O

Þegar	O
svo	O
Cook	B-Person
kom	O
siglandi	O
þöndum	O
seglum	O
efaðist	O
enginn	O
íbúanna	O
um	O
að	O
þar	O
væri	O
Pongo	B-Person
kominn	O
og	O
Cook	B-Person
var	O
hylltur	O
sem	O
guð	O
.	O

Honum	O
voru	O
færðar	O
fórnir	O
og	O
boðið	O
að	O
setjast	O
milli	O
tveggja	O
guðamynda	O
og	O
blómsveigar	O
lagðir	O
um	O
háls	O
honum	O
og	O
einnig	O
utan	O
um	O
stytturnar	O
.	O

En	O
þá	O
varð	O
Cook	B-Person
alvarlega	O
á	O
í	O
messunni	O
.	O

Hann	O
skipaði	O
mönnum	O
sínum	O
að	O
rífa	O
girðinguna	O
sem	O
var	O
kringum	O
musterið	O
og	O
hafa	O
í	O
eldinn	O
.	O

Þetta	O
olli	O
miklu	O
uppnámi	O
enda	O
var	O
það	O
vanhelgun	O
á	O
dvalarstað	O
guðanna	O
.	O

Suma	O
fór	O
að	O
gruna	O
að	O
ekki	O
mundi	O
allt	O
með	O
felldu	O
og	O
einn	O
viðstaddra	O
ákvað	O
að	O
prófa	O
hvort	O
Cook	B-Person
væri	O
guð	O
eða	O
bara	O
dauðlegur	O
maður	O
.	O

Hann	O
sló	O
Cook	B-Person
með	O
barefli	O
og	O
þegar	O
hann	O
æpti	O
af	O
sársauka	O
var	O
ljóst	O
hvers	O
kyns	O
var	O
.	O

Enginn	O
guð	O
hefði	O
kveinkað	O
sér	O
undan	O
höggi	O
.	O

Maðurinn	O
sló	O
aftur	O
og	O
Cook	B-Person
hné	O
dauður	O
niður	O
(	O
Ehnmark	B-Person
,	O
1955:19	B-Date
o.	O
á.	O
)	O
.	O

Maðurinn	O
,	O
sem	O
sló	O
,	O
var	O
einfaldlega	O
að	O
rannsaka	O
hvort	O
Cook	B-Person
væri	O
guð	O
,	O
og	O
hann	O
valdi	O
vissulega	O
hættulega	O
aðferð	O
.	O

Hvort	O
sem	O
Cook	B-Person
var	O
maður	O
eða	O
guð	O
hafði	O
hann	O
brotið	O
ströngustu	O
reglur	O
bannhelginnar	O
.	O

Hann	O
hafði	O
svívirt	O
hið	O
heilaga	O
og	O
þannig	O
ógnað	O
trú	O
og	O
öryggi	O
íbúanna	O
.	O

Og	O
það	O
sem	O
meira	O
var	O
,	O
hér	O
hafði	O
guð	O
brotið	O
þær	O
reglur	O
sem	O
hann	O
hafði	O
sjálfur	O
sett	O
.	O

Það	O
eitt	O
hlaut	O
að	O
vekja	O
grunsemdir	O
vegna	O
þess	O
að	O
guðirnir	O
eru	O
háðir	O
lögmálum	O
eins	O
og	O
aðrir	O
og	O
þeir	O
eiga	O
ekki	O
að	O
geta	O
brotið	O
eigin	O
reglur	O
.	O

Hvað	O
sem	O
því	O
leið	O
þá	O
hafði	O
gerst	O
svo	O
alvarlegur	O
atburður	O
að	O
nauðsynlegt	O
var	O
að	O
ganga	O
úr	O
skugga	O
um	O
hvort	O
allt	O
væri	O
með	O
felldu	O
.	O

Það	O
fylgir	O
sögunni	O
að	O
ekki	O
mörgum	O
árum	O
síðar	O
ákvað	O
konungurinn	O
á	O
Hawaii	B-Location
að	O
nema	O
öll	O
hin	O
fornu	O
boð	O
og	O
bönn	O
úr	O
gildi	O
og	O
byrja	O
upp	O
á	O
nýtt	O
að	O
skipuleggja	O
samfélagið	O
og	O
samskipti	O
fólksins	O
.	O

Hvort	O
þar	O
hefur	O
ráðið	O
einhverju	O
hvernig	O
fór	O
fyrir	O
Cook	B-Person
er	O
ekki	O
vitað	O
.	O

Það	O
er	O
algengt	O
að	O
bannhelgin	O
verði	O
þrúgandi	O
og	O
til	O
mikillar	O
mæðu	O
í	O
litlu	O
samfélagi	O
.	O

Meðal	O
Maori	B-Miscellaneous
á	O
Nýja-Sjálandi	B-Location
máttu	O
höfðingjar	O
ekki	O
snerta	O
matinn	O
sem	O
þeir	O
neyttu	O
og	O
því	O
varð	O
að	O
mata	O
þá	O
.	O

Stórhættulegt	O
var	O
að	O
snerta	O
þá	O
sjálfa	O
eða	O
gripi	O
sem	O
þeir	O
höfðu	O
sjálfir	O
snert	O
.	O

Höfðingjar	O
höfðu	O
víða	O
vald	O
til	O
þess	O
að	O
leggja	O
bannhelgi	O
á	O
staði	O
,	O
matartegundir	O
,	O
hluti	O
og	O
fólk	O
að	O
eigin	O
vild	O
.	O

Bannhelgin	O
var	O
með	O
öðrum	O
orðum	O
hluti	O
af	O
valdi	O
einstakra	O
manna	O
,	O
og	O
eftir	O
því	O
sem	O
mana	O
þeirra	O
var	O
öflugra	O
áttu	O
þeir	O
auðveldara	O
með	O
að	O
lýsa	O
yfir	O
bannhelgi	O
á	O
næstum	O
hverju	O
því	O
sem	O
þeim	O
sýndist	O
.	O

tabú	O
var	O
ekki	O
neitt	O
einfalt	O
fyrirbæri	O
fremur	O
en	O
mana	O
og	O
þó	O
að	O
það	O
tengdist	O
í	O
mörgum	O
tilvikum	O
hinu	O
heilaga	O
var	O
það	O
samt	O
ekki	O
eins	O
algilt	O
og	O
það	O
.	O

Dæmi	O
um	O
bannhelgi	O
af	O
ýmsu	O
tagi	O
er	O
í	O
fornritum	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
.	O

Nægir	O
þar	O
að	O
minna	O
á	O
Freyfaxa	B-Person
Hrafnkels	B-Person
goða	I-Person
og	O
þá	O
helgi	O
sem	O
á	O
honum	O
hvíldi	O
,	O
og	O
þingstað	O
Helgfellinga	B-Miscellaneous
á	O
Þórsnesi	B-Location
þar	O
sem	O
staðurinn	O
sjálfur	O
var	O
heilagur	O
(	O
Hrafnkelssaga	B-Miscellaneous
,	O
Eyrbyggja	B-Miscellaneous
)	O
.	O

Samfélagið	O
grípur	O
oft	O
inn	O
í	O
þegar	O
bannhelgi	O
er	O
rofin	O
enda	O
stafar	O
öllum	O
hætta	O
af	O
brotum	O
gegn	O
henni	O
.	O

Sama	O
máli	O
gegnir	O
þar	O
þegar	O
samfélagið	O
losar	O
sig	O
við	O
brotamenn	O
,	O
hvort	O
heldur	O
er	O
með	O
því	O
að	O
taka	O
þá	O
af	O
lífi	O
eða	O
reka	O
þá	O
burt	O
úr	O
samfélaginu	O
,	O
þá	O
er	O
verið	O
að	O
forða	O
frá	O
þeirri	O
ógn	O
sem	O
samfélaginu	O
öllu	O
stafar	O
af	O
afbrotum	O
þegna	O
þess	O
.	O

Í	O
Gamla	B-Miscellaneous
testamentinu	I-Miscellaneous
er	O
fjöldi	O
ákvæða	O
um	O
mataræði	O
,	O
hátterni	O
,	O
helgisiði	O
og	O
samskipti	O
manna	O
sem	O
tengjast	O
bannhelgi	O
og	O
einnig	O
meðal	O
frumstæðra	O
veiðiþjóða	O
eru	O
alls	O
konar	O
boð	O
og	O
bönn	O
tengd	O
veiðunum	O
og	O
umgengninni	O
við	O
veiðidýrin	O
.	O

Um	O
það	O
hefur	O
Mary	B-Person
Douglas	I-Person
fjallað	O
ítarlega	O
í	O
sambandi	O
við	O
reglukerfi	O
gyðinga	O
(	O
Douglas	B-Person
,	O
2000	B-Date
)	O
.	O

Inúítar	O
eru	O
meðal	O
þeirra	O
þjóða	O
sem	O
höfðu	O
hvað	O
fyrirferðarmest	O
kerfi	O
bannhelgi	O
.	O

En	O
væri	O
eitthvað	O
það	O
gert	O
sem	O
braut	O
gegn	O
bönnum	O
var	O
ætíð	O
til	O
þekkt	O
aðferð	O
til	O
þess	O
að	O
bæta	O
fyrir	O
brotið	O
,	O
eða	O
réttara	O
sagt	O
að	O
koma	O
í	O
veg	O
fyrir	O
illar	O
afleiðingar	O
verksins	O
.	O

Hreinsunarathafnir	O
og	O
afplánun	O
voru	O
tengdar	O
bannhelgi	O
.	O

Enda	O
þótt	O
meginreglan	O
væri	O
sú	O
að	O
afleiðingar	O
brots	O
kæmu	O
sjálfkrafa	O
niður	O
á	O
þeim	O
sem	O
braut	O
af	O
sér	O
þá	O
voru	O
ráð	O
til	O
að	O
koma	O
í	O
veg	O
fyrir	O
að	O
illa	O
færi	O
.	O

Ínúítar	O
höfðu	O
margar	O
reglur	O
um	O
mataræði	O
.	O

Það	O
mátti	O
til	O
dæmis	O
ekki	O
sjóða	O
selkjöt	O
og	O
hreindýrakjöt	O
sama	O
daginn	O
,	O
og	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
láta	O
kjöt	O
af	O
landdýrum	O
og	O
sjávardýrum	O
liggja	O
saman	O
.	O

Sums	O
staðar	O
var	O
ekki	O
leyft	O
að	O
sjóða	O
hreindýrakjöt	O
og	O
selkjöt	O
í	O
sama	O
potti	O
þótt	O
ekki	O
væri	O
eldað	O
á	O
sama	O
degi	O
.	O

Þessar	O
reglur	O
minna	O
á	O
reglur	O
strangtrúaðra	O
gyðinga	O
sem	O
nota	O
mismunandi	O
mataráhöld	O
eftir	O
því	O
hvað	O
framreitt	O
er	O
.	O

Inúítar	O
höfðu	O
skýringar	O
á	O
þessum	O
reglum	O
á	O
reiðum	O
höndum	O
.	O

Þeir	O
sögðu	O
að	O
selurinn	O
þyldi	O
ekki	O
lyktina	O
af	O
hreindýrum	O
og	O
þar	O
af	O
leiðandi	O
varð	O
að	O
sjá	O
til	O
þess	O
að	O
hreinsa	O
vandlega	O
öll	O
veiðarfæri	O
sem	O
notuð	O
voru	O
við	O
hreindýraveiðar	O
áður	O
en	O
farið	O
var	O
að	O
veiða	O
sel	O
með	O
þeim	O
,	O
ella	O
mundi	O
selurinn	O
forðast	O
að	O
koma	O
á	O
hina	O
venjulegu	O
veiðistaði	O
.	O

Þá	O
var	O
lagt	O
blátt	O
bann	O
við	O
að	O
fara	O
til	O
veiða	O
út	O
á	O
ísinn	O
að	O
haustinu	O
fyrr	O
en	O
búið	O
væri	O
að	O
sauma	O
vetrarfötin	O
úr	O
hreindýraskinni	O
.	O

Bannhelgi	O
Ínúíta	B-Miscellaneous
virðist	O
öðru	O
fremur	O
hafa	O
verið	O
tengd	O
árstíðum	O
og	O
á	O
sumrin	O
voru	O
flest	O
bönn	O
numin	O
úr	O
gildi	O
þegar	O
mildast	O
var	O
að	O
sumrinu	O
og	O
lífið	O
auðvelt	O
(	O
Haraldur	B-Person
Ólafsson	I-Person
,	O
1977	B-Date
)	O
.	O

Bannhelgin	O
tengist	O
líka	O
á	O
vissan	O
hátt	O
töfrum	O
þegar	O
athöfnum	O
er	O
ætlað	O
að	O
koma	O
í	O
veg	O
fyrir	O
illar	O
afleiðingar	O
hátternis	O
fólks	O
.	O

Hún	O
er	O
einnig	O
náskyld	O
hugmyndum	O
um	O
hið	O
heilaga	O
,	O
eins	O
og	O
skoski	O
trúarbragðafræðingurinn	O
Robertson-Smith	B-Person
sýndi	O
fram	O
á	O
ritum	O
sínum	O
um	O
trúarbrögð	O
Semíta	B-Miscellaneous
til	O
forna	O
(	O
Robertson-Smith	B-Person
,	O
1894	B-Date
)	O
.	O

Það	O
,	O
sem	O
er	O
heilagt	O
,	O
er	O
líka	O
hættulegt	O
ef	O
ekki	O
er	O
rétt	O
að	O
farið	O
.	O

Það	O
skiptir	O
miklu	O
máli	O
að	O
vita	O
hvernig	O
bregðast	O
skuli	O
við	O
þegar	O
gálauslega	O
hefur	O
verið	O
farið	O
að	O
hinu	O
heilaga	O
.	O

Ótti	O
við	O
guðlast	O
er	O
af	O
sama	O
toga	O
.	O

Sé	O
guðlast	O
látið	O
viðgangast	O
er	O
ekkert	O
líklegra	O
en	O
að	O
Guð	B-Person
eða	O
guðir	O
refsi	O
samfélaginu	O
öllu	O
og	O
ekki	O
aðeins	O
þeim	O
sem	O
að	O
því	O
stóðu	O
.	O

Sálnahyggja	O
Enski	O
mannfræðingurinn	O
E.	B-Person
B.	I-Person
tylor	I-Person
er	O
í	O
hópi	O
þeirra	O
sem	O
fyrstir	O
mótuðu	O
mannfræðina	O
sem	O
vísindagrein	O
.	O

Hann	O
skilgreindi	O
hugtakið	O
menning	O
,	O
(	O
e.	O
culture	O
,	O
sem	O
hann	O
sagði	O
vera	O
lykilhugtak	O
í	O
rannsóknum	O
á	O
manninum	O
,	O
atvinnuháttum	O
hans	O
,	O
samfélagi	O
hans	O
og	O
hugmyndum	O
.	O

Í	O
riti	O
sínu	O
Frumstæð	B-Miscellaneous
menning	I-Miscellaneous
,	O
Primitive	B-Miscellaneous
Culture	I-Miscellaneous
,	O
sem	O
út	O
kom	O
árið	O
1871	B-Date
setti	O
hann	O
fram	O
tilgátu	O
um	O
upphaf	O
trúarbragða	O
.	O

Hann	O
taldi	O
að	O
hugmynd	O
um	O
sálir	O
lifandi	O
vera	O
væri	O
einhver	O
upprunalegasta	O
hugmynd	O
manna	O
um	O
eðli	O
tilveru	O
einstaklingsins	O
og	O
mætti	O
rekja	O
til	O
hennar	O
marga	O
þætti	O
í	O
trúarbrögðum	O
og	O
heimsmynd	O
.	O

Sálnahyggja	O
var	O
að	O
hans	O
mati	O
kveikjan	O
að	O
mörgum	O
trúarhugmyndum	O
.	O

tylor	B-Person
var	O
trúr	O
þeirri	O
þróunarhyggju	O
sem	O
efst	O
var	O
á	O
baugi	O
um	O
hans	O
daga	O
og	O
hann	O
leit	O
svo	O
á	O
að	O
trúin	O
á	O
sálir	O
væri	O
frumstig	O
trúar	O
sem	O
síðar	O
hefði	O
þróast	O
af	O
einu	O
stigi	O
á	O
annað	O
uns	O
hástigi	O
væri	O
náð	O
í	O
kristnum	O
dómi	O
.	O

tylor	B-Person
skilgreindi	O
sálnahyggjuna	O
sem	O
trú	O
á	O
að	O
allar	O
verur	O
væru	O
gæddar	O
sál	O
sem	O
væri	O
efnislítil	O
eftirmynd	O
verunnar	O
.	O

Þessi	O
eftirmynd	O
er	O
tengd	O
líkamanum	O
en	O
úr	O
langtum	O
fíngerðara	O
efni	O
en	O
hann	O
.	O

Þekking	O
á	O
sálum	O
byggðist	O
að	O
hans	O
mati	O
á	O
reynslu	O
.	O

Alls	O
staðar	O
væru	O
til	O
frásagnir	O
af	O
því	O
að	O
fólk	O
teldi	O
sig	O
hafa	O
séð	O
svipi	O
látinna	O
og	O
jafnvel	O
svipi	O
lifandi	O
fólks	O
,	O
og	O
í	O
draumum	O
kæmist	O
fólk	O
í	O
nána	O
snertingu	O
við	O
hina	O
dauðu	O
og	O
hina	O
lifandi	O
.	O

Því	O
væri	O
líka	O
víða	O
trúað	O
að	O
sálin	O
færi	O
langa	O
vegu	O
í	O
svefni	O
,	O
hitti	O
alls	O
konar	O
fólk	O
,	O
lífs	O
og	O
liðið	O
(	O
tylor	B-Person
,	O
1988	B-Date
:	O
64	O
o	O
.	O

á	O
.	O
)	O
.	O

Sálin	O
er	O
eitthvað	O
sem	O
sagt	O
er	O
að	O
komi	O
úr	O
manninum	O
.	O

Oft	O
tengist	O
hún	O
andardrættinum	O
.	O

Sá	O
hluti	O
mannsins	O
,	O
sem	O
fer	O
úr	O
líkamanum	O
þegar	O
hann	O
sefur	O
,	O
er	O
oftast	O
sá	O
hluti	O
persónunnar	O
sem	O
sér	O
,	O
heyrir	O
og	O
skynjar	O
,	O
með	O
öðrum	O
orðum	O
vitund	O
mannsins	O
.	O

Eftir	O
er	O
líkaminn	O
,	O
tilfinningalítill	O
og	O
dofinn	O
,	O
án	O
vits	O
og	O
vilja	O
.	O

Þegar	O
sálin	O
kemur	O
aftur	O
úr	O
draumheimum	O
vaknar	O
maðurinn	O
og	O
er	O
þá	O
á	O
ný	O
heill	O
og	O
óskiptur	O
.	O

Sálnahugmyndirnar	O
tengjast	O
mörgum	O
öðrum	O
viðhorfum	O
.	O

til	O
dæmis	O
eru	O
hugmyndir	O
um	O
sjúkdóma	O
,	O
dauða	O
,	O
framhaldslíf	O
og	O
kenningar	O
um	O
endurholdgun	O
auðvitað	O
byggðar	O
á	O
þeirri	O
trú	O
að	O
sálin	O
geti	O
losnað	O
úr	O
líkamanum	O
og	O
farið	O
í	O
annan	O
líkama	O
.	O

Sál	O
og	O
líkami	O
eru	O
þá	O
talin	O
vera	O
aðskilin	O
og	O
samband	O
þeirra	O
losaralegt	O
,	O
nema	O
hvað	O
lífssálin	O
,	O
sú	O
sem	O
veitir	O
líkamanum	O
líf	O
,	O
hverfur	O
stundum	O
með	O
öllu	O
þegar	O
hún	O
yfirgefur	O
líkamann	O
,	O
enda	O
er	O
hún	O
forsenda	O
þess	O
að	O
hann	O
hrærist	O
,	O
finnur	O
til	O
og	O
skynjar	O
.	O

Þá	O
er	O
líklegt	O
að	O
forfeðradýrkun	O
sé	O
tengd	O
henni	O
og	O
víða	O
er	O
því	O
trúað	O
að	O
sálir	O
framliðinna	O
ættingja	O
fari	O
í	O
börn	O
sem	O
í	O
heiminn	O
eru	O
borin	O
um	O
svipað	O
leyti	O
og	O
þeir	O
látast	O
.	O

Endurholdgunartrú	O
er	O
þó	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
í	O
sambandi	O
við	O
flakk	O
sálna	O
milli	O
líkama	O
og	O
jafnvel	O
geta	O
sálir	O
manna	O
farið	O
í	O
dýr	O
.	O

Vitranir	O
,	O
fjarskyggni	O
,	O
hamfarir	O
og	O
hugsanaflutningur	O
eru	O
allt	O
fyrirbæri	O
sem	O
oft	O
eru	O
skýrð	O
út	O
frá	O
sálnahyggjunni	O
.	O

Deilt	O
er	O
um	O
hvort	O
sálnahyggjan	O
geti	O
verið	O
upphaf	O
trúarhugmynda	O
.	O

Rökfræðilega	O
er	O
erfitt	O
að	O
ímynda	O
sér	O
hvernig	O
trú	O
á	O
allsherjarguði	O
og	O
voldug	O
máttarvöld	O
hafi	O
þróast	O
úr	O
slíkum	O
hugmyndum	O
.	O

Breski	O
mannfræðingurinn	O
Marett	B-Person
setti	O
í	O
riti	O
sínu	O
Threshold	B-Miscellaneous
of	I-Miscellaneous
Religion	I-Miscellaneous
(	O
1914	B-Date
)	O
,	O
fram	O
þá	O
kenningu	O
að	O
fremur	O
en	O
að	O
tala	O
um	O
sálnahyggju	O
,	O
animism	O
,	O
væri	O
nákvæmara	O
og	O
heppilegra	O
að	O
ætla	O
að	O
upphaflega	O
hefði	O
því	O
verið	O
trúað	O
að	O
allt	O
væri	O
lifandi	O
og	O
í	O
öllu	O
byggi	O
máttur	O
og	O
vilji	O
.	O

Nefndi	O
Marett	B-Person
þetta	O
animatism	O
,	O
lífhyggju	O
.	O

Evans-Pritchard	B-Person
,	O
hinn	O
þekkti	O
enski	O
mannfræðingur	O
,	O
segir	O
þó	O
að	O
ekki	O
sé	O
óhugsandi	O
að	O
trúarbrögð	O
hafi	O
sprottið	O
úr	O
sálnahyggju	O
en	O
það	O
sé	O
ekki	O
auðvelt	O
að	O
sanna	O
það	O
(	O
Evans-Pritchard	B-Person
,	O
1965:29	B-Date
)	O
.	O

Í	O
íslenskri	O
þjóðtrú	O
og	O
þjóðsögum	O
eru	O
mörg	O
dæmi	O
um	O
sálnatrú	O
og	O
svipar	O
þeim	O
til	O
algengra	O
trúarhugmynda	O
víða	O
um	O
heim	O
.	O

Þó	O
að	O
ekki	O
sé	O
sannanlegt	O
að	O
sálnahyggja	O
sé	O
upphaf	O
trúarbragða	O
þá	O
hefur	O
kenning	O
tylors	B-Person
haft	O
mikil	O
áhrif	O
og	O
vakið	O
til	O
umhugsunar	O
um	O
á	O
hve	O
svipaðan	O
hátt	O
fólk	O
virðist	O
hafa	O
túlkað	O
reynslu	O
sína	O
af	O
draumum	O
og	O
svipum	O
dauðra	O
og	O
lifandi	O
.	O

Mikilvægi	O
kenningarinnar	O
er	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
fólgið	O
í	O
því	O
hve	O
hún	O
bregður	O
mikilli	O
birtu	O
á	O
svið	O
sem	O
fæstir	O
höfðu	O
áður	O
veitt	O
athygli	O
,	O
það	O
er	O
að	O
segja	O
hvernig	O
fólk	O
dregur	O
ályktanir	O
á	O
rökréttan	O
hátt	O
af	O
því	O
sem	O
það	O
skynjar	O
og	O
reynir	O
.	O

Reynsla	O
er	O
að	O
mati	O
tylors	B-Person
upphaf	O
hugmynda	O
sem	O
síðar	O
tengjast	O
trú	O
.	O

Maðurinn	O
er	O
skynsamur	O
og	O
hefur	O
alltaf	O
verið	O
,	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
í	O
þeirri	O
merkingu	O
að	O
hann	O
dregur	O
ályktanir	O
,	O
tengir	O
hluti	O
og	O
fyrirbæri	O
.	O

Manneskjan	O
vill	O
hafa	O
reglu	O
á	O
hlutunum	O
og	O
þar	O
af	O
leiðandi	O
leitar	O
hún	O
raka	O
fyrir	O
öllu	O
því	O
sem	O
fyrir	O
ber	O
.	O

Shamanismi	O
Shamanismi	O
,	O
sem	O
kalla	O
mætti	O
seiðmennsku	O
á	O
íslensku	O
,	O
er	O
útbreiddur	O
um	O
allt	O
norðurhvel	O
jarðar	O
.	O

Einkum	O
er	O
hann	O
útbreiddur	O
meðal	O
Inúíta	B-Miscellaneous
og	O
annarra	O
veiðiþjóða	O
í	O
Asíu	B-Location
.	O

Indíánar	O
í	O
Ameríku	B-Location
,	O
einkum	O
Norður-Ameríku	B-Location
,	O
eiga	O
sér	O
ríka	O
hefð	O
shamanisma	O
og	O
Samar	B-Miscellaneous
á	O
Norðurlöndum	B-Location
voru	O
margir	O
hverjir	O
miklir	O
seiðmenn	O
.	O

Shamanismi	O
miðar	O
að	O
því	O
að	O
ná	O
valdi	O
á	O
eigin	O
sál	O
,	O
þeirri	O
sál	O
sem	O
getur	O
farið	O
úr	O
líkamanum	O
og	O
komið	O
í	O
hann	O
aftur	O
.	O

Eðli	O
þessarar	O
sálar	O
er	O
notað	O
í	O
sérstökum	O
tilgangi	O
,	O
til	O
að	O
ferðast	O
til	O
fjarlægra	O
staða	O
og	O
komast	O
að	O
því	O
hvað	O
þar	O
er	O
um	O
að	O
vera	O
,	O
leita	O
týndra	O
gripa	O
,	O
komast	O
að	O
ástæðum	O
fyrir	O
sjúkdómum	O
eða	O
einhverjum	O
hörmungum	O
sem	O
þjá	O
menn	O
og	O
konur	O
,	O
eða	O
forvitnast	O
um	O
hvað	O
framtíðin	O
ber	O
í	O
skauti	O
sér	O
.	O

til	O
að	O
komast	O
í	O
slíkt	O
ástand	O
eru	O
margs	O
konar	O
aðferðir	O
notaðar	O
.	O

Stundum	O
neytir	O
shamaninn	O
einhverra	O
efna	O
sem	O
víkka	O
vitundarsvið	O
hans	O
og	O
gera	O
honum	O
fært	O
að	O
losa	O
sálina	O
úr	O
líkamanum	O
.	O

Um	O
allt	O
norðurhvel	O
jarðar	O
er	O
algengasta	O
aðferðin	O
sú	O
að	O
slá	O
trommu	O
og	O
hreyfa	O
sig	O
á	O
sérstakan	O
hátt	O
uns	O
shamaninn	O
fellur	O
í	O
dá	O
(	O
trance	O
)	O
.	O

líkaminn	O
er	O
þá	O
sem	O
dauður	O
væri	O
,	O
hjartslátturinn	O
verður	O
ógreinilegur	O
og	O
vart	O
hægt	O
að	O
greina	O
andardráttinn	O
.	O

Meðan	O
þetta	O
ástand	O
varir	O
fer	O
sálin	O
út	O
og	O
suður	O
að	O
vilja	O
shamansins	O
.	O

Þegar	O
hún	O
snýr	O
aftur	O
og	O
hann	O
vaknar	O
úr	O
dáinu	O
man	O
hann	O
öll	O
ævintýri	O
sem	O
sálin	O
lenti	O
í	O
.	O

tromman	O
er	O
sem	O
sagt	O
helsta	O
hjálpartækið	O
.	O

Hún	O
er	O
mjög	O
einföld	O
,	O
þurrkað	O
skinn	O
er	O
strengt	O
á	O
hringlaga	O
eða	O
sporöskjulaga	O
trégrind	O
og	O
hún	O
er	O
slegin	O
með	O
trépinna	O
eða	O
litlum	O
beinhamri	O
.	O

Oftast	O
er	O
slegið	O
í	O
gjörðina	O
en	O
ekki	O
á	O
sjálft	O
trommuskinnið	O
.	O

Í	O
Asíu	B-Location
og	O
Evrópu	B-Location
er	O
tromman	O
annað	O
og	O
meira	O
en	O
hljóðfæri	O
sem	O
notað	O
er	O
til	O
að	O
ná	O
fram	O
hrynjandi	O
og	O
vissum	O
hughrifum	O
.	O

Hún	O
er	O
þar	O
líka	O
tákn	O
alheimsins	O
og	O
sem	O
slík	O
er	O
hún	O
notuð	O
til	O
þess	O
að	O
spá	O
um	O
framtíðina	O
og	O
kanna	O
vilja	O
máttarvaldanna	O
.	O

Á	O
trommu	O
Sama	B-Miscellaneous
eru	O
til	O
dæmis	O
teiknuð	O
alls	O
konar	O
tákn	O
og	O
stundum	O
er	O
ýmislegt	O
smálegt	O
hengt	O
á	O
hana	O
.	O

teikningar	O
þessar	O
og	O
skraut	O
eru	O
tákn	O
fyrir	O
heiminn	O
og	O
þau	O
öfl	O
sem	O
hjálpa	O
shamaninum	O
í	O
starfi	O
.	O

Sjálfur	O
er	O
shamaninn	O
oft	O
klæddur	O
síðum	O
kyrtli	O
og	O
hanga	O
fjaðrir	O
og	O
margs	O
konar	O
skraut	O
á	O
öxlum	O
og	O
mjöðmum	O
.	O

Búningurinn	O
er	O
eftirlíking	O
af	O
fuglshami	O
,	O
enda	O
er	O
shamaninn	O
talinn	O
vera	O
fugl	O
,	O
sem	O
flogið	O
getur	O
um	O
loftin	O
blá	O
til	O
fjarlægra	O
staða	O
,	O
eða	O
réttara	O
sagt	O
:	O
það	O
er	O
sál	O
hans	O
sem	O
er	O
fugl	O
og	O
fer	O
ofar	O
mönnum	O
og	O
hinni	O
föstu	O
jörð	O
.	O

Seiðmenn	O
Inúíta	B-Miscellaneous
kallast	O
angakokk	O
.	O

Þeir	O
fara	O
í	O
flestu	O
eins	O
að	O
og	O
starfsbræður	O
þeirra	O
í	O
Asíu	B-Location
og	O
Evrópu	B-Location
.	O

Þeir	O
festa	O
stundum	O
á	O
sig	O
fuglsgogg	O
og	O
fjaðrir	O
til	O
að	O
minna	O
á	O
flug	O
sálarinnar	O
um	O
geiminn	O
.	O

Eins	O
og	O
áður	O
segir	O
er	O
hlutverk	O
shamana	O
oftast	O
tengt	O
sálnahyggjunni	O
.	O

Veikindi	O
eru	O
talin	O
stafa	O
af	O
því	O
að	O
sál	O
einhverra	O
líffæra	O
hefur	O
brugðist	O
skyldu	O
sinni	O
,	O
eða	O
þá	O
að	O
öflugur	O
galdramaður	O
hefur	O
rænt	O
henni	O
.	O

Stundum	O
er	O
sagt	O
að	O
æðri	O
máttarvöld	O
hafi	O
valdið	O
sjúkdómi	O
.	O

Í	O
öllum	O
tilvikum	O
er	O
það	O
eitt	O
af	O
hlutverkum	O
shamana	O
að	O
sækja	O
sál	O
hins	O
sjúka	O
og	O
koma	O
henni	O
aftur	O
á	O
sinn	O
rétta	O
stað	O
.	O

takist	O
það	O
öðlast	O
hinn	O
sjúki	O
heilsuna	O
aftur	O
.	O

Shamanismi	O
eða	O
seiðmennska	O
er	O
vafalítið	O
ævafornt	O
fyrirbæri	O
og	O
þekkist	O
í	O
einhverjum	O
myndum	O
meðal	O
flestra	O
þjóða	O
og	O
þjóðflokka	O
.	O

Samband	O
shamanisma	O
og	O
töfra	O
er	O
augljóst	O
en	O
þó	O
er	O
munur	O
bæði	O
á	O
aðferðum	O
og	O
tilgangi	O
.	O

Á	O
stöðum	O
þar	O
sem	O
shamanismi	O
beinist	O
að	O
því	O
að	O
leita	O
að	O
týndum	O
hlutum	O
eða	O
lækna	O
sjúka	O
starfar	O
shamaninn	O
í	O
þágu	O
heildarinnar	O
,	O
samfélagsins	O
,	O
en	O
þegar	O
um	O
er	O
að	O
ræða	O
töfra	O
er	O
hann	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
að	O
hugsa	O
um	O
eigin	O
hag	O
.	O

Shamaninn	O
er	O
þjónn	O
samfélagsins	O
en	O
töframaðurinn	O
sinnir	O
vissulega	O
einstaklingum	O
sem	O
biðja	O
hann	O
að	O
vinna	O
fyrir	O
sig	O
,	O
oftast	O
gegn	O
gjaldi	O
,	O
en	O
er	O
eigingjarn	O
í	O
starfi	O
sínu	O
.	O

Prestum	O
svipar	O
meir	O
til	O
seiðmanna	O
en	O
töframanna	O
þó	O
að	O
aðferðir	O
þeirra	O
geti	O
verið	O
nátengdar	O
töfrahyggju	O
.	O

En	O
mörkin	O
milli	O
shamanisma	O
og	O
töfra	O
eru	O
óglögg	O
.	O

Að	O
minnsta	O
kosti	O
er	O
hugarheimurinn	O
svipaður	O
enda	O
gert	O
ráð	O
fyrir	O
að	O
í	O
heiminum	O
ríki	O
lögmál	O
sem	O
hægt	O
er	O
að	O
ná	O
tökum	O
á	O
.	O

Rökfræði	O
sú	O
sem	O
er	O
að	O
baki	O
töfrum	O
gildir	O
einnig	O
um	O
shamanisma	O
.	O

Í	O
Vatnsdæla	B-Miscellaneous
sögu	I-Miscellaneous
er	O
merkileg	O
lýsing	O
á	O
shamanisma	O
Sama	B-Miscellaneous
,	O
lýsing	O
sem	O
í	O
öllum	O
atriðum	O
kemur	O
heim	O
og	O
saman	O
við	O
aðferðir	O
shamana	O
meðal	O
Sama	B-Miscellaneous
á	O
síðari	O
tímum	O
.	O

(	O
Vatnsdælasaga	B-Miscellaneous
,	O
Íslensk	B-Miscellaneous
fornrit	I-Miscellaneous
,	O
VIII	O
)	O
Verndarandar	O
Meðal	O
Indíána	B-Miscellaneous
í	O
Ameríku	B-Location
var	O
ríkjandi	O
hefð	O
fyrir	O
því	O
að	O
menn	O
leituðu	O
eftir	O
verndaranda	O
.	O

Þessi	O
verndarandi	O
fylgdi	O
manninum	O
síðan	O
alla	O
ævi	O
og	O
var	O
nánast	O
talið	O
óhugsandi	O
að	O
karlmaður	O
gæti	O
ráðið	O
við	O
allt	O
það	O
sem	O
fylgdi	O
daglegu	O
amstri	O
nema	O
hann	O
ætti	O
fulltingi	O
í	O
þeim	O
yfirnáttúrlega	O
mætti	O
sem	O
verndarandinn	O
bjó	O
yfir	O
.	O

Hver	O
og	O
einn	O
varð	O
sjálfur	O
að	O
leita	O
sér	O
verndaranda	O
.	O

til	O
þess	O
var	O
einkum	O
beitt	O
þeirri	O
aðferð	O
að	O
fasta	O
á	O
afviknum	O
stað	O
,	O
stundum	O
sérstökum	O
fyrir	O
þá	O
sök	O
að	O
þar	O
mátti	O
fremur	O
vænta	O
anda	O
en	O
annars	O
staðar	O
.	O

Sá	O
er	O
leitaði	O
andans	O
varð	O
að	O
vera	O
um	O
kyrrt	O
,	O
helst	O
alveg	O
hreyfingarlaus	O
og	O
láta	O
hvorki	O
hita	O
né	O
kulda	O
,	O
hungur	O
né	O
þorsta	O
buga	O
sig	O
fyrr	O
en	O
andinn	O
birtist	O
og	O
gerði	O
nokkurs	O
konar	O
sáttmála	O
við	O
leitandann	O
.	O

Þetta	O
kallaðist	O
vision	O
,	O
sýn	O
,	O
og	O
helgaðist	O
af	O
því	O
að	O
andinn	O
birtist	O
manninum	O
og	O
fékk	O
honum	O
í	O
hendur	O
tákn	O
þess	O
að	O
hann	O
hefði	O
tekið	O
hann	O
að	O
sér	O
og	O
mundi	O
vera	O
honum	O
innan	O
handar	O
upp	O
frá	O
því	O
.	O

leitin	O
að	O
verndarandanum	O
var	O
öðru	O
fremur	O
leit	O
að	O
þekkingu	O
á	O
þeim	O
öflum	O
sem	O
ríkja	O
í	O
lífi	O
manna	O
og	O
í	O
heiminum	O
öllum	O
.	O

Ekki	O
eru	O
nein	O
tákn	O
sameiginleg	O
öllum	O
indíánum	O
.	O

Þau	O
geta	O
verið	O
margs	O
konar	O
en	O
aðferðin	O
við	O
leitina	O
að	O
andanum	O
er	O
víðast	O
hin	O
sama	O
.	O

Grunnmunstrið	O
er	O
sýnin	O
sem	O
er	O
sameiginleg	O
öllum	O
ættbálkum	O
indíána	O
í	O
Norður-Ameríku	B-Location
.	O

Sólardansinn	O
er	O
algengur	O
meðal	O
flestra	O
ættbálka	O
Indjána	B-Miscellaneous
en	O
þó	O
er	O
hann	O
ekki	O
eins	O
fyrirferðarmikill	O
í	O
trúarlífi	O
þeirra	O
sem	O
leitin	O
að	O
verndarandanum	O
.	O

Aldraður	O
Indjáni	B-Miscellaneous
komst	O
svo	O
að	O
orði	O
,	O
að	O
allt	O
sem	O
Indjánar	B-Miscellaneous
viti	O
hafi	O
þeir	O
lært	O
í	O
sólardansinum	O
(	O
Hultkrantz	B-Person
,	O
1955b	B-Date
,	O
67-69	O
)	O
.	O

Sólardansinn	O
var	O
um	O
skeið	O
öflugt	O
tæki	O
til	O
þess	O
að	O
viðhalda	O
og	O
efla	O
menningu	O
indíána	O
víða	O
í	O
Ameríku	B-Location
.	O

Hann	O
hefur	O
gengið	O
í	O
endurnýjun	O
lífdaga	O
á	O
síðari	O
árum	O
og	O
ungir	O
indíánar	O
iðka	O
hann	O
eða	O
tilbrigði	O
við	O
hann	O
á	O
hátíðum	O
sínum	O
.	O

Sýnirnar	O
hafa	O
sem	O
sagt	O
mótað	O
menningu	O
indíána	O
og	O
sett	O
þeim	O
viðmið	O
sem	O
gilda	O
um	O
flest	O
tilvik	O
daglegs	O
lífs	O
auk	O
þess	O
að	O
tengja	O
einstaklingana	O
hinu	O
yfirnáttúrlega	O
.	O

Sé	O
ekki	O
fylgt	O
þeim	O
reglum	O
,	O
sem	O
settar	O
eru	O
af	O
öndunum	O
þegar	O
þeir	O
birtast	O
fellur	O
,	O
refsing	O
sjálfkrafa	O
á	O
þann	O
sem	O
ekki	O
fer	O
eftir	O
þeim	O
.	O

Sýnin	O
er	O
ekki	O
bara	O
myndir	O
heldur	O
líka	O
hljóð	O
,	O
orð	O
,	O
hreyfingar	O
,	O
til	O
dæmis	O
getur	O
líkami	O
leitandans	O
lyfst	O
frá	O
jörðu	O
eða	O
þá	O
að	O
einhver	O
annarleg	O
tilfinning	O
grípur	O
hann	O
eða	O
að	O
andinn	O
snerti	O
hann	O
(	O
lowie	B-Person
,	O
1952	B-Date
,	O
12	O
)	O
.	O

Meðal	O
indíána	O
í	O
Suður-Ameríku	B-Location
þekkjast	O
líka	O
sýnir	O
,	O
en	O
á	O
annan	O
hátt	O
en	O
í	O
norðurhluta	O
álfunnar	O
.	O

Í	O
Suður-Ameríku	B-Location
eru	O
það	O
andarnir	O
sem	O
kalla	O
á	O
menn	O
og	O
veita	O
þeim	O
yfirþyrmandi	O
reynslu	O
(	O
lowie	B-Person
,	O
1952:172	O
)	O
.	O

Sýnin	O
verður	O
til	O
þess	O
að	O
skapa	O
helgisiði	O
og	O
snertir	O
flesta	O
fleti	O
mannlegrar	O
tilveru	O
.	O

Með	O
því	O
er	O
átt	O
við	O
að	O
reglur	O
um	O
atferli	O
manna	O
og	O
samskipti	O
fólks	O
tengjast	O
þeim	O
reglum	O
sem	O
menn	O
læra	O
í	O
leit	O
sinni	O
að	O
verndaröndunum	O
.	O

Helgisiðir	O
snúast	O
um	O
samskipti	O
við	O
æðri	O
máttarvöld	O
og	O
þótt	O
þeir	O
séu	O
ekki	O
beinlínis	O
tengdir	O
daglegum	O
athöfnum	O
er	O
óhjákvæmilegt	O
að	O
hversdagurinn	O
mótist	O
af	O
trúnni	O
á	O
áhrif	O
hinna	O
yfirnáttúrlegu	O
afla	O
á	O
líf	O
og	O
athafnir	O
fólksins	O
.	O

Fórnir	O
Ein	O
er	O
sú	O
trúarathöfn	O
sem	O
hefur	O
valdið	O
trúarbragðafræðingum	O
hvað	O
mestum	O
heilabrotum	O
.	O

Það	O
er	O
sá	O
siður	O
að	O
færa	O
fórnir	O
guðum	O
,	O
öndum	O
eða	O
hverjum	O
þeim	O
máttarvöldum	O
sem	O
talið	O
er	O
að	O
geti	O
haft	O
áhrif	O
á	O
líf	O
og	O
heill	O
fólks	O
.	O

Þess	O
konar	O
athafnir	O
þekkjast	O
um	O
allan	O
heim	O
og	O
vart	O
verður	O
fundinn	O
sá	O
hópur	O
manna	O
á	O
hvaða	O
menningarsvæði	O
sem	O
er	O
,	O
að	O
þar	O
séu	O
ekki	O
færðar	O
fórnir	O
í	O
einhverri	O
mynd	O
.	O

Fórn	O
getur	O
verið	O
allt	O
frá	O
því	O
að	O
nokkrir	O
matarbitar	O
eru	O
lagðir	O
á	O
stein	O
,	O
ætlaðir	O
öndum	O
staðarins	O
,	O
upp	O
í	O
að	O
tugir	O
manna	O
eru	O
drepnir	O
með	O
viðhöfn	O
til	O
að	O
blíðka	O
kröfuharða	O
guði	O
(	O
P	O
:	O
son	O
Nilson	B-Person
,	O
1913	B-Date
,	O
Vaillant	B-Person
,	O
1951	B-Date
,	O
Burkert	B-Person
,	O
1983	B-Date
,	O
Hultkrantz	B-Person
,	O
1955	B-Date
)	O
.	O

Af	O
hverju	O
þessi	O
undarlegi	O
og	O
oft	O
óhugnanlegi	O
siður	O
?	O

Hvaða	O
hugmynd	O
liggur	O
að	O
baki	O
þessum	O
óræðu	O
athöfnum	O
?	O

Svörin	O
eru	O
mörg	O
en	O
engin	O
að	O
öllu	O
fullnægjandi	O
.	O

Fyrstu	O
veigamiklu	O
ritgerðirnar	O
um	O
fórnir	O
meðal	O
veiðimanna	O
og	O
frumstæðra	O
þjóðflokka	O
voru	O
ritgerðir	O
Hallowells	B-Person
(	O
1926	B-Date
)	O
og	O
Meuli	B-Person
(	O
1946	B-Date
)	O
.	O

Rannsóknir	O
þeirra	O
sýndu	O
að	O
fórnir	O
áttu	O
sér	O
ævaforna	O
sögu	O
og	O
voru	O
sennilega	O
tengdar	O
elstu	O
trúarhugmyndum	O
manna	O
.	O

Þær	O
voru	O
óaðskiljanlegur	O
hluti	O
af	O
lífi	O
og	O
menningu	O
veiðimanna	O
um	O
heim	O
allan	O
.	O

Þrátt	O
fyrir	O
langar	O
umræður	O
og	O
vangaveltur	O
um	O
fórnir	O
hefur	O
ekki	O
tekist	O
að	O
ráða	O
gátuna	O
um	O
upphaf	O
og	O
tilgang	O
.	O

Margt	O
hefur	O
skýrst	O
með	O
ítarlegum	O
rannsóknum	O
á	O
fórnaraðferðum	O
en	O
annað	O
er	O
þoku	O
hulið	O
,	O
ekki	O
síst	O
vegna	O
þess	O
hve	O
fórnarathafnir	O
eru	O
margbreytilegar	O
og	O
að	O
því	O
er	O
virðist	O
óskyldar	O
innbyrðis	O
.	O

Skoski	O
trúarbragðafræðingurinn	O
Robertson	B-Person
Smith	I-Person
sýndi	O
fram	O
á	O
hvað	O
sameiginlegar	O
máltíðir	O
gegndu	O
þýðingarmiklu	O
hlutverki	O
á	O
ýmsum	O
menningarsvæðum	O
.	O

Víða	O
eru	O
strangar	O
reglur	O
um	O
hverjir	O
megi	O
snæða	O
saman	O
,	O
og	O
algengt	O
er	O
að	O
karlar	O
og	O
konur	O
megi	O
ekki	O
sitja	O
saman	O
við	O
matarborð	O
.	O

Sama	O
máli	O
gegnir	O
um	O
ólíkar	O
stéttir	O
.	O

Reglur	O
eru	O
um	O
að	O
hinar	O
ýmsu	O
stéttir	O
á	O
Indlandi	B-Location
megi	O
ekki	O
matast	O
saman	O
og	O
víða	O
eru	O
fyrirmæli	O
um	O
hvaða	O
mat	O
hver	O
og	O
einn	O
má	O
eta	O
.	O

Robertson	B-Person
Smith	I-Person
taldi	O
að	O
sameiginleg	O
máltíð	O
guða	O
og	O
manna	O
tengist	O
því	O
að	O
farið	O
var	O
að	O
helga	O
guðunum	O
einhvern	O
hluta	O
matarins	O
og	O
smám	O
saman	O
hafi	O
orðið	O
venja	O
að	O
gefa	O
guðunum	O
bita	O
af	O
veiðidýrinu	O
sem	O
þökk	O
fyrir	O
bráðina	O
og	O
til	O
að	O
tryggja	O
velvild	O
þeirra	O
í	O
næstu	O
veiðiferð	O
(	O
Robertson	B-Person
Smith	I-Person
,	O
1957	B-Date
)	O
.	O

Menn	O
og	O
guðir	O
tengjast	O
í	O
sameiginlegum	O
máltíðum	O
,	O
mörkin	O
milli	O
hins	O
náttúrlega	O
og	O
yfirnáttúrlega	O
verða	O
óglögg	O
.	O

Þá	O
eru	O
einnig	O
kenningar	O
um	O
að	O
guðum	O
sé	O
færður	O
frumgróði	O
uppskeru	O
,	O
fyrstu	O
lömb	O
eða	O
ungviði	O
húsdýra	O
sem	O
fæðast	O
á	O
árinu	O
.	O

Þau	O
eru	O
færð	O
guðunum	O
í	O
þakkarskyni	O
fyrir	O
að	O
hafa	O
gert	O
dýrin	O
frjósöm	O
.	O

Meðal	O
akuryrkjufólks	O
var	O
algengur	O
siður	O
að	O
gefa	O
frjósemiguðum	O
síðasta	O
bindinið	O
á	O
akrinum	O
að	O
hausti	O
.	O

Á	O
Íslandi	B-Location
þekktist	O
sá	O
siður	O
að	O
skilja	O
eftir	O
heyfang	O
á	O
enginu	O
þegar	O
hirðingu	O
var	O
lokið	O
(	O
jónas	B-Person
jónasson	I-Person
,	O
1945:83	B-Date
)	O
.	O

Fórnir	O
eru	O
stundum	O
taldar	O
vera	O
friðþæging	O
.	O

Með	O
því	O
að	O
gefa	O
guðunum	O
eitthvað	O
það	O
sem	O
er	O
mönnum	O
mikils	O
virði	O
eru	O
syndir	O
manna	O
,	O
afbrot	O
eða	O
mistök	O
afmáð	O
og	O
sátt	O
ríkir	O
milli	O
guða	O
og	O
manna	O
.	O

til	O
var	O
sá	O
siður	O
að	O
einn	O
maður	O
var	O
látinn	O
bera	O
allar	O
syndir	O
og	O
hann	O
tekinn	O
af	O
lífi	O
eða	O
hrakinn	O
út	O
í	O
óbyggðir	O
.	O

Stundum	O
voru	O
dýr	O
látin	O
taka	O
á	O
sig	O
misgjörðir	O
manna	O
og	O
þeim	O
slátrað	O
hátíðlega	O
.	O

Mannfórnir	O
voru	O
einnig	O
í	O
því	O
formi	O
að	O
ungur	O
og	O
hraustur	O
maður	O
var	O
gerður	O
að	O
nokkurs	O
konar	O
konungi	O
í	O
eitt	O
ár	O
og	O
honum	O
veitt	O
allt	O
það	O
besta	O
sem	O
völ	O
var	O
á	O
og	O
sýnd	O
virðing	O
sem	O
þjóðhöfðingja	O
.	O

Við	O
lok	O
ársins	O
var	O
hann	O
svo	O
tekinn	O
af	O
lífi	O
með	O
viðhöfn	O
.	O

Í	O
skógarlundum	O
við	O
Nemivatn	B-Location
ekki	O
alllangt	O
frá	O
Róm	B-Location
var	O
vörður	O
hofs	O
Díönu	B-Person
veiðigyðju	O
nokkurs	O
konar	O
konungur	O
en	O
varð	O
stöðugt	O
að	O
vera	O
búinn	O
undir	O
að	O
einhver	O
sá	O
er	O
sæktist	O
eftir	O
embættinu	O
kæmi	O
og	O
felldi	O
hann	O
.	O

Sá	O
sem	O
varð	O
þessum	O
undarlega	O
konungi	O
að	O
bana	O
varð	O
sjálfur	O
konungur	O
í	O
lundinum	O
við	O
Nemi	B-Location
.	O

Þessi	O
undarlegi	O
siður	O
tengdist	O
hugmyndum	O
um	O
að	O
einungis	O
hraustir	O
og	O
vel	O
á	O
sig	O
komnir	O
menn	O
gætu	O
tryggt	O
frjósemi	O
og	O
endurnýjun	O
gróðurs	O
og	O
dýra	O
.	O

Þegar	O
þrekið	O
þraut	O
var	O
frjósemi	O
náttúrunnar	O
í	O
hættu	O
.	O

Þessi	O
sögn	O
var	O
kveikjan	O
að	O
hinu	O
mikla	O
riti	O
Frazers	B-Person
The	B-Miscellaneous
Golden	I-Miscellaneous
Bough	I-Miscellaneous
.	O

Meðal	O
Azteka	B-Miscellaneous
í	O
Mexíkó	B-Location
voru	O
fórnarathafnir	O
liður	O
í	O
því	O
að	O
fæða	O
guðina	O
.	O

Guðirnir	O
sáu	O
til	O
þess	O
að	O
allt	O
lifandi	O
var	O
til	O
og	O
þeir	O
héldu	O
öllu	O
við	O
,	O
en	O
þá	O
þurftu	O
þeir	O
fæðu	O
og	O
ekkert	O
þótti	O
þeim	O
betra	O
en	O
hjörtu	O
úr	O
mönnum	O
.	O

Hinar	O
ægilegu	O
fórnarathafnir	O
Azteka	B-Miscellaneous
voru	O
því	O
í	O
orði	O
kveðnu	O
liður	O
í	O
því	O
að	O
halda	O
lífinu	O
við	O
en	O
þær	O
áttu	O
sinn	O
þátt	O
í	O
að	O
grafa	O
undan	O
samfélaginu	O
.	O

Algengast	O
var	O
að	O
fórna	O
þrælum	O
og	O
herteknu	O
fólki	O
og	O
það	O
leiddi	O
til	O
sífelldra	O
átaka	O
og	O
styrjalda	O
(	O
Vaillant	B-Person
,	O
1950	B-Date
:	O
196	O
o.	O
á.	O
)	O
.	O

Burkert	O
telur	O
að	O
upphaf	O
fórna	O
sé	O
að	O
menn	O
vildu	O
friða	O
sál	O
dýrsins	O
sem	O
þeir	O
felldu	O
.	O

Fórnarathöfnin	O
var	O
því	O
hreinsunarhátíð	O
þar	O
sem	O
menn	O
þvo	O
sér	O
vandlega	O
,	O
klæðast	O
skrautlegum	O
fötum	O
og	O
skreyta	O
líka	O
fórnardýrið	O
.	O

Það	O
er	O
fólgin	O
hætta	O
í	O
því	O
að	O
drepa	O
,	O
hvort	O
sem	O
það	O
eru	O
menn	O
eða	O
dýr	O
,	O
og	O
því	O
verður	O
að	O
fara	O
að	O
öllum	O
með	O
gát	O
og	O
fylgja	O
ströngum	O
reglum	O
.	O

Fórnin	O
er	O
í	O
senn	O
afsökun	O
fyrir	O
að	O
drepa	O
og	O
liður	O
í	O
því	O
að	O
viðhalda	O
sambandi	O
við	O
máttarvöldin	O
og	O
jafnframt	O
aðferð	O
til	O
að	O
afhelga	O
það	O
sem	O
er	O
heilagt	O
og	O
bannað	O
.	O

Í	O
því	O
felst	O
að	O
þegar	O
eitthvað	O
er	O
gert	O
sem	O
almennt	O
er	O
bannað	O
eða	O
hættulegt	O
vegna	O
þess	O
að	O
við	O
liggur	O
refsing	O
máttarvalda	O
,	O
þá	O
verður	O
að	O
framkvæma	O
eitthvað	O
sem	O
gerir	O
hið	O
bannaða	O
leyfilegt	O
og	O
hið	O
hættulega	O
hættulaust	O
.	O

Þess	O
vegna	O
er	O
til	O
dæmis	O
slátrun	O
húsdýra	O
hættuleg	O
nema	O
fylgt	O
sé	O
reglum	O
og	O
vinna	O
við	O
uppskeru	O
er	O
viðsjárverð	O
nema	O
þess	O
sé	O
gætt	O
að	O
mæta	O
hættunni	O
með	O
formlegum	O
athöfnum	O
(	O
Burkert	B-Person
,	O
1983	B-Date
)	O
.	O

Það	O
er	O
næsta	O
víst	O
að	O
fórnir	O
eru	O
í	O
nánu	O
sambandi	O
við	O
veiðar	O
og	O
þar	O
af	O
leiðandi	O
væntanlega	O
hluti	O
af	O
hinum	O
elstu	O
trúarlegu	O
eða	O
hálftrúarlegu	O
athöfnum	O
mannkynsins	O
.	O

Fórnir	O
eru	O
stundum	O
þáttur	O
í	O
töfraathöfnum	O
og	O
algengt	O
er	O
að	O
menn	O
afhenda	O
guðum	O
og	O
öndum	O
einhvern	O
hluta	O
af	O
sjálfum	O
sér	O
,	O
til	O
dæmis	O
fingurköggul	O
,	O
tönn	O
eða	O
eitthvað	O
annað	O
af	O
líkama	O
sínum	O
og	O
eru	O
þar	O
með	O
komnir	O
undir	O
verndarvæng	O
hinna	O
yfirnáttúrlegu	O
afla	O
.	O

Og	O
svo	O
töluðum	O
við	O
líka	O
alltaf	O
um	O
frelsi	O
.	O

Við	O
vorum	O
sammála	O
um	O
að	O
þú	O
þyrftir	O
þitt	O
frelsi	O
og	O
ég	O
mitt	O
.	O

Það	O
dygði	O
ekkert	O
hálfkák	O
.	O

Okkur	O
greindi	O
ekkert	O
á	O
í	O
þeim	O
efnum	O
.	O

Við	O
verðum	O
að	O
ganga	O
alla	O
leið	O
,	O
Dídí	B-Person
.	O

Það	O
þýðir	O
ekkert	O
annað	O
núna	O
.	O

Málið	O
er	O
svo	O
langt	O
komið	O
.	O

Við	O
verðum	O
að	O
fórna	O
áður	O
en	O
okkur	O
verður	O
fórnað	O
.	O

Þú	O
hlýtur	O
að	O
skilja	O
að	O
þetta	O
snýst	O
allt	O
um	O
hverjum	O
verður	O
fórnað	O
næst	O
.	O

Þetta	O
er	O
ekki	O
mér	O
að	O
kenna	O
.	O

Það	O
var	O
varst	O
þú	O
sem	O
fékkst	O
upphaflegu	O
hugmyndina	O
að	O
heimkomu	O
Lenna	B-Person
.	O

Það	O
varst	O
þú	O
en	O
ekki	O
ég	O
.	O

Var	O
það	O
ekki	O
?	O

Þú	O
verður	O
að	O
horfast	O
í	O
augu	O
við	O
að	O
það	O
var	O
bara	O
ég	O
sem	O
sá	O
um	O
að	O
málin	O
tækju	O
rétta	O
stefnu	O
.	O

Rof	O

-	O
Ég	O
nenni	O
ekki	O
að	O
þræta	O
við	O
þig	O
,	O
Viktoría	B-Person
,	O
en	O
auðvitað	O
þakka	O
ég	O
þér	O
fyrir	O
það	O
sem	O
þú	O
hefur	O
gert	O
vel	O
.	O

Ég	O
veit	O
að	O
ég	O
hef	O
verið	O
hrædd	O
og	O
ég	O
veit	O
að	O
þú	O
hefur	O
viljað	O
gera	O
allt	O
til	O
að	O
hjálpa	O
mér	O
.	O

En	O
þetta	O
er	O
einum	O
of	O
langt	O
gengið	O
.	O

Nú	O
verð	O
ég	O
líka	O
,	O
ábyrgðar	O
minnar	O
vegna	O
,	O
að	O
halda	O
áfram	O
að	O
hugsa	O
mitt	O
ráð	O
ein	O
og	O
þér	O
að	O
segja	O
hef	O
ég	O
gert	O
töluvert	O
af	O
því	O
hérna	O
í	O
París	B-Location
.	O

Því	O
ef	O
það	O
er	O
nokkur	O
staður	O
í	O
veröldinni	O
sem	O
opnar	O
fyrir	O
allar	O
gáttir	O
hugans	O
þá	O
er	O
það	O
þessi	O
borg	O
og	O
þessi	O
litla	O
gata	O
þar	O
sem	O
ég	O
bý	O
.	O

Mér	O
líður	O
líka	O
miklu	O
betur	O
og	O
í	O
rauninni	O
er	O
ég	O
einsog	O
endurfædd	O
.	O

Og	O
veistu	O
bara	O
hvað	O
,	O
elsku	O
Viktoría	B-Person
,	O
hérna	O
niðri	O
í	O
kjallaranum	O
eru	O
jarðgöng	O
og	O
gömul	O
kona	O
sem	O
býr	O
við	O
hliðina	O
á	O
mér	O
segir	O
að	O
skytturnar	O
þrjár	O
hafi	O
falið	O
sig	O
þar	O
.	O

Skilurðu	O
það	O
,	O
Viktoría	B-Person
?	O

Skilurðu	O
að	O
skáldskapurinn	O
sjálfur	O
hefur	O
falið	O
sig	O
hérna	O
undir	O
fótum	O
mínum	O
?	O

Það	O
hlýtur	O
að	O
hafa	O
magnaða	O
merkingu	O
fyrir	O
mig	O
og	O
hvetja	O
mig	O
til	O
að	O
hugsa	O
allt	O
upp	O
á	O
nýtt	O
.	O

Auðvitað	O
verð	O
ég	O
líka	O
að	O
vera	O
trú	O
mínu	O
fólki	O
og	O
standa	O
við	O
það	O
sem	O
ég	O
lofaði	O
því	O
.	O

Ég	O
get	O
ekki	O
komið	O
upp	O
um	O
fólkið	O
mitt	O
og	O
ég	O
get	O
ekki	O
breytt	O
hlutverkum	O
þess	O
núna	O
.	O

Ég	O
verð	O
að	O
ljúka	O
við	O
verkið	O
á	O
minn	O
hátt	O
en	O
ekki	O
þinn	O
.	O

Ég	O
verð	O
að	O
standa	O
við	O
gerða	O
samninga	O
.	O

Ég	O
verð	O
líka	O
að	O
viðurkenna	O
eitt	O
fyrir	O
þér	O
og	O
hefði	O
kannski	O
átt	O
að	O
gera	O
það	O
fyrr	O
.	O

Veistu	O
það	O
,	O
Viktoría	B-Person
,	O
að	O
þrátt	O
fyrir	O
allt	O
þykir	O
mér	O
vænt	O
um	O
þetta	O
fólk	O
sem	O
ég	O
sótti	O
svo	O
mikla	O
fegurð	O
til	O
bæði	O
heima	O
á	O
Íslandi	B-Location
og	O
í	O
Madrid	B-Location
.	O

Og	O
ég	O
er	O
þegar	O
byrjuð	O
að	O
skrifa	O
þriðju	O
bókina	O
um	O
það	O
og	O
hún	O
hefst	O
sannarlega	O
ekki	O
á	O
morði	O
.	O

Í	O
henni	O
verður	O
engin	O
illska	O
og	O
engin	O
einkennilegheit	O
.	O

Í	O
henni	O
verður	O
eingöngu	O
fegurð	O
,	O
ást	O
og	O
sannleikur	O
.	O

Því	O
öðruvísi	O
mun	O
ég	O
aldrei	O
geta	O
um	O
frjálst	O
höfuð	O
strokið	O
.	O

Þú	O
veist	O
það	O
líka	O
,	O
Viktoría	B-Person
mín	O
,	O
að	O
það	O
er	O
enginn	O
morðingi	O
í	O
henni	O
Lúnu	B-Person
frekar	O
en	O
í	O
nokkrum	O
hinna	O
.	O

Þú	O
veist	O
einsog	O
ég	O
að	O
þetta	O
er	O
blásaklaust	O
og	O
einfalt	O
fólk	O
allt	O
saman	O
.	O

Þau	O
eru	O
satt	O
að	O
segja	O
öll	O
jafnsaklaus	O
og	O
þú	O
og	O
jafneinföld	O
og	O
þú	O
.	O

Skilurðu	O
það	O
ekki	O
?	O

Þú	O
verður	O
að	O
skilja	O
hvað	O
þú	O
átt	O
sameiginlegt	O
með	O
þeim	O
,	O
elskan	O
mín	O
.	O

-	O
Þú	O
hefur	O
enga	O
hugmynd	O
um	O
hvað	O
þú	O
ert	O
að	O
segja	O
,	O
Dídí	B-Person
.	O

-	O
Það	O
er	O
ég	O
sem	O
ræð	O
og	O
reyndu	O
að	O
skilja	O
það	O
og	O
vertu	O
fegin	O
að	O
geta	O
hætt	O
áður	O
en	O
það	O
er	O
of	O
seint	O
.	O

-	O
Þú	O
hefur	O
greinilega	O
enga	O
hugmynd	O
um	O
hvað	O
hefur	O
gerst	O
.	O

-	O
Viktoría	B-Person
,	O
reyndu	O
að	O
skilja	O
að	O
það	O
er	O
ég	O
sem	O
ræð	O
atburðarásinni	O
.	O

-	O
Þú	O
hefðir	O
þá	O
aldrei	O
átt	O
að	O
leita	O
eftir	O
aðstoð	O
minni	O
.	O

-	O
Ég	O
er	O
að	O
afþakka	O
hana	O
núna	O
,	O
Viktoría	B-Person
,	O
ég	O
sagðist	O
ráða	O
við	O
þetta	O
sjálf	O
.	O

-	O
Hafðu	O
samband	O
aftur	O
þegar	O
þú	O
áttar	O
þig	O
á	O
um	O
hvað	O
málið	O
snýst	O
,	O
Dídí	B-Person
.	O

Hugsaðu	O
,	O
manneskja	O
.	O

Þú	O
ert	O
nú	O
varla	O
búin	O
að	O
gleyma	O
því	O
að	O
það	O
varst	O
þú	O
sem	O
varst	O
í	O
fjörunni	O
.	O

Þú	O
getur	O
ekki	O
breytt	O
því	O
.	O

Þú	O
getur	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
reynt	O
að	O
breyta	O
því	O
.	O

Eða	O
þykistu	O
kannski	O
hafa	O
fengið	O
einhverja	O
aðra	O
til	O
að	O
sinna	O
erindunum	O
fyrir	O
þig	O
þar	O
.	O

Þú	O
getur	O
verið	O
viss	O
um	O
að	O
það	O
þýðir	O
ekkert	O
fyrir	O
þig	O
að	O
þræta	O
.	O

Mér	O
er	O
svo	O
sem	O
sama	O
þótt	O
þú	O
svarir	O
mér	O
ekki	O
núna	O
því	O
svar	O
þitt	O
skiptir	O
nefnilega	O
engu	O
máli	O
lengur	O
,	O
sagði	O
Viktoría	B-Person
.	O

Hún	O
lagði	O
tólið	O
á	O
og	O
kveikti	O
á	O
Mozart	B-Person
.	O

Ljúfur	O
Mozart	B-Person
var	O
henni	O
jafnvelkominn	O
núna	O
og	O
sú	O
hönd	O
sem	O
lögð	O
var	O
á	O
öxl	O
Kjartans	B-Person
Gunnarssonar	I-Person
í	O
Laugarnesfjörunni	B-Location
þar	O
sem	O
hann	O
stóð	O
í	O
öldunni	O
og	O
fann	O
hana	O
skvettast	O
yfir	O
fæturna	O
.	O

Af	O
bláum	O
manni	O
á	O
leið	O
í	O
fjöru	O

Einsog	O
fyrr	O
sagði	O
rauk	O
Kjartan	B-Person
út	O
um	O
leið	O
og	O
hann	O
sleit	O
samtalinu	O
við	O
hina	O
grunsemdafullu	O
Lúnu	B-Person
.	O

Hvernig	O
datt	O
manneskjunni	O
í	O
hug	O
að	O
hann	O
hefði	O
búið	O
til	O
morðmál	O
einungis	O
til	O
að	O
grafast	O
fyrir	O
um	O
Rósu	B-Person
?	O

Hvað	O
var	O
eiginlega	O
í	O
höfðinu	O
á	O
þessari	O
konu	O
?	O

Hvernig	O
vogaði	O
hún	O
sér	O
að	O
halda	O
öðru	O
eins	O
fram	O
?	O

Nei	O
,	O
þetta	O
var	O
meira	O
en	O
hann	O
gat	O
þolað	O
.	O

Hann	O
rauk	O
af	O
stað	O
og	O
gaf	O
sér	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
tíma	O
til	O
að	O
útskýra	O
neitt	O
fyrir	O
Heiðu	B-Person
heldur	O
lét	O
einsog	O
hann	O
hefði	O
verið	O
kallaður	O
á	O
vakt	O
þótt	O
seint	O
væri	O
,	O
ég	O
verð	O
að	O
þjóta	O
núna	O
,	O
ég	O
tala	O
við	O
þig	O
seinna	O
,	O
ég	O
segi	O
þér	O
frá	O
símtalinu	O
seinna	O
.	O

Æ	O
,	O
Heiða	B-Person
var	O
svo	O
skilningsrík	O
og	O
góð	O
við	O
hann	O
og	O
samt	O
átti	O
hann	O
sér	O
þessa	O
endalausu	O
drauma	O
um	O
aðra	O
konu	O
.	O

Þessa	O
krefjandi	O
og	O
óraunsæju	O
drauma	O
um	O
ást	O
sem	O
hann	O
kæmi	O
aldrei	O
til	O
með	O
að	O
geta	O
fullnægt	O
en	O
gat	O
þó	O
ekki	O
horfið	O
frá	O
.	O

-	O
En	O
hugsanirnar	O
á	O
maður	O
einn	O
,	O
hafði	O
Helena	B-Person
svo	O
oft	O
sagt	O
við	O
hann	O
og	O
hann	O
gat	O
alltaf	O
treyst	O
henni	O
.	O

Hann	O
gat	O
treyst	O
henni	O
sem	O
á	O
sínum	O
tíma	O
hafði	O
líka	O
treyst	O
honum	O
,	O
falið	O
sig	O
hjá	O
honum	O
og	O
upplifað	O
allt	O
með	O
honum	O
.	O

Þau	O
höfðu	O
líka	O
haft	O
það	O
gott	O
jafnvel	O
þótt	O
þau	O
vissu	O
bæði	O
að	O
þau	O
væru	O
eingöngu	O
að	O
hefna	O
sín	O
.	O

Hérna	O
liggjum	O
við	O
og	O
hefnum	O
okkur	O
á	O
lífinu	O
,	O
sagði	O
líka	O
Helena	B-Person
og	O
svo	O
höfðu	O
þau	O
haldið	O
áfram	O
að	O
veltast	O
þetta	O
og	O
elskast	O
í	O
þrjá	O
daga	O
og	O
þrjár	O
nætur	O
.	O

Já	O
,	O
þeim	O
hafði	O
báðum	O
þótt	O
þetta	O
skemmtilegt	O
þótt	O
engin	O
ást	O
væri	O
í	O
spilinu	O
.	O

Ekki	O
vottur	O
sem	O
betur	O
fór	O
.	O

Bara	O
þessi	O
líkamlegi	O
trúnaður	O
sem	O
engum	O
kom	O
við	O
.	O

Helena	B-Person
hafði	O
alltaf	O
sagt	O
að	O
það	O
væri	O
einhver	O
annar	O
líka	O
og	O
honum	O
var	O
sama	O
um	O
það	O
.	O

Maður	O
verður	O
nú	O
að	O
hefna	O
sín	O
eins	O
hratt	O
og	O
oft	O
og	O
maður	O
getur	O
,	O
sagði	O
hún	O
og	O
hann	O
naut	O
þess	O
sama	O
og	O
hún	O
.	O

Já	O
,	O
það	O
hafði	O
bara	O
verið	O
þessi	O
sætlega	O
jöfnun	O
og	O
svo	O
var	O
einsog	O
ekkert	O
hefði	O
gerst	O
og	O
öllu	O
löngu	O
lokið	O
á	O
milli	O
þeirra	O
þegar	O
Rósa	B-Person
kvaddi	O
hann	O
,	O
sællar	O
minningar	O
,	O
og	O
flutti	O
til	O
Madrid	B-Location
.	O

Já	O
,	O
það	O
var	O
allt	O
búið	O
á	O
milli	O
hans	O
og	O
Helenu	B-Person
þegar	O
Rósa	B-Person
fór	O
.	O

Ég	O
hefði	O
nú	O
líka	O
getað	O
verið	O
mamma	O
þín	O
,	O
Kjartan	B-Person
,	O
sagði	O
Helena	B-Person
og	O
svo	O
hafði	O
hann	O
hitt	O
systur	O
hennar	O
.	O

Hann	O
hafði	O
strax	O
borið	O
húð	O
þeirra	O
saman	O
.	O

Húð	O
Heiðu	B-Person
stinn	O
og	O
ung	O
.	O

Helenu	B-Person
mjúk	O
og	O
heit	O
.	O

Nei	O
,	O
hann	O
hafði	O
ekki	O
heldur	O
verið	O
ástfanginn	O
af	O
Heiðu	B-Person
.	O

Rósa	B-Person
átti	O
allar	O
þær	O
tilfinningar	O
og	O
við	O
það	O
réð	O
hann	O
ekki	O
.	O

En	O
hann	O
hafði	O
elskað	O
Heiðu	B-Person
og	O
gifst	O
henni	O
þótt	O
þau	O
gætu	O
ekki	O
eignast	O
börn	O
.	O

Það	O
gerir	O
ekkert	O
til	O
,	O
elskan	O
,	O
hafði	O
hann	O
sagt	O
og	O
fórnað	O
þessum	O
draumi	O
sem	O
hafði	O
hvort	O
eð	O
er	O
tilheyrt	O
Rósu	B-Person
allan	O
tímann	O
.	O

Og	O
nú	O
var	O
hún	O
komin	O
heim	O
.	O

Komin	O
aftur	O
heim	O
og	O
Lúna	B-Person
hafði	O
látið	O
sér	O
detta	O
í	O
hug	O
að	O
hann	O
hefði	O
verið	O
að	O
njósna	O
um	O
ferðir	O
hennar	O
.	O

Hann	O
sem	O
var	O
svo	O
upptekinn	O
að	O
hann	O
átti	O
ekki	O
nema	O
brot	O
úr	O
nótt	O
fyrir	O
eitthvað	O
annað	O
en	O
þetta	O
ömurlega	O
morð	O
.	O

Og	O
svo	O
hafði	O
hann	O
hlaupið	O
hingað	O
til	O
að	O
vera	O
einn	O
með	O
sjálfum	O
sér	O
og	O
hugsa	O
.	O

Samt	O
hrökk	O
hann	O
ekki	O
við	O
þegar	O
hönd	O
var	O
lögð	O
á	O
öxl	O
hans	O
og	O
Ólafur	B-Person
bróðir	O
hans	O
sagði	O
:	O
-	O
Þá	O
stöndum	O
við	O
hérna	O
,	O
bræðurnir	O
.	O

Bræðrasöngvar	O
og	O
samtal	O
í	O
fjöru	O

-	O
Ekkert	O
hefði	O
getað	O
glatt	O
mig	O
meira	O
en	O
að	O
finna	O
þig	O
hér	O
í	O
fjörunni	O
,	O
sagði	O
Ólafur	B-Person
og	O
varð	O
brennandi	O
heitur	O
í	O
kuldanum	O
þegar	O
hann	O
settist	O
hjá	O
Kjartani	B-Person
og	O
tók	O
um	O
hönd	O
hans	O
.	O

Kannski	O
voru	O
þeir	O
enn	O
þá	O
strákar	O
,	O
það	O
gat	O
verið	O
,	O
strákar	O
í	O
stórum	O
líkömum	O
.	O

Blár	O
og	O
Brúnn	O
og	O
sjórinn	O
órólegur	O
,	O
aldan	O
hvöss	O
og	O
ský	O
að	O
myndast	O
á	O
svörtum	O
himninum	O
.	O

-	O
Það	O
var	O
kominn	O
tími	O
til	O
að	O
við	O
hittumst	O
,	O
Ólafur	B-Person
.	O

-	O
Ég	O
hef	O
snúið	O
við	O
blaðinu	O
,	O
Kjartan	B-Person
,	O
og	O
nú	O
hef	O
ég	O
ákveðið	O
að	O
finna	O
minn	O
eigin	O
tilgang	O
.	O

-	O
Það	O
er	O
gott	O
að	O
við	O
skulum	O
hugsa	O
á	O
sama	O
hátt	O
.	O

-	O
Ég	O
skildi	O
við	O
tvær	O
konur	O
heima	O
og	O
þær	O
voru	O
satt	O
að	O
segja	O
báðar	O
undrandi	O
á	O
mér	O
.	O

Þeim	O
var	O
eiginlega	O
báðum	O
orða	O
vant	O
.	O

Þær	O
störðu	O
á	O
mig	O
einsog	O
stillimyndir	O
.	O

Konur	O
eiga	O
erfitt	O
með	O
að	O
skilja	O
breytingar	O
,	O
Kjartan	B-Person
,	O
konur	O
skilja	O
ekki	O
breytingar	O
.	O

Þeirra	O
lækur	O
rennur	O
alltaf	O
sömu	O
leið	O
.	O

Hlutverki	O
kvenna	O
verður	O
ekki	O
haggað	O
.	O

Ég	O
óttast	O
þetta	O
stundum	O
,	O
kæri	O
bróðir	O
.	O

-	O
Skildirðu	O
við	O
tvær	O
konur	O
?	O

Áttu	O
nú	O
orðið	O
tvær	O
?	O

Nægði	O
þér	O
ekki	O
ein	O
?	O

-	O
Þú	O
veist	O
að	O
Rósa	B-Person
er	O
komin	O
heim	O
.	O

-	O
Mér	O
er	O
kunnugt	O
um	O
það	O
.	O

-	O
Þú	O
veist	O
að	O
hún	O
leitar	O
að	O
Lenna	B-Person
.	O

-	O
Mér	O
er	O
líka	O
kunnugt	O
um	O
það	O
.	O

-	O
Ég	O
óttast	O
að	O
hún	O
finni	O
hann	O
ekki	O
.	O

-	O
Ég	O
meira	O
en	O
óttast	O
það	O
.	O

-	O
Hefurðu	O
hitt	O
hana	O
,	O
Kjartan	B-Person
?	O

-	O
Nei	O
,	O
ég	O
þarf	O
ekki	O
að	O
hitta	O
hana	O
til	O
að	O
vita	O
að	O
hún	O
leitar	O
hans	O
.	O

Ég	O
leita	O
hans	O
líka	O
.	O

Og	O
ég	O
veit	O
ekki	O
betur	O
en	O
að	O
við	O
leitum	O
hans	O
öll	O
á	O
einn	O
eða	O
annan	O
hátt	O
.	O

Snýst	O
ekki	O
líf	O
okkar	O
um	O
það	O
?	O

-	O
Heldurðu	O
að	O
það	O
sé	O
einhver	O
möguleiki	O
á	O
farsælum	O
endi	O
?	O

-	O
Ég	O
held	O
að	O
það	O
sé	O
mitt	O
að	O
finna	O
Lenna	B-Person
.	O

-	O
Þér	O
þótti	O
vænt	O
um	O
hann	O
,	O
Kjartan	B-Person
,	O
þú	O
misstir	O
mikið	O
þegar	O
þau	O
fóru	O
til	O
Madrid	O
.	O

-	O
Maður	O
missir	O
alltaf	O
eitthvað	O
.	O

Maður	O
kemst	O
ekki	O
hjá	O
því	O
.	O

En	O
nú	O
er	O
kominn	O
tími	O
til	O
að	O
stjórna	O
lífi	O
sínu	O
,	O
Ólafur	B-Person
.	O

Sannleikurinn	O
skal	O
koma	O
í	O
ljós	O
.	O

Ég	O
hef	O
ákveðið	O
það	O
.	O

Þannig	O
verður	O
líka	O
að	O
fara	O
.	O

Ég	O
legg	O
líf	O
mitt	O
að	O
veði	O
.	O

Ég	O
hef	O
hvort	O
eð	O
er	O
ekkert	O
annað	O
en	O
þetta	O
einhliða	O
líf	O
mitt	O
.	O

En	O
þú	O
verður	O
að	O
styðja	O
mig	O
og	O
ég	O
vona	O
að	O
þú	O
sért	O
maður	O
til	O
þess	O
.	O

Þú	O
verður	O
nefnilega	O
að	O
styðja	O
mig	O
alla	O
leið	O
.	O

-	O
Ég	O
lofa	O
því	O
og	O
ég	O
stend	O
við	O
orð	O
mín	O
þótt	O
það	O
leiði	O
okkur	O
alla	O
leið	O
í	O
bernskuna	O
og	O
veki	O
okkur	O
upp	O
hérna	O
í	O
fjörunni	O
.	O

Þú	O
áttir	O
þér	O
líka	O
þennan	O
draum	O
um	O
að	O
finna	O
hérna	O
einhvern	O
tíma	O
lík	O
.	O

Jafnvel	O
þótt	O
sannleikurinn	O
leiði	O
okkur	O
á	O
byrjunarreit	O
þá	O
mun	O
ég	O
standa	O
við	O
hliðina	O
á	O
þér	O
og	O
ég	O
mun	O
styðja	O
þig	O
einsog	O
mér	O
bar	O
alltaf	O
að	O
gera	O
.	O

Ég	O
mun	O
aldrei	O
framar	O
víkja	O
frá	O
þér	O
og	O
aldrei	O
framar	O
láta	O
einsog	O
líf	O
okkar	O
sé	O
eitthvað	O
annað	O
en	O
það	O
er	O
.	O

Þá	O
breytist	O
aldrei	O
neitt	O
.	O

Ég	O
geri	O
mér	O
líka	O
grein	O
fyrir	O
að	O
þetta	O
kann	O
að	O
kosta	O
okkur	O
öll	O
mikið	O
þótt	O
maður	O
borgi	O
frelsið	O
aldrei	O
of	O
dýru	O
verði	O
.	O

-	O
En	O
nú	O
er	O
mál	O
að	O
koma	O
öllu	O
á	O
þurrt	O
og	O
til	O
þess	O
þarf	O
ég	O
að	O
draga	O
tvíburana	O
fram	O
úr	O
rúminu	O
.	O

-	O
Tvíburana	O
,	O
hvað	O
hafa	O
þeir	O
með	O
þetta	O
að	O
gera	O
?	O

-	O
Það	O
er	O
bara	O
því	O
miður	O
svo	O
margt	O
sem	O
bendir	O
til	O
að	O
þeir	O
viti	O
meira	O
en	O
þeir	O
segja	O
.	O

Og	O
svo	O
er	O
það	O
þetta	O
kristaltæra	O
hugboð	O
mitt	O
,	O
Ólafur	B-Person
,	O
þetta	O
kristaltæra	O
hugboð	O
mitt	O
sem	O
því	O
miður	O
hefur	O
líka	O
fest	O
sig	O
við	O
konuna	O
þína	O
.	O

Ég	O
óttast	O
að	O
hún	O
kunni	O
að	O
eiga	O
hlut	O
að	O
máli	O
.	O

-	O
Við	O
skulum	O
vona	O
það	O
besta	O
,	O
svaraði	O
Ólafur	B-Person
og	O
svo	O
stóðu	O
þeir	O
upp	O
þessir	O
bræður	O
sem	O
allt	O
sitt	O
líf	O
höfðu	O
látið	O
stjórnast	O
af	O
konum	O
og	O
voru	O
ákveðnir	O
í	O
að	O
breyta	O
því	O
.	O

Misjafn	O
er	O
hugur	O
manna	O

Já	O
,	O
þeir	O
voru	O
nokkuð	O
sáttir	O
við	O
sjálfa	O
sig	O
þegar	O
þeir	O
gengu	O
heim	O
úr	O
Laugarnesfjörunni	B-Location
.	O

En	O
sömu	O
sögu	O
var	O
ekki	O
hægt	O
að	O
segja	O
um	O
Viktoríu	B-Person
sem	O
var	O
afar	O
óróleg	O
eftir	O
símalið	O
við	O
hina	O
vanþakklátu	O
og	O
eigingjörnu	O
vinkonu	O
sína	O
.	O

Dídí	B-Person
,	O
Dídí	B-Person
,	O
ó	O
,	O
hvar	O
hafa	O
dagar	O
lífs	O
þíns	O
lit	O
sínum	O
glatað	O
?	O

En	O
hún	O
hefði	O
svo	O
sem	O
mátt	O
segja	O
sér	O
þetta	O
.	O

Hún	O
hefði	O
svo	O
sem	O
mátt	O
segja	O
sér	O
að	O
Dídí	B-Person
gæti	O
ekki	O
haldist	O
við	O
einsömul	O
nokkra	O
stund	O
öðruvísi	O
en	O
að	O
klúðra	O
lífi	O
sínu	O
,	O
öðruvísi	O
en	O
einhver	O
vitleysa	O
hlypi	O
í	O
höfuðið	O
á	O
henni	O
sem	O
tryllti	O
allar	O
hugsanir	O
.	O

Hvernig	O
vogaði	O
hún	O
sér	O
til	O
dæmis	O
að	O
bera	O
Viktoríu	B-Person
saman	O
við	O
þetta	O
hyski	O
?	O

Hvernig	O
hún	O
gat	O
látið	O
.	O

En	O
nú	O
voru	O
svo	O
mörg	O
skref	O
stigin	O
að	O
kellingarfjandinn	O
hvorki	O
gat	O
né	O
mátti	O
eyðileggja	O
hin	O
græðandi	O
áform	O
.	O

Til	O
hvers	O
hefur	O
líf	O
mitt	O
eiginlega	O
verið	O
?	O

Um	O
hvað	O
hefur	O
það	O
snúist	O
?	O

Um	O
hvað	O
hafa	O
varnir	O
mínar	O
fjallað	O
?	O

Hún	O
hugsar	O
ekki	O
um	O
það	O
.	O

Nei	O
,	O
ég	O
læt	O
hana	O
ekki	O
komast	O
upp	O
með	O
að	O
segja	O
það	O
upp	O
í	O
opið	O
geðið	O
á	O
mér	O
að	O
ég	O
hafi	O
sóað	O
lífi	O
mínu	O
og	O
ást	O
.	O

Sóað	O
eina	O
tækifærinu	O
sem	O
ég	O
hef	O
fengið	O
til	O
að	O
sýna	O
henni	O
hvernig	O
hún	O
á	O
að	O
standa	O
upprétt	O
og	O
beygja	O
sig	O
ekki	O
fyrir	O
fólki	O
sem	O
gefur	O
henni	O
ekkert	O
.	O

Kærir	O
sig	O
ekkert	O
um	O
hana	O
en	O
sækir	O
til	O
hennar	O
lífið	O
,	O
sýgur	O
úr	O
henni	O
vitundina	O
og	O
lætur	O
svo	O
einsog	O
hún	O
sé	O
ekki	O
til	O
og	O
hafi	O
aldrei	O
verið	O
til	O
.	O

Ég	O
hvorki	O
get	O
né	O
má	O
leyfa	O
því	O
að	O
tortíma	O
henni	O
.	O

En	O
ég	O
verð	O
líka	O
að	O
lifa	O
.	O

Manneskjan	O
hlýtur	O
líka	O
að	O
skilja	O
hve	O
langt	O
hún	O
hefur	O
gengið	O
.	O

Hún	O
hlýtur	O
að	O
skilja	O
að	O
sumt	O
verður	O
ekki	O
aftur	O
tekið	O
.	O

Hún	O
verður	O
að	O
átta	O
sig	O
á	O
því	O
að	O
þegar	O
maður	O
hefur	O
rústað	O
landi	O
þá	O
er	O
ekkert	O
sem	O
breytir	O
því	O
.	O

Ekki	O
einu	O
sinni	O
draumarnir	O
.	O

Þegar	O
öllu	O
er	O
á	O
botninn	O
hvolft	O

Viktoríu	B-Person
var	O
sem	O
sé	O
ljóst	O
að	O
hún	O
varð	O
að	O
gera	O
allt	O
sem	O
í	O
hennar	O
valdi	O
stóð	O
til	O
að	O
tala	O
um	O
fyrir	O
Dídí	B-Person
.	O

Þess	O
vegna	O
hringdi	O
hún	O
aftur	O
.	O

Líf	O
hennar	O
lá	O
við	O
.	O

En	O
vinkonan	O
í	O
París	B-Location
var	O
þá	O
búin	O
að	O
gera	O
upp	O
hug	O
sinn	O
og	O
svaraði	O
ákveðin	O
og	O
sterk	O
og	O
röddin	O
var	O
nærri	O
jafnhrein	O
og	O
falleg	O
og	O
þegar	O
Viktoría	B-Person
sat	O
hjá	O
henni	O
þegar	O
hún	O
var	O
lítil	O
og	O
hlustaði	O
á	O
sögurnar	O
um	O
töfrasprotana	O
sem	O
kveiktu	O
líf	O
í	O
dauðum	O
hundum	O
og	O
gáfu	O
ímynduðu	O
fólki	O
mátt	O
.	O

Ég	O
gef	O
þér	O
líf	O
,	O
Viktoría	B-Person
,	O
sagði	O
Dídí	B-Person
,	O
ég	O
gef	O
þér	O
líf	O
og	O
afl	O
til	O
að	O
stytta	O
mér	O
stundir	O
,	O
leika	O
við	O
mig	O
og	O
hjálpa	O
mér	O
að	O
breiða	O
yfir	O
sorg	O
mína	O
.	O

Ég	O
gef	O
þér	O
líf	O
til	O
að	O
elska	O
mig	O
og	O
verja	O
,	O
berjast	O
með	O
mér	O
í	O
gegnum	O
dagana	O
og	O
standa	O
að	O
baki	O
mér	O
.	O

Ég	O
gef	O
þér	O
líf	O
mitt	O
,	O
Viktoría	B-Person
.	O

Já	O
,	O
kannski	O
hafði	O
hún	O
gleymt	O
síðustu	O
setningunni	O
núna	O
.	O

En	O
rödd	O
Dídíar	B-Person
var	O
falleg	O
þegar	O
hún	O
svaraði	O
og	O
Viktoría	B-Person
róaðist	O
við	O
það	O
:	O
-	O
Ég	O
átti	O
von	O
á	O
að	O
þú	O
hringdir	O
aftur	O
.	O

-	O
Skildirðu	O
ekki	O
hvað	O
ég	O
sagði	O
áðan	O
,	O
Dídí	B-Person
mín	O
?	O

-	O
Auðvitað	O
skildi	O
ég	O
þig	O
,	O
Viktoría	B-Person
.	O

-	O
Þú	O
ætlar	O
þá	O
að	O
gera	O
einsog	O
ég	O
sagði	O
?	O

-	O
Ég	O
geri	O
það	O
sem	O
ég	O
held	O
að	O
sé	O
rétt	O
.	O

-	O
Heldur	O
að	O
sé	O
rétt	O
.	O

Það	O
dugar	O
ekki	O
til	O
,	O
Dídí	B-Person
,	O
í	O
þetta	O
skipti	O
verðurðu	O
að	O
vera	O
viss	O
.	O

Það	O
er	O
um	O
líf	O
mitt	O
að	O
tefla	O
.	O

Þú	O
verður	O
að	O
skilja	O
að	O
það	O
er	O
um	O
framtíðina	O
að	O
tefla	O
.	O

-	O
Mig	O
langar	O
að	O
segja	O
þér	O
draum	O
,	O
Viktoría	B-Person
.	O

-	O
Guð	O
minn	O
góður	O
,	O
Dídí	B-Person
,	O
ekki	O
segja	O
mér	O
draum	O
.	O

Ekki	O
koma	O
með	O
enn	O
eina	O
vitleysuna	O
núna	O
.	O

En	O
Dídí	B-Person
var	O
ákveðin	O
.	O

Drauminn	O
skyldi	O
hún	O
segja	O
Viktoríu	B-Person
því	O
að	O
þá	O
mundi	O
hún	O
skilja	O
hvers	O
vegna	O
allt	O
hefði	O
breyst	O
og	O
hvers	O
vegna	O
hún	O
væri	O
ákveðin	O
í	O
að	O
vera	O
trygg	O
eigin	O
verki	O
.	O

-	O
Það	O
er	O
ekki	O
einsog	O
það	O
hafi	O
verið	O
tilviljun	O
,	O
Viktoría	B-Person
,	O
ég	O
verð	O
að	O
gera	O
það	O
sem	O
ég	O
þarf	O
að	O
gera	O
og	O
þú	O
verður	O
að	O
fara	O
eftir	O
því	O
sem	O
ég	O
vil	O
.	O

Þú	O
verður	O
að	O
muna	O
að	O
sannfæringin	O
ræður	O
.	O

Það	O
kemst	O
enginn	O
eitt	O
einasta	O
skref	O
í	O
þessu	O
lífi	O
án	O
sannfæringarinnar	O
og	O
hana	O
hef	O
ég	O
.	O

Ég	O
hélt	O
um	O
stund	O
að	O
ég	O
hefði	O
tapað	O
henni	O
.	O

En	O
ég	O
hef	O
hana	O
enn	O
.	O

Ég	O
loga	O
af	O
eldmóði	O
og	O
sannfæringarkrafti	O
og	O
það	O
breytir	O
öllu	O
,	O
Viktoría	B-Person
,	O
og	O
svo	O
er	O
það	O
draumurinn	O
.	O

Þú	O
verður	O
að	O
hlusta	O
á	O
hann	O
.	O

Ég	O
geri	O
þá	O
kröfu	O
til	O
þín	O
og	O
til	O
ástar	O
þinnar	O
ef	O
þú	O
hefur	O
þá	O
einhvern	O
tíma	O
elskað	O
mig	O
,	O
sagði	O
Dídi	B-Person
og	O
vissi	O
hvað	O
hún	O
söng	O
eða	O
það	O
hélt	O
hún	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
.	O

-	O
Ég	O
hlusta	O
,	O
sagði	O
Viktoría	B-Person
.	O

Draumur	O
Dídíar	B-Person

Rósa	B-Person
kom	O
til	O
mín	O
.	O

Hún	O
beygði	O
sig	O
að	O
mér	O
,	O
snerti	O
augu	O
mín	O
og	O
opnaði	O
þau	O
til	O
draumsins	O
.	O

Hún	O
heimtaði	O
ekkert	O
,	O
krafðist	O
einskis	O
og	O
hótaði	O
engu	O
.	O

Hún	O
beygði	O
sig	O
bara	O
að	O
mér	O
og	O
opnaði	O
augu	O
mín	O
svo	O
að	O
ég	O
sæi	O
sannleikann	O
.	O

Ó	O
,	O
hún	O
var	O
svo	O
falleg	O
,	O
Viktoría	B-Person
,	O
og	O
hún	O
var	O
í	O
Madrid	B-Location
.	O

Það	O
var	O
fuglasöngur	O
í	O
loftinu	O
,	O
eplailmur	O
og	O
brakandi	O
hiti	O
.	O

Tungl	O
á	O
svörtum	O
himni	O
og	O
stöku	O
stjarna	O
og	O
þvottur	O
á	O
snúrunni	O
hjá	O
Floru	O
.	O

Jakob	B-Person
lá	O
á	O
bæn	O
í	O
stofunni	O
,	O
Kiki	B-Person
sat	O
við	O
gluggann	O
og	O
svarti	O
Mike	B-Person
var	O
að	O
renna	O
í	O
hlaðið	O
.	O

Allt	O
var	O
við	O
það	O
sama	O
og	O
allt	O
var	O
kyrrt	O
og	O
ég	O
horfði	O
á	O
marmaraengilinn	O
á	O
steininum	O
hennar	O
Editu	B-Person
.	O

Ég	O
heyrði	O
rödd	O
hennar	O
:	O
Sjáðu	O
bara	O
allt	O
einsog	O
það	O
er	O
,	O
asninn	O
þinn	O
,	O
sagði	O
hún	O
.	O

Og	O
þegar	O
ég	O
virti	O
Rósu	B-Person
betur	O
fyrir	O
mér	O
sá	O
ég	O
að	O
hún	O
var	O
með	O
fullt	O
fangið	O
af	O
maríurósum	O
,	O
sólblómum	O
og	O
vetrarmyndum	O
.	O

Maður	O
yfirgefur	O
ekki	O
sakleysið	O
,	O
Viktoría	B-Person
,	O
það	O
er	O
ekki	O
hægt	O
.	O

Hún	O
sagði	O
ekkert	O
en	O
horfði	O
bara	O
á	O
mig	O
og	O
ég	O
varð	O
allt	O
í	O
einu	O
viss	O
um	O
að	O
allur	O
sá	O
ótti	O
sem	O
hafði	O
kvalið	O
mig	O
,	O
bæði	O
heima	O
og	O
líka	O
hér	O
í	O
París	B-Location
,	O
væri	O
óþarfur	O
.	O

Ég	O
fann	O
að	O
ég	O
vildi	O
ekki	O
deyða	O
fólkið	O
mitt	O
.	O

Ég	O
vildi	O
ekki	O
eyða	O
því	O
af	O
jörðinni	O
sem	O
það	O
hafði	O
sjálft	O
kynnt	O
mig	O
fyrir	O
og	O
ég	O
vildi	O
ekki	O
taka	O
af	O
því	O
gjafirnar	O
sem	O
það	O
hafði	O
gefið	O
mér	O
.	O

Ég	O
varð	O
að	O
vera	O
því	O
trú	O
og	O
standa	O
og	O
falla	O
með	O
því	O
.	O

Mér	O
bar	O
að	O
standa	O
og	O
falla	O
með	O
því	O
einsog	O
ég	O
hafði	O
lofað	O
Lenna	B-Person
,	O
og	O
Rósu	B-Person
í	O
rauninni	O
líka	O
.	O

En	O
þessu	O
er	O
ekki	O
lokið	O
,	O
Viktoría	B-Person
.	O

Þögnin	O
var	O
allt	O
umhverfis	O
okkur	O
en	O
samt	O
heyrði	O
ég	O
að	O
Rósa	B-Person
bað	O
mig	O
um	O
að	O
fara	O
og	O
lofa	O
sér	O
að	O
finna	O
Lenna	B-Person
sem	O
hún	O
hafði	O
alltaf	O
vanrækt	O
vegna	O
óttans	O
sem	O
bjó	O
með	O
henni	O
.	O

Vegna	O
óttans	O
við	O
eigin	O
sekt	O
.	O

Hún	O
sagði	O
ekkert	O
,	O
Viktoría	B-Person
,	O
ekkert	O
,	O
en	O
hún	O
bað	O
mig	O
um	O
að	O
breyta	O
ekki	O
því	O
lífi	O
sem	O
hún	O
hafði	O
lifað	O
og	O
átt	O
.	O

-	O
Leyfðu	O
mér	O
að	O
halda	O
áfram	O
að	O
biðja	O
svo	O
að	O
sonur	O
minn	O
geti	O
fyrirgefið	O
mér	O
.	O

Ég	O
skil	O
vel	O
að	O
hann	O
hafi	O
þurft	O
að	O
fara	O
til	O
Íslands	B-Location
en	O
ég	O
skil	O
ekki	O
hvers	O
vegna	O
hann	O
hefur	O
ekki	O
hringt	O
einsog	O
hann	O
lofaði	O
.	O

Elsku	O
Dídí	B-Person
,	O
ég	O
birtist	O
þér	O
í	O
draumi	O
til	O
að	O
þú	O
hjálpir	O
mér	O
.	O

Leyfðu	O
mér	O
að	O
finna	O
barnið	O
mitt	O
og	O
bæta	O
fyrir	O
brot	O
mitt	O
.	O

Leyfðu	O
mér	O
að	O
segja	O
við	O
son	O
minn	O
að	O
mér	O
þyki	O
vænt	O
um	O
hann	O
.	O

Ég	O
sagði	O
aldrei	O
að	O
mér	O
þætti	O
vænt	O
um	O
hann	O
.	O

Láttu	O
hann	O
ekki	O
líða	O
fyrir	O
heimskuna	O
í	O
mér	O
.	O

Gefðu	O
mér	O
tækifæri	O
til	O
að	O
mæta	O
honum	O
einum	O
og	O
taktu	O
hann	O
ekki	O
frá	O
mér	O
.	O

Taktu	O
ekki	O
frá	O
mér	O
ástina	O
,	O
Dídí	B-Person
.	O

Draumarnir	O
taka	O
engan	O
enda	O

Það	O
var	O
einsog	O
ég	O
hefði	O
misst	O
röddina	O
,	O
Viktoría	B-Person
,	O
en	O
mig	O
langaði	O
að	O
kalla	O
:	O
Fyrirgefðu	O
,	O
Rósa	B-Person
,	O
fyrirgefðu	O
mér	O
,	O
ég	O
vissi	O
ekki	O
hvað	O
ég	O
var	O
að	O
gera	O
.	O

En	O
rödd	O
mín	O
var	O
þögnuð	O
.	O

Það	O
komu	O
engin	O
hljóð	O
frá	O
mér	O
og	O
svo	O
hvarf	O
hún	O
mér	O
í	O
þessum	O
draumi	O
og	O
ég	O
vissi	O
ekki	O
hvort	O
hún	O
brosti	O
eða	O
grét	O
.	O

En	O
þegar	O
ég	O
horfði	O
á	O
eftir	O
henni	O
þá	O
var	O
hún	O
með	O
þetta	O
síða	O
,	O
fallega	O
hár	O
,	O
Viktoría	B-Person
,	O
þetta	O
síða	O
,	O
fallega	O
hár	O
og	O
það	O
blikuðu	O
stjörnur	O
fyrir	O
ofan	O
hana	O
og	O
allt	O
í	O
einu	O
hrapaði	O
ein	O
og	O
splundraðist	O
bak	O
við	O
Maríukrossinn	B-Miscellaneous
.	O

Og	O
þá	O
vissi	O
ég	O
að	O
ég	O
varð	O
að	O
vera	O
köllun	O
minni	O
trú	O
.	O

Já	O
,	O
Viktoría	B-Person
,	O
ég	O
veit	O
að	O
köllun	O
er	O
bara	O
köllun	O
.	O

En	O
ég	O
er	O
líka	O
bara	O
ég	O
og	O
nú	O
get	O
ég	O
ekki	O
annað	O
en	O
haldið	O
áfram	O
með	O
verk	O
mitt	O
.	O

Þú	O
verður	O
að	O
skilja	O
það	O
og	O
þú	O
verður	O
að	O
skilja	O
mig	O
.	O

Þú	O
verður	O
líka	O
að	O
standa	O
með	O
mér	O
,	O
sagði	O
Dídí	B-Person
.	O

En	O
það	O
var	O
grafarþögn	O
á	O
línunni	O
einsog	O
Viktoría	B-Person
hefði	O
snögglega	O
horfið	O
af	O
vettvangi	O
og	O
Dídí	B-Person
væri	O
án	O
tengsla	O
við	O
nokkurn	O
mann	O
þarna	O
í	O
holunni	O
sinni	O
í	O
París	B-Location
.	O

En	O
þá	O
rauf	O
Viktoría	B-Person
bæði	O
hugsanir	O
hennar	O
og	O
þögnina	O
og	O
allt	O
varð	O
eðlilegt	O
á	O
ný	O
.	O

-	O
Ég	O
skil	O
hvað	O
þú	O
meinar	O
,	O
elskan	O
mín	O
.	O

Þú	O
veist	O
ekki	O
hvað	O
ég	O
skil	O
þig	O
vel	O
og	O
mikið	O
sem	O
ég	O
er	O
fegin	O
að	O
hafa	O
heyrt	O
þennan	O
draum	O
þinn	O
.	O

Hann	O
breytir	O
öllu	O
lífi	O
okkar	O
.	O

En	O
við	O
skulum	O
kveðjast	O
núna	O
og	O
tala	O
betur	O
saman	O
þegar	O
málin	O
skýrast	O
.	O

Augu	O
mín	O
hafa	O
aldrei	O
verið	O
opnari	O
.	O

Þú	O
þarft	O
ekki	O
að	O
óttast	O
að	O
þetta	O
fari	O
ekki	O
allt	O
saman	O
vel	O
.	O

Þetta	O
mun	O
allt	O
saman	O
fara	O
þá	O
leið	O
sem	O
því	O
er	O
ætlað	O
að	O
fara	O
,	O
Dídí	B-Person
.	O

Farðu	O
nú	O
að	O
sofa	O
og	O
hafðu	O
engar	O
áhyggjur	O
,	O
sagði	O
Viktoría	B-Person
og	O
rödd	O
hennar	O
var	O
lág	O
og	O
heit	O
einsog	O
hvísl	O
í	O
laufblöðum	O
þegar	O
vindur	O
þýtur	O
í	O
trjám	O
.	O

Eftir	O
tuttugu	O
ára	O
þögn	O

Um	O
svipað	O
leyti	O
og	O
stöllurnar	O
kvöddust	O
settist	O
Róbert	B-Person
í	O
sófann	O
hjá	O
Rósu	B-Person
í	O
grænu	O
blokkinni	O
við	O
Kleppsveginn	B-Location
.	O

Þau	O
drukku	O
kaffið	O
þegjandi	O
og	O
minntu	O
á	O
mynd	O
sem	O
Lúna	B-Person
hafði	O
málað	O
af	O
þeim	O
í	O
gamla	O
daga	O
.	O

Bæði	O
dálítið	O
feimin	O
á	O
svipinn	O
með	O
rauða	O
bolla	O
í	O
höndunum	O
og	O
fyrir	O
ofan	O
þau	O
lítill	O
strákur	O
á	O
flugi	O
.	O

Þið	O
þurfið	O
ekki	O
að	O
vera	O
feimin	O
við	O
mig	O
,	O
hafði	O
hún	O
sagt	O
þegar	O
hún	O
færði	O
þeim	O
myndina	O
á	O
gulum	O
grunni	O
.	O

Þau	O
voru	O
bæði	O
grænklædd	O
og	O
það	O
lágu	O
hvítar	O
rósir	O
á	O
brúnu	O
sófaborðinu	O
.	O

En	O
kannski	O
var	O
hann	O
feiminn	O
enn	O
þá	O
og	O
kannski	O
var	O
hún	O
það	O
líka	O
.	O

Hann	O
var	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
orðlaus	O
nokkuð	O
lengi	O
.	O

Hann	O
var	O
eflaust	O
hræddur	O
,	O
já	O
,	O
sennilega	O
var	O
hann	O
hræddari	O
en	O
Rósa	B-Person
gat	O
ímyndað	O
sér	O
og	O
einhvern	O
veginn	O
fannst	O
henni	O
sem	O
hann	O
væri	O
allur	O
minni	O
en	O
fyrrum	O
,	O
hefði	O
allur	O
skroppið	O
saman	O
.	O

Hann	O
er	O
líka	O
orðinn	O
gamall	O
maður	O
,	O
hugsaði	O
Rósa	B-Person
,	O
þegar	O
hann	O
tók	O
þétt	O
um	O
hendur	O
hennar	O
einsog	O
forðum	O
.	O

En	O
jafnvel	O
þótt	O
hann	O
sé	O
gamall	O
og	O
jafnvel	O
þótt	O
hann	O
sé	O
faðir	O
minn	O
og	O
sonar	O
míns	O
þá	O
breytir	O
það	O
engu	O
.	O

Það	O
breytir	O
ekki	O
slætti	O
hjartans	O
og	O
þeirri	O
þörf	O
handa	O
minna	O
að	O
strjúka	O
gegnum	O
hár	O
hans	O
.	O

Kannski	O
var	O
hann	O
líka	O
alltaf	O
svona	O
gamall	O
.	O

Nei	O
,	O
það	O
hefur	O
ekkert	O
breyst	O
og	O
bráðum	O
segir	O
hann	O
mér	O
af	O
Lenna	B-Person
og	O
hvað	O
þeir	O
hafa	O
gert	O
saman	O
.	O

Segir	O
mér	O
hvað	O
systkini	O
hans	O
sögðu	O
þegar	O
þau	O
sáu	O
hann	O
og	O
hvernig	O
honum	O
hafi	O
sjálfum	O
liðið	O
.	O

Og	O
ég	O
segi	O
honum	O
af	O
mér	O
,	O
segi	O
honum	O
frá	O
Jakobi	B-Person
og	O
Madrid	B-Location
og	O
Maríuvinnunni	B-Miscellaneous
og	O
lífi	O
mínu	O
í	O
þorpinu	O
,	O
frá	O
ást	O
minni	O
á	O
þorpinu	O
,	O
frá	O
fjöllum	O
,	O
fuglum	O
og	O
blómum	O
.	O

Ég	O
létti	O
á	O
hjarta	O
mínu	O
við	O
hann	O
einsog	O
einu	O
sinni	O
.	O

Já	O
,	O
ég	O
finn	O
að	O
bráðum	O
verður	O
allt	O
einsog	O
það	O
á	O
að	O
vera	O
og	O
Lenni	B-Person
fyrirgefur	O
mér	O
kuldann	O
,	O
heimskuna	O
og	O
illskuna	O
.	O

Auðvitað	O
fyrirgef	O
ég	O
þér	O
,	O
mamma	O
mín	O
.	O

Hvernig	O
ætti	O
ég	O
að	O
geta	O
annað	O
?	O

Hvernig	O
ætti	O
líf	O
mitt	O
að	O
geta	O
haldið	O
áfram	O
öðruvísi	O
?	O

Þú	O
gerðir	O
aldrei	O
annað	O
en	O
það	O
sem	O
þú	O
varðst	O
að	O
gera	O
.	O

Þú	O
gafst	O
það	O
sem	O
þú	O
gast	O
,	O
mamma	O
.	O

Já	O
,	O
bráðum	O
verður	O
allt	O
einsog	O
það	O
á	O
að	O
vera	O
.	O

Að	O
brjóta	O
ísinn	O

-	O
Jæja	O
,	O
við	O
sitjum	O
þá	O
hérna	O
saman	O
eftir	O
öll	O
þessi	O
ár	O
.	O

Það	O
er	O
gott	O
að	O
við	O
höfum	O
næði	O
.	O

Ég	O
er	O
sjaldan	O
einn	O
einsog	O
þú	O
veist	O
kannski	O
,	O
sagði	O
Róbert	B-Person
og	O
var	O
vandræðalegur	O
þótt	O
hann	O
reyndi	O
að	O
leyna	O
því	O
.	O

-	O
Hvar	O
er	O
Helena	B-Person
?	O

-	O
Á	O
ferðalagi	O
með	O
Heiðu	B-Person
systur	O
sinni	O
.	O

-	O
Alltaf	O
að	O
safna	O
fjörusteinum	O
.	O

-	O
Alltaf	O
að	O
safna	O
fjörusteinum	O
.	O

-	O
Þið	O
eruð	O
enn	O
þá	O
í	O
trjáræktinni	O
?	O

-	O
Já	O
,	O
maður	O
ræktar	O
sinn	O
garð	O
.	O

Ég	O
heyri	O
að	O
þú	O
hefur	O
fylgst	O
vel	O
með	O
.	O

-	O
Ég	O
hef	O
gert	O
það	O
sem	O
mér	O
hefur	O
verið	O
ætlað	O
.	O

Hvar	O
eru	O
krakkarnir	O
?	O

Það	O
væri	O
gaman	O
að	O
sjá	O
þau	O
.	O

-	O
Þau	O
eru	O
uppi	O
.	O

Þau	O
hafa	O
athvarf	O
í	O
risinu	O
.	O

Þau	O
þurfa	O
á	O
næði	O
að	O
halda	O
.	O

Þau	O
þurfa	O
á	O
mikilli	O
einveru	O
að	O
halda	O
.	O

Þau	O
eru	O
svo	O
sérstök	O
.	O

Þú	O
finnur	O
það	O
þegar	O
þú	O
hittir	O
þau	O
og	O
sérð	O
það	O
líka	O
.	O

Þau	O
eru	O
raunverulega	O
einsog	O
einn	O
maður	O
.	O

Ein	O
og	O
sama	O
manneskjan	O
.	O

Þess	O
vegna	O
komum	O
við	O
þeim	O
fyrir	O
í	O
geymslunum	O
.	O

Ég	O
hef	O
aldrei	O
skilið	O
og	O
enginn	O
hefur	O
getað	O
útskýrt	O
hvers	O
vegna	O
ákveðið	O
var	O
að	O
hafa	O
þau	O
svona	O
.	O

En	O
þau	O
eru	O
samt	O
ágæt	O
.	O

Mér	O
þykir	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
vænt	O
um	O
þau	O
og	O
er	O
hættur	O
að	O
reyna	O
að	O
finna	O
ráð	O
til	O
að	O
losa	O
þau	O
undan	O
sínu	O
einkennilega	O
hlutverki	O
.	O

Ég	O
held	O
líka	O
að	O
þau	O
kæri	O
sig	O
ekkert	O
um	O
það	O
.	O

Þeim	O
virðist	O
sama	O
þótt	O
þau	O
séu	O
svona	O
tvíein	O
.	O

Kannski	O
er	O
það	O
líka	O
allt	O
í	O
lagi	O
.	O

Þau	O
eru	O
vel	O
sett	O
í	O
geymslunum	O
.	O

-	O
Það	O
eru	O
allir	O
sérstakir	O
,	O
Róbert	B-Person
.	O

-	O
Þú	O
hefur	O
ekkert	O
breyst	O
.	O

-	O
Þú	O
hefur	O
nú	O
lítið	O
breyst	O
sjálfur	O
.	O

En	O
hvenær	O
kom	O
hann	O
?	O

-	O
Kom	O
hver	O
?	O

-	O
Sonur	O
þinn	O
.	O

-	O
Ég	O
vissi	O
ekki	O
að	O
hann	O
hefði	O
farið	O
neitt	O
en	O
einsog	O
ég	O
segi	O
þá	O
eru	O
þau	O
uppi	O
í	O
risi	O
.	O

Þau	O
fara	O
aldrei	O
út	O
nema	O
bæði	O
í	O
einu	O
.	O

Ég	O
held	O
bara	O
að	O
það	O
hafi	O
aldrei	O
komið	O
fyrir	O
.	O

Það	O
er	O
líka	O
best	O
fyrir	O
þau	O
að	O
vera	O
inni	O
og	O
best	O
fyrir	O
okkur	O
líka	O
.	O

Þau	O
segjast	O
verða	O
að	O
samhæfa	O
sig	O
algjörlega	O
.	O

Við	O
viljum	O
að	O
þau	O
geri	O
það	O
í	O
geymslunum	O
.	O

Við	O
viljum	O
ekki	O
horfa	O
upp	O
á	O
þau	O
renna	O
saman	O
hérna	O
niðri	O
.	O

-	O
Láttu	O
ekki	O
svona	O
.	O

Ég	O
er	O
ekkert	O
að	O
spyrja	O
um	O
þessa	O
ómótuðu	O
krakka	O
þína	O
.	O

Þú	O
veist	O
einsog	O
ég	O
að	O
þau	O
verða	O
ekki	O
manneskjur	O
fyrr	O
en	O
þau	O
komast	O
héðan	O
og	O
hafa	O
lært	O
að	O
hugsa	O
.	O

Það	O
er	O
nú	O
svo	O
augljóst	O
.	O

Ég	O
þarf	O
ekki	O
að	O
sjá	O
þau	O
til	O
þess	O
.	O

Ég	O
var	O
að	O
spyrja	O
þig	O
um	O
Lenna	B-Person
.	O

Ég	O
var	O
að	O
tala	O
um	O
hann	O
.	O

Ég	O
var	O
að	O
spyrja	O
þig	O
hvenær	O
hann	O
hefði	O
komið	O
til	O
þín	O
og	O
hvers	O
vegna	O
hann	O
hefur	O
ekki	O
haft	O
samband	O
við	O
mig	O
.	O

Var	O
það	O
of	O
mikið	O
fyrir	O
ykkur	O
að	O
hringja	O
eitt	O
símtal	O
?	O

Eða	O
skrifa	O
eitt	O
bréf	O
?	O

Fannst	O
ykkur	O
nauðsynlegt	O
að	O
hegna	O
mér	O
meira	O
en	O
ég	O
hef	O
sjálf	O
gert	O
?	O

Hvers	O
vegna	O
létuð	O
þið	O
ekki	O
vita	O
?	O

Það	O
er	O
óeðlilegt	O
að	O
láta	O
einsog	O
maður	O
sé	O
ekki	O
til	O
.	O

Mér	O
finnst	O
heldur	O
ekki	O
að	O
ég	O
eigi	O
það	O
skilið	O
,	O
þrátt	O
fyrir	O
allt	O
.	O

Að	O
fá	O
málin	O
á	O
hreint	O

-	O
Hvað	O
áttu	O
við	O
,	O
Rósa	B-Person
?	O

-	O
Ég	O
var	O
að	O
spyrja	O
hvenær	O
Lenni	B-Person
hefði	O
komið	O
til	O
þín	O
.	O

Tala	O
ég	O
ekki	O
nógu	O
skýrt	O
?	O

-	O
Ég	O
skil	O
ekki	O
hvað	O
þú	O
átt	O
við	O
?	O

-	O
Hvenær	O
kom	O
hann	O
hingað	O
?	O

-	O
Hann	O
hefur	O
ekki	O
komið	O
,	O
Rósa	B-Person
mín	O
.	O

-	O
Kom	O
hann	O
ekki	O
hingað	O
með	O
Ólafi	B-Person
?	O

-	O
Nei	O
,	O
hann	O
kom	O
ekki	O
hingað	O
með	O
Ólafi	B-Person
.	O

-	O
En	O
hefur	O
hann	O
hringt	O
?	O

-	O
Nei	O
,	O
ég	O
hafði	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
hugmynd	O
um	O
að	O
hann	O
væri	O
á	O
Íslandi	B-Location
.	O

-	O
Hann	O
kom	O
eingöngu	O
hingað	O
til	O
að	O
hitta	O
þig	O
,	O
Róbert	B-Person
.	O

-	O
Hann	O
hefur	O
ekki	O
komið	O
.	O

Þarf	O
ég	O
að	O
segja	O
það	O
aftur	O
?	O

-	O
Ég	O
skil	O
þetta	O
ekki	O
.	O

Ég	O
verð	O
bara	O
hrædd	O
.	O

Hvað	O
er	O
eiginlega	O
að	O
gerast	O
núna	O
?	O

Í	O
hverju	O
erum	O
við	O
eiginlega	O
lent	O
,	O
Róbert	B-Person
?	O

Hvað	O
er	O
það	O
núna	O
sem	O
við	O
þurfum	O
að	O
takast	O
á	O
við	O
?	O

-	O
Við	O
erum	O
sjálfsagt	O
lent	O
í	O
einni	O
dellunni	O
enn	O
.	O

-	O
Hlustaðu	O
á	O
mig	O
,	O
Róbert	B-Person
,	O
hlustaðu	O
á	O
mig	O
.	O

Við	O
verðum	O
að	O
gera	O
eitthvað	O
.	O

Einhvers	O
staðar	O
er	O
hann	O
.	O

Við	O
verðum	O
að	O
láta	O
vita	O
.	O

Láta	O
leita	O
.	O

Hann	O
hlýtur	O
að	O
hafa	O
falið	O
sig	O
einhvers	O
staðar	O
þótt	O
ég	O
skilji	O
ekki	O
hvers	O
vegna	O
einsog	O
hann	O
hlakkaði	O
til	O
að	O
hitta	O
þig	O
.	O

En	O
hann	O
hefur	O
átt	O
það	O
til	O
að	O
fela	O
sig	O
og	O
hann	O
hefur	O
átt	O
það	O
til	O
að	O
ruglast	O
.	O

En	O
nú	O
skil	O
ég	O
ekki	O
hvað	O
veldur	O
.	O

Hann	O
átti	O
engan	O
annan	O
draum	O
en	O
þann	O
að	O
hitta	O
þig	O
.	O

En	O
kannski	O
hefur	O
hann	O
falið	O
sig	O
þegar	O
á	O
hólminn	O
var	O
komið	O
.	O

Kannski	O
hefur	O
hann	O
ekki	O
viljað	O
særa	O
þig	O
.	O

Já	O
,	O
sennilega	O
hefur	O
hann	O
ekki	O
viljað	O
særa	O
þig	O
.	O

-	O
Hvað	O
áttu	O
við	O
,	O
kona	O
?	O

Að	O
lýsa	O
hlutunum	O

Ímyndaðu	O
þér	O
að	O
þú	O
sjáir	O
hann	O
fyrir	O
þér	O
þegar	O
hann	O
stígur	O
á	O
fegursta	O
land	O
heimsins	O
,	O
einsog	O
Ísland	B-Location
var	O
alltaf	O
kallað	O
í	O
Madrid	B-Location
,	O
og	O
á	O
í	O
vændum	O
að	O
hitta	O
manninn	O
sem	O
gaf	O
honum	O
líf	O
,	O
taka	O
um	O
hönd	O
hans	O
og	O
segja	O
það	O
sem	O
hann	O
hafði	O
alltaf	O
dreymt	O
um	O
að	O
segja	O
:	O
Ég	O
er	O
sonur	O
þinn	O
.	O

Ímyndaðu	O
þér	O
hvernig	O
hann	O
leggur	O
frá	O
sér	O
stafinn	O
þegar	O
hann	O
segir	O
þetta	O
,	O
Róbert	B-Person
.	O

Hann	O
leggur	O
frá	O
sér	O
stafinn	O
og	O
man	O
að	O
í	O
hvert	O
skipti	O
sem	O
ókunnugt	O
fólk	O
sá	O
hann	O
vorkenndi	O
það	O
honum	O
.	O

Það	O
gerði	O
sér	O
nefnilega	O
enga	O
grein	O
fyrir	O
að	O
hann	O
sá	O
betur	O
en	O
flestir	O
aðrir	O
og	O
að	O
honum	O
hafði	O
aldrei	O
verið	O
nein	O
vorkunn	O
.	O

Trúlega	O
varst	O
þú	O
einsog	O
þetta	O
fólk	O
í	O
augum	O
hans	O
.	O

Ókunnugur	O
maður	O
.	O

Sennilega	O
kveið	O
hann	O
því	O
þess	O
vegna	O
að	O
hitta	O
þig	O
.	O

Hvað	O
veit	O
ég	O
sem	O
var	O
honum	O
líka	O
ókunnug	O
.	O

-	O
Ég	O
sé	O
bara	O
öðruvísi	O
en	O
aðrir	O
,	O
sagði	O
hann	O
svo	O
oft	O
við	O
okkur	O
Floru	B-Person
í	O
gamla	O
daga	O
.	O

Flora	B-Person
skildi	O
alltaf	O
hvað	O
hann	O
átti	O
við	O
en	O
ég	O
gerði	O
það	O
ekki	O
og	O
ég	O
held	O
að	O
ég	O
hafi	O
ekki	O
viljað	O
skilja	O
það	O
.	O

Ég	O
var	O
of	O
upptekin	O
af	O
sjálfri	O
mér	O
og	O
hinni	O
heimatilbúnu	O
synd	O
minni	O
.	O

-	O
Aumingja	O
þráhyggjublindinginn	O
að	O
fá	O
loksins	O
tækifæri	O
til	O
að	O
hitta	O
sinn	O
marglofaða	O
föður	O
,	O
hugsaði	O
ég	O
meira	O
að	O
segja	O
þegar	O
hann	O
kvaddi	O
okkur	O
og	O
ók	O
burt	O
með	O
Lúnu	B-Person
.	O

Ég	O
hafði	O
ekki	O
áttað	O
mig	O
á	O
dýrmætri	O
sjón	O
hans	O
og	O
skildi	O
þess	O
vegna	O
ekki	O
hvers	O
vegna	O
fuglasöngurinn	O
varð	O
bjartari	O
og	O
hærri	O
þegar	O
þau	O
hurfu	O
á	O
bak	O
við	O
hæðina	O
.	O

Nei	O
,	O
mér	O
datt	O
ekki	O
til	O
hugar	O
að	O
fuglar	O
skildu	O
það	O
sem	O
ég	O
skildi	O
ekki	O
.	O

En	O
þú	O
mátt	O
ekki	O
misskilja	O
mig	O
.	O

Ég	O
elskaði	O
hann	O
en	O
ég	O
gleymdi	O
bara	O
að	O
segja	O
það	O
.	O

Ég	O
hef	O
alltaf	O
vilja	O
rækja	O
hlutverk	O
mitt	O
,	O
Róbert	B-Person
.	O

-	O
Ég	O
veit	O
það	O
.	O

-	O
Ég	O
verð	O
að	O
fá	O
að	O
bæta	O
fyrir	O
brot	O
mitt	O
.	O

-	O
En	O
þú	O
gerðir	O
ekkert	O
rangt	O
.	O

-	O
Ég	O
gerði	O
allt	O
rangt	O
,	O
Róbert	B-Person
,	O
og	O
ég	O
veit	O
það	O
.	O

Ruglingslegt	O
eintal	O

-	O
Reyndu	O
að	O
skilja	O
mig	O
.	O

Ég	O
á	O
stundum	O
dálítið	O
erfitt	O
með	O
að	O
halda	O
þræði	O
.	O

Ég	O
á	O
stundum	O
svo	O
erfitt	O
með	O
að	O
muna	O
annað	O
en	O
það	O
sem	O
ég	O
þarf	O
að	O
muna	O
.	O

Ég	O
man	O
oftast	O
bara	O
slitrur	O
af	O
því	O
sem	O
aðrir	O
eiga	O
auðvelt	O
með	O
að	O
muna	O
.	O

En	O
ég	O
man	O
þegar	O
hann	O
fór	O
.	O

Ég	O
man	O
að	O
fuglarnir	O
sungu	O
hærra	O
,	O
hringsóluðu	O
yfir	O
húsi	O
Kikiar	B-Person
og	O
yfir	O
leiðinu	O
hennar	O
Editu	B-Person
,	O
beygðu	O
svo	O
að	O
húsi	O
Floru	B-Person
og	O
flugu	O
nokkra	O
hringi	O
yfir	O
því	O
.	O

En	O
þeir	O
sneiddu	O
hjá	O
húsinu	O
mínu	O
.	O

Þeir	O
sneiddu	O
hjá	O
húsi	O
hinnar	O
misheppnuðu	O
móður	O
,	O
skilurðu	O
það	O
,	O
Róbert	B-Person
,	O
skilurðu	O
það	O
,	O
en	O
samt	O
flugu	O
þeir	O
yfir	O
höfði	O
okkar	O
allra	O
þar	O
sem	O
við	O
stóðum	O
og	O
veifuðum	O
.	O

Og	O
þá	O
,	O
þegar	O
við	O
sáum	O
bílinn	O
ekki	O
lengur	O
,	O
horfðum	O
við	O
á	O
eftir	O
fuglunum	O
,	O
bláfuglunum	O
hans	O
Lenna	B-Person
,	O
fljúga	O
yfir	O
hæðina	O
og	O
hverfa	O
.	O

Ég	O
man	O
að	O
ég	O
hugsaði	O
hvort	O
þeir	O
hefðu	O
kannski	O
líka	O
yfirgefið	O
okkur	O
til	O
að	O
fylgja	O
honum	O
til	O
þín	O
?	O

Ég	O
sagði	O
ekkert	O
og	O
fann	O
ekkert	O
sérstakt	O
heldur	O
.	O

Nema	O
kannski	O
feginleika	O
.	O

Líf	O
mitt	O
gat	O
þá	O
gengið	O
sinn	O
vanagang	O
aftur	O
án	O
þeirrar	O
áþjánar	O
sem	O
hann	O
hafði	O
alltaf	O
verið	O
mér	O
.	O

Hann	O
gat	O
farið	O
til	O
þín	O
,	O
mér	O
var	O
sama	O
,	O
nú	O
var	O
þinn	O
tími	O
kominn	O
.	O

Ég	O
huggaði	O
Jakob	B-Person
sem	O
hefur	O
alltaf	O
átt	O
svo	O
erfitt	O
með	O
að	O
kveðja	O
fólk	O
.	O

Hann	O
grét	O
en	O
ég	O
vissi	O
að	O
hann	O
grét	O
líka	O
vegna	O
þess	O
að	O
hann	O
gladdist	O
Lenna	B-Person
vegna	O
.	O

Jakob	B-Person
er	O
góður	O
maður	O
,	O
Róbert	B-Person
.	O

Já	O
,	O
kannski	O
voru	O
allir	O
glaðir	O
nema	O
ég	O
.	O

En	O
áður	O
en	O
ég	O
sneri	O
heimleiðis	O
fór	O
ég	O
að	O
leiðinu	O
hennar	O
Editu	B-Person
.	O

Mér	O
fannst	O
einhvern	O
veginn	O
einsog	O
ég	O
yrði	O
að	O
gera	O
það	O
,	O
einsog	O
mig	O
langaði	O
að	O
heyra	O
rödd	O
hennar	O
:	O
Má	O
ég	O
vera	O
með	O
ykkur	O
Lenna	B-Person
,	O
Rósa	B-Person
?	O

Má	O
ég	O
ganga	O
með	O
ykkur	O
um	O
?	O

Ég	O
skal	O
þá	O
tala	O
við	O
tunglið	O
og	O
cayotana	O
og	O
semja	O
um	O
rigningu	O
í	O
nótt	O
.	O

Kannski	O
var	O
það	O
eitthvað	O
svona	O
sem	O
mig	O
langaði	O
til	O
að	O
heyra	O
þótt	O
ég	O
vissi	O
það	O
ekki	O
almennilega	O
.	O

Að	O
vita	O
ekkert	O
en	O
vita	O
samt	O
allt	O

Og	O
þegar	O
ég	O
stóð	O
við	O
grafsteininn	O
kom	O
Flora	B-Person
til	O
mín	O
og	O
sagði	O
:	O
Við	O
erum	O
búin	O
að	O
syrgja	O
hana	O
og	O
við	O
þurfum	O
ekki	O
að	O
syrgja	O
hann	O
.	O

Fyrsta	O
má	O
nefna	O
félagana	O
Hermann	B-Person
Rauchert	I-Person
og	O
G.	B-Person
Wolfschmitt	I-Person
sem	O
ferðuðust	O
á	O
kajak	O
um	O
ár	O
,	O
vötn	O
og	O
við	O
strendur	O
Íslands	B-Location
líkt	O
og	O
þeir	O
höfðu	O
áður	O
gert	O
í	O
Ástralíu	B-Location
og	O
á	O
Nýja	B-Location
Sjálandi	I-Location
.	O

Kajakana	O
var	O
hægt	O
að	O
leggja	O
saman	O
og	O
knýja	O
eftir	O
þörfum	O
með	O
utanborðsmótor	O
.	O

Meðal	O
áfangastaða	O
voru	O
Þingvellir	B-Location
og	O
Hvítárvatn	B-Location
.	O

Kvikmyndin	O
var	O
frumsýnd	O
í	O
Berlín	B-Location
árið	O
1935	B-Date
þar	O
sem	O
hún	O
fékk	O
ágætar	O
viðtökur	O
en	O
óvíst	O
er	O
um	O
afdrif	O
hennar	O
.	O

Sumarið	O
1937	B-Date
ferðuðust	O
Herbert	B-Person
A.	I-Person
Böhme	I-Person
,	O
flugmaður	O
og	O
leikari	O
,	O
og	O
Helmut	B-Person
Verleger	I-Person
,	O
jarðfræðingur	O
og	O
Íslandsvinur	B-Miscellaneous
,	O
um	O
Ísland	B-Location
,	O
alls	O
1800	O
kílómetra	O
.	O

Þeir	O
prófuðu	O
lítinn	O
torfærubíl	O
sem	O
ætlaður	O
var	O
til	O
notkunar	O
í	O
hernaði	O
en	O
auk	O
þess	O
var	O
staðhæft	O
að	O
Verleger	B-Person
stundaði	O
jarðfræðirannsóknir	O
.	O

Félagarnir	O
tóku	O
kvikmynd	O
um	O
dvöl	O
sína	O
á	O
Íslandi	B-Location
en	O
óvíst	O
er	O
hvort	O
hún	O
hefur	O
varðveist	O
.	O

Þá	O
voru	O
teknar	O
a.m.k.	O
þrjár	O
leiðangursmyndir	O
á	O
Íslandi	B-Location
á	O
fjórða	B-Date
áratug	I-Date
20.	I-Date
aldar	I-Date
.	O

Tvær	O
þeirra	O
eru	O
varðveittar	O
.	O

Auk	O
þeirra	O
má	O
nefna	O
kvikmynd	O
um	O
vísindaleiðangur	O
undir	O
forystu	O
dr.	O
Ferdinands	B-Person
Dannmeyer	I-Person
sem	O
ferðaðist	O
um	O
Ísland	B-Location
sumrin	O
1926	B-Date
og	O
1927	B-Date
.	O

Vísindamennirnir	O
dvöldu	O
að	O
mestu	O
í	O
Aðalvík	B-Location
við	O
að	O
mæla	O
útfjólubláa	O
geislun	O
.	O

Sú	O
fyrri	O
þeirra	O
leiðangursmynda	O
sem	O
varðveittar	O
eru	O
fjallar	O
um	O
óþekktan	O
enskan	O
jarðfræðileiðangur	O
sem	O
fór	O
upp	O
á	O
jökul	O
um	O
1930	B-Date
.	O

Hér	O
er	O
ef	O
til	O
vill	O
komin	O
landkönnunarferð	O
ensku	O
stúdentanna	O
á	O
Vatnajökul	B-Location
sumarið	O
1933	B-Date
.	O

Árið	O
1936	B-Date
fór	O
annar	O
leiðangur	O
upp	O
á	O
Vatnajökul	B-Location
til	O
að	O
kanna	O
vegsummerki	O
eldsumbrota	O
frá	O
árinu	O
áður	O
.	O

Dr.	O
Niels	B-Person
Nielsen	I-Person
veitti	O
leiðangrinum	O
forystu	O
en	O
hann	O
var	O
góðkunningi	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
.	O

Hann	O
hafði	O
í	O
fjórgang	O
unnið	O
við	O
rannsóknir	O
á	O
Íslandi	B-Location
áður	O
en	O
hann	O
lagði	O
í	O
leiðangurinn	O
1936	B-Date
.	O

Hann	O
hélt	O
síðan	O
fyrirlestra	O
um	O
landið	O
öðru	O
hverju	O
fram	O
eftir	O
fjórða	B-Date
áratugnum	I-Date
.	O

Myndirnar	O
tvær	O
eru	O
svarthvítar	O
og	O
báðar	O
um	O
12	O
mínútna	O
langar	O
.	O

Þær	O
falla	O
ekki	O
svo	O
náið	O
að	O
efni	O
rannsóknarinnar	O
þar	O
sem	O
umfjöllunarefni	O
þeirra	O
einskorðast	O
að	O
mestu	O
við	O
hetjulega	O
för	O
vísindamanna	O
upp	O
á	O
jökulinn	O
,	O
aðbúnað	O
þeirra	O
og	O
rannsóknir	O
.	O

Rík	O
áhersla	O
er	O
lögð	O
á	O
erfiða	O
ferð	O
,	O
aðstæður	O
á	O
jöklinum	O
og	O
náttúruna	O
sem	O
þeir	O
bjóða	O
byrginn	O
.	O

Þær	O
virðast	O
því	O
nokkurs	O
konar	O
framhald	O
á	O
Íslandslýsingum	B-Miscellaneous
frá	O
tíma	O
rómantíkurinnar	O
á	O
19.	B-Date
öld	I-Date
þar	O
sem	O
svo	O
mikil	O
áhersla	O
var	O
lögð	O
á	O
hina	O
fallegu	O
en	O
«	O
hrikalegu	O
»	O
náttúru	O
að	O
lýsingarnar	O
urðu	O
hálfklisjukenndar	O
.	O

Einnig	O
má	O
geta	O
þess	O
að	O
svaðilfarir	O
og	O
heimskautaleiðangrar	O
höfðu	O
notið	O
nokkurra	O
vinsælda	O
sem	O
myndefni	O
á	O
öðrum	O
áratug	O
aldarinnar	O
,	O
sérstaklega	O
í	O
Noregi	B-Location
.	O

Pólferðir	O
urðu	O
hluti	O
af	O
norskri	O
þjóðernissjálfsmynd	O
í	O
kjölfar	O
afreka	O
Roalds	B-Person
Amundsen	I-Person
og	O
Fridthjofs	B-Person
Nansen	I-Person
.	O

Pólarannsóknir	O
Norðmanna	B-Miscellaneous
náðu	O
hámarki	O
þegar	O
norska	O
ríkið	O
gerði	O
tilraun	O
til	O
að	O
sölsa	O
undir	O
sig	O
hluta	O
af	O
Austur-Grænlandi	B-Location
árið	O
1931	B-Date
.	O

Hetjumyndir	O
af	O
leiðangursmönnunum	O
ensku	O
og	O
dönsku	O
verða	O
að	O
skoðast	O
í	O
því	O
ljósi	O
en	O
hér	O
verða	O
þær	O
hafðar	O
til	O
hliðsjónar	O
sökum	O
áherslunnar	O
á	O
hið	O
«	O
hrikalega	O
»	O
en	O
fagra	O
landslag	O
sem	O
verður	O
mjög	O
algengt	O
þema	O
þegar	O
líður	O
á	O
öldina	O
.	O

Sumarið	O
1937	B-Date
kom	O
þýskur	O
leiðangur	O
á	O
vegum	O
Reichsstelle	B-Miscellaneous
für	I-Miscellaneous
den	I-Miscellaneous
Unterrichtsfilm	I-Miscellaneous
,	O
deildar	O
í	O
menntamálaráðuneyti	O
Þýskalands	B-Location
.	O

Náttúrufræðingurinn	O
dr.	O
Erich	B-Person
Dautert	I-Person
veitti	O
leiðangrinum	O
forstöðu	O
og	O
hafði	O
hann	O
tekið	O
myndir	O
víða	O
,	O
m.a.	O
í	O
Suður-Ameríku	B-Location
og	O
á	O
Suðurskautinu	B-Location
.	O

Aðrir	O
leiðangursmenn	O
voru	O
ónefndur	O
náttúrufræðingur	O
,	O
sem	O
jafnframt	O
var	O
eiginkona	O
Dauterts	B-Person
,	O
og	O
kvikmyndatökumaðurinn	O
hr.	O
Sthiefel	B-Person
.	O

Tilgangur	O
ferðarinnar	O
var	O
að	O
taka	O
upp	O
myndefni	O
í	O
fræðslumyndir	O
um	O
Ísland	B-Location
fyrir	O
skóla	O
.	O

Fræðslumyndir	O
voru	O
í	O
örum	O
vexti	O
á	O
fjórða	B-Date
áratug	I-Date
20.	I-Date
aldar	I-Date
,	O
sérstaklega	O
í	O
Þýskalandi	B-Location
.	O

Árið	O
1933	B-Date
kom	O
einnig	O
belgískur	O
leiðangur	O
til	O
Íslands	B-Location
frá	O
stofnun	O
sem	O
kallaðist	O
Université	B-Organization
Cinégraphique	I-Organization
Belge	I-Organization
og	O
framleiddi	O
fræðslumyndir	O
fyrir	O
skóla	O
.	O

Ekki	O
er	O
vitað	O
hvar	O
þær	O
myndir	O
eru	O
niður	O
komnar	O
en	O
meðal	O
viðfangsefnis	O
ku	O
hafa	O
verið	O
Geysir	B-Location
,	O
Gullfoss	B-Location
,	O
Þjórsárdalur	B-Location
,	O
Hekla	B-Location
,	O
Fljótshlíð	B-Location
og	O
atvinnulíf	O
landsins	O
.	O

Afrakstur	O
Dautert-leiðangursins	B-Miscellaneous
voru	O
fjórar	O
myndir	O
Auf	B-Miscellaneous
isländischen	I-Miscellaneous
Vogelbergen	I-Miscellaneous
,	O
Klippfischgevinnung	B-Miscellaneous
auf	I-Miscellaneous
Island	I-Miscellaneous
,	O
Vulkanische	B-Miscellaneous
Erscheiungen	I-Miscellaneous
auf	I-Miscellaneous
Island	I-Miscellaneous
og	O
Ein	B-Miscellaneous
Ritt	I-Miscellaneous
zum	I-Miscellaneous
Großen	I-Miscellaneous
Geysir	I-Miscellaneous
.	O

Í	O
viðtali	O
við	O
Morgunblaðið	B-Organization
sagði	O
Dautert	B-Person
að	O
kvikmyndirnar	O
yrðu	O
«	O
vísindalegs	O
eðlis	O
»	O
.	O

Þrátt	O
fyrir	O
þessa	O
yfirlýsingu	O
er	O
ekki	O
að	O
sjá	O
að	O
áherslur	O
myndanna	O
séu	O
mjög	O
frábrugðnar	O
öðrum	O
Íslandsmyndum	B-Miscellaneous
.	O

Eins	O
og	O
titlar	O
myndanna	O
gefa	O
til	O
kynna	O
er	O
aðallega	O
fjallað	O
um	O
atvinnuvegi	O
,	O
eldvirkni	O
,	O
íslenska	O
hestinn	O
,	O
Geysi	B-Location
og	O
fuglabjörg	O
í	O
Vestmannaeyjum	B-Location
;	O
allt	O
sígild	O
viðfangsefni	O
.	O

Auk	O
þess	O
voru	O
teknar	O
myndir	O
af	O
dýrum	O
,	O
hverum	O
,	O
fossum	O
,	O
hrauni	O
og	O
Mývatni	B-Location
.	O

24.	B-Date
júlí	I-Date
1938	I-Date
lagði	O
skipið	O
Dronning	B-Miscellaneous
Alexandrine	I-Miscellaneous
að	O
Reykjavíkurhöfn	B-Location
.	O

Fjöldi	O
fólks	O
beið	O
skipsins	O
á	O
hafnarbakkanum	O
því	O
meðal	O
farþega	O
voru	O
dönsku	O
krónprinshjónin	O
Friðrik	B-Person
og	O
Ingiríður	B-Person
.	O

Kona	O
að	O
nafni	O
Anna	B-Person
Weber	I-Person
var	O
með	O
í	O
för	O
og	O
var	O
henni	O
ætlað	O
að	O
festa	O
heimsóknina	O
á	O
filmu	O
.	O

Hún	O
er	O
þar	O
með	O
eina	O
konan	O
í	O
hópi	O
Íslandsmyndagerðarmanna	B-Miscellaneous
tímabilsins	O
1916-1939	B-Date
,	O
ef	O
undan	O
er	O
skilin	O
Eva	B-Person
Braun	I-Person
,	O
ástkona	O
Hitlers	B-Person
,	O
sem	O
tók	O
litmynd	O
árið	O
1939	B-Date
þegar	O
hún	O
var	O
farþegi	O
á	O
skemmtiferðaskipi	O
sem	O
hafði	O
viðkomu	O
á	O
Íslandi	B-Location
.	O

Kvikmynd	O
Webers	B-Person
heitir	O
Island	B-Miscellaneous
i	I-Miscellaneous
Sol	I-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
Storm	I-Miscellaneous
,	I-Miscellaneous
Island	I-Miscellaneous
i	I-Miscellaneous
Regn	I-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
Taage	I-Miscellaneous
.	O

Titillinn	O
vekur	O
athygli	O
fyrir	O
að	O
minnst	O
er	O
á	O
storm	O
og	O
rigningu	O
sem	O
er	O
afar	O
sjaldgæft	O
viðfangsefni	O
í	O
Íslandsmyndum	B-Miscellaneous
.	O

Myndin	O
fylgir	O
öðrum	O
þræði	O
ferð	O
krónprinshjónanna	O
um	O
Ísland	B-Location
en	O
er	O
þess	O
utan	O
hefðbundin	O
Íslandsmynd	B-Miscellaneous
sem	O
lýsir	O
helstu	O
einkennum	O
lands	O
og	O
þjóðar	O
.	O

Auðvelt	O
hefur	O
reynst	O
að	O
sameina	O
þetta	O
tvennt	O
því	O
krónprinshjónin	O
voru	O
leidd	O
um	O
sömu	O
merkisstaði	O
og	O
áhorfendur	O
Íslandsmynda	B-Miscellaneous
.	O

Meðal	O
viðfangsefna	O
eru	O
gullni	O
hringurinn	O
,	O
laxveiðar	O
,	O
torfbær	O
að	O
Eyrarbakka	B-Location
,	O
atvinnuvegir	O
landsins	O
,	O
hverir	O
,	O
skógrækt	O
,	O
þjóðbúningurinn	O
,	O
íslenski	O
hesturinn	O
og	O
nýting	O
jarðhita	O
.	O

Það	O
vekur	O
athygli	O
að	O
Weber	B-Person
er	O
órög	O
við	O
að	O
sýna	O
ýmis	O
veðrabrigði	O
og	O
má	O
þar	O
m.a.	O
sjá	O
óborganlegar	O
myndir	O
af	O
kúm	O
sem	O
leita	O
skjóls	O
í	O
helli	O
í	O
Steinafjalli	B-Location
undan	O
grenjandi	O
rigningu	O
.	O

Fyrir	O
nokkrum	O
árum	O
barst	O
Kvikmyndasafni	B-Organization
Íslands	I-Organization
óvæntur	O
viðauki	O
í	O
Íslandsmyndasafnið	B-Miscellaneous
.	O

Sonarsonur	O
manns	O
að	O
nafni	O
Charles	B-Person
Stevens	I-Person
færði	O
safninu	O
að	O
gjöf	O
litmynd	O
sem	O
afi	O
hans	O
hafði	O
tekið	O
á	O
Íslandi	B-Location
árið	O
1938	B-Date
.	O

Sýningartími	O
myndarinnar	O
er	O
tæpar	O
40	O
mínútur	O
,	O
hún	O
er	O
án	O
hljóðs	O
og	O
heitir	O
Iceland	B-Miscellaneous
.	O

Stepping	B-Miscellaneous
Stone	I-Miscellaneous
between	I-Miscellaneous
the	I-Miscellaneous
Old	I-Miscellaneous
and	I-Miscellaneous
the	I-Miscellaneous
New	I-Miscellaneous
Worlds	I-Miscellaneous
.	O

Stevens	B-Person
notaði	O
hana	O
við	O
kennslu	O
í	O
skólanum	O
sem	O
hann	O
stýrði	O
.	O

Viðfangefni	O
myndarinnar	O
er	O
að	O
mörgu	O
leyti	O
dæmigert	O
,	O
stytturnar	O
af	O
Leifi	B-Person
Eiríkssyni	I-Person
og	O
Ingólfi	B-Person
Arnarsyni	I-Person
,	O
helstu	O
opinberu	O
byggingar	O
landsins	O
,	O
Þingvellir	B-Location
,	O
saga	O
Alþingis	B-Organization
,	O
þvottalaugarnar	O
í	O
Reykjavík	B-Location
,	O
hverir	O
,	O
stangveiði	O
,	O
heyskapur	O
upp	O
á	O
gamla	O
mátann	O
,	O
fiskiðnaður	O
,	O
íslenski	O
hesturinn	O
,	O
jarðvarmi	O
og	O
nýting	O
hans	O
,	O
þjóðbúningurinn	O
,	O
glíma	O
o.s.frv.	O

Myndin	O
er	O
greinilega	O
unnin	O
af	O
áhugamanni	O
enda	O
virðist	O
henni	O
eingöngu	O
ætlað	O
að	O
fræða	O
nemendur	O
eins	O
skóla	O
.	O

Myndavélin	O
hristist	O
á	O
stundum	O
,	O
filman	O
er	O
sífellt	O
að	O
skipta	O
um	O
lit	O
og	O
myndgæðin	O
eftir	O
því	O
.	O

Titill	O
myndarinnar	O
vekur	O
nokkra	O
athygli	O
því	O
hann	O
er	O
að	O
mestu	O
sá	O
sami	O
og	O
á	O
kynningarsvæði	O
Íslands	B-Location
á	O
Heimssýningunni	B-Miscellaneous
í	O
New	B-Location
York	I-Location
1940	B-Date
.	O

Enda	O
kom	O
í	O
ljós	O
að	O
í	O
mynd	O
Charles	B-Person
Stevens	I-Person
er	O
að	O
finna	O
myndskeið	O
úr	O
kvikmynd	O
eftir	O
Vigfús	B-Person
Sigurgeirsson	I-Person
en	O
hún	O
talin	O
hafa	O
verið	O
sýnd	O
á	O
heimssýningunni	O
.	O

Sú	O
ber	O
titilinn	O
Wild	B-Miscellaneous
Fairyland	I-Miscellaneous
en	O
hún	O
er	O
að	O
mestu	O
glötuð	O
fyrir	O
utan	O
sjö	O
mínútna	O
langt	O
brot	O
sem	O
varðveitt	O
er	O
á	O
Kvikmyndasafni	B-Organization
Íslands	I-Organization
.	O

Undir	O
lok	O
fjórða	B-Date
áratugarins	I-Date
voru	O
gerðar	O
ýmsar	O
fleiri	O
Íslandsmyndir	B-Miscellaneous
sem	O
ekki	O
tókst	O
að	O
hafa	O
upp	O
á	O
fyrir	O
þessa	O
rannsókn	O
.	O

Ásgeir	B-Person
Guðmundsson	I-Person
nefnir	O
að	O
Tage	B-Person
Nielsen	I-Person
,	O
forstjóri	O
Palladium	B-Organization
í	O
Kaupmannahöfn	B-Location
,	O
og	O
Knudsen	B-Person
greifi	O
hafi	O
gert	O
Íslandsmyndir	B-Miscellaneous
.	O

Sömuleiðis	O
gerði	O
Mark	B-Person
Watson	I-Person
litmynd	O
árið	O
1938	B-Date
sem	O
var	O
líklega	O
sýnd	O
á	O
Heimssýningunni	B-Miscellaneous
í	O
New	B-Location
York	I-Location
.	O

Dani	B-Miscellaneous
að	O
nafni	O
Nissen	B-Person
gerði	O
Íslandsmynd	B-Miscellaneous
árið	O
1939	B-Date
og	O
landmælingamenn	O
tóku	O
kvikmyndir	O
þegar	O
þeir	O
voru	O
við	O
vinnu	O
sína	O
á	O
Íslandi	B-Location
undir	O
forystu	O
P.	B-Person
Bruhns	I-Person
liðsforingja	O
árið	O
1937	B-Date
.	O

Kvikmyndirnar	O
voru	O
sýndar	O
ásamt	O
skyggnum	O
frá	O
leiðangrinum	O
þegar	O
úrslit	O
í	O
ljósmyndakeppni	O
á	O
vegum	O
Ferðafélags	B-Organization
Íslands	I-Organization
voru	O
tilkynnt	O
í	O
nóvemberlok	O
sama	O
ár	O
.	O

Heimildir	O
gefa	O
litlar	O
vísbendingar	O
um	O
ofannefndar	O
myndir	O
,	O
efni	O
þeirra	O
,	O
viðtökur	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
eða	O
hvar	O
þær	O
eru	O
niðurkomnar	O
.	O

Einnig	O
gerði	O
Þjóðverjinn	B-Miscellaneous
Alfred	B-Person
Ehrhardt	I-Person
Íslandsmynd	B-Miscellaneous
sumarið	O
1938	B-Date
.	O

Samkvæmt	O
Ásgeiri	B-Person
Guðmundssyni	I-Person
nefndist	O
myndin	O
Gletscher	B-Miscellaneous
und	I-Miscellaneous
ihre	I-Miscellaneous
Steine	I-Miscellaneous
og	O
fjallaði	O
að	O
mestu	O
um	O
jarðfræði	O
Íslands	B-Location
.	O

Hins	O
vegar	O
minnist	O
heimasíða	O
Stofnunar	B-Organization
Alfreds	I-Organization
Ehrhardt	I-Organization
(	O
Alfred	B-Organization
Ehrhardt	I-Organization
Stiftung	I-Organization
)	O
í	O
Köln	B-Location
hvergi	O
á	O
þessa	O
mynd	O
en	O
nefnir	O
hins	O
vegar	O
kvikmyndina	O
Nordische	B-Miscellaneous
Urwelt	I-Miscellaneous
sem	O
framleidd	O
var	O
af	O
kvikmyndafyrirtækinu	O
Tobis	B-Organization
árið	O
1941	B-Date
.	O

Samkvæmt	O
heimildum	O
frá	O
Christiane	B-Person
Stahl	I-Person
,	O
forstöðukonu	O
Stofnunar	B-Organization
Alfreds	I-Organization
Ehrhardt	I-Organization
,	O
var	O
Nordische	B-Miscellaneous
Urwelt	I-Miscellaneous
tekin	O
árið	O
1938	B-Date
.	O

Myndin	O
er	O
15	O
mínútna	O
löng	O
og	O
varðveitt	O
af	O
stofnuninni	O
.	O

Þetta	O
er	O
hugsanlega	O
sama	O
myndin	O
og	O
Ásgeir	B-Person
Guðmundsson	I-Person
nefnir	O
.	O

Ekkert	O
verður	O
hér	O
fullyrt	O
um	O
það	O
enda	O
virðast	O
ekki	O
öll	O
kurl	O
komin	O
til	O
grafar	O
enn	O
um	O
kvikmyndastarfsemi	O
Alfreds	B-Person
Ehrhardt	I-Person
á	O
Íslandi	B-Location
.	O

Almennt	O
má	O
segja	O
að	O
fjórði	B-Date
áratugur	I-Date
20.	I-Date
aldar	I-Date
hafi	O
einkennst	O
af	O
miklum	O
áhuga	O
útlendinga	O
á	O
Íslandi	B-Location
og	O
endurspeglast	O
það	O
í	O
þeim	O
gríðarlega	O
fjölda	O
Íslandsmynda	B-Miscellaneous
sem	O
varðveittar	O
eru	O
frá	O
þessum	O
tíma	O
.	O

Eflaust	O
mætti	O
rekja	O
þennan	O
aukna	O
fjölda	O
kvikmynda	O
að	O
miklu	O
leyti	O
til	O
þess	O
áhuga	O
sem	O
Þjóðverjar	B-Miscellaneous
sýndu	O
Íslandi	B-Location
enda	O
kvikmynduðu	O
allmargir	O
þýskir	O
kvikmyndagerðarmenn	O
á	O
Íslandi	B-Location
,	O
einkum	O
á	O
fjórða	B-Date
áratugnum	I-Date
.	O

Erlendur	B-Person
Sveinsson	I-Person
vill	O
jafnvel	O
meina	O
að	O
«	O
fjórði	B-Date
áratugurinn	I-Date
[	O
sé	O
]	O
sennilega	O
það	O
tímabil	O
sem	O
við	O
eigum	O
ríkulegustu	O
landssýnina	O
af	O
í	O
lifandi	O
myndum	O
fyrir	O
daga	O
sjónvarps	O
.	O

Ferðamyndir	O
útlendinga	O
eiga	O
stóran	O
þátt	O
í	O
því	O
»	O
.	O

Ásgeir	B-Person
Guðmundsson	I-Person
bendir	O
þó	O
á	O
að	O
íslensk	O
stjórnvöld	O
hafi	O
ávallt	O
verið	O
treg	O
til	O
að	O
taka	O
þátt	O
í	O
Íslandsmyndagerð	B-Miscellaneous
og	O
ekki	O
séð	O
sér	O
fært	O
að	O
styðja	O
fjárhagslega	O
við	O
slíkar	O
framkvæmdir	O
sökum	O
kreppu	O
og	O
peningaleysis	O
.	O

Því	O
hafi	O
aðeins	O
þeir	O
gert	O
Íslandsmyndir	B-Miscellaneous
sem	O
ekki	O
þurftu	O
á	O
stuðningi	O
íslenska	O
ríkisins	O
að	O
halda	O
.	O

1.4.	O

Viðhorf	O
til	O
kvikmyndagerðar	O
og	O
Íslandsmynda	B-Miscellaneous

Jafnvel	O
þótt	O
Ísland	B-Location
geti	O
varla	O
talist	O
nafli	O
heimsins	O
á	O
fyrstu	O
áratugum	O
20.	B-Date
aldar	I-Date
er	O
þó	O
greinilegt	O
að	O
Íslendingar	B-Miscellaneous
voru	O
áhugasamir	O
um	O
tækninýjungar	O
.	O

Kvikmyndir	O
urðu	O
snemma	O
geysivinsælt	O
afþreyingarefni	O
og	O
kom	O
,	O
að	O
mati	O
Eggerts	B-Person
Þórs	I-Person
Bernharðssonar	I-Person
sagnfræðings	O
,	O
«	O
í	O
stað	O
ótal	O
hluta	O
sem	O
aðrar	O
þjóðir	O
áttu	O
fyrir	O
-	O
leikhús	O
,	O
skemmtigarða	O
,	O
listasöfn	O
-	O
og	O
var	O
stærsti	O
glugginn	O
út	O
að	O
Evrópu	B-Location
og	O
Ameríku	B-Location
»	O
.	O

Jafnvel	O
áður	O
en	O
Fernander	B-Person
og	O
Hallseth	B-Person
sýndu	O
kvikmyndir	O
í	O
fyrsta	O
sinn	O
á	O
Íslandi	B-Location
árið	O
1903	B-Date
voru	O
Íslendingar	B-Miscellaneous
farnir	O
að	O
huga	O
að	O
kostum	O
og	O
göllum	O
landkynningarkvikmynda	O
.	O

Árið	O
1901	B-Date
birtist	O
grein	O
í	O
Þjóðólfi	B-Miscellaneous
þar	O
sem	O
fjallað	O
var	O
um	O
kvikmyndatökur	O
A.	B-Person
Noggerath	I-Person
í	O
Íslandi	B-Location
.	O

Greinarhöfundur	O
notar	O
tækifærið	O
og	O
fjallar	O
um	O
nytsemi	O
þess	O
að	O
festa	O
Ísland	B-Location
á	O
filmu	O
í	O
kynningarskyni	O
:	O
Það	O
er	O
enginn	O
efi	O
á	O
því	O
,	O
að	O
væru	O
slíkar	O
myndasýningar	O
frá	O
Íslandi	B-Location
haldnar	O
almennt	O
og	O
víðsvegar	O
um	O
heim	O
,	O
mundu	O
þær	O
stórum	O
geta	O
stuðlað	O
að	O
því	O
,	O
að	O
ferðamannastraumurinn	O
til	O
landsins	O
ykist	O
,	O
og	O
gæti	O
það	O
þá	O
jafnvel	O
verið	O
umtalsmál	O
,	O
að	O
landsmenn	O
sjálfir	O
styddu	O
að	O
því	O
á	O
einhvern	O
hátt	O
,	O
að	O
myndir	O
af	O
þessu	O
tagi	O
gætu	O
komið	O
fram	O
sem	O
fjölhæfilegastar	O
og	O
best	O
valdar	O
.	O

Ennfremur	O
benti	O
blaðamaður	O
Vestra	B-Miscellaneous
á	O
möguleika	O
í	O
kvikmyndum	O
fyrir	O
landkynningu	O
í	O
tilefni	O
af	O
kvikmyndasýningum	O
Fernanders	B-Person
og	O
Hallseths	B-Person
í	O
júlí	B-Date
1903	I-Date
:	O
Kinematografinn	O
...	O

er	O
eitt	O
af	O
því	O
markverðasta	O
sem	O
upp	O
hefur	O
verið	O
fundið	O
,	O
því	O
hann	O
getur	O
sýnt	O
allar	O
hreyfingar	O
alveg	O
náttúrlegar	O
.	O

Það	O
væri	O
t.d.	O
nógu	O
fróðleg	O
og	O
skemmtileg	O
mynd	O
ef	O
tekin	O
væri	O
slík	O
mynd	O
af	O
Geysi	B-Location
þegar	O
hann	O
er	O
að	O
gjósa	O
,	O
og	O
svo	O
má	O
um	O
fleira	O
segja	O
.	O

Þótt	O
lítið	O
verði	O
fullyrt	O
um	O
afstöðu	O
almennings	O
til	O
ferðamanna	O
þá	O
hvöttu	O
fjölmiðlar	O
á	O
fyrstu	O
áratugum	O
20.	B-Date
aldar	I-Date
reglulega	O
til	O
þess	O
að	O
íslensk	O
ferðaþjónusta	O
yrði	O
efld	O
svo	O
hægt	O
væri	O
að	O
laða	O
að	O
sem	O
flesta	O
ferðamenn	O
.	O

Einnig	O
var	O
mörgum	O
greinahöfundum	O
umhugað	O
um	O
að	O
breiða	O
út	O
«	O
rétta	O
»	O
þekkingu	O
á	O
landinu	O
og	O
koma	O
í	O
veg	O
fyrir	O
staðleysur	O
um	O
að	O
á	O
Íslandi	B-Location
byggju	O
bara	O
«	O
eskimóar	O
»	O
og	O
þar	O
fram	O
eftir	O
götunum	O
.	O

Nokkrir	O
hvatningarmannanna	O
komu	O
auga	O
á	O
nytsemi	O
kvikmyndanna	O
fyrir	O
landkynningu	O
og	O
bentu	O
á	O
að	O
framleiðsla	O
slíkra	O
mynda	O
gæti	O
gert	O
mikið	O
gagn	O
við	O
að	O
fjölga	O
heimsóknum	O
ferðamanna	O
og	O
breiða	O
út	O
fróðleik	O
um	O
land	O
og	O
þjóð	O
.	O

Rannsóknir	O
Ásgeirs	B-Person
Guðmundssonar	I-Person
hafa	O
einnig	O
leitt	O
í	O
ljós	O
að	O
Sveinn	B-Person
Björnsson	I-Person
var	O
ötull	O
talsmaður	O
Íslandsmyndagerðar	B-Miscellaneous
.	O

Sveinn	B-Person
var	O
sendiherra	O
í	O
Kaupmannahöfn	B-Location
á	O
árunum	O
1920-1924	B-Date
og	O
1926-1941	B-Date
.	O

Erlendir	O
kvikmyndagerðarmenn	O
og	O
-félög	O
leituðu	O
því	O
gjarnan	O
til	O
hans	O
þegar	O
kanna	O
skyldi	O
hvort	O
íslensk	O
stjórnvöld	O
væru	O
tilbúin	O
að	O
taka	O
þátt	O
í	O
kostnaði	O
við	O
Íslandsmyndagerð	B-Miscellaneous
.	O

Hann	O
kom	O
fjölmörgum	O
erindum	O
á	O
framfæri	O
við	O
stjórnvöld	O
og	O
notaði	O
gjarnan	O
tækifærið	O
til	O
að	O
hvetja	O
til	O
framleiðslu	O
kynningarmynda	O
um	O
Ísland	B-Location
.	O

Íslendingar	B-Miscellaneous
virðast	O
því	O
sumir	O
hverjir	O
hafa	O
komið	O
auga	O
á	O
möguleika	O
í	O
kvikmyndum	O
og	O
hvöttu	O
til	O
þess	O
að	O
miðillinn	O
yrði	O
notaður	O
til	O
að	O
kynna	O
Ísland	B-Location
erlendis	O
á	O
sama	O
hátt	O
og	O
þeir	O
sáu	O
erlendar	O
þjóðir	O
á	O
hvíta	O
tjaldinu	O
.	O

Hins	O
vegar	O
létu	O
stjórnvöld	O
sér	O
Íslandsmyndagerð	B-Miscellaneous
í	O
léttu	O
rúmi	O
liggja	O
fram	O
á	O
fjórða	B-Date
áratug	I-Date
20.	I-Date
aldar	I-Date
og	O
höfnuðu	O
nær	O
öllum	O
beiðnum	O
um	O
styrki	O
og	O
aðstoð	O
.	O

Nokkur	O
áform	O
um	O
Íslandsmyndagerð	B-Miscellaneous
náðu	O
því	O
ekki	O
fram	O
að	O
ganga	O
.	O

Meðal	O
þeirra	O
má	O
nefna	O
kynningarmynd	O
um	O
Ísland	B-Location
sem	O
Þjóðverji	B-Miscellaneous
nefndur	O
Fritz	B-Person
Lange	I-Person
vildi	O
gera	O
hér	O
árið	O
1923	B-Date
til	O
að	O
auka	O
áhuga	O
samlanda	O
sinna	O
á	O
Íslandi	B-Location
.	O

Óðaverðbólga	O
gerði	O
út	O
um	O
þessi	O
áform	O
í	O
Þýskalandi	B-Location
en	O
þá	O
leitaði	O
hann	O
til	O
bandarískra	O
og	O
danskra	O
aðila	O
eftir	O
aðstoð	O
en	O
án	O
árangurs	O
.	O

Árið	O
1926	B-Date
óskaði	O
hann	O
eftir	O
hjálp	O
frá	O
íslenskum	O
stjórnvöldum	O
en	O
beiðninni	O
virðist	O
ekki	O
hafa	O
verið	O
svarað	O
.	O

Tvö	O
erlend	O
fyrirtæki	O
kynntu	O
sér	O
möguleikann	O
á	O
Íslandsmyndagerð	B-Miscellaneous
á	O
árunum	O
1929-1931	B-Date
.	O

Svissneska	O
fyrirtækið	O
Film	B-Organization
Aap	I-Organization
S.A	I-Organization
.	I-Organization
fékk	O
hagnýtar	O
upplýsingar	O
frá	O
íslenskum	O
yfirvöldum	O
árið	O
1929	B-Date
vegna	O
áforma	O
um	O
gerð	O
kynningarmyndar	O
um	O
Ísland	B-Location
og	O
British	B-Miscellaneous
Filmkraft	I-Miscellaneous
Productions	I-Miscellaneous
bauðst	O
árið	O
1931	B-Date
til	O
að	O
gera	O
slíka	O
mynd	O
.	O

Hvorugt	O
gekk	O
eftir	O
af	O
óljósum	O
ástæðum	O
.	O

Á	O
árunum	O
1933-1935	B-Date
höfnuðu	O
íslensk	O
stjórnvöld	O
fjórum	O
tilboðum	O
um	O
Íslandsmyndagerð	B-Miscellaneous
.	O

Árið	O
1933	B-Date
leituðu	O
tvö	O
fyrirtæki	O
,	O
UFA	B-Organization
og	O
Deutsche	B-Organization
Film-Korrespondenz	I-Organization
,	O
eftir	O
stuðningi	O
íslenskra	O
stjórnvalda	O
við	O
gerð	O
kvikmynda	O
um	O
Ísland	B-Location
.	O

UFA	B-Organization
var	O
þekkt	O
þýskt	O
fyrirtæki	O
sem	O
óskaði	O
eftir	O
greiðslu	O
ferðakostnaðar	O
frá	O
íslenskum	O
stjórnvöldum	O
en	O
þau	O
treystu	O
sér	O
ekki	O
í	O
slík	O
fjárútlát	O
.	O

Í	O
kjölfarið	O
hætti	O
UFA	B-Organization
við	O
en	O
ekki	O
er	O
vitað	O
hvort	O
afstaða	O
íslensku	O
stjórnarinnar	O
hafi	O
ráðið	O
því	O
að	O
svo	O
fór	O
.	O

Deutsche	B-Organization
Film-Korrespondenz	I-Organization
fór	O
fram	O
á	O
að	O
stjórnvöld	O
útveguðu	O
leiðsögumann	O
og	O
farartæki	O
en	O
þegar	O
í	O
ljós	O
kom	O
að	O
þetta	O
var	O
umboðsfyrirtæki	O
var	O
boðinu	O
hafnað	O
.	O

Ljóst	O
þótti	O
að	O
beiðnin	O
væri	O
ekki	O
í	O
umboði	O
stórs	O
kvikmyndafyrirtækis	O
sem	O
sáu	O
oftast	O
sjálf	O
um	O
slík	O
mál	O
.	O

Einnig	O
sýndu	O
tvö	O
kvikmyndafélög	O
frá	O
Kaupmannahöfn	B-Location
Íslandsmyndagerð	B-Miscellaneous
áhuga	O
.	O

Árið	O
1934	B-Date
barst	O
ríkisstjórn	O
Íslands	B-Location
tilboð	O
frá	O
Fotorama	B-Organization
um	O
gerð	O
Íslandsmyndar	B-Miscellaneous
og	O
ári	O
síðar	O
bauð	O
Dansk	B-Organization
Kulturfilm	I-Organization
,	O
eða	O
DaKu	B-Organization
,	O
ríkisstjórninni	O
að	O
gera	O
1200	O
metra	O
langa	O
mynd	O
sem	O
sýnd	O
skyldi	O
í	O
kvikmyndahúsum	O
á	O
Íslandi	B-Location
en	O
jafnframt	O
myndi	O
fyrirtækið	O
vinna	O
helmingi	O
styttri	O
mynd	O
fyrir	O
erlend	O
kvikmyndahús	O
.	O

Báðum	O
tilboðunum	O
var	O
hafnað	O
.	O

Að	O
síðustu	O
má	O
nefna	O
að	O
hið	O
skoska	O
Elder-Dalrymple	B-Organization
Productions	I-Organization
Ltd	I-Organization
.	I-Organization
hafði	O
samband	O
við	O
sendiráð	O
Íslands	B-Location
í	O
Kaupmannahöfn	B-Location
árið	O
1936	B-Date
með	O
tilboð	O
um	O
gerð	O
Íslandskvikmyndar	B-Miscellaneous
.	O

Þá	O
tók	O
Sveinn	B-Person
Björnsson	I-Person
hins	O
vegar	O
upp	O
á	O
því	O
að	O
hafna	O
tilboðinu	O
í	O
stað	O
þess	O
að	O
senda	O
það	O
áfram	O
með	O
meðmælum	O
sínum	O
eins	O
og	O
hann	O
hafði	O
gert	O
svo	O
oft	O
áður	O
.	O

Ástæðan	O
fyrir	O
sinnaskiptum	O
Sveins	B-Person
virðist	O
hafa	O
verið	O
sú	O
að	O
þá	O
voru	O
hafnar	O
tökur	O
á	O
Íslandskvikmynd	B-Miscellaneous
á	O
vegum	O
fiskimálanefndar	O
sem	O
Sveini	B-Person
þótti	O
líklega	O
fýsilegri	O
kostur	O
.	O

Vegna	O
grandvaraleysis	O
stjórnvalda	O
fólust	O
afskipti	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
af	O
Íslandsmyndagerð	B-Miscellaneous
að	O
mestu	O
í	O
að	O
skoða	O
og	O
gagnrýna	O
þær	O
myndir	O
sem	O
sýndar	O
voru	O
í	O
kvikmyndahúsum	O
landsins	O
.	O

Aðsókn	O
á	O
Íslandsmyndir	B-Miscellaneous
var	O
oftast	O
ágæt	O
eftir	O
því	O
sem	O
heimildir	O
geta	O
,	O
til	O
dæmis	O
þurfti	O
að	O
halda	O
aukasýningar	O
á	O
kvikmynd	O
Leos	B-Person
Hansen	I-Person
,	O
Íslandsmynd	B-Miscellaneous
Gustavs	B-Person
Boge	I-Person
var	O
sýnd	O
í	O
fimm	O
hlutum	O
í	O
kvikmyndahúsum	O
Reykjavíkur	B-Location
og	O
kvikmynd	O
Hoffmann-feðga	B-Miscellaneous
hlaut	O
góðar	O
viðtökur	O
.	O

Hins	O
vegar	O
virðist	O
ekki	O
hafa	O
verið	O
nægileg	O
aðsókn	O
að	O
kvikmynd	O
Huberts	B-Person
Schonger	I-Person
sem	O
aðeins	O
var	O
sýnd	O
einu	O
sinni	O
í	O
Nýja	B-Organization
Bíói	I-Organization
svo	O
vitað	O
sé	O
,	O
þann	O
27.	B-Date
júní	I-Date
1926	I-Date
.	O

Íslendingum	B-Miscellaneous
virðist	O
þó	O
yfirleitt	O
hafa	O
þótt	O
gaman	O
að	O
skoða	O
kvikmyndir	O
af	O
eigin	O
landi	O
en	O
þegar	O
líða	O
tekur	O
á	O
þriðja	B-Date
og	O
fjórða	B-Date
áratug	I-Date
20.	I-Date
aldar	I-Date
fer	O
að	O
bera	O
á	O
hugmyndum	O
um	O
að	O
Íslendingar	B-Miscellaneous
einir	O
geti	O
sýnt	O
rétta	O
mynd	O
af	O
landi	O
og	O
þjóð	O
.	O

Nær	O
það	O
hámarki	O
um	O
miðjan	O
fjórða	B-Date
áratuginn	I-Date
þegar	O
beinlínis	O
er	O
gerð	O
krafa	O
um	O
að	O
ríkisvaldið	O
takmarki	O
leyfi	O
erlendra	O
manna	O
til	O
að	O
taka	O
kvikmyndir	O
á	O
Íslandi	B-Location
.	O

Slík	O
viðhorf	O
birtust	O
fyrst	O
svo	O
vitað	O
sé	O
í	O
grein	O
Ólafs	B-Person
Feilan	I-Person
«	O
Kvikmyndafélag	B-Miscellaneous
á	I-Miscellaneous
Íslandi	I-Miscellaneous
»	O
í	O
Lögréttu	B-Miscellaneous
25.	B-Date
júní	I-Date
1919	I-Date
.	O

Þar	O
kynnti	O
hann	O
áform	O
um	O
að	O
stofna	O
kvikmyndafélag	O
sem	O
yrði	O
að	O
mestu	O
í	O
eigu	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
.	O

Virðist	O
helsta	O
markmið	O
með	O
stofnun	O
félagsins	O
að	O
kvikmynda	O
Íslendingasögurnar	B-Miscellaneous
enda	O
skyldi	O
Njála	B-Miscellaneous
verða	O
fyrsta	O
mynd	O
félagsins	O
.	O

Einnig	O
nefnir	O
Ólafur	B-Person
þjóðsögur	O
,	O
munnmælasögur	O
,	O
leikrit	O
,	O
náttúru	O
og	O
atvinnuvegi	O
.	O

Síðan	O
kemur	O
hann	O
að	O
kvikmyndatöku	O
erlendra	O
aðila	O
:	O
Útlend	O
félög	O
,	O
sem	O
tækju	O
sér	O
fyrir	O
hendur	O
að	O
kvikmynda	O
sögurnar	O
okkar	O
og	O
önnur	O
verkefni	O
,	O
myndu	O
hugsa	O
um	O
það	O
eitt	O
,	O
að	O
græða	O
á	O
því	O
nógu	O
mikla	O
peninga	O
.	O

Um	O
hitt	O
yrðu	O
síður	O
mikil	O
heilabrot	O
,	O
hvort	O
myndirnar	O
líktust	O
nokkuð	O
frumritinu	O
eða	O
þjóðlífinu	O
.	O

Þyrfti	O
ef	O
til	O
vill	O
eigi	O
neinni	O
peningagræðgi	O
til	O
að	O
dreifa	O
,	O
heldur	O
bláberri	O
vanþekkingu	O
á	O
háttum	O
lands	O
og	O
þjóðar	O
.	O

Nái	O
útlendingar	O
fótfestu	O
hér	O
heima	O
eitt	O
skipti	O
,	O
er	O
það	O
auðvitað	O
mál	O
,	O
að	O
þeir	O
koma	O
öðru	O
sinni	O
.	O

Og	O
þá	O
get	O
ég	O
að	O
mörgum	O
kotbóndanum	O
muni	O
þykja	O
þröngt	O
fyrir	O
dyrum	O
,	O
er	O
þeir	O
koma	O
með	O
7	O
djöfla	O
sér	O
verri	O
.	O

Íslenskur	O
sóðaskapur	O
og	O
amlóðaháttur	O
er	O
meir	O
en	O
landkunnur	O
.	O

Fegurðin	O
er	O
ekki	O
óblandin	O
.	O

Útlendingar	O
mundu	O
eigi	O
síður	O
kvikmynda	O
það	O
,	O
sem	O
þeim	O
fyndist	O
óvanalegt	O
á	O
því	O
sviði	O
-	O
sóðalegt	O
eða	O
hlægilegt	O
.	O

En	O
vér	O
erum	O
áreiðanlega	O
upp	O
úr	O
því	O
vaxnir	O
,	O
að	O
vera	O
augnagaman	O
útlendra	O
þjóða	O
í	O
þeim	O
skilningi	O
.	O

Hvað	O
sem	O
um	O
þetta	O
má	O
segja	O
,	O
er	O
þó	O
það	O
víst	O
,	O
að	O
tryggingin	O
yrði	O
langmest	O
,	O
jafnvel	O
einhlít	O
,	O
væri	O
félagið	O
íslenskt	O
.	O

Og	O
yrði	O
félag	O
þetta	O
stofnað	O
,	O
mundi	O
það	O
að	O
fullu	O
útiloka	O
erlenda	O
samkeppni	O
.	O

Þótt	O
þessi	O
yfirlýsing	O
Ólafs	B-Person
Feilan	I-Person
hafi	O
ef	O
til	O
vill	O
verið	O
full	O
öfgafengin	O
þá	O
endurspeglar	O
hún	O
viðhorf	O
margra	O
þeirra	O
sem	O
tjáðu	O
sig	O
um	O
kvikmyndagerð	O
á	O
fyrstu	O
áratugum	O
20.	B-Date
aldar	I-Date
.	O

Síðar	O
sumarið	O
1919	B-Date
birti	O
Morgunblaðið	B-Organization
grein	O
til	O
stuðnings	O
áformum	O
Ólafs	B-Person
Feilan	I-Person
og	O
félaga	O
um	O
að	O
stofna	O
íslenskt	O
kvikmyndafélag	O
.	O

Höfundur	O
notar	O
leiknu	O
myndina	O
Berg-Ejvind	B-Miscellaneous
och	I-Miscellaneous
hans	I-Miscellaneous
hustru	I-Miscellaneous
,	O
eða	O
Fjalla-Eyvind	B-Miscellaneous
í	O
íslenskri	O
þýðingu	O
,	O
sem	O
dæmi	O
um	O
hvernig	O
«	O
ósönn	O
og	O
villandi	O
«	O
Íslandslýsing	B-Miscellaneous
»	O
»	O
fæst	O
af	O
kvikmyndun	O
erlendra	O
manna	O
á	O
íslensku	O
efni	O
.	O

Fjalla-Eyvindur	B-Miscellaneous
var	O
í	O
leikstjórn	O
Svíans	B-Miscellaneous
Victors	B-Person
Sjöström	I-Person
og	O
var	O
tekin	O
upp	O
í	O
Svíþjóð	B-Location
og	O
á	O
Lapplandi	B-Location
.	O

Höfundur	O
greinarinnar	O
rekur	O
«	O
villandi	O
»	O
yfirbragð	O
myndarinnar	O
ekki	O
aðeins	O
til	O
tökustaðanna	O
heldur	O
segir	O
hann	O
orsökina	O
einnig	O
vera	O
að	O
«	O
íslenskur	O
leiðbeinandi	O
var	O
eigi	O
með	O
í	O
ráðum	O
við	O
myndatökuna	O
»	O
.	O

Álíka	O
hugmyndir	O
komu	O
fram	O
í	O
skrifum	O
um	O
Íslandsmyndir	B-Miscellaneous
.	O

Til	O
að	O
mynda	O
var	O
sagt	O
um	O
Íslandsmynd	B-Miscellaneous
Leos	B-Person
Hansen	I-Person
að	O
hún	O
væri	O
góð	O
«	O
þegar	O
tillit	O
er	O
tekið	O
til	O
þess	O
,	O
að	O
það	O
er	O
útlendingur	O
,	O
sem	O
hana	O
hefur	O
tekið	O
»	O
.	O

Hins	O
vegar	O
taldi	O
greinarhöfundur	O
Ísland	B-Miscellaneous
í	I-Miscellaneous
lifandi	I-Miscellaneous
myndum	I-Miscellaneous
mun	O
betri	O
«	O
enda	O
er	O
Íslendingum	B-Miscellaneous
ætlandi	O
að	O
velja	O
betur	O
og	O
nákvæmar	O
fyrirmyndirnar	O
heldur	O
en	O
útlendingar	O
geta	O
gert	O
,	O
þótt	O
allir	O
séu	O
af	O
vilja	O
gerðir	O
»	O
.	O

Einnig	O
voru	O
það	O
merki	O
um	O
gæði	O
Íslandsmyndar	B-Miscellaneous
Victors	B-Person
Hoffmann	I-Person
að	O
hann	O
hefði	O
forðast	O
að	O
sýna	O
Ísland	B-Location
í	O
afkáralegu	O
eða	O
skoplegu	O
ljósi	O
.	O

Þessi	O
viðhorf	O
áttu	O
eftir	O
að	O
magnast	O
á	O
fjórða	B-Date
áratug	I-Date
20.	I-Date
aldar	I-Date
þegar	O
Íslendingar	B-Miscellaneous
hófu	O
fyrir	O
alvöru	O
þátttöku	O
í	O
Íslandsmyndagerð	B-Miscellaneous
.	O

1.5.	O

Íslensk	O
stjórnvöld	O
hefja	O
afskipti	O
af	O
Íslandsmyndagerð	B-Miscellaneous

Eflaust	O
mætti	O
segja	O
að	O
Ísland	B-Miscellaneous
í	I-Miscellaneous
lifandi	I-Miscellaneous
myndum	I-Miscellaneous
hafi	O
verið	O
fyrsta	O
tilraun	O
Íslendings	B-Miscellaneous
til	O
að	O
skapa	O
Íslandi	B-Location
ímynd	O
með	O
aðstoð	O
kvikmyndatækninnar	O
.	O

Enda	O
var	O
það	O
markmið	O
Lofts	B-Person
Guðmundssonar	I-Person
að	O
«	O
sýna	O
erlendum	O
þjóðum	O
sannari	O
og	O
réttari	O
mynd	O
af	O
landi	O
okkar	O
,	O
þjóðinni	O
,	O
lifnaðarháttum	O
og	O
atvinnuvegum	O
okkar	O
en	O
þær	O
hafa	O
tíðast	O
fengið	O
»	O
.	O

Hins	O
vegar	O
var	O
myndin	O
gerð	O
af	O
einstaklingi	O
með	O
fjárstyrk	O
frá	O
einkafyrirtæki	O
og	O
telst	O
hún	O
því	O
ekki	O
vitnisburður	O
um	O
markvisst	O
átak	O
um	O
að	O
taka	O
við	O
stjórnartaumunum	O
á	O
ímyndarsmíðinni	O
.	O

Myndin	O
átti	O
að	O
höfða	O
til	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
og	O
veita	O
þjóðinni	O
tækifæri	O
á	O
að	O
«	O
sjá	O
sjálfa	O
sig	O
í	O
spegli	O
í	O
fyrsta	O
sinn	O
»	O
eins	O
og	O
Erlendur	B-Person
Sveinsson	I-Person
kemst	O
að	O
orði	O
.	O

Myndin	O
gegndi	O
þó	O
einnig	O
landkynningarhlutverki	O
því	O
hún	O
var	O
seld	O
kvikmyndafyrirtækinu	O
UFA	B-Organization
sem	O
fékk	O
einkarétt	O
á	O
að	O
sýna	O
hana	O
í	O
Þýskalandi	B-Location
,	O
Austurríki	B-Location
,	O
Tékkóslóvakíu	B-Location
og	O
Finnlandi	B-Location
.	O

Ísland	B-Miscellaneous
í	I-Miscellaneous
lifandi	I-Miscellaneous
myndum	I-Miscellaneous
var	O
einnig	O
seld	O
til	O
Englands	B-Location
,	O
Frakklands	B-Location
og	O
Danmerkur	B-Location
.	O

Myndin	O
var	O
sýnd	O
í	O
Vín	B-Location
í	O
árslok	O
1925	B-Date
og	O
í	O
Danmörku	B-Location
og	O
Þýskalandi	B-Location
árið	O
1928	B-Date
.	O

Hins	O
vegar	O
gáfu	O
íslensk	O
stjórnvöld	O
myndinni	O
lítinn	O
gaum	O
og	O
Alþingi	B-Organization
neitaði	O
Lofti	B-Person
um	O
styrk	O
til	O
að	O
endurbæta	O
myndina	O
árið	O
1925	B-Date
.	O

Árið	O
1929	B-Date
bauð	O
Loftur	B-Person
Alþingi	B-Organization
forkaupsrétt	O
að	O
myndinni	O
fyrir	O
10	B-Money
eða	O
16	B-Money
þúsund	I-Money
krónur	I-Money
.	O

Þótti	O
blaðamanni	O
Morgunblaðsins	B-Organization
sem	O
þingheimi	O
væri	O
ekki	O
stætt	O
á	O
því	O
að	O
hafna	O
boðinu	O
.	O

Vegna	O
kostnaðarins	O
vildi	O
Alþingi	B-Organization
ekki	O
kaupa	O
myndina	O
en	O
styrkti	O
Loft	B-Person
síðar	O
um	O
3000	B-Money
kr.	I-Money
fyrir	O
vinnu	O
sína	O
í	O
þágu	O
íslensku	O
þjóðarinnar	O
.	O

Ísland	B-Miscellaneous
í	I-Miscellaneous
lifandi	I-Miscellaneous
myndum	I-Miscellaneous
var	O
því	O
umfram	O
allt	O
einstaklingsframtak	O
enda	O
þurfti	O
að	O
bíða	O
enn	O
um	O
sinn	O
eftir	O
að	O
annað	O
viðlíka	O
fyrirtæki	O
kæmi	O
til	O
.	O

Sem	O
fyrr	O
segir	O
var	O
Íslandsmynd	B-Miscellaneous
James	B-Person
A.	I-Person
Fitzpatrick	I-Person
sýnd	O
á	O
Íslandi	B-Location
18.	B-Date
-	I-Date
22.	I-Date
júní	I-Date
1935	I-Date
sem	O
aukamynd	O
með	O
kvikmyndinni	O
Ást	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
skylda	I-Miscellaneous
læknisins	I-Miscellaneous
með	O
Clark	B-Person
Gable	I-Person
og	O
Myrnu	B-Person
Loy	I-Person
í	O
aðalhlutverkum	O
.	O

Myndin	O
hlaut	O
litla	O
athygli	O
þegar	O
hún	O
var	O
sýnd	O
í	O
Gamla	B-Organization
Bíói	I-Organization
en	O
stuttu	O
síðar	O
birtist	O
harðorð	O
gagnrýni	O
á	O
hana	O
frá	O
Guðmundi	B-Person
Kamban	I-Person
,	O
einum	O
ötulasta	O
stuðningsmanni	O
kvikmyndalistarinnar	O
á	O
Íslandi	B-Location
.	O

Kamban	B-Person
var	O
virt	O
leikskáld	O
og	O
leikstjóri	O
við	O
Folketheatret	B-Organization
í	O
Kaupmannahöfn	B-Location
þegar	O
hann	O
sneri	O
baki	O
við	O
starfi	O
sínu	O
í	O
upphafi	O
þriðja	O
áratugarins	O
og	O
helgaði	O
sig	O
kvikmyndagerð	O
.	O

Hann	O
stýrði	O
kvikmyndafyrirtækinu	O
Edda-film	B-Organization
ásamt	O
Gunnari	B-Person
Robert	I-Person
Hansen	I-Person
,	O
Svend	B-Person
Methling	I-Person
og	O
Mogens	B-Person
Mullertz	I-Person
.	O

Fyrirtækinu	O
var	O
ætlað	O
að	O
festa	O
íslensk	O
leikrit	O
og	O
Íslendingasögur	B-Miscellaneous
á	O
filmu	O
til	O
sýningar	O
erlendis	O
.	O

Sjálfur	O
leikstýrði	O
hann	O
tveimur	O
myndum	O
fyrirtækisins	O
sem	O
báðar	O
voru	O
gerðar	O
eftir	O
leikritum	O
hans	O
.	O

Kvikmyndin	O
Hadda	B-Miscellaneous
Padda	I-Miscellaneous
var	O
tekin	O
upp	O
að	O
hluta	O
til	O
á	O
Íslandi	B-Location
sumarið	O
1923	B-Date
og	O
leikstýrt	O
af	O
höfundi	O
sjálfum	O
í	O
samvinnu	O
við	O
Gunnar	B-Person
Robert	I-Person
Hansen	I-Person
.	O

Hús	B-Miscellaneous
í	I-Miscellaneous
svefni	I-Miscellaneous
eða	O
Det	B-Miscellaneous
sovende	I-Miscellaneous
hus	I-Miscellaneous
var	O
tekin	O
upp	O
í	O
Danmörku	B-Location
árið	O
1926	B-Date
og	O
skrifaði	O
Kamban	B-Person
sérstakt	O
kvikmyndahandrit	O
fyrir	O
hana	O
.	O

Hann	O
var	O
einn	O
af	O
fáum	O
rithöfundum	O
sem	O
komu	O
auga	O
á	O
gildi	O
kvikmynda	O
og	O
hann	O
hvatti	O
rithöfunda	O
til	O
að	O
láta	O
til	O
sín	O
taka	O
á	O
þeim	O
vettvangi	O
.	O

Það	O
var	O
ef	O
til	O
vill	O
sökum	O
þessa	O
áhuga	O
að	O
Kamban	B-Person
var	O
boðið	O
að	O
gera	O
kvikmynd	O
sem	O
sýna	O
skyldi	O
á	O
Alþingishátíðinni	B-Miscellaneous
1930	B-Date
.	O

Myndin	O
átti	O
að	O
«	O
vekja	O
eftirtekt	O
heimsins	O
á	O
landi	O
og	O
þjóð	O
»	O
og	O
sýna	O
«	O
atvinnulíf	O
vort	O
,	O
landshagi	O
og	O
nokkra	O
af	O
fegurstu	O
stöðum	O
landsins	O
»	O
.	O

Kamban	B-Person
þáði	O
ekki	O
boðið	O
en	O
annað	O
var	O
uppi	O
á	O
teningnum	O
árið	O
1935	B-Date
.	O

Tæpum	O
mánuði	O
áður	O
en	O
ferðamynd	O
Fitzpatricks	B-Person
var	O
sýnd	O
í	O
kvikmyndahúsum	O
Reykjavíkur	B-Location
birti	O
Morgunblaðið	B-Organization
viðtal	O
við	O
Kamban	B-Person
undir	O
titlinum	O
«	O
Hvert	O
orð	O
fer	O
af	O
siðmenningu	O
okkar	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
?	O

Eigum	O
vér	O
sjálfir	O
þar	O
sök	O
?	O
»	O

Þar	O
gagnrýnir	O
Kamban	B-Person
ýmis	O
atriði	O
sem	O
hann	O
telur	O
að	O
fæli	O
ferðamenn	O
frá	O
landinu	O
og	O
geri	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
afkáralega	O
í	O
augum	O
útlendinga	O
.	O

Meðal	O
annars	O
nefnir	O
hann	O
konur	O
í	O
peysufötum	O
,	O
skort	O
á	O
mannasiðum	O
og	O
lagasetningu	O
gegn	O
«	O
siðaðra	O
manna	O
nöfnum	O
»	O
,	O
þ.e.	O
ættarnöfnum	O
.	O

Einnig	O
hvetur	O
hann	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
til	O
að	O
hætta	O
að	O
lifa	O
í	O
«	O
skjóli	O
horfinnar	O
dýrðar	O
»	O
og	O
efla	O
listalíf	O
samtímans	O
í	O
stað	O
þess	O
að	O
upphefja	O
fornbókmenntirnar	O
.	O

Í	O
kjölfar	O
sýninga	O
á	O
kvikmynd	O
Fitzpatricks	B-Person
leitaði	O
Alþýðublaðið	B-Organization
eftir	O
áliti	O
Kambans	B-Person
.	O

Hann	O
svaraði	O
umleitan	O
blaðsins	O
í	O
greininni	O
«	O
Íslensk	B-Miscellaneous
kynnisstarfsemi	I-Miscellaneous
»	O
26.	B-Date
júní	I-Date
1935	I-Date
.	O

Kamban	B-Person
gagnrýnir	O
mynd	O
Fitzpatricks	B-Person
fyrir	O
forneskjulega	O
ímynd	O
af	O
Íslendingum	B-Miscellaneous
og	O
að	O
hundsa	O
öll	O
ummerki	O
um	O
tæknivæðingu	O
.	O

Hann	O
gerir	O
athugasemdir	O
við	O
að	O
myndin	O
sýni	O
hnattstöðu	O
en	O
skýri	O
ekki	O
frá	O
mildu	O
loftslagi	O
og	O
við	O
staðhæfingar	O
um	O
að	O
«	O
gras	O
,	O
blóm	O
og	O
tré	O
[	O
séu	O
]	O
hér	O
fágæti	O
»	O
.	O

Kamban	B-Person
líkar	O
ímynd	O
Reykjavíkur	B-Location
í	O
myndinni	O
illa	O
.	O

Samkvæmt	O
greininni	O
sýndi	O
kvikmynd	O
Fitzpatricks	B-Person
aðeins	O
Austurvöll	B-Location
og	O
þrátt	O
fyrir	O
að	O
Kamban	B-Person
viðurkenni	O
að	O
ímyndin	O
sé	O
ekki	O
ákjósanleg	O
vegna	O
slæmrar	O
umhirðu	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
sjálfra	O
þykir	O
honum	O
að	O
verið	O
sé	O
að	O
rægja	O
íslenska	O
húsagerð	O
með	O
því	O
að	O
sýna	O
þennan	O
eina	O
blett	O
í	O
höfuðstaðnum	O
.	O

Samkvæmt	O
Kamban	B-Person
sýndi	O
myndin	O
ekki	O
fegurstu	O
og	O
nýtískulegustu	O
hús	O
Reykjavíkur	B-Location
og	O
nefnir	O
hann	O
þar	O
sérstaklega	O
hús	O
Sigurðar	B-Person
Guðmundssonar	I-Person
arkitekts	O
.	O

Einnig	O
gagnrýnir	O
Kamban	B-Person
myndir	O
af	O
sjómönnum	O
með	O
lúðu	O
og	O
skötu	O
í	O
eftirdragi	O
undir	O
umfjöllun	O
um	O
þorskveiðar	O
og	O
að	O
hvergi	O
sjáist	O
í	O
bíl	O
.	O

Þess	O
í	O
stað	O
ferðist	O
allir	O
Íslendingar	B-Miscellaneous
á	O
hestbaki	O
samkvæmt	O
Fitzpatrick	B-Person
.	O

Kamban	B-Person
finnst	O
ímynd	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
harla	O
skondin	O
,	O
konur	O
klæðist	O
eingöngu	O
peysufötum	O
,	O
eina	O
skemmtun	O
ungmenna	O
sé	O
glíma	O
á	O
meðan	O
eldri	O
menn	O
tefli	O
sér	O
til	O
dundurs	O
.	O

Kamban	B-Person
gengur	O
svo	O
langt	O
að	O
segja	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
borna	O
óhróðri	O
og	O
ímyndar	O
sér	O
að	O
Fitzpatrick	B-Person
hafi	O
orðið	O
fyrir	O
miklum	O
vonbrigðum	O
þegar	O
hann	O
komst	O
að	O
því	O
að	O
á	O
Íslandi	B-Location
byggju	O
engir	O
«	O
eskimóar	O
»	O
.	O

Þann	O
29.	B-Date
júní	I-Date
birtist	O
enn	O
viðtal	O
við	O
Kamban	B-Person
í	O
Morgunblaðinu	B-Organization
þar	O
sem	O
hann	O
hvetur	O
til	O
framleiðslu	O
kynningarmyndar	O
um	O
Ísland	B-Location
sem	O
fulltrúi	O
stjórnarinnar	O
gæti	O
sýnt	O
með	O
fyrirlestrum	O
.	O

Efni	O
myndarinnar	O
skyldi	O
miðast	O
við	O
eftirfarandi	O
:	O
að	O
hnekkja	O
þeim	O
ríkjandi	O
hugmyndum	O
stórþjóðanna	O
um	O
þetta	O
land	O
,	O
að	O
það	O
sé	O
óbyggilegt	O
hvítum	O
mönnum	O
,	O
að	O
hér	O
búi	O
Norðurheimskautsþjóð	B-Miscellaneous
,	O
Eskimóar	B-Miscellaneous
,	O
sem	O
klæðist	O
skinnum	O
,	O
búi	O
í	O
jarðhreysum	O
,	O
þekki	O
ekki	O
baðherbergi	O
,	O
hafi	O
danska	O
lækna	O
og	O
danska	O
verslunarstétt	O
,	O
og	O
sé	O
yfirleitt	O
óhrifnæmir	O
við	O
sameiginlegri	O
siðmenningu	O
allra	O
landa	O
.	O

Landið	O
skyldi	O
sýnt	O
sem	O
ferðamannaland	O
og	O
þjóðin	O
sem	O
menningar-	O
og	O
viðskiptaþjóð	O
.	O

Þessar	O
greinar	O
Kambans	B-Person
vöktu	O
nokkra	O
athygli	O
og	O
urðu	O
hvati	O
að	O
afskiptum	O
ríkisins	O
af	O
Íslandsmyndagerð	B-Miscellaneous
.	O

Á	O
svipuðum	O
tíma	O
og	O
Guðmundur	B-Person
Kamban	I-Person
hvatti	O
til	O
Íslandsmyndagerðar	B-Miscellaneous
voru	O
íslensk	O
stjórnvöld	O
að	O
leggja	O
á	O
ráðin	O
um	O
aukin	O
afskipti	O
af	O
landkynningarmálum	O
.	O

Á	O
Alþingi	B-Organization
var	O
lagt	O
fram	O
frumvarp	O
árið	O
1934	B-Date
um	O
heimild	O
fyrir	O
ríkisstjórnina	O
að	O
hefja	O
rekstur	O
ferðaskrifstofu	O
til	O
að	O
annast	O
ferðamenn	O
.	O

Frumvarpið	O
var	O
afgreitt	O
frá	O
neðri	O
deild	O
en	O
tóm	O
gafst	O
ekki	O
til	O
að	O
afgreiða	O
það	O
úr	O
efri	O
deild	O
.	O

Ári	O
síðar	O
,	O
þann	O
8.	B-Date
nóvember	I-Date
1935	I-Date
,	O
var	O
Frumvarp	O
til	O
laga	O
um	O
Ferðaskrifstofu	B-Organization
ríkisins	I-Organization
lagt	O
fyrir	O
Alþingi	B-Organization
að	O
beiðni	O
ríkisstjórnarinnar	O
.	O

Samkvæmt	O
frumvarpinu	O
átti	O
ferðaskrifstofan	O
ekki	O
einungis	O
að	O
hafa	O
umsjón	O
með	O
ferðamannastraumnum	O
heldur	O
var	O
henni	O
einnig	O
ætlað	O
að	O
sjá	O
um	O
kynningu	O
á	O
Íslandi	B-Location
erlendis	O
,	O
m.a.	O
með	O
sýningum	O
Íslandsmynda	B-Miscellaneous
.	O

Það	O
var	O
liður	O
í	O
sjálfstæðisbaráttu	O
þjóðarinnar	O
að	O
þekking	O
menningarþjóða	O
verði	O
sem	O
víðtækust	O
á	O
því	O
,	O
að	O
hér	O
búi	O
þjóð	O
,	O
sem	O
fyrir	O
söguleg	O
rök	O
og	O
íbúandi	O
einkenni	O
eigi	O
siðferðislega	O
rétt	O
á	O
að	O
fara	O
svo	O
með	O
mál	O
sín	O
og	O
vinna	O
á	O
þann	O
hátt	O
að	O
sinni	O
eigin	O
heill	O
,	O
er	O
henni	O
virðist	O
sjálfri	O
best	O
henta	O
.	O

En	O
auk	O
þessarar	O
mikilvægu	O
staðreyndar	O
er	O
hins	O
að	O
gæta	O
,	O
að	O
örvun	O
viðskipta	O
vorra	O
við	O
erlendar	O
þjóðir	O
er	O
ekki	O
síst	O
undir	O
því	O
komin	O
,	O
að	O
þær	O
séu	O
oft	O
og	O
eftirminnilega	O
á	O
það	O
minntar	O
,	O
að	O
hingað	O
sé	O
einhverra	O
viðskipta	O
að	O
leita	O
.	O

Afskipti	O
íslensku	O
ríkisstjórnarinnar	O
af	O
kynningarmálum	O
voru	O
því	O
rökstudd	O
með	O
tilvísun	O
í	O
sjálfstæðisbaráttuna	O
og	O
viðskiptahagsmuni	O
.	O

Frumvarpið	O
var	O
gert	O
að	O
lögum	O
1935	B-Date
og	O
tók	O
ferðaskrifstofan	O
til	O
starfa	O
vorið	O
eftir	O
.	O

Fiskimálanefnd	O
var	O
stofnuð	O
á	O
vegum	O
íslenska	O
ríkisins	O
árið	O
1935	B-Date
með	O
það	O
að	O
markmiði	O
að	O
lappa	O
upp	O
á	O
markaðsmál	O
fiskiðnaðarins	O
.	O

Nefndin	O
réðst	O
í	O
Íslandsmyndagerð	B-Miscellaneous
stuttu	O
eftir	O
að	O
greinar	O
Kambans	B-Person
birtust	O
og	O
réði	O
hann	O
sjálfan	O
til	O
verksins	O
.	O

Þetta	O
má	O
eflaust	O
rekja	O
til	O
stefnumörkunar	O
ríkisstjórnarinnar	O
í	O
landkynningarmálum	O
sem	O
og	O
sannfæringarkrafts	O
Kambans	B-Person
sjálfs	O
.	O

Fréttin	O
um	O
áform	O
fiskimálanefndar	O
birtist	O
á	O
forsíðu	O
Alþýðublaðsins	B-Organization
3.	B-Date
ágúst	I-Date
1935	I-Date
og	O
staðhæfir	O
höfundur	O
greinarinnar	O
að	O
Guðmundur	B-Person
Kamban	I-Person
sé	O
þegar	O
farinn	O
að	O
mynda	O
um	O
land	O
allt	O
með	O
aðstoð	O
þýsks	O
kvikmyndatökumanns	O
.	O

Sá	O
maður	O
hét	O
Paul	B-Person
Burkert	I-Person
.	O

Eins	O
og	O
áður	O
segir	O
og	O
var	O
hann	O
staddur	O
á	O
Íslandi	B-Location
við	O
sýningar	O
á	O
myndskeiðum	O
sem	O
hann	O
hafði	O
kvikmyndað	O
árið	O
1934	B-Date
.	O

Skemmst	O
er	O
frá	O
því	O
að	O
segja	O
að	O
mikil	O
fljótfærni	O
einkenndi	O
allan	O
undirbúning	O
kvikmyndar	O
fiskimálanefndar	O
.	O

Þess	O
utan	O
kom	O
í	O
ljós	O
að	O
Paul	B-Person
Burkert	I-Person
,	O
«	O
sérfræðingur	O
í	O
kvikmyndatöku	O
»	O
kunni	O
lítið	O
til	O
verka	O
.	O

Hann	O
hafði	O
líkast	O
til	O
reitt	O
sig	O
algerlega	O
á	O
kvikmyndatökumanninn	O
Frank	B-Person
Albrecht	I-Person
við	O
tökurnar	O
1934	B-Date
.	O

Afraksturinn	O
sem	O
Burkert	B-Person
sýndi	O
sumarið	O
1935	B-Date
endurspeglaði	O
því	O
aðeins	O
færni	O
Albrechts	B-Person
.	O

Auk	O
þess	O
virtist	O
fiskimálanefnd	O
sem	O
félagarnir	O
hefðu	O
«	O
algerlega	O
misskilið	O
starf	O
sitt	O
fyrir	O
nefndina	O
»	O
því	O
engar	O
myndir	O
höfðu	O
verið	O
teknar	O
af	O
fiskveiðum	O
og	O
fáar	O
af	O
landbúnaði	O
.	O

Því	O
dæmdist	O
myndin	O
«	O
gagnslaus	O
sem	O
auglýsing	O
á	O
atvinnuvegunum	O
og	O
framleiðslu	O
landsins	O
»	O
.	O

Enda	O
fór	O
það	O
svo	O
að	O
myndin	O
var	O
aldrei	O
fullgerð	O
.	O

Þrátt	O
fyrir	O
þessar	O
ófarir	O
varðveitir	O
Kvikmyndasafn	B-Organization
Íslands	I-Organization
35	O
mínútna	O
langa	O
filmu	O
með	O
uppteknu	O
efni	O
Kambans	B-Person
og	O
Burkerts	B-Person
fyrir	O
Íslandsmynd	B-Miscellaneous
fiskimálanefndar	O
.	O

Myndin	O
er	O
sannarlega	O
kraðaksleg	O
þeysireið	O
um	O
Ísland	B-Location
en	O
er	O
þó	O
áhugaverð	O
sökum	O
óvenjulegra	O
efnistaka	O
þrátt	O
fyrir	O
að	O
umfjöllunarefnið	O
sjálft	O
sé	O
að	O
mörgu	O
leyti	O
dæmigert	O
.	O

Hún	O
sýnir	O
náttúruperlur	O
landsins	O
,	O
t.d.	O
fossa	O
,	O
hveri	O
,	O
hraun	O
og	O
jökla	O
.	O

Ekkert	O
er	O
fjallað	O
um	O
fiskveiðar	O
eins	O
og	O
fiskimálanefnd	O
kvartaði	O
yfir	O
en	O
sitthvað	O
er	O
sýnt	O
frá	O
fiskverkun	O
og	O
landbúnaði	O
;	O
greint	O
er	O
frá	O
heyskap	O
,	O
réttum	O
,	O
íslenska	O
hestinum	O
,	O
kornrækt	O
og	O
refabúi	O
.	O

Þjóðernistákn	O
eru	O
á	O
sínum	O
stað	O
,	O
s.s.	O
íslenska	O
glíman	O
,	O
þjóðbúningurinn	O
,	O
styttan	O
af	O
Ingólfi	B-Person
Arnarsyni	I-Person
og	O
Þingvellir	B-Location
.	O

Athygli	O
vekur	O
hversu	O
ítarlega	O
er	O
greint	O
frá	O
Reykjavík	B-Location
,	O
ekki	O
síður	O
en	O
t.d.	O
í	O
Íslandi	B-Miscellaneous
í	I-Miscellaneous
lifandi	I-Miscellaneous
myndum	I-Miscellaneous
.	O

Helstu	O
menningarstofnanir	O
borgarinnar	O
eru	O
tíundaðar	O
,	O
Landsbókasafnið	B-Organization
,	O
Forngripasafnið	B-Organization
og	O
Þjóðleikhúsið	B-Organization
.	O

Meðal	O
annars	O
er	O
fornminjum	O
stillt	O
upp	O
til	O
sýnis	O
sem	O
var	O
ekki	O
ýkja	O
algengt	O
.	O

En	O
á	O
sama	O
tíma	O
og	O
kvikmynd	O
fiskimálanefndar	O
sýnir	O
Reykjavík	B-Location
sem	O
nútímaborg	O
með	O
blómstrandi	O
menningarlíf	O
svífur	O
nostalgía	O
yfir	O
vötnum	O
.	O

Baðstofustemning	O
er	O
sett	O
á	O
svið	O
þar	O
sem	O
ung	O
kona	O
les	O
húslesturinn	O
á	O
meðan	O
önnur	O
eldri	O
stígur	O
rokkinn	O
.	O

Báðar	O
eru	O
konurnar	O
klæddar	O
í	O
þjóðbúninga	O
og	O
svo	O
virðist	O
sem	O
atriðið	O
eigi	O
að	O
gerast	O
í	O
torfbæ	O
.	O

Gamalt	O
og	O
nýtt	O
er	O
því	O
sýnt	O
hlið	O
við	O
hlið	O
en	O
þetta	O
andstæðupar	O
verður	O
algengt	O
þema	O
þegar	O
líða	O
tekur	O
á	O
öldina	O
.	O

Þótt	O
þessi	O
fyrsta	O
tilraun	O
íslenskra	O
yfirvalda	O
til	O
Íslandsmyndagerðar	B-Miscellaneous
hafi	O
runnið	O
í	O
sandinn	O
hafði	O
hún	O
talsverðar	O
afleiðingar	O
fyrir	O
kvikmyndagerð	O
á	O
Íslandi	B-Location
.	O

Erlendur	B-Person
Sveinsson	I-Person
hefur	O
rakið	O
hvernig	O
ófullgerð	O
kvikmynd	O
fiskimálanefndar	O
varð	O
til	O
þess	O
að	O
fleiri	O
myndir	O
fylgdu	O
í	O
kjölfarið	O
,	O
nefnilega	O
kvikmyndir	O
sem	O
sýna	O
átti	O
á	O
Heimssýningunni	B-Miscellaneous
í	O
New	B-Location
York	I-Location
eins	O
og	O
rakið	O
verður	O
síðar	O
.	O

Hins	O
vegar	O
er	O
margt	O
á	O
huldu	O
um	O
ástæður	O
þess	O
að	O
árið	O
1935	B-Date
varð	O
svo	O
afdrifaríkt	O
fyrir	O
sögu	O
Íslandsmynda	B-Miscellaneous
.	O

Hvers	O
vegna	O
ákveðið	O
var	O
að	O
grípa	O
til	O
aðgerða	O
nákvæmlega	O
það	O
ár	O
,	O
en	O
hvorki	O
fyrr	O
eða	O
síðar	O
,	O
virðist	O
hafa	O
verið	O
háð	O
nokkurri	O
tilviljun	O
sem	O
og	O
auknum	O
vilja	O
ríkisins	O
til	O
að	O
móta	O
kynningu	O
á	O
Íslandi	B-Location
,	O
eins	O
og	O
sést	O
berlega	O
á	O
stofnun	O
Ferðaskrifstofu	B-Organization
ríkisins	I-Organization
.	O

Fræðimenn	O
innan	O
mannfræði	O
,	O
ferðamálafræði	O
og	O
sjónmenningarfræða	O
hafa	O
fjallað	O
um	O
ljósmyndir	O
og	O
kvikmyndir	O
sem	O
valdatæki	O
.	O

Þar	O
byggja	O
þeir	O
á	O
kenningum	O
heimspekingsins	O
Michels	B-Person
Foucault	I-Person
um	O
tengsl	O
milli	O
þekkingar	O
og	O
valds	O
,	O
geranda	O
og	O
viðfangs	O
líkt	O
og	O
Kristín	B-Person
Loftsdóttir	I-Person
gerir	O
varðandi	O
þjóðasýningar	O
.	O

Þeir	O
telja	O
að	O
ljósmyndir	O
,	O
kvikmyndir	O
og	O
ferðalýsingar	O
endurspegli	O
þessi	O
valdatengsl	O
.	O

Það	O
mætti	O
jafnvel	O
ganga	O
enn	O
lengra	O
og	O
segja	O
að	O
þau	O
séu	O
innbyggð	O
í	O
miðilinn	O
.	O

Kenningar	O
um	O
vald	O
áhorfandans	O
yfir	O
viðfanginu	O
(	O
þeim	O
sem	O
horft	O
er	O
á	O
)	O
fá	O
enn	O
meira	O
vægi	O
þegar	O
litið	O
er	O
til	O
þess	O
að	O
ljós-	O
og	O
kvikmyndir	O
voru	O
,	O
og	O
eru	O
jafnvel	O
enn	O
,	O
taldar	O
miðla	O
raunveruleikanum	O
án	O
nokkurra	O
breytinga	O
.	O

Þær	O
eru	O
álitnar	O
sýna	O
fólk	O
,	O
ástand	O
og	O
hluti	O
eins	O
og	O
þeir	O
«	O
raunverulega	O
voru	O
»	O
.	O

Sátt	O
ríkir	O
þó	O
um	O
það	O
meðal	O
fræðimanna	O
að	O
myndir	O
miðli	O
ekki	O
sannleikanum	O
heldur	O
móti	O
myndatökumaðurinn	O
viðfangsefnið	O
,	O
oftast	O
í	O
þeim	O
tilgangi	O
að	O
fegra	O
það	O
.	O

Þar	O
að	O
auki	O
mótist	O
jafnvel	O
hinar	O
einföldustu	O
myndir	O
af	O
ríkjandi	O
hugmyndafræði	O
,	O
t.d.	O
hugmyndafræði	O
nýlendustefnunnar	O
í	O
tilfelli	O
ferðamynda	O
frá	O
fyrri	O
hluta	O
20.	B-Date
aldar	I-Date
.	O

Hins	O
vegar	O
hafi	O
hugmyndir	O
um	O
hlutleysi	O
ljós-	O
og	O
kvikmynda	O
fengið	O
ljósmyndurum	O
og	O
kvikmyndagerðarmönnum	O
mikið	O
vald	O
.	O

Eins	O
og	O
mannfræðingurinn	O
Jay	B-Person
Ruby	I-Person
orðar	O
það	O
:	O
Ef	O
þeim	O
útbreidda	O
misskilningi	O
er	O
haldið	O
við	O
að	O
myndir	O
segi	O
ávallt	O
sannleikann	O
og	O
að	O
sumar	O
myndir	O
séu	O
hlutlægur	O
vitnisburður	O
um	O
raunveruleikann	O
,	O
má	O
glögglega	O
álykta	O
að	O
myndaiðnaðurinn	O
,	O
sem	O
hefur	O
öll	O
tök	O
á	O
að	O
skapa	O
heiminn	O
í	O
sinni	O
eigin	O
ímynd	O
,	O
hafi	O
öðlast	O
of	O
mikið	O
vald	O
.	O

Tæknin	O
þróast	O
út	O
frá	O
hugmyndafræði	O
.	O

Hinn	O
vestræni	O
heimur	O
þróaði	O
tækni	O
til	O
myndgerðar	O
af	O
ótvíræðri	O
þörf	O
fyrir	O
að	O
öðlast	O
óhrekjanlegan	O
vitnisburð	O
,	O
að	O
stjórna	O
raunveruleikanum	O
með	O
því	O
að	O
festa	O
hann	O
á	O
filmu	O
.	O

Hvatning	O
Guðmundar	B-Person
Kamban	I-Person
til	O
stjórnvalda	O
í	O
Alþýðublaðinu	B-Organization
26.	B-Date
júní	I-Date
1935	I-Date
snerist	O
í	O
raun	O
um	O
að	O
fá	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
til	O
að	O
stjórna	O
íslenskum	O
raunveruleika	O
,	O
þ.e.	O
að	O
Íslendingar	B-Miscellaneous
tækju	O
sér	O
það	O
vald	O
í	O
hendur	O
að	O
sýna	O
land	O
og	O
þjóð	O
á	O
kvikmyndaformi	O
til	O
þess	O
að	O
hnekkja	O
þeirri	O
ímynd	O
sem	O
Guðmundur	B-Person
taldi	O
útbreidda	O
erlendis	O
.	O

Honum	O
þótti	O
mikilvægt	O
að	O
segja	O
«	O
rétt	O
»	O
frá	O
landinu	O
og	O
hann	O
taldi	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
þar	O
í	O
lykilstöðu	O
.	O

Það	O
sem	O
Guðmundur	B-Person
sá	O
fyrir	O
sér	O
var	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
vald	O
Fitzpatricks	B-Person
og	O
kvikmyndarisans	O
Metro	B-Organization
Goldwyn	I-Organization
Mayer	I-Organization
,	O
sem	O
honum	O
þótti	O
hafa	O
náð	O
hálfgerðu	O
kverkataki	O
á	O
þjóðinni	O
með	O
því	O
að	O
dreifa	O
«	O
ósannri	O
»	O
ímynd	O
af	O
landinu	O
um	O
heim	O
allan	O
.	O

Vald	O
áhorfandans	O
lá	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
í	O
valdi	O
hans	O
sem	O
neytanda	O
,	O
að	O
hann	O
gæti	O
hafnað	O
íslenskum	O
vörum	O
á	O
grundvelli	O
þeirra	O
mynda	O
sem	O
hann	O
sá	O
af	O
landinu	O
.	O

Þótt	O
hugmyndir	O
hans	O
um	O
valdið	O
samræmist	O
skiljanlega	O
ekki	O
kenningum	O
Foucaults	B-Person
þá	O
gerði	O
Kamban	B-Person
sér	O
grein	O
fyrir	O
því	O
að	O
áhorfandinn	O
hefði	O
vald	O
yfir	O
þeim	O
sem	O
horft	O
var	O
á	O
,	O
Íslendingum	B-Miscellaneous
í	O
þessu	O
tilviki	O
,	O
og	O
var	O
það	O
ef	O
til	O
vill	O
helsti	O
styrkur	O
þeirra	O
hvatningarorða	O
sem	O
hann	O
lét	O
frá	O
sér	O
fara	O
í	O
kjölfar	O
Íslandsmyndar	B-Miscellaneous
Fitzpatricks	B-Person
.	O

Kamban	B-Person
þótti	O
mikilvægt	O
að	O
Íslendingar	B-Miscellaneous
réðu	O
yfir	O
eigin	O
ímynd	O
því	O
þeir	O
myndu	O
nota	O
það	O
vald	O
í	O
þágu	O
þjóðarinnar	O
.	O

Þótt	O
ýmsir	O
hafi	O
þá	O
þegar	O
hvatt	O
til	O
þess	O
að	O
Íslendingar	B-Miscellaneous
tækju	O
málin	O
í	O
sínar	O
hendur	O
var	O
það	O
kannski	O
fyrst	O
með	O
grein	O
Kambans	B-Person
sem	O
valdatengsl	O
kvikmyndagerðarmanns	O
og	O
áhorfanda	O
voru	O
orðuð	O
svo	O
skýrt	O
fyrir	O
íslenska	O
lesendur	O
.	O

Það	O
mætti	O
því	O
hugsa	O
sér	O
að	O
hugmynd	O
Kambans	B-Person
um	O
valdleysi	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
í	O
eigin	O
kynningarmálum	O
hafi	O
orðið	O
þess	O
valdandi	O
að	O
fiskimálanefnd	O
ákvað	O
að	O
leggjast	O
í	O
gerð	O
Íslandsmyndar	B-Miscellaneous
.	O

Sú	O
ákvörðun	O
skilaði	O
litlum	O
áþreifanlegum	O
árangri	O
en	O
þó	O
er	O
talið	O
að	O
ófullgerð	O
kvikmynd	O
fiskimálanefndar	O
hafi	O
haft	O
áhrif	O
á	O
aukna	O
Íslandsmyndagerð	B-Miscellaneous
innlendra	O
aðila	O
undir	O
lok	O
fjórða	B-Date
áratugar	I-Date
20.	I-Date
aldar	I-Date
.	O

1	O
.	O

Þótt	O
marxískar	O
kenningar	O
hafi	O
samkvæmt	O
framangreindu	O
ýmislegt	O
að	O
segja	O
um	O
lögin	O
,	O
fela	O
þær	O
ekki	O
í	O
sér	O
eiginlega	O
afmörkun	O
á	O
lagahugtakinu	O
.	O

Þessar	O
kenningar	O
ræða	O
t.d.	O
ekki	O
hvernig	O
komist	O
er	O
að	O
niðurstöðu	O
um	O
lög	O
eða	O
hvernig	O
komast	O
eigi	O
að	O
niðurstöðu	O
um	O
lög	O
.	O

Líkt	O
og	O
við	O
höfum	O
ekki	O
svarað	O
spurningunni	O
«	O
Hvað	O
er	O
ást	O
?	O
»	O

til	O
fullnustu	O
með	O
því	O
að	O
lýsa	O
hvaða	O
efni	O
í	O
heilanum	O
eru	O
kveikjan	O
að	O
ákveðnum	O
tilfinningum	O
og	O
háttsemi	O
manna	O
,	O
eins	O
og	O
áður	O
segir	O
,	O
höfum	O
við	O
ekki	O
svarað	O
spurningunni	O
«	O
Hvað	O
eru	O
lög	O
?	O
»	O

með	O
því	O
að	O
lýsa	O
meintum	O
orsökum	O
og	O
afleiðingum	O
laganna	O
.	O

Þrátt	O
fyrir	O
þetta	O
hafa	O
oft	O
og	O
tíðum	O
verið	O
dregnar	O
ályktanir	O
af	O
marxískum	O
kenningum	O
um	O
að	O
annaðhvort	O
séu	O
lögin	O
slæm	O
og	O
óréttlætanleg	O
sem	O
grundvöllur	O
samfélagsskipunarinnar	O
eða	O
þá	O
að	O
settar	O
hafa	O
verið	O
fram	O
róttækar	O
hugmyndir	O
um	O
hvernig	O
eigi	O
að	O
komast	O
að	O
niðurstöðu	O
um	O
lög	O
.	O

Þessar	O
fullyrðingar	O
eru	O
hins	O
vegar	O
ekki	O
fullyrðingar	O
um	O
staðreyndir	O
eða	O
hvernig	O
lögin	O
hafa	O
orðið	O
til	O
og	O
hvaða	O
áhrif	O
þau	O
hafa	O
í	O
samfélaginu	O
.	O

Þessar	O
fullyrðingar	O
verða	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
leiddar	O
af	O
hinum	O
empírísku	O
fullyrðingum	O
um	O
lögin	O
.	O

Þvert	O
á	O
móti	O
fela	O
þær	O
í	O
sér	O
sjálfstæðar	O
niðurstöður	O
um	O
lagahugtakið	O
og	O
svar	O
við	O
spurningunni	O
«	O
Hvað	O
eru	O
lög	O
?	O
»	O
.	O

Þær	O
verða	O
hvorki	O
sannaðar	O
né	O
afsannaðar	O
með	O
empírískum	O
rannsóknum	O
jafnvel	O
þótt	O
slíkar	O
rannsóknir	O
geti	O
hér	O
sem	O
endranær	O
haft	O
þýðingu	O
.	O

Empírískar	O
kenningar	O
um	O
lögin	O
hafa	O
það	O
ekki	O
að	O
markmiði	O
að	O
afmarka	O
lagahugtakið	O
með	O
sjálfstæðum	O
hætti	O
.	O

Þær	O
benda	O
þó	O
á	O
ýmsar	O
staðreyndir	O
sem	O
taka	O
verður	O
tillit	O
til	O
við	O
afmörkun	O
hugtaksins	O
.	O

Ef	O
lögin	O
hafa	O
í	O
áranna	O
rás	O
verið	O
notuð	O
sem	O
tæki	O
fárra	O
til	O
að	O
arðræna	O
fjöldann	O
er	O
það	O
vissulega	O
eitthvað	O
sem	O
rétt	O
er	O
að	O
hafa	O
í	O
huga	O
við	O
afmörkun	O
lagahugtaksins	O
.	O

Því	O
aðeins	O
að	O
þessi	O
áhrif	O
séu	O
talin	O
óhjákvæmilegur	O
fylgifiskur	O
laga	O
(	O
þ.e.	O
felist	O
í	O
eðli	O
laganna	O
)	O
skiptir	O
þetta	O
máli	O
fyrir	O
afmörkun	O
lagahugtaksins	O
.	O

Sú	O
ályktun	O
verður	O
hins	O
vegar	O
ekki	O
dregin	O
af	O
empírískum	O
kenningum	O
um	O
lögin	O
að	O
ekkert	O
meira	O
sé	O
um	O
lögin	O
að	O
segja	O
en	O
að	O
þau	O
eigi	O
sér	O
tilteknar	O
orsakir	O
og	O
afleiðingar	O
.	O

Ef	O
slík	O
ályktun	O
er	O
allt	O
að	O
einu	O
dregin	O
þarfnast	O
hún	O
sérstaks	O
rökstuðnings	O
sem	O
hlýtur	O
þá	O
um	O
leið	O
að	O
fela	O
í	O
sér	O
tilraun	O
til	O
sjálfstæðrar	O
afmörkunar	O
lagahugtaksins	O
.	O

4	O
.	O

Í	O
ÁTT	O
AÐ	O
AFMÖRKUN	O
HUGTAKS	O

Með	O
afmörkun	O
hugtaks	O
er	O
einhverjum	O
sameiginlegum	O
einkennum	O
hluta	O
eða	O
annarra	O
fyrirbæra	O
safnað	O
undir	O
einn	O
hatt	O
.	O

Tungumálið	O
gerir	O
okkur	O
kleift	O
að	O
lýsa	O
þessum	O
sameiginlegu	O
einkennum	O
og	O
gera	O
grein	O
fyrir	O
efni	O
hugtaksins	O
með	O
orðum	O
.	O

Þessi	O
lýsing	O
er	O
síðan	O
venjulega	O
færð	O
undir	O
eitthvert	O
orð	O
í	O
tungumálinu	O
og	O
þannig	O
getur	O
hugtak	O
orðið	O
sameign	O
margra	O
.	O

Hugtök	O
eru	O
þannig	O
að	O
vissu	O
leyti	O
þegar	O
fyrir	O
hendi	O
í	O
tungumálinu	O
í	O
formi	O
merkingar	O
almennra	O
eða	O
óhlutstæðra	O
orða	O
.	O

Eins	O
og	O
áður	O
segir	O
er	O
merking	O
þessara	O
orða	O
samkvæmt	O
málvenjum	O
þó	O
oftast	O
meira	O
eða	O
minna	O
óljós	O
.	O

Tungumálið	O
lætur	O
okkur	O
þannig	O
aldrei	O
í	O
hendur	O
fullafmörkuð	O
hugtök	O
.	O

Þegar	O
um	O
er	O
að	O
ræða	O
orð	O
sem	O
vísa	O
til	O
siðferðilegs	O
gildismats	O
eða	O
einhvers	O
sem	O
hefur	O
siðferðilegt	O
gildi	O
,	O
lætur	O
venjuleg	O
merking	O
orðanna	O
því	O
stundum	O
nánast	O
ósvarað	O
hvert	O
efnislegt	O
inntak	O
hugtaksins	O
er	O
,	O
eins	O
og	O
áður	O
greinir	O
.	O

Þótt	O
hugtök	O
lýsi	O
raunveruleikanum	O
eru	O
þau	O
augljóslega	O
ekki	O
til	O
í	O
tíma	O
og	O
rúmi	O
.	O

Hugtök	O
eru	O
til	O
með	O
þeim	O
eina	O
hætti	O
að	O
vera	O
tæki	O
manna	O
til	O
að	O
lýsa	O
raunveruleikanum	O
.	O

Orðið	O
«	O
stóll	O
»	O
og	O
nánari	O
afmörkun	O
hugtaksins	O
«	O
stóls	O
»	O
má	O
því	O
ekki	O
leiða	O
okkur	O
til	O
að	O
halda	O
að	O
sumir	O
hlutir	O
búi	O
yfir	O
einhverjum	O
eiginleika	O
sem	O
geri	O
þá	O
að	O
stólum	O
.	O

Orðið	O
«	O
hvítt	O
»	O
og	O
nánari	O
afmörkun	O
þess	O
hugtaks	O
má	O
með	O
sama	O
hætti	O
ekki	O
leiða	O
okkur	O
til	O
að	O
halda	O
að	O
sumir	O
hlutir	O
búi	O
yfir	O
einhverjum	O
eiginleika	O
sem	O
geri	O
þá	O
hvíta	O
.	O

Við	O
getum	O
komið	O
auga	O
á	O
ákveðin	O
sameiginleg	O
einkenni	O
ákveðinna	O
hluta	O
og	O
komið	O
skikk	O
á	O
veruleika	O
okkar	O
með	O
því	O
að	O
heimfæra	O
þá	O
undir	O
óhlutbundið	O
hugtak	O
og	O
orð	O
sem	O
því	O
tengist	O
(	O
t.d.	O
báðir	O
þessir	O
hlutir	O
eru	O
stólar	O
,	O
báðir	O
þessir	O
hlutir	O
eru	O
hvítir	O
)	O
.	O

Því	O
getur	O
alveg	O
hugsast	O
að	O
í	O
ákveðnu	O
málsamfélagi	O
sé	O
ekkert	O
orð	O
(	O
og	O
ekkert	O
hugtak	O
)	O
til	O
yfir	O
stóla	O
og	O
fólk	O
tali	O
e.t.v.	O
einungis	O
almennt	O
um	O
húsgögn	O
án	O
frekari	O
aðgreiningar	O
í	O
stóla	O
,	O
borð	O
og	O
hillur	O
.	O

Merking	O
orða	O
og	O
inntak	O
hugtaka	O
er	O
samkvæmt	O
framangreindu	O
ekki	O
dregið	O
af	O
hlutum	O
-	O
hlutirnir	O
tala	O
ekki	O
til	O
okkar	O
-	O
heldur	O
afmörkum	O
við	O
hugtök	O
(	O
og	O
gefum	O
orðum	O
merkingu	O
)	O
með	O
vísan	O
til	O
einhverra	O
hluta	O
og	O
einkenna	O
þeirra	O
.	O

Af	O
þessu	O
leiðir	O
að	O
einhvers	O
konar	O
leit	O
að	O
«	O
eðli	O
»	O
hluta	O
og	O
fyrirbæra	O
er	O
vonlaus	O
,	O
a.m.k.	O
ef	O
lagt	O
er	O
til	O
grundvallar	O
að	O
eðli	O
þeirra	O
sé	O
eitthvað	O
sem	O
leynist	O
í	O
fyrirbærum	O
og	O
hægt	O
er	O
að	O
festa	O
hendur	O
á	O
.	O

Með	O
afmörkun	O
hugtaka	O
er	O
leitast	O
við	O
að	O
lýsa	O
raunveruleikanum	O
í	O
víðasta	O
skilningi	O
.	O

Við	O
stöndum	O
andspænis	O
því	O
að	O
raunveruleikinn	O
er	O
(	O
endalaust	O
)	O
safn	O
af	O
sérstæðum	O
(	O
konkret	O
)	O
hlutum	O
og	O
venslum	O
þeirra	O
.	O

Við	O
getum	O
þó	O
oft	O
jafnað	O
einum	O
hlut	O
til	O
annars	O
með	O
því	O
að	O
slá	O
því	O
föstu	O
að	O
þeir	O
hafi	O
báðir	O
sömu	O
einkenni	O
.	O

Þrátt	O
fyrir	O
algengar	O
fullyrðingar	O
um	O
hið	O
gagnstæða	O
er	O
þannig	O
fátt	O
með	O
öllu	O
einstakt	O
í	O
heiminum	O
(	O
það	O
er	O
sama	O
sólin	O
sem	O
kemur	O
upp	O
á	O
hverjum	O
morgni	O
!	O
)	O
.	O

Ef	O
við	O
leggjum	O
til	O
grundvallar	O
að	O
snjór	O
sé	O
hvítur	O
,	O
er	O
Safnahúsið	B-Location
við	O
Hverfisgötu	B-Location
,	O
sloppur	O
læknisins	O
og	O
bréfsefnið	O
einnig	O
hvítt	O
.	O

Málarameistarinn	O
sem	O
málaði	O
Safnahúsið	B-Location
kann	O
reyndar	O
að	O
benda	O
okkur	O
á	O
að	O
Safnahúsið	B-Location
hafi	O
ekki	O
verið	O
málað	O
hvítt	O
heldur	O
«	O
beinhvítt	O
»	O
og	O
auk	O
þess	O
sé	O
nú	O
húsið	O
orðið	O
nánast	O
grátt	O
á	O
lit	O
af	O
veðrun	O
og	O
ryki	O
.	O

Af	O
þessu	O
sjáum	O
við	O
að	O
við	O
getum	O
,	O
ef	O
við	O
svo	O
kjósum	O
,	O
skipt	O
hugtakinu	O
hvítt	O
upp	O
í	O
fleiri	O
undirhugtök	O
eða	O
litið	O
svo	O
á	O
að	O
Safnahúsið	B-Location
hafi	O
einkennið	O
hvítt	O
aðeins	O
að	O
ákveðnu	O
marki	O
.	O

Nýfallinn	O
snjór	O
kann	O
því	O
að	O
vera	O
hvítari	O
en	O
Safnahúsið	B-Location
.	O

Óháð	O
merkingu	O
orðsins	O
«	O
hvítt	O
»	O
samkvæmt	O
almennri	O
málvenju	O
kann	O
eðlisfræðingur	O
að	O
segja	O
okkur	O
að	O
hvíti	O
liturinn	O
felist	O
í	O
raun	O
í	O
endurkasti	O
ljóss	O
af	O
ákveðnum	O
bylgjulengdum	O
frá	O
hlutum	O
.	O

Þessar	O
staðreyndir	O
kunna	O
að	O
leiða	O
til	O
þess	O
að	O
við	O
endurskoðum	O
hvað	O
er	O
í	O
raun	O
og	O
veru	O
hvítt	O
og	O
komust	O
að	O
því	O
að	O
jafnvel	O
nýfallinn	O
snjór	O
er	O
ekki	O
fullkomlega	O
hvítur	O
.	O

Efni	O
hugtaka	O
(	O
og	O
þar	O
með	O
merkingu	O
þeirra	O
orða	O
sem	O
vísa	O
til	O
hugtakanna	O
)	O
má	O
lýsa	O
með	O
tilvísun	O
til	O
einhvers	O
sem	O
við	O
getum	O
kallað	O
dæmigerð	O
.	O

Jafnvel	O
þótt	O
hlutur	O
falli	O
ekki	O
alfarið	O
að	O
því	O
sem	O
er	O
dæmigert	O
fyrir	O
hann	O
getur	O
hann	O
haft	O
sömu	O
einkenni	O
í	O
ákveðnum	O
mæli	O
.	O

Hlutir	O
geta	O
því	O
verið	O
mismunandi	O
mikið	O
hvítir	O
.	O

Sá	O
hlutur	O
sem	O
er	O
algerlega	O
hvítur	O
fellur	O
þá	O
saman	O
við	O
það	O
sem	O
er	O
dæmigert	O
fyrir	O
hvítt	O
.	O

Með	O
því	O
að	O
lýsa	O
því	O
nánar	O
sem	O
er	O
dæmigert	O
í	O
einhverju	O
sambandi	O
höfum	O
við	O
afmarkað	O
hugtakið	O
(	O
og	O
auðvitað	O
einnig	O
gefið	O
orðinu	O
sem	O
vísar	O
til	O
hugtaksins	O
nánari	O
merkingu	O
í	O
ákveðnu	O
samhengi	O
)	O
.	O

Ef	O
þetta	O
liggur	O
fyrir	O
,	O
skiptir	O
yfirleitt	O
litlu	O
hvort	O
einhver	O
«	O
hvítur	O
»	O
hlutur	O
er	O
orðinn	O
svo	O
skítugur	O
að	O
sumir	O
kjósa	O
frekar	O
að	O
kallan	O
hann	O
«	O
gráan	O
»	O
.	O

Að	O
minnsta	O
kosti	O
myndi	O
ágreiningur	O
um	O
hvort	O
heimfæra	O
bæri	O
lit	O
hlutarins	O
undir	O
«	O
hvítt	O
»	O
eða	O
«	O
grátt	O
»	O
augljóslega	O
vera	O
tilgangslaus	O
.	O

Ágreiningsaðilarnir	O
væru	O
eftir	O
sem	O
áður	O
sammála	O
um	O
hvaða	O
einkenni	O
réði	O
því	O
hvað	O
teldist	O
hvítt	O
á	O
litinn	O
og	O
ágreiningurinn	O
væri	O
strangt	O
til	O
tekið	O
málfarslegur	O
-	O
þeir	O
væru	O
út	O
af	O
fyrir	O
sig	O
sammála	O
um	O
afmörkun	O
hugtaksins	O
hvítt	O
og	O
grátt	O
.	O

Með	O
sambærilegum	O
hætti	O
geta	O
menn	O
verið	O
sammála	O
um	O
hvað	O
einkennir	O
lögin	O
og	O
þar	O
með	O
verið	O
sammála	O
um	O
afmörkun	O
lagahugtaksins	O
en	O
samt	O
sem	O
áður	O
deilt	O
um	O
hvort	O
rétt	O
sé	O
að	O
tala	O
um	O
tiltekna	O
reglu	O
eða	O
ályktun	O
sem	O
«	O
lög	O
»	O
.	O

Slíkur	O
ágreiningur	O
um	O
lögin	O
er	O
oftast	O
deila	O
um	O
keisarans	O
skegg	O
.	O

Öðru	O
máli	O
gegnir	O
ef	O
ágreiningur	O
um	O
hugtök	O
grundvallast	O
á	O
því	O
að	O
mismunandi	O
dæmigerðir	O
eru	O
lagðar	O
til	O
grundvallar	O
.	O

Í	O
slíku	O
tilviki	O
greinir	O
menn	O
á	O
um	O
efnislegt	O
inntak	O
hugtaka	O
.	O

Álitamálið	O
er	O
þá	O
hvaða	O
einkenni	O
það	O
er	O
sem	O
ræður	O
því	O
að	O
einhver	O
hlutur	O
er	O
heimfærður	O
undir	O
tiltekið	O
hugtak	O
.	O

Þegar	O
um	O
er	O
að	O
ræða	O
hugtök	O
sem	O
hafa	O
siðferðilega	O
þýðingu	O
er	O
ágreiningur	O
um	O
afmörkun	O
þeirra	O
oftast	O
með	O
þessum	O
hætti	O
.	O

Tveir	O
menn	O
,	O
sem	O
deila	O
um	O
hvort	O
eitthvað	O
sé	O
réttlátt	O
,	O
kunna	O
þannig	O
að	O
vera	O
alfarið	O
ósammála	O
um	O
hvað	O
dæmigert	O
réttlæti	O
sé	O
-	O
um	O
það	O
kann	O
ágreiningur	O
þeirra	O
einmitt	O
að	O
snúast	O
-	O
ólíkt	O
þeim	O
sem	O
deila	O
um	O
hvort	O
eitthvað	O
sé	O
hvítt	O
eða	O
grátt	O
á	O
litinn	O
.	O

Ríkjandi	O
samstaða	O
um	O
hvað	O
sé	O
dæmigert	O
fyrir	O
ákveðið	O
hugtak	O
getur	O
einnig	O
riðlast	O
eða	O
breyst	O
.	O

Það	O
sem	O
eitt	O
sinn	O
þótti	O
(	O
almennt	O
)	O
réttlátt	O
þykir	O
e.t.v.	O
ekki	O
réttlátt	O
lengur	O
.	O

Með	O
sama	O
hætti	O
kunna	O
menn	O
að	O
deila	O
um	O
hvað	O
það	O
er	O
sem	O
einkenni	O
lögin	O
eða	O
hvað	O
teljist	O
dæmigerð	O
lög	O
.	O

Ágreiningur	O
sem	O
þessi	O
lýtur	O
beint	O
að	O
afmörkun	O
á	O
hugtakinu	O
lög	O
.	O

Eins	O
og	O
áður	O
segir	O
leysum	O
við	O
ekki	O
úr	O
síðarnefnda	O
ágreiningnum	O
með	O
því	O
að	O
vísa	O
til	O
merkingar	O
orðanna	O
samkvæmt	O
málvenju	O
.	O

Almenn	O
málvenja	O
leysir	O
ekki	O
úr	O
því	O
hvaða	O
einkenni	O
þess	O
samfélagslega	O
fyrirbæris	O
,	O
sem	O
við	O
köllum	O
í	O
grófum	O
dráttum	O
«	O
lög	O
»	O
,	O
eigi	O
að	O
ráða	O
ferðinni	O
við	O
afmörkun	O
hugtaksins	O
.	O

En	O
með	O
vísan	O
til	O
hvaða	O
raka	O
verður	O
eitt	O
einkenni	O
laga	O
talið	O
öðru	O
mikilvægara	O
?	O

Verðum	O
við	O
e.t.v.	O
einfaldlega	O
að	O
sitja	O
uppi	O
með	O
óleystan	O
ágreining	O
um	O
hvað	O
menn	O
telja	O
vera	O
lög	O
,	O
réttlæti	O
og	O
o.s.frv	O
?	O

4.1	O
Almennum	O
einkennum	O
safnað	O
saman	O
undir	O
hugtak	O

Þegar	O
svara	O
skal	O
því	O
«	O
hvað	O
eitthvað	O
er	O
»	O
er	O
,	O
eins	O
og	O
áður	O
segir	O
,	O
leitast	O
við	O
að	O
finna	O
einhver	O
sameiginleg	O
einkenni	O
sem	O
koma	O
endurtekið	O
fram	O
og	O
réttlæta	O
(	O
eða	O
eru	O
rök	O
fyrir	O
)	O
að	O
við	O
heimfærum	O
eitthvert	O
safn	O
hluta	O
eða	O
atburða	O
undir	O
eitt	O
hugtak	O
.	O

Tökum	O
sem	O
dæmi	O
afmörkun	O
hugtaksins	O
«	O
stóll	O
»	O
.	O

Öll	O
höfum	O
við	O
væntanlega	O
notað	O
og	O
séð	O
fjöldann	O
allan	O
af	O
einhverju	O
sem	O
við	O
köllum	O
stóla	O
og	O
gætum	O
hiklaust	O
tekið	O
afstöðu	O
til	O
þess	O
hvort	O
tiltekinn	O
hlutur	O
er	O
stóll	O
eða	O
ekki	O
,	O
ef	O
við	O
sjáum	O
hann	O
.	O

Hugtök	O
eru	O
samkvæmt	O
þessu	O
óhlutstæð	O
(	O
abstrakt	O
)	O
.	O

Í	O
afmörkun	O
hugtaksins	O
stóll	O
felst	O
ekki	O
lýsing	O
neins	O
tiltekins	O
stóls	O
heldur	O
hvers	O
konar	O
stóla	O
.	O

Afmörkun	O
hugtaka	O
er	O
þannig	O
frumþáttur	O
í	O
óhlutstæðri	O
(	O
og	O
þar	O
með	O
fræðilegri	O
)	O
hugsun	O
.	O

Með	O
hjálp	O
hugtaka	O
getum	O
við	O
gert	O
okkur	O
grein	O
fyrir	O
okkur	O
sjálfum	O
og	O
umheiminum	O
á	O
grundvelli	O
almennra	O
einkenna	O
í	O
stað	O
þess	O
að	O
sjá	O
aðeins	O
hið	O
einstaka	O
(	O
konkret	O
)	O
bera	O
fyrir	O
.	O

En	O
hvaða	O
einkenni	O
ræður	O
úrslitum	O
um	O
það	O
hvort	O
hlutur	O
er	O
stóll	O
eða	O
eitthvað	O
annað	O
?	O

Hvaða	O
einkenni	O
eða	O
eiginleika	O
hafa	O
þessir	O
hlutir	O
sem	O
skipta	O
máli	O
fyrir	O
afmörkun	O
hugtaksins	O
og	O
greina	O
stóla	O
frá	O
öðrum	O
hlutum	O
?	O

Hvernig	O
er	O
,	O
með	O
öðrum	O
orðum	O
,	O
hinn	O
dæmigerði	O
stóll	O
?	O

Þegar	O
litið	O
er	O
yfir	O
þá	O
hluti	O
sem	O
venjulegt	O
er	O
að	O
heimfæra	O
undir	O
orðið	O
«	O
stóll	O
»	O
kemur	O
í	O
ljós	O
að	O
sum	O
einkenni	O
eru	O
fullkomlega	O
tilviljunarkennd	O
.	O

Við	O
sjáum	O
til	O
dæmis	O
að	O
stólar	O
geta	O
verið	O
rauðir	O
eða	O
bláir	O
,	O
litlir	O
eða	O
stórir	O
,	O
ferhyrndir	O
,	O
ferningslaga	O
eða	O
kringlóttir	O
,	O
o.s.frv.	O

Þessi	O
einkenni	O
geta	O
augljóslega	O
ekki	O
skipt	O
máli	O
við	O
afmörkun	O
hugtaksins	O
stóll	O
.	O

Þessi	O
einkenni	O
eru	O
með	O
öðrum	O
orðum	O
ekki	O
meðal	O
þess	O
sem	O
gerir	O
stóla	O
að	O
því	O
sem	O
þeir	O
eru	O
-	O
þetta	O
eru	O
ekki	O
nauðsynleg	O
einkenni	O
stóla	O
,	O
hugtaksskilyrði	O
stóla	O
,	O
eðli	O
stóla	O
,	O
eða	O
hvernig	O
menn	O
vilja	O
nú	O
orða	O
þessa	O
hugsun	O
.	O

Önnur	O
einkenni	O
geta	O
e.t.v.	O
valdið	O
meiri	O
vafa	O
.	O

Í	O
fljótu	O
bragði	O
virðast	O
t.d.	O
langflestir	O
stólar	O
vera	O
með	O
fjóra	O
fætur	O
.	O

Kemur	O
e.t.v.	O
til	O
greina	O
að	O
líta	O
svo	O
á	O
að	O
þetta	O
einkenni	O
skipti	O
máli	O
fyrir	O
afmörkun	O
hugtaksins	O
vegna	O
þess	O
að	O
það	O
er	O
mjög	O
algengt	O
?	O

Er	O
stóll	O
með	O
fjóra	O
fætur	O
með	O
dæmigerð	O
einkenni	O
stóls	O
í	O
meira	O
mæli	O
en	O
sá	O
sem	O
er	O
aðeins	O
með	O
þrjá	O
?	O

Í	O
stað	O
þess	O
að	O
huga	O
að	O
því	O
hvaða	O
einkenni	O
stóla	O
eru	O
tíðust	O
í	O
raunveruleikanum	O
getum	O
við	O
haft	O
í	O
huga	O
að	O
stólar	O
eru	O
manngerðir	O
hlutir	O
sem	O
ætlaðir	O
eru	O
til	O
ákveðinna	O
þarfa	O
.	O

Stólar	O
eru	O
hannaðir	O
og	O
smíðaðir	O
til	O
þess	O
að	O
þjóna	O
ákveðnum	O
þörfum	O
eða	O
hagsmunum	O
manna	O
.	O

Stólar	O
eru	O
með	O
öðrum	O
orðum	O
húsgögn	O
,	O
sem	O
eru	O
ætluð	O
fólki	O
til	O
að	O
sitja	O
á	O
,	O
og	O
einnig	O
almennt	O
notaðir	O
til	O
þess	O
.	O

Ef	O
þetta	O
einkenni	O
stóla	O
er	O
lagt	O
til	O
grundvallar	O
ræður	O
það	O
ekki	O
úrslitum	O
hvaða	O
einkenni	O
eru	O
tíðust	O
.	O

Engu	O
máli	O
skiptir	O
þótt	O
sumir	O
stólar	O
hafi	O
ekki	O
fjóra	O
fætur	O
-	O
þeir	O
geta	O
samt	O
sem	O
áður	O
haft	O
þann	O
tilgang	O
að	O
gera	O
fólki	O
kleift	O
að	O
sitja	O
á	O
þeim	O
.	O

Hér	O
er	O
það	O
mikilvæga	O
skref	O
stigið	O
að	O
afmarka	O
hugtakið	O
«	O
stóll	O
»	O

með	O
vísan	O
til	O
þess	O
gildis	O
(	O
eða	O
þeirrar	O
þýðingar	O
)	O
sem	O
þessir	O
hlutir	O
hafa	O
fyrir	O
menn	O
og	O
mannlegar	O
þarfir	O
.	O

Sama	O
getur	O
átt	O
við	O
um	O
afmörkun	O
hugtaka	O
með	O
hliðsjón	O
af	O
öllu	O
sem	O
til	O
hefur	O
orðið	O
fyrir	O
atbeina	O
manna	O
með	O
beinum	O
eða	O
óbeinum	O
hætti	O
.	O

Hér	O
verður	O
því	O
haldið	O
fram	O
að	O
engin	O
viðhlítandi	O
grein	O
verði	O
gerð	O
fyrir	O
samfélagslegum	O
fyrirbærum	O
án	O
þess	O
að	O
tekið	O
sé	O
tillit	O
til	O
þess	O
hvaða	O
þörfum	O
eða	O
hagsmunum	O
manna	O
þau	O
þjóna	O
.	O

Að	O
þessu	O
leyti	O
eru	O
samfélagsleg	O
fyrirbæri	O
ólík	O
sameindundum	O
í	O
tilraunaglasi	O
vísindamannsins	O
-	O
samfélagsleg	O
fyrirbæri	O
hafa	O
orðið	O
til	O
og	O
halda	O
áfram	O
að	O
vera	O
til	O
vegna	O
einhverrar	O
afstöðu	O
manna	O
.	O

Til	O
þess	O
að	O
svara	O
spurningunni	O
«	O
Hvað	O
eru	O
stólar	O
?	O
»	O

verður	O
því	O
að	O
gera	O
grein	O
fyrir	O
þessari	O
afstöðu	O
.	O

Þetta	O
má	O
orða	O
svo	O
að	O
nauðsynlegt	O
sé	O
að	O
lýsa	O
stólum	O
frá	O
sjónarhóli	O
þeirra	O
sem	O
búa	O
til	O
og	O
nota	O
stóla	O
.	O

Afmörkun	O
hugtaks	O
með	O
vísan	O
til	O
hlutverks	O
eða	O
gildis	O
fyrir	O
mannlegar	O
þarfir	O
fylgja	O
vandkvæði	O
.	O

Sumir	O
nota	O
stóla	O
í	O
öðrum	O
tilgangi	O
en	O
til	O
að	O
sitja	O
á	O
þeim	O
,	O
t.d.	O
til	O
að	O
skipta	O
um	O
ljósaperu	O
í	O
loftljósi	O
.	O

Sá	O
sem	O
vill	O
afmarka	O
hugtakið	O
stól	O
með	O
vísan	O
til	O
þess	O
gildis	O
sem	O
stólar	O
hafa	O
fyrir	O
mannlegar	O
þarfir	O
verður	O
því	O
að	O
gera	O
sér	O
grein	O
fyrir	O
að	O
stólar	O
geta	O
einnig	O
gegnt	O
öðru	O
hlutverki	O
en	O
að	O
sitja	O
á	O
þeim	O
.	O

Hvers	O
vegna	O
eru	O
þessi	O
einkenni	O
stóla	O
ekki	O
eins	O
mikilvæg	O
og	O
þau	O
fyrri	O
?	O

Hvers	O
vegna	O
má	O
jafnvel	O
færa	O
rök	O
að	O
því	O
að	O
þessi	O
notkun	O
á	O
stólum	O
feli	O
í	O
sér	O
ranga	O
notkun	O
á	O
þeim	O
?	O

Flestir	O
munu	O
vera	O
sammála	O
um	O
að	O
afmörkun	O
hugtaksins	O
stóls	O
sé	O
ekki	O
mjög	O
áhugaverð	O
.	O

Ástæðan	O
er	O
vafalaust	O
sú	O
að	O
oftast	O
má	O
einu	O
gilda	O
hvað	O
telst	O
stóll	O
og	O
hvað	O
ekki	O
.	O

Þótt	O
stólar	O
þjóni	O
í	O
sjálfu	O
sér	O
mikilvægum	O
þörfum	O
manna	O
eru	O
engir	O
verulegir	O
hagsmunir	O
tengdir	O
úrlausn	O
um	O
hvað	O
er	O
stóll	O
.	O

A.m.k.	O
mun	O
enginn	O
verða	O
sviptur	O
frelsi	O
,	O
eignum	O
eða	O
öðrum	O
mikilvægum	O
hagsmunum	O
sínum	O
vegna	O
úrlausnar	O
um	O
að	O
eitthvað	O
sé	O
stóll	O
og	O
annað	O
ekki	O
.	O

Af	O
þessum	O
ástæðum	O
er	O
einnig	O
skiljanlegt	O
að	O
hugtakið	O
stóll	O
hafi	O
ekki	O
valdið	O
neinum	O
sérstökum	O
ágreiningi	O
í	O
gegnum	O
tíðina	O
og	O
fræðimenn	O
hafi	O
eytt	O
kröftum	O
sínum	O
í	O
önnur	O
viðfangsefni	O
.	O

Afmörkun	O
þessa	O
hugtaks	O
er	O
þrátt	O
fyrir	O
þetta	O
bundin	O
sömu	O
vandkvæðum	O
og	O
afmörkun	O
hugtaka	O
almennt	O
,	O
þar	O
á	O
meðal	O
hugtaka	O
sem	O
varða	O
samskipti	O
og	O
háttsemi	O
manna	O
.	O

Eflaust	O
getum	O
við	O
fundið	O
dæmi	O
þar	O
sem	O
menn	O
myndi	O
greina	O
á	O
hvort	O
rétt	O
væri	O
að	O
fella	O
tilvik	O
undir	O
hugtakið	O
stóll	O
þótt	O
slíkur	O
ágreiningur	O
myndi	O
væntanlega	O
sjaldan	O
grundvallast	O
á	O
ólíkum	O
hugmyndum	O
um	O
dæmigerð	O
einkenni	O
stóls	O
.	O

Þegar	O
um	O
er	O
að	O
ræða	O
hugtök	O
sem	O
skipta	O
verulegu	O
máli	O
fyrir	O
háttsemi	O
og	O
farsæld	O
manna	O
eru	O
spurningar	O
sem	O
þessar	O
mikilvægar	O
en	O
um	O
leið	O
háðar	O
meiri	O
ágreiningi	O
.	O

5	O
.	O

EINKENNI	O
LAGANNA	O

Við	O
erum	O
nú	O
vonandi	O
leyst	O
úr	O
viðjum	O
þeirrar	O
hugsunar	O
að	O
orðið	O
«	O
lög	O
»	O

eigi	O
sér	O
einhverja	O
samsvörun	O
í	O
raunveruleikanum	O
eða	O
að	O
mögulegt	O
sé	O
að	O
festa	O
hendur	O
á	O
«	O
eðli	O
»	O
laga	O
með	O
því	O
að	O
leita	O
að	O
því	O
dyrum	O
og	O
dyngjum	O
.	O

Afmörkun	O
lagahugtaksins	O
felst	O
þvert	O
á	O
móti	O
í	O
því	O
að	O
safna	O
saman	O
sameiginlegum	O
eða	O
endurteknum	O
einkennum	O
ákveðins	O
samfélagslegs	O
fyrirbæris	O
.	O

Þetta	O
fyrirbæri	O
er	O
á	O
íslensku	O
nefnt	O
«	O
lög	O
»	O
og	O
getum	O
við	O
því	O
notað	O
það	O
orð	O
til	O
þess	O
að	O
vísa	O
til	O
þessa	O
fyrirbæris	O
og	O
ræða	O
um	O
það	O
.	O

Þegar	O
við	O
ræðum	O
um	O
lögin	O
er	O
engin	O
ástæða	O
til	O
annars	O
en	O
að	O
nota	O
orðið	O
«	O
lög	O
»	O
í	O
venjulegri	O
merkingu	O
þess	O
samkvæmt	O
íslenskri	O
tungu	O
.	O

Ef	O
aðrir	O
eiga	O
að	O
skilja	O
það	O
sem	O
við	O
erum	O
að	O
segja	O
um	O
lögin	O
er	O
nauðsynlegt	O
að	O
við	O
virðum	O
reglur	O
tungumálsins	O
um	O
notkun	O
orðanna	O
.	O

Það	O
er	O
ennfremur	O
forsenda	O
þess	O
að	O
einhver	O
geti	O
verið	O
okkur	O
ósammála	O
og	O
fært	O
fram	O
rök	O
gegn	O
afmörkun	O
okkar	O
á	O
hugtakinu	O
á	O
skiljanlegu	O
máli	O
.	O

Með	O
þessu	O
er	O
ekki	O
sagt	O
að	O
endanleg	O
afmörkun	O
lagahugtaksins	O
muni	O
samrýmast	O
hvers	O
konar	O
notkun	O
á	O
orðinu	O
«	O
lög	O
»	O
.	O

Málvenjur	O
gefa	O
talsvert	O
svigrúm	O
um	O
það	O
hvernig	O
nota	O
beri	O
orðið	O
«	O
lög	O
»	O
.	O

Orðið	O
lög	O
er	O
þannig	O
notað	O
í	O
fleiri	O
en	O
einni	O
merkingu	O
auk	O
þess	O
sem	O
menn	O
greinir	O
stundum	O
á	O
um	O
hvað	O
séu	O
lög	O
og	O
hvað	O
ekki	O
án	O
þess	O
að	O
með	O
því	O
séu	O
reglur	O
tungumálsins	O
brotnar	O
.	O

Engin	O
afmörkun	O
á	O
lagahugtakinu	O
getur	O
þannig	O
að	O
fullu	O
fallið	O
að	O
merkingu	O
orðsins	O
«	O
lög	O
»	O
samkvæmt	O
málvenjum	O
,	O
eins	O
og	O
áður	O
hefur	O
verið	O
rakið	O
.	O

Afmörkun	O
hugtaksins	O
lög	O
mun	O
því	O
verða	O
nákvæmari	O
en	O
almenn	O
málvenja	O
stendur	O
til	O
.	O

Jafnvel	O
getur	O
verið	O
að	O
athugun	O
á	O
lögunum	O
(	O
og	O
afmörkun	O
lagahugtaksins	O
)	O
leiði	O
til	O
þess	O
að	O
orðinu	O
lög	O
verði	O
gefin	O
óvenjuleg	O
merking	O
samanborið	O
við	O
merkingu	O
orðsins	O
samkvæmt	O
almennum	O
málvenjum	O
.	O

Þessi	O
frávik	O
ættu	O
þó	O
ekki	O
að	O
leiða	O
til	O
misskilnings	O
á	O
því	O
sem	O
um	O
er	O
verið	O
að	O
ræða	O
ef	O
rökin	O
fyrir	O
afmörkun	O
hugtaksins	O
eru	O
nægilega	O
skýr	O
.	O

Í	O
stuttu	O
máli	O
snýst	O
afmörkun	O
lagahugtaksins	O
því	O
ekki	O
um	O
merkingafræðilegt	O
inntak	O
orðsins	O
«	O
lög	O
»	O
heldur	O
lýsingu	O
á	O
því	O
hvað	O
einkennir	O
lögin	O
og	O
hvað	O
teljast	O
dæmigerð	O
lög	O
.	O

Áður	O
en	O
lengra	O
er	O
haldið	O
skulum	O
við	O
virða	O
fyrir	O
okkur	O
ýmis	O
einkenni	O
þess	O
sem	O
í	O
grófum	O
dráttum	O
gengur	O
undir	O
nafninu	O
«	O
lög	O
»	O
og	O
spyrja	O
að	O
því	O
hvort	O
og	O
þá	O
hvaða	O
þýðingu	O
þessi	O
einkenni	O
hafi	O
við	O
afmörkun	O
lagahugtaksins	O
.	O

a.	O

Það	O
sem	O
almennt	O
er	O
kallað	O
«	O
lög	O
»	O
virðist	O
vísa	O
til	O
einhvers	O
konar	O
viðmiða	O
mannlegrar	O
háttsemi	O
eða	O
tengjast	O
því	O
hvernig	O
menn	O
eigi	O
að	O
haga	O
sér	O
.	O

Þessi	O
viðmið	O
(	O
eða	O
norm	O
)	O
má	O
einnig	O
kalla	O
reglur	O
.	O

Reyndar	O
fjalla	O
sumar	O
þessar	O
reglur	O
ekki	O
beint	O
um	O
mannlega	O
háttsemi	O
,	O
þar	O
sem	O
þær	O
kveða	O
á	O
um	O
skipulag	O
samfélagsins	O
,	O
hlutverk	O
stofnana	O
og	O
þess	O
háttar	O
.	O

Skipan	O
samfélagsins	O
hefur	O
þó	O
ótvírætt	O
þýðingu	O
fyrir	O
mannlega	O
háttsemi	O
og	O
sama	O
má	O
segja	O
um	O
hlutverk	O
stofnana	O
sem	O
reistar	O
eru	O
á	O
grundvelli	O
laga	O
.	O

Ef	O
fallist	O
er	O
á	O
að	O
það	O
sé	O
eitt	O
af	O
einkennum	O
laga	O
að	O
þau	O
séu	O
reglur	O
eða	O
safn	O
reglna	O
,	O
verður	O
að	O
gera	O
nánari	O
grein	O
fyrir	O
hvað	O
reglur	O
eru	O
.	O

Fljótt	O
á	O
litið	O
virðist	O
slík	O
greinargerð	O
þó	O
ekki	O
vera	O
nægileg	O
til	O
að	O
greina	O
lögin	O
frá	O
ýmsu	O
öðru	O
sem	O
einnig	O
felur	O
í	O
sér	O
viðmið	O
mannlegrar	O
háttsemi	O
,	O
t.d.	O
siðferði	O
og	O
ýmsum	O
öðrum	O
félagslegum	O
viðmiðum	O
.	O

Jafnvel	O
þótt	O
fallist	O
sé	O
á	O
að	O
það	O
sé	O
mikilvægt	O
einkenni	O
laga	O
að	O
þau	O
séu	O
safn	O
reglna	O
nægir	O
það	O
þannig	O
ekki	O
til	O
þess	O
að	O
afmarka	O
lagahugtakið	O
.	O

b.	O

Við	O
sjáum	O
að	O
margar	O
af	O
framangreindum	O
reglum	O
eru	O
bundnar	O
einhvers	O
konar	O
viðurlögum	O
þannig	O
að	O
það	O
hefur	O
einhvers	O
konar	O
afleiðingar	O
í	O
för	O
með	O
sér	O
að	O
brjóta	O
gegn	O
þeim	O
.	O

Almennt	O
er	O
litið	O
á	O
þessar	O
afleiðingar	O
sem	O
neikvæðar	O
og	O
eftirsóknarvert	O
að	O
komast	O
hjá	O
þeim	O
.	O

Til	O
þess	O
að	O
menn	O
verði	O
beittir	O
viðurlögum	O
án	O
tillits	O
til	O
vilja	O
þeirra	O
verða	O
einhverjir	O
í	O
samfélaginu	O
að	O
hafa	O
nægilegt	O
vald	O
til	O
þess	O
að	O
koma	O
viðurlögunum	O
fram	O
.	O

Samkvæmt	O
þessu	O
virðist	O
mikilvægt	O
einkenni	O
laganna	O
vera	O
viðurlögin	O
sem	O
fylgja	O
þeim	O
og	O
valdið	O
sem	O
liggur	O
þeim	O
til	O
grundvallar	O
.	O

Siðferði	O
virðist	O
ekki	O
vera	O
bundið	O
viðurlögum	O
og	O
greinir	O
sig	O
þannig	O
frá	O
lögunum	O
að	O
þessu	O
leyti	O
.	O

Það	O
skapar	O
hins	O
vegar	O
vanda	O
að	O
ekki	O
er	O
allt	O
sem	O
kallað	O
er	O
lög	O
(	O
og	O
litið	O
á	O
sem	O
lög	O
)	O
bundið	O
viðurlögum	O
.	O

Auk	O
þess	O
sjáum	O
við	O
að	O
menn	O
líta	O
oft	O
á	O
reglur	O
sem	O
lagalegar	O
(	O
og	O
fara	O
eftir	O
þeim	O
eða	O
brjóta	O
þær	O
)	O
jafnvel	O
þótt	O
engar	O
líkur	O
séu	O
á	O
því	O
að	O
þeir	O
verði	O
beittir	O
viðurlögum	O
.	O

Eru	O
viðurlögin	O
og	O
valdið	O
á	O
bakvið	O
lögin	O
samt	O
sem	O
áður	O
það	O
einkenni	O
sem	O
við	O
eigum	O
að	O
nota	O
við	O
afmörkun	O
lagahugtaksins	O
?	O

Snúast	O
lögin	O
ef	O
til	O
vill	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
um	O
raunverulegt	O
vald	O
til	O
að	O
beita	O
menn	O
illu	O
?	O

Ættum	O
við	O
e.t.v.	O
að	O
endurskoða	O
lagahugtakið	O
og	O
láta	O
«	O
lög	O
»	O
,	O
sem	O
ekki	O
eru	O
bundin	O
viðurlögum	O
,	O
falla	O
utan	O
lagahugtaksins	O
eða	O
líta	O
á	O
þau	O
sem	O
einhvers	O
konar	O
ófullkomin	O
lög	O
(	O
lat.	O
lex	O
imperfecta	O
)	O
?	O

c.	O

Mönnum	O
virðist	O
ekki	O
vera	O
í	O
sjálfsvald	O
sett	O
hvers	O
efnis	O
lagareglur	O
eru	O
heldur	O
virðast	O
þær	O
styðjast	O
við	O
einhver	O
gögn	O
eða	O
heimildir	O
sem	O
hafa	O
orðið	O
til	O
fyrir	O
mannlega	O
háttsemi	O
í	O
víðtækasta	O
skilningi	O
(	O
t.d.	O
sett	O
lög	O
,	O
venjur	O
og	O
fordæmi	O
)	O
.	O

Menn	O
komast	O
að	O
niðurstöðu	O
um	O
lög	O
samkvæmt	O
ákveðnum	O
aðferðum	O
.	O

Menn	O
virðast	O
þannig	O
vera	O
bundnir	O
af	O
einhverjum	O
heimildum	O
-	O
réttarheimildum	O
-	O
og	O
geta	O
ekki	O
komist	O
að	O
þeirri	O
lagalegu	O
niðurstöðu	O
sem	O
þeim	O
sýnist	O
,	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
trúa	O
þeir	O
því	O
yfirleitt	O
sjálfir	O
.	O

Við	O
ályktanir	O
um	O
siðferði	O
virðast	O
menn	O
hins	O
vegar	O
ekki	O
bundnir	O
við	O
heimildir	O
heldur	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
eigin	O
skynsemi	O
eða	O
samvisku	O
.	O

Siðferði	O
grundvallast	O
þannig	O
ekki	O
á	O
manngerðum	O
heimildum	O
.	O

Ef	O
við	O
bætum	O
þessu	O
einkenni	O
við	O
það	O
einkenni	O
að	O
lögin	O
séu	O
viðmið	O
mannlegrar	O
háttsemi	O
,	O
höfum	O
við	O
þá	O
ef	O
til	O
vill	O
fest	O
hendur	O
á	O
því	O
sem	O
máli	O
skiptir	O
við	O
lögin	O
og	O
við	O
getum	O
notað	O
til	O
nánari	O
afmörkunar	O
lagahugtaksins	O
?	O

Höfum	O
við	O
þá	O
ekki	O
einnig	O
greint	O
lögin	O
frá	O
siðferði	O
?	O

d.	O

Menn	O
innan	O
ákveðinna	O
stofnana	O
samfélagsins	O
hafa	O
lokaorðið	O
um	O
hvers	O
efnis	O
lögin	O
eru	O
,	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
í	O
flestum	O
samfélögum	O
nútímans	O
.	O

Þótt	O
menn	O
trúi	O
því	O
e.t.v.	O
almennt	O
að	O
niðurstöður	O
um	O
lög	O
séu	O
ekki	O
háðar	O
mati	O
hvers	O
og	O
eins	O
,	O
virðast	O
dómarar	O
og	O
aðrir	O
þeir	O
sem	O
hafa	O
forræði	O
á	O
túlkun	O
laga	O
oft	O
í	O
raun	O
gera	O
það	O
sem	O
þeim	O
sýnist	O
þegar	O
þeir	O
álykta	O
um	O
gildandi	O
rétt	O
.	O

Eru	O
lögin	O
e.t.v.	O
aðeins	O
það	O
sem	O
dómurum	O
(	O
og	O
öðrum	O
valdsmönnum	O
sem	O
eiga	O
lokaorðið	O
um	O
þetta	O
atriði	O
)	O
finnst	O
vera	O
lög	O
á	O
hverjum	O
tíma	O
?	O

Er	O
það	O
þá	O
ekki	O
jafnframt	O
ímyndun	O
að	O
líta	O
á	O
lögin	O
sem	O
safn	O
reglna	O
sem	O
ráðnar	O
verða	O
af	O
ákveðnum	O
heimildum	O
(	O
sbr.	O
c-lið	O
)	O
?	O

e.	O

Lagareglur	O
eru	O
í	O
mörgum	O
tilvikum	O
búnar	O
til	O
af	O
ásettu	O
ráði	O
af	O
mönnum	O
,	O
svokölluðum	O
handhöfum	O
lagasetningarvalds	O
.	O

Um	O
þennan	O
tilbúning	O
reglna	O
virðast	O
reyndar	O
einnig	O
gilda	O
sérstakar	O
reglur	O
sem	O
setja	O
ýmis	O
skilyrði	O
fyrir	O
því	O
að	O
hinar	O
nýju	O
reglur	O
séu	O
taldar	O
til	O
laga	O
.	O

Kemur	O
samt	O
sem	O
áður	O
til	O
greina	O
að	O
miða	O
afmörkun	O
lagahugtaksins	O
við	O
þetta	O
einkenni	O
?	O

Er	O
megineinkenni	O
laga	O
það	O
að	O
þau	O
eru	O
sett	O
að	O
ásettu	O
ráði	O
eða	O
með	O
einhverjum	O
hætti	O
komin	O
til	O
fyrir	O
vilja	O
einhverra	O
?	O

Ættum	O
við	O
ef	O
til	O
vill	O
að	O
bæta	O
þessu	O
einkenni	O
við	O
það	O
einkenni	O
að	O
lögin	O
séu	O
valdbundin	O
og	O
miða	O
við	O
að	O
lögin	O
séu	O
valdbundnar	O
viljayfirlýsingar	O
tiltekinna	O
manna	O
(	O
valdhafanna	O
)	O
,	O
sbr.	O
b-lið	O
hér	O
að	O
framan	O
?	O

Samkvæmt	O
þessu	O
væru	O
lögin	O
þá	O
eins	O
konar	O
skipanir	O
þeirra	O
sem	O
hafa	O
raunverulegt	O
vald	O
til	O
að	O
skipa	O
málum	O
samfélagsins	O
með	O
því	O
að	O
beita	O
þá	O
viðurlögum	O
sem	O
ekki	O
fara	O
að	O
vilja	O
þeirra	O
.	O

f.	O

Þótt	O
menn	O
séu	O
bundnir	O
af	O
lögunum	O
og	O
geti	O
ekki	O
komist	O
að	O
þeirri	O
niðurstöðu	O
um	O
lög	O
sem	O
þeim	O
sýnist	O
,	O
virðist	O
samt	O
sem	O
áður	O
oft	O
ríkja	O
ágreiningur	O
um	O
nánara	O
efni	O
gildandi	O
laga	O
.	O

Í	O
vafatilvikum	O
þurfa	O
dómarar	O
oft	O
að	O
grípa	O
til	O
sjónarmiða	O
sem	O
tengjast	O
rökum	O
eða	O
tilgangi	O
einstakra	O
reglna	O
eða	O
jafnvel	O
byggja	O
á	O
því	O
sem	O
þeir	O
telja	O
eðlilegt	O
og	O
sanngjarnt	O
.	O

Verður	O
ekki	O
að	O
útskýra	O
þetta	O
einkenni	O
laganna	O
?	O

Er	O
megineinkenni	O
laganna	O
e.t.v.	O
það	O
að	O
ágreiningur	O
og	O
niðurstöður	O
um	O
lög	O
tengjast	O
(	O
a.m.k.	O
stundum	O
)	O
siðferðilegum	O
hugmyndum	O
manna	O
?	O

g	O
.	O

Sumir	O
sem	O
fara	O
eftir	O
lögunum	O
virðast	O
líta	O
svo	O
á	O
að	O
lögin	O
hafi	O
siðferðilegt	O
gildi	O
-	O
séu	O
góð	O
eða	O
jafnvel	O
nauðsynleg	O
-	O
en	O
aðrir	O
eru	O
þessu	O
ósammála	O
og	O
fara	O
eftir	O
lögunum	O
til	O
að	O
verða	O
ekki	O
beittir	O
viðurlögum	O
.	O

Enn	O
aðrir	O
velta	O
þessu	O
lítið	O
fyrir	O
sér	O
og	O
fara	O
eftir	O
lögunum	O
(	O
eða	O
brjóta	O
þau	O
)	O
hugsunarlaust	O
.	O

Hafa	O
lögin	O
siðferðilegt	O
gildi	O
,	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
í	O
einhverjum	O
tilvikum	O
?	O

Er	O
það	O
ef	O
til	O
vill	O
einmitt	O
þetta	O
einkenni	O
laganna	O
,	O
þ.e.	O
siðferðilegt	O
gildi	O
þeirra	O
,	O
sem	O
felur	O
í	O
sér	O
lykilinn	O
að	O
lagahugtakinu	O
?	O

Ættum	O
við	O
samkvæmt	O
þessu	O
að	O
miða	O
við	O
það	O
einkenni	O
laganna	O
að	O
þau	O
geti	O
verið	O
grundvöllur	O
siðferðilegrar	O
skyldu	O
?	O

Eða	O
eru	O
lögin	O
ef	O
til	O
vill	O
slæm	O
?	O

Fela	O
þau	O
í	O
sér	O
kúgun	O
og	O
ofbeldi	O
?	O

Er	O
það	O
þá	O
ekki	O
það	O
einkenni	O
laganna	O
sem	O
mestu	O
máli	O
skiptir	O
?	O

Öll	O
framangreind	O
einkenni	O
hafa	O
einhvern	O
tíma	O
verið	O
talin	O
dæmigerð	O
fyrir	O
lögin	O
í	O
þeim	O
skilningi	O
sem	O
reifaður	O
er	O
hér	O
að	O
framan	O
.	O

Vandamálið	O
er	O
að	O
þegar	O
eitt	O
einkenni	O
er	O
talið	O
skipta	O
meira	O
máli	O
en	O
annað	O
og	O
það	O
lagt	O
til	O
grundvallar	O
við	O
afmörkun	O
lagahugtaksins	O
,	O
hefur	O
það	O
í	O
för	O
með	O
sér	O
að	O
ýmislegt	O
sem	O
kallað	O
er	O
«	O
lög	O
»	O
fellur	O
utan	O
hugtaksins	O
.	O

Ef	O
áhersla	O
er	O
t.d.	O
lögð	O
á	O
valdið	O
og	O
viðurlögin	O
að	O
baki	O
lögum	O
falla	O
ýmis	O
«	O
alþjóðleg	O
lög	O
»	O
utan	O
lagahugtaksins	O
.	O

Þótt	O
áhersla	O
sé	O
lögð	O
á	O
að	O
niðurstöður	O
um	O
lög	O
styðjist	O
við	O
manngerðar	O
heimildir	O
(	O
þ.e.	O
almennt	O
viðurkenndar	O
réttarheimildir	O
)	O
er	O
samt	O
sem	O
áður	O
ljóst	O
að	O
ýmsar	O
«	O
lagalegar	O
»	O
niðurstöður	O
dómara	O
byggjast	O
ekki	O
á	O
þessum	O
heimildum	O
eða	O
eru	O
jafnvel	O
beinlínis	O
andstæðar	O
slíkum	O
heimildum	O
.	O

Þótt	O
áhersla	O
sé	O
lögð	O
á	O
siðferðilegt	O
gildi	O
laga	O
er	O
samt	O
sem	O
áður	O
ljóst	O
að	O
sum	O
lög	O
eru	O
siðferðilega	O
ámælisverð	O
eða	O
slæm	O
eða	O
gætu	O
verið	O
það	O
.	O

Með	O
þessu	O
er	O
í	O
raun	O
aðeins	O
áréttað	O
að	O
engin	O
afmörkun	O
á	O
lagahugtakinu	O
getur	O
fullkomlega	O
samræmst	O
öllu	O
því	O
sem	O
kallað	O
er	O
lög	O
eða	O
menn	O
telja	O
eða	O
hafa	O
talið	O
til	O
laga	O
.	O

Við	O
komumst	O
ekki	O
hjá	O
því	O
að	O
velja	O
og	O
hafna	O
við	O
afmörkun	O
hugtaksins	O
.	O

Þetta	O
val	O
getur	O
haft	O
þýðingu	O
þegar	O
við	O
tökum	O
afstöðu	O
til	O
þess	O
hvað	O
við	O
teljum	O
gildandi	O
lög	O
í	O
samfélagi	O
okkar	O
og	O
þar	O
með	O
hvernig	O
við	O
teljum	O
að	O
okkur	O
og	O
öðrum	O
beri	O
að	O
haga	O
gerðum	O
sínum	O
.	O

Við	O
stöndum	O
andspænis	O
flóknu	O
samfélagslegu	O
fyrirbæri	O
með	O
mörg	O
einkenni	O
.	O

Góð	O
kenning	O
um	O
lögin	O
verður	O
að	O
sjálfsögðu	O
að	O
útskýra	O
öll	O
þessi	O
einkenni	O
með	O
einhverjum	O
hætti	O
.	O

Hins	O
vegar	O
er	O
ekki	O
þar	O
með	O
sagt	O
að	O
öll	O
þessi	O
einkenni	O
ráði	O
(	O
eða	O
geti	O
ráðið	O
)	O
úrslitum	O
við	O
afmörkun	O
lagahugtaksins	O
.	O

Þótt	O
ljóst	O
sé	O
að	O
valdið	O
og	O
viðurlögin	O
á	O
bak	O
við	O
lögin	O
er	O
eitthvað	O
sem	O
þarfnast	O
útskýringar	O
,	O
er	O
ekki	O
þar	O
með	O
sagt	O
að	O
lög	O
verði	O
að	O
vera	O
bundin	O
viðurlögum	O
til	O
að	O
teljast	O
lög	O
eða	O
lög	O
,	O
sem	O
ekki	O
eru	O
bundin	O
viðurlögum	O
,	O
séu	O
síður	O
lagaleg	O
en	O
önnur	O
lög	O
.	O

Samkvæmt	O
framangreindu	O
verður	O
að	O
gera	O
grein	O
fyrir	O
því	O
hvaða	O
einkenni	O
laga	O
hafi	O
ríkari	O
þýðingu	O
en	O
önnur	O
með	O
sambærilegum	O
hætti	O
og	O
þegar	O
hugtakið	O
stóll	O
var	O
afmarkað	O
hér	O
að	O
framan	O
.	O

Þar	O
sem	O
hér	O
er	O
um	O
samfélagslegt	O
fyrirbæri	O
að	O
ræða	O
gildir	O
það	O
sem	O
áður	O
segir	O
að	O
engin	O
viðhlítandi	O
grein	O
verður	O
gerð	O
fyrir	O
lögunum	O
án	O
þess	O
að	O
tekið	O
sé	O
tillit	O
til	O
þess	O
hvaða	O
mannlegu	O
þörfum	O
þau	O
þjóna	O
.	O

Þetta	O
má	O
einnig	O
orða	O
svo	O
að	O
við	O
afmörkun	O
lagahugtaksins	O
verðum	O
við	O
að	O
gera	O
einhvers	O
konar	O
grein	O
fyrir	O
hlutverki	O
laganna	O
,	O
gildi	O
þeirra	O
eða	O
þýðingu	O
fyrir	O
menn	O
og	O
mannlegar	O
þarfir	O
.	O

5.1	O
Afmörkun	O
lagahugtaksins	O
án	O
tillits	O
til	O
siðferðilegs	O
gildis	O
laganna	O

Í	O
fyrsta	O
lagi	O
kemur	O
til	O
greina	O
að	O
gera	O
grein	O
fyrir	O
lögunum	O
án	O
tillits	O
til	O
siðferðilegs	O
gildis	O
þeirra	O
.	O

Með	O
þessu	O
er	O
því	O
ekki	O
hafnað	O
að	O
taka	O
þurfi	O
afstöðu	O
til	O
gildis	O
laganna	O
eða	O
þess	O
sem	O
skiptir	O
máli	O
við	O
lögin	O
frá	O
sjónarhóli	O
þeirra	O
sem	O
fara	O
eftir	O
þeim	O
og	O
beita	O
þeim	O
.	O

Hins	O
vegar	O
er	O
leitast	O
við	O
að	O
komast	O
hjá	O
því	O
að	O
taka	O
afstöðu	O
til	O
þess	O
hvort	O
lögin	O
séu	O
góð	O
eða	O
slæm	O
í	O
siðferðilegu	O
samhengi	O
,	O
þ.e.	O
hvort	O
þeir	O
sem	O
fara	O
eftir	O
lögunum	O
og	O
beita	O
þeim	O
ættu	O
,	O
þegar	O
allt	O
kemur	O
til	O
alls	O
,	O
að	O
fara	O
eftir	O
þeim	O
og	O
beita	O
þeim	O
með	O
þeim	O
hætti	O
sem	O
þeir	O
gera	O
.	O

Í	O
grófum	O
dráttum	O
er	O
það	O
þessi	O
hugmynd	O
sem	O
liggur	O
til	O
grundvallar	O
kenningu	O
vildarréttar	O
(	O
e.	O
legal	O
positivism	O
)	O
um	O
lögin	O
.	O

Litið	O
er	O
til	O
þess	O
einkennis	O
laganna	O
að	O
þau	O
fela	O
í	O
sér	O
viðmið	O
sem	O
ætlað	O
er	O
að	O
hafa	O
úrslitaáhrif	O
á	O
mannlega	O
háttsemi	O
,	O
án	O
tillits	O
þess	O
hvort	O
rökin	O
fyrir	O
tilteknum	O
lagareglum	O
séu	O
talin	O
góð	O
eða	O
slæm	O
.	O

Lögin	O
gera	O
kröfu	O
um	O
hlýðni	O
manna	O
án	O
tillits	O
til	O
trúar	O
þeirrar	O
eða	O
siðferðis	O
.	O

Grundvallarhlutverk	O
(	O
eða	O
gildi	O
)	O
laganna	O
í	O
þessum	O
skilningi	O
er	O
einfaldlega	O
að	O
hafa	O
(	O
úrslita	O
)	O
áhrif	O
á	O
háttsemi	O
manna	O
.	O

Hitt	O
er	O
svo	O
annað	O
mál	O
hvort	O
við	O
ættum	O
(	O
siðferðilega	O
)	O
að	O
fara	O
að	O
lögunum	O
eða	O
hvort	O
viðmið	O
sem	O
þessi	O
hafi	O
siðferðilegt	O
gildi	O
sem	O
slík	O
.	O

Þessar	O
spurningar	O
falla	O
utan	O
rannsóknar	O
vildarréttar	O
á	O
lögunum	O
.	O

Engin	O
fræðileg	O
afstaða	O
er	O
þannig	O
tekin	O
til	O
þess	O
hvort	O
lögin	O
séu	O
góð	O
eða	O
slæm	O
eða	O
hvort	O
rétt	O
sé	O
að	O
virða	O
þau	O
í	O
framkvæmd	O
.	O

Telja	O
verður	O
það	O
helsta	O
kennimark	O
kenninga	O
vildarréttar	O
20.	B-Date
aldar	I-Date
að	O
leitast	O
er	O
við	O
afmarka	O
lagahugtakið	O
án	O
þess	O
að	O
tekin	O
sé	O
afstaða	O
til	O
siðferðilegs	O
gildis	O
laganna	O
.	O

Þetta	O
má	O
einnig	O
orða	O
svo	O
að	O
aðeins	O
sé	O
horft	O
á	O
tæknilegt	O
gildi	O
þeirra	O
,	O
þ.e.a.s.	O
það	O
einkenni	O
þeirra	O
að	O
hafa	O
áhrif	O
á	O
mannlega	O
háttsemi	O
(	O
án	O
tillits	O
til	O
þess	O
hvort	O
þessi	O
áhrif	O
eru	O
góð	O
eða	O
slæm	O
)	O
.	O

Þessi	O
aðferð	O
við	O
greiningu	O
lagahugtaksins	O
hefur	O
þann	O
yfirlýsta	O
kost	O
að	O
ekki	O
er	O
tekin	O
afstaða	O
til	O
siðferðilegs	O
gildismats	O
sem	O
ágreiningur	O
ríkir	O
um	O
.	O

Þótt	O
vildarréttarfræðingurinn	O
kunni	O
að	O
hafa	O
sína	O
skoðun	O
á	O
siðferðilegu	O
gildi	O
laganna	O
telur	O
hann	O
því	O
best	O
að	O
afmarka	O
lagahugtakið	O
án	O
stuðnings	O
við	O
þetta	O
mat	O
.	O

Til	O
grundvallar	O
þeirri	O
skoðun	O
liggur	O
svo	O
yfirleitt	O
ákveðin	O
hugmynd	O
um	O
vísindalega	O
eða	O
fræðilega	O
aðferð	O
og	O
að	O
siðferðilegt	O
mat	O
sé	O
til	O
þess	O
fallið	O
að	O
«	O
menga	O
»	O
fræðilegar	O
niðurstöður	O
.	O

Ef	O
fallist	O
er	O
á	O
þetta	O
eru	O
lögin	O
viðmið	O
sem	O
krefjast	O
hlýðni	O
án	O
tillits	O
til	O
þeirra	O
raka	O
(	O
eða	O
skorts	O
á	O
rökum	O
)	O
sem	O
liggja	O
þeim	O
til	O
grundvallar	O
:	O
Lög	O
eru	O
lög	O
án	O
tillits	O
til	O
gildis	O
eða	O
verðleika	O
þeirra	O
.	O

Ályktanir	O
um	O
gildandi	O
lög	O
hljóta	O
þá	O
alltaf	O
að	O
styðjast	O
við	O
eitthvað	O
annað	O
en	O
siðferðilegt	O
gildismat	O
.	O

Ef	O
niðurstaða	O
styðst	O
við	O
siðferðilegt	O
gildismat	O
getur	O
hún	O
ekki	O
verið	O
lagaleg	O
,	O
jafnvel	O
þótt	O
hún	O
sé	O
kölluð	O
lagaleg	O
og	O
hún	O
lögð	O
til	O
grundvallar	O
sem	O
slík	O
af	O
dómstólum	O
.	O

Ályktanir	O
um	O
lög	O
hljóta	O
samkvæmt	O
þessu	O
ekki	O
að	O
vera	O
háðar	O
siðferðilegu	O
gildismati	O
heldur	O
ráðast	O
af	O
einhverju	O
sem	O
er	O
til	O
eða	O
fyrir	O
hendi	O
-	O
það	O
er	O
einhverjum	O
(	O
samfélagslegum	O
)	O
staðreyndum	O
.	O

Þessar	O
samfélagslegu	O
staðreyndir	O
geta	O
verið	O
sett	O
lög	O
,	O
venjur	O
,	O
fordæmi	O
eða	O
hvaðeina	O
annað	O
sem	O
samfélagið	O
viðurkennir	O
sem	O
bindandi	O
við	O
lagalega	O
niðurstöðu	O
.	O

Rifjum	O
nú	O
upp	O
hvað	O
samfélagslegar	O
staðreyndir	O
eru	O
.	O

Samfélagslegar	O
staðreyndir	O
(	O
eins	O
og	O
t.d.	O
peningar	O
,	O
landamæri	O
eða	O
lög	O
)	O
grundvallast	O
á	O
sameiginlegri	O
afstöðu	O
fólks	O
.	O

Án	O
þessarar	O
afstöðu	O
væru	O
peningaseðlar	O
aðeins	O
bréfsneplar	O
með	O
bleki	O
á	O
en	O
ekki	O
gjaldmiðill	O
og	O
skiptanlegir	O
í	O
vöru	O
,	O
verk	O
eða	O
þjónustu	O
.	O

Með	O
sama	O
hætti	O
hljóta	O
þær	O
samfélagslegu	O
staðreyndir	O
sem	O
liggja	O
til	O
grundvallar	O
lögunum	O
að	O
markast	O
af	O
sameiginlegri	O
afstöðu	O
,	O
eða	O
með	O
öðrum	O
orðum	O
því	O
sem	O
almennt	O
er	O
viðurkennt	O
í	O
tilteknu	O
samfélagi	O
.	O

Lögin	O
eru	O
því	O
viðmið	O
sem	O
ályktað	O
er	O
um	O
með	O
vísan	O
til	O
einhvers	O
þess	O
sem	O
almennt	O
er	O
viðurkennt	O
í	O
tilteknu	O
samfélagi	O
.	O

Fullyrðinguna	O
um	O
að	O
lögin	O
grundvallist	O
á	O
samfélagslegum	O
staðreyndum	O
má	O
þannig	O
umorða	O
á	O
þá	O
leið	O
að	O
lögin	O
grundvallist	O
á	O
því	O
sem	O
almennt	O
er	O
viðurkennt	O
í	O
tilteknu	O
samfélagi	O
.	O

Þessar	O
samfélagslegu	O
staðreyndir	O
eru	O
þá	O
uppsprettur	O
eða	O
heimildir	O
réttarins	O
,	O
þ.e.	O
réttarheimildirnar	O
(	O
e.	O
sources	O
of	O
law	O
)	O
.	O

Frá	O
sjónarhóli	O
vildarréttar	O
eru	O
réttarheimildirnar	O
ekkert	O
annað	O
en	O
allt	O
það	O
sem	O
almennt	O
er	O
viðurkennt	O
sem	O
grundvöllur	O
lagalegs	O
viðmiðs	O
.	O

Ef	O
lagahugtak	O
vildarréttar	O
er	O
rétt	O
getum	O
við	O
þannig	O
ályktað	O
um	O
lög	O
með	O
vísan	O
til	O
þess	O
sem	O
er	O
almennt	O
viðurkennt	O
án	O
þess	O
að	O
styðjast	O
við	O
siðferðilegt	O
gildismat	O
.	O

Frá	O
sjónarhóli	O
vildarréttar	O
geta	O
lögin	O
ekki	O
þjónað	O
því	O
hlutverki	O
(	O
eða	O
haft	O
það	O
einkenni	O
)	O
að	O
hafa	O
úrslitaáhrif	O
á	O
háttsemi	O
fólks	O
ef	O
ályktanir	O
um	O
lög	O
eru	O
háðar	O
siðferðilegu	O
mati	O
hvers	O
og	O
eins	O
.	O

Þetta	O
einkenni	O
laganna	O
hlýtur	O
því	O
að	O
ráða	O
úrslitum	O
.	O

5.1.1	O
Vandkvæði	O
við	O
siðferðilega	O
hlutlausa	O
lýsingu	O
á	O
lögunum	O

Lagahugtak	O
vildarréttar	O
fellur	O
í	O
ýmsum	O
atriðum	O
illa	O
að	O
því	O
sem	O
almennt	O
er	O
kallað	O
lög	O
.	O

Í	O
fyrsta	O
lagi	O
þurfa	O
dómarar	O
og	O
aðrir	O
sem	O
fást	O
við	O
lög	O
stundum	O
að	O
skera	O
úr	O
álitaefnum	O
um	O
«	O
lög	O
»	O
við	O
aðstæður	O
þar	O
sem	O
ekkert	O
er	O
almennt	O
viðurkennt	O
.	O

Vildarréttarfræðingar	O
gera	O
sér	O
fulla	O
grein	O
fyrir	O
því	O
að	O
ekki	O
verður	O
alltaf	O
skorið	O
úr	O
um	O
allan	O
ágreining	O
um	O
lagaleg	O
réttindi	O
og	O
skyldur	O
með	O
vísan	O
til	O
heimilda	O
.	O

Svar	O
vildarréttarins	O
getur	O
hins	O
vegar	O
ekki	O
verið	O
annað	O
en	O
að	O
í	O
þessum	O
tilvikum	O
sé	O
niðurstaðan	O
í	O
raun	O
ekki	O
byggð	O
á	O
lögum	O
heldur	O
einhverju	O
öðru	O
,	O
svo	O
sem	O
siðferðilegu	O
mati	O
.	O

Ákvæði	O
eins	O
og	O
61.	O
gr.	O
íslensku	O
stjórnarskrárinnar	O
um	O
að	O
dómendur	O
skuli	O
einungis	O
fara	O
eftir	O
lögunum	O
er	O
þannig	O
,	O
þegar	O
betur	O
er	O
að	O
gáð	O
,	O
óframkvæmanlegt	O
,	O
ef	O
lagahugtak	O
vildarréttarins	O
er	O
lagt	O
til	O
grundvallar	O
.	O

Stundum	O
geta	O
dómendur	O
ekki	O
farið	O
«	O
einungis	O
eftir	O
lögunum	O
»	O
og	O
hljóta	O
þá	O
að	O
líta	O
til	O
annarra	O
viðmiða	O
við	O
úrlausnir	O
sínar	O
.	O

Nútíma	O
vildarréttur	O
fellur	O
í	O
öðru	O
atriði	O
illa	O
að	O
því	O
sem	O
við	O
almennt	O
köllum	O
lög	O
og	O
lagalegar	O
niðurstöður	O
.	O

Þær	O
samfélagslegu	O
staðreyndir	O
sem	O
liggja	O
til	O
grundvallar	O
ályktunum	O
um	O
réttareglur	O
eru	O
ekki	O
óhagganlegar	O
.	O

Það	O
sem	O
er	O
almennt	O
viðurkennt	O
á	O
einum	O
tíma	O
kann	O
að	O
vera	O
annað	O
en	O
það	O
sem	O
er	O
almennt	O
viðurkennt	O
á	O
öðrum	O
.	O

Þótt	O
vildarréttur	O
hafni	O
því	O
ekki	O
að	O
breytingar	O
sem	O
þessar	O
geti	O
orðið	O
,	O
færir	O
hann	O
ekki	O
fram	O
neinar	O
skýringar	O
á	O
því	O
hvers	O
vegna	O
þær	O
hafa	O
orðið	O
og	O
munu	O
halda	O
áfram	O
að	O
verða	O
.	O

Frá	O
sjónarhóli	O
vildarréttar	O
eru	O
breytingar	O
á	O
afstöðu	O
manna	O
til	O
þess	O
hvað	O
telst	O
lög	O
(	O
eða	O
réttarheimildir	O
)	O
líkt	O
og	O
þróun	O
tegundanna	O
eða	O
efnabreytingar	O
í	O
tilraunaglasi	O
.	O

Frá	O
sjónarhóli	O
vildarréttar	O
er	O
þannig	O
algerlega	O
litið	O
framhjá	O
því	O
að	O
breytingar	O
sem	O
þessar	O
hafa	O
yfirleitt	O
komið	O
til	O
vegna	O
afstöðu	O
manna	O
til	O
þess	O
hvaða	O
viðmið	O
eigi	O
að	O
gilda	O
um	O
háttsemi	O
þeirra	O
og	O
annarra	O
.	O

Ásta	B-Person
lét	O
alla	O
dýrgripina	O
inn	O
í	O
skotið	O
og	O
fór	O
svo	O
heim	O
aftur	O
.	O

Mamma	O
var	O
ekki	O
ánægð	O
með	O
hvað	O
hún	O
kom	O
seint	O
heim	O
en	O
Ástu	B-Person
var	O
alveg	O
sama	O
því	O
að	O
hún	O
var	O
svo	O
spennt	O
að	O
segja	O
Eyvöru	B-Person
frá	O
uppgötvun	O
sinni	O
.	O

Næsta	O
dag	O
fóru	O
þær	O
saman	O
að	O
hellinum	O
og	O
Eyvör	B-Person
var	O
fljót	O
að	O
ákveða	O
að	O
þetta	O
yrði	O
leynistaðurinn	O
þeirra	O
.	O

Þarna	O
gætu	O
þær	O
talað	O
saman	O
í	O
ró	O
og	O
næði	O
og	O
geymt	O
hluti	O
og	O
það	O
væri	O
harðbannað	O
að	O
segja	O
nokkrum	O
manni	O
frá	O
því	O
hvar	O
leynistaðurinn	O
væri	O
.	O

Það	O
var	O
meira	O
að	O
segja	O
bannað	O
að	O
segja	O
frá	O
því	O
að	O
þær	O
ættu	O
leynistað	O
.	O

Ásta	B-Person
hafði	O
nokkrum	O
sinnum	O
hugsað	O
um	O
leynistaðinn	O
eftir	O
að	O
Eyvör	B-Person
fór	O
á	O
spítalann	O
en	O
langaði	O
lítið	O
að	O
fara	O
þangað	O
.	O

Henni	O
fannst	O
vont	O
að	O
hugsa	O
til	O
þess	O
að	O
Eyvör	B-Person
gæti	O
aldrei	O
aftur	O
komið	O
á	O
leynistaðinn	O
og	O
daginn	O
áður	O
hafði	O
hún	O
eiginlega	O
ákveðið	O
að	O
fara	O
aldrei	O
þangað	O
aftur	O
.	O

Það	O
var	O
of	O
erfitt	O
og	O
gæti	O
aldrei	O
orðið	O
skemmtilegt	O
án	O
Eyvarar	B-Person
.	O

Nú	O
myndi	O
hún	O
samt	O
þurfa	O
að	O
fara	O
þangað	O
því	O
að	O
hún	O
varð	O
auðvitað	O
að	O
gera	O
eins	O
og	O
Eyvör	B-Person
bað	O
hana	O
.	O

Það	O
var	O
skrýtið	O
að	O
fá	O
skilaboð	O
frá	O
henni	O
núna	O
þegar	O
hún	O
var	O
dáin	O
.	O

Og	O
hún	O
gat	O
ekki	O
annað	O
en	O
velt	O
fyrir	O
sér	O
hvaða	O
lykill	O
þetta	O
væri	O
eiginlega	O
?	O

Fullorðna	O
fólkið	O
ræddi	O
saman	O
góða	O
stund	O
á	O
meðan	O
Ásta	B-Person
sat	O
hugsi	O
í	O
ruggustólnum	O
.	O

Við	O
og	O
við	O
litu	O
þau	O
hin	O
á	O
hana	O
en	O
það	O
var	O
eins	O
og	O
þau	O
skildu	O
að	O
það	O
þýddi	O
ekkert	O
að	O
spyrja	O
hana	O
út	O
í	O
skilaboðin	O
.	O

Á	O
endanum	O
stóð	O
mamma	O
upp	O
og	O
sagði	O
að	O
nú	O
væri	O
kominn	O
háttatími	O
hjá	O
Dóra	B-Person
.	O

Hann	O
vildi	O
auðvitað	O
fara	O
sjálfur	O
í	O
úlpuna	O
en	O
samþykkti	O
svo	O
að	O
Ásta	B-Person
fengi	O
að	O
hjálpa	O
honum	O
.	O

Siggi	B-Person
kom	O
fram	O
og	O
kvaddi	O
hana	O
með	O
faðmlagi	O
og	O
henni	O
fannst	O
ennþá	O
að	O
hann	O
vissi	O
eitthvað	O
sem	O
hún	O
vissi	O
ekki	O
.	O

Hún	O
hafði	O
samt	O
ekki	O
orku	O
til	O
að	O
spyrja	O
hann	O
út	O
í	O
það	O
núna	O
.	O

Hún	O
kvaddi	O
og	O
þakkaði	O
fyrir	O
sig	O
og	O
Eiríkur	B-Person
lét	O
hana	O
lofa	O
að	O
koma	O
aftur	O
í	O
heimsókn	O
við	O
tækifæri	O
.	O

Guðlaug	B-Person
hvarf	O
inn	O
í	O
íbúðina	O
stutta	O
stund	O
en	O
kom	O
svo	O
aftur	O
fram	O
í	O
dyrnar	O
og	O
rétti	O
Ástu	B-Person
myndarammann	O
frá	O
ömmu	O
Eyvarar	B-Person
með	O
myndinni	O
af	O
stelpunum	O
.	O

«	O
Það	O
munaði	O
engu	O
að	O
ég	O
gleymdi	O
þessu	O
,	O
»	O
sagði	O
Guðlaug	B-Person
.	O

«	O
Eyvör	B-Person
hélt	O
svo	O
mikið	O
upp	O
á	O
þennan	O
ramma	O
,	O
hún	O
hefði	O
örugglega	O
viljað	O
að	O
þú	O
fengir	O
hann	O
.	O
»	O

«	O
Takk	O
,	O
»	O
svaraði	O
Ásta	B-Person
klökk	O
.	O

«	O
Ég	O
set	O
hann	O
í	O
gluggakistuna	O
mína	O
.	O
»	O

Svo	O
föðmuðust	O
þær	O
og	O
kysstust	O
og	O
Guðlaug	B-Person
lét	O
hana	O
endurtaka	O
loforð	O
um	O
að	O
koma	O
oftar	O
í	O
heimsókn	O
.	O

Guðlaug	B-Person
og	O
Eiríkur	B-Person
horfðu	O
á	O
eftir	O
þeim	O
þegar	O
þau	O
gengu	O
af	O
stað	O
út	O
í	O
kvöldrökkrið	O
.	O

«	O
Bless	O
elskurnar	O
.	O

Heyrumst	O
fljótt	O
aftur	O
,	O
»	O
kallaði	O
Guðlaug	B-Person
og	O
Ásta	B-Person
tók	O
undir	O
.	O

«	O
Já	O
,	O
gerum	O
það	O
.	O

Bæ	O
bæ	O
.	O
»	O

Dóri	B-Person
varð	O
hugsi	O
og	O
sneri	O
sér	O
svo	O
við	O
.	O

«	O
Bless	O
bless	O
,	O
»	O
kallaði	O
hann	O
svo	O
til	O
Guðlaugar	B-Person
.	O

«	O
Ég	O
bið	O
að	O
heilsa	O
mömmu	O
þinni	O
.	O
»	O

Þau	O
hin	O
fóru	O
öll	O
að	O
skellihlæja	O
en	O
Dóri	B-Person
skildi	O
ekkert	O
í	O
því	O
.	O

«	O
Við	O
skulum	O
skila	O
því	O
,	O
karlinn	O
minn	O
,	O
»	O
svaraði	O
Eiríkur	B-Person
svo	O
brosandi	O
áður	O
en	O
þau	O
hurfu	O
aftur	O
inn	O
.	O

Þótt	O
Ásta	B-Person
væri	O
spennt	O
og	O
forvitin	O
sofnaði	O
hún	O
fljótt	O
þetta	O
kvöld	O
.	O

Hún	O
hafði	O
um	O
svo	O
margt	O
að	O
hugsa	O
að	O
hún	O
gleymdi	O
því	O
nánast	O
að	O
á	O
morgun	O
þyrfti	O
hún	O
að	O
fara	O
í	O
skólann	O
.	O

Mamma	O
vakti	O
Ástu	B-Person
snemma	O
og	O
kyssti	O
hana	O
á	O
nebbann	O
.	O

Hún	O
hafði	O
sofið	O
illa	O
um	O
nóttina	O
og	O
var	O
ógurlega	O
þreytt	O
.	O

«	O
Kerlingin	O
mín	O
.	O

Þú	O
verður	O
að	O
vakna	O
núna	O
svo	O
að	O
þú	O
náir	O
að	O
fá	O
þér	O
morgunmat	O
,	O
»	O
sagði	O
mamma	O
.	O

«	O
Ég	O
skal	O
svo	O
keyra	O
þig	O
í	O
skólann	O
ef	O
þú	O
vilt	O
.	O
»	O

Mæðgurnar	O
höfðu	O
ákveðið	O
í	O
sameiningu	O
að	O
Ásta	B-Person
myndi	O
ekki	O
fresta	O
því	O
að	O
fara	O
í	O
skólann	O
.	O

«	O
Illu	O
er	O
best	O
aflokið	O
»	O
sagði	O
mamma	O
alltaf	O
og	O
Ásta	B-Person
vissi	O
að	O
hún	O
hafði	O
rétt	O
fyrir	O
sér	O
í	O
þetta	O
skipti	O
.	O

«	O
Ooohhh	O
,	O
»	O
umlaði	O
Ásta	B-Person
en	O
reisti	O
sig	O
upp	O
á	O
olnbogana	O
.	O

Mamma	O
gerði	O
grín	O
að	O
því	O
hvað	O
hún	O
var	O
úfin	O
en	O
fór	O
svo	O
fram	O
og	O
Ásta	B-Person
klæddi	O
sig	O
.	O

Yfir	O
morgunmatnum	O
endurtók	O
mamma	O
að	O
hún	O
skyldi	O
keyra	O
hana	O
í	O
skólann	O
en	O
Ásta	B-Person
vildi	O
frekar	O
fara	O
á	O
hjóli	O
þar	O
sem	O
hún	O
átti	O
erindi	O
eftir	O
skóla	O
.	O

Hún	O
þurfti	O
að	O
fara	O
á	O
leynistaðinn	O
og	O
vonaði	O
að	O
þá	O
myndi	O
hún	O
skilja	O
betur	O
þessi	O
dularfullu	O
skilaboð	O
frá	O
Eyvöru	B-Person
.	O

Hún	O
tók	O
litla	O
,	O
skrýtna	O
lykilinn	O
með	O
sér	O
.	O

Skóladagurinn	O
var	O
lengi	O
að	O
líða	O
og	O
Ásta	B-Person
gat	O
alls	O
ekki	O
einbeitt	O
sér	O
.	O

Hún	O
saknaði	O
Eyvarar	B-Person
áþreifanlega	O
og	O
var	O
auk	O
þess	O
sífellt	O
að	O
hugsa	O
um	O
skilaboðin	O
frá	O
henni	O
.	O

Hún	O
gat	O
alls	O
ekki	O
fundið	O
út	O
úr	O
því	O
að	O
hverju	O
lykillinn	O
gengi	O
og	O
skildi	O
heldur	O
ekki	O
af	O
hverju	O
Eyvör	B-Person
vildi	O
endilega	O
að	O
hún	O
færi	O
á	O
leynistaðinn	O
.	O

Eyvör	B-Person
hafði	O
sjálf	O
ekki	O
farið	O
þangað	O
í	O
nokkra	O
mánuði	O
svo	O
Ástu	B-Person
fannst	O
þetta	O
allt	O
mjög	O
skrýtið	O
.	O

Sumir	O
krakkanna	O
voru	O
feimnir	O
við	O
Ástu	B-Person
og	O
flestir	O
forðuðust	O
að	O
tala	O
um	O
Eyvöru	B-Person
við	O
hana	O
.	O

Vala	B-Person
var	O
hins	O
vegar	O
sjálfri	O
sér	O
lík	O
og	O
strax	O
í	O
upphafi	O
skóladagsins	O
spurði	O
hún	O
Ástu	B-Person
aftur	O
hvort	O
hún	O
mætti	O
sitja	O
hjá	O
henni	O
.	O

«	O
Það	O
gengur	O
nú	O
ekki	O
að	O
sitja	O
alein	O
og	O
svo	O
þarftu	O
líka	O
að	O
geta	O
snýtt	O
þér	O
í	O
ermina	O
á	O
einhverjum	O
ef	O
þér	O
líður	O
illa	O
,	O
»	O
sagði	O
hún	O
ákveðin	O
og	O
fékk	O
sér	O
sæti	O
áður	O
en	O
Ásta	B-Person
næði	O
einu	O
sinni	O
að	O
þiggja	O
þetta	O
kostaboð	O
.	O

Ásta	B-Person
brosti	O
að	O
Völu	B-Person
en	O
samt	O
leið	O
henni	O
stöðugt	O
eins	O
og	O
hún	O
þyrfti	O
að	O
fara	O
að	O
gráta	O
.	O

Tárakirtlarnir	O
framleiddu	O
sífellt	O
tár	O
sem	O
fengu	O
ekki	O
að	O
komast	O
út	O
og	O
kökkurinn	O
í	O
hálsinum	O
var	O
svo	O
stór	O
að	O
henni	O
leið	O
eins	O
og	O
hún	O
væri	O
með	O
svæsna	O
hálsbólgu	O
.	O

Hún	O
vildi	O
ekki	O
fara	O
að	O
gráta	O
í	O
skólanum	O
og	O
til	O
að	O
leiða	O
hugann	O
frá	O
skólastofunni	O
velti	O
hún	O
fyrir	O
sér	O
af	O
hverju	O
það	O
væri	O
þannig	O
.	O

Fólk	O
var	O
alltaf	O
að	O
deila	O
tilfinningum	O
sínum	O
með	O
öðrum	O
og	O
engum	O
fannst	O
neitt	O
athugavert	O
við	O
það	O
að	O
einhver	O
færi	O
að	O
skellihlæja	O
á	O
almannafæri	O
.	O

Hún	O
velti	O
fyrir	O
sér	O
af	O
hverju	O
maður	O
mætti	O
ekki	O
alveg	O
eins	O
fara	O
að	O
gráta	O
hvar	O
og	O
hvenær	O
sem	O
væri	O
.	O

Af	O
hverju	O
var	O
fólk	O
tilbúið	O
að	O
deila	O
gleði	O
og	O
hamingju	O
með	O
hverjum	O
sem	O
var	O
en	O
fór	O
í	O
flækju	O
og	O
vissi	O
ekki	O
hvernig	O
það	O
átti	O
að	O
bregðast	O
við	O
ef	O
einhver	O
sýndi	O
sorg	O
eða	O
vanlíðan	O
?	O

Það	O
ætti	O
ekki	O
að	O
vera	O
neitt	O
öðruvísi	O
og	O
maður	O
ætti	O
einmitt	O
að	O
geta	O
deilt	O
sárum	O
tilfinningum	O
með	O
fólkinu	O
í	O
kringum	O
sig	O
og	O
fengið	O
huggun	O
og	O
styrk	O
frá	O
því	O
.	O

Í	O
frímínútunum	O
var	O
hún	O
með	O
Völu	B-Person
og	O
vinkonum	O
hennar	O
en	O
tók	O
lítinn	O
þátt	O
í	O
samræðunum	O
.	O

Stelpurnar	O
voru	O
niðursokknar	O
í	O
að	O
tala	O
um	O
einhvern	O
strák	O
sem	O
var	O
fluttur	O
í	O
hverfið	O
en	O
Ásta	B-Person
sat	O
bara	O
hjá	O
þeim	O
á	O
bekknum	O
á	O
skólalóðinni	O
og	O
þóttist	O
hlusta	O
á	O
það	O
sem	O
þær	O
voru	O
að	O
segja	O
.	O

Henni	O
fannst	O
eiginlega	O
allt	O
vera	O
of	O
ómerkilegt	O
til	O
að	O
tala	O
um	O
það	O
þessa	O
daga	O
og	O
fannst	O
óþægilegt	O
að	O
öðrum	O
fyndist	O
allt	O
í	O
lagi	O
að	O
láta	O
eins	O
og	O
ekkert	O
hefði	O
gerst	O
.	O

Nú	O
var	O
Eyvör	B-Person
dáin	O
en	O
samt	O
gátu	O
allir	O
reiknað	O
dæmi	O
í	O
stærðfræðitíma	O
,	O
hlakkað	O
til	O
næstu	O
helgar	O
og	O
talað	O
um	O
stráka	O
í	O
frímínútunum	O
.	O

Sjálfri	O
fannst	O
henni	O
tíminn	O
standa	O
í	O
stað	O
og	O
hún	O
gat	O
ekki	O
tekið	O
eðlilegan	O
þátt	O
í	O
því	O
sem	O
fylgdi	O
hversdagslífinu	O
.	O

«	O
Hann	O
er	O
sko	O
ótrúlega	O
hávaxinn	O
og	O
ég	O
heyrði	O
að	O
hann	O
spilaði	O
rosalega	O
vel	O
á	O
gítar	O
,	O
»	O
heyrði	O
hún	O
að	O
Fanney	B-Person
sagði	O
.	O

Stelpurnar	O
voru	O
greinilega	O
ennþá	O
að	O
tala	O
um	O
nýja	O
strákinn	O
.	O

«	O
Já	O
.	O

Hann	O
er	O
tveimur	O
árum	O
eldri	O
en	O
við	O
og	O
systur	O
minni	O
finnst	O
hann	O
geðveikt	O
sætur	O
,	O
»	O
sagði	O
Ingibjörg	B-Person
flissandi	O
og	O
hélt	O
áfram	O
óðamála	O
.	O

«	O
Ég	O
sá	O
hana	O
tala	O
við	O
hann	O
úti	O
í	O
strætóskýli	O
í	O
gær	O
og	O
ég	O
held	O
að	O
hana	O
langi	O
að	O
byrja	O
með	O
honum	O
.	O

Hún	O
fór	O
alla	O
vega	O
að	O
hlusta	O
á	O
einhver	O
væmin	O
lög	O
þegar	O
hún	O
kom	O
heim	O
í	O
gærkvöldi	O
og	O
í	O
morgun	O
var	O
hún	O
að	O
væla	O
í	O
mömmu	O
um	O
að	O
fá	O
pening	O
til	O
að	O
kaupa	O
sér	O
ný	O
föt	O
.	O
»	O

Svona	O
héldu	O
stelpurnar	O
áfram	O
en	O
Ásta	B-Person
sat	O
þögul	O
hjá	O
þeim	O
.	O

Henni	O
fannst	O
gott	O
að	O
hafa	O
einhvern	O
til	O
að	O
hanga	O
með	O
en	O
innst	O
inni	O
leið	O
henni	O
eins	O
og	O
hún	O
væri	O
ein	O
.	O

Alein	O
.	O

Loksins	O
var	O
skólinn	O
búinn	O
.	O

Ásta	B-Person
kveið	O
fyrir	O
því	O
að	O
fara	O
ein	O
á	O
leynistaðinn	O
en	O
var	O
of	O
forvitin	O
til	O
að	O
fresta	O
því	O
.	O

Hún	O
náði	O
í	O
hjólið	O
sitt	O
á	O
bakvið	O
skólann	O
og	O
gekk	O
að	O
hliðinu	O
.	O

Vala	B-Person
kom	O
hlaupandi	O
á	O
eftir	O
henni	O
og	O
kallaði	O
í	O
hana	O
.	O

«	O
Rosalega	O
ertu	O
að	O
flýta	O
þér	O
,	O
»	O
sagði	O
hún	O
móð	O
.	O

«	O
Ég	O
ætlaði	O
bara	O
að	O
segja	O
þér	O
að	O
við	O
stelpurnar	O
ætlum	O
að	O
hittast	O
heima	O
hjá	O
mér	O
í	O
kvöld	O
og	O
horfa	O
á	O
spólu	O
.	O

Þú	O
mátt	O
alveg	O
koma	O
líka	O
ef	O
þú	O
vilt	O
.	O
»	O

«	O
Ég	O
hérna	O
...	O

Takk	O
.	O

En	O
ég	O
held	O
að	O
ég	O
komist	O
ekki	O
í	O
kvöld	O
.	O

En	O
kannski	O
seinna	O
ef	O
það	O
er	O
í	O
lagi	O
,	O
»	O
svaraði	O
Ásta	B-Person
.	O

Hún	O
var	O
þakklát	O
stelpunum	O
fyrir	O
að	O
hugsa	O
út	O
í	O
að	O
bjóða	O
sér	O
en	O
hana	O
langaði	O
ekki	O
að	O
hitta	O
þær	O
í	O
kvöld	O
.	O

Svo	O
vissi	O
hún	O
ekki	O
hvað	O
hún	O
yrði	O
lengi	O
að	O
þessu	O
með	O
leynistaðinn	O
og	O
lykilinn	O
.	O

«	O
Allt	O
í	O
lagi	O
.	O

Þú	O
kemur	O
þá	O
bara	O
næst	O
.	O

Hringdu	O
í	O
mig	O
ef	O
þig	O
langar	O
að	O
tala	O
við	O
einhvern	O
,	O
»	O
sagði	O
Vala	B-Person
brosandi	O
og	O
fór	O
aftur	O
til	O
stelpnanna	O
.	O

Ásta	B-Person
stytti	O
sér	O
leið	O
í	O
gegnum	O
hverfið	O
og	O
var	O
tíu	O
mínútur	O
að	O
hjóla	O
á	O
leynistaðinn	O
.	O

Á	O
leiðinni	O
hugsaði	O
hún	O
margt	O
.	O

Eyvör	B-Person
gat	O
verið	O
algjör	O
stríðnispúki	O
en	O
Ásta	B-Person
trúði	O
ekki	O
að	O
þetta	O
væri	O
prakkarastrik	O
.	O

Þetta	O
hlaut	O
að	O
vera	O
eitthvað	O
mikilvægt	O
.	O

Hún	O
vonaði	O
það	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
.	O

Hún	O
var	O
hálfsmeyk	O
þegar	O
hún	O
klöngraðist	O
niður	O
í	O
fjöruna	O
enda	O
vissi	O
hún	O
ekkert	O
hverju	O
hún	O
átti	O
von	O
á	O
.	O

Hún	O
gáði	O
örugglega	O
í	O
hundraðasta	O
skipti	O
hvort	O
lykillinn	O
væri	O
ekki	O
ennþá	O
í	O
vasanum	O
og	O
gekk	O
svo	O
að	O
hellinum	O
.	O

Fyrst	O
sá	O
hún	O
ekkert	O
óvenjulegt	O
þar	O
inni	O
.	O

Þarna	O
lágu	O
fjörugersemarnar	O
sem	O
þær	O
höfðu	O
tínt	O
í	O
gegnum	O
árin	O
og	O
þarna	O
var	O
líka	O
plastpoki	O
sem	O
þær	O
höfðu	O
notað	O
undir	O
umbúðir	O
og	O
afganga	O
af	O
nestinu	O
sínu	O
.	O

Þótt	O
þær	O
hefðu	O
bara	O
hent	O
pappír	O
og	O
svoleiðis	O
í	O
hann	O
var	O
vond	O
lykt	O
úr	O
honum	O
og	O
hún	O
henti	O
honum	O
út	O
fyrir	O
hellinn	O
.	O

Allt	O
í	O
einu	O
tók	O
hún	O
eftir	O
hlut	O
sem	O
hún	O
kannaðist	O
ekki	O
við	O
.	O

Hann	O
lá	O
á	O
syllu	O
í	O
klettinum	O
innst	O
inni	O
í	O
skotinu	O
.	O

Hún	O
teygði	O
sig	O
eftir	O
honum	O
og	O
sá	O
að	O
hann	O
var	O
vandlega	O
innpakkaður	O
í	O
nokkra	O
plastpoka	O
.	O

Utan	O
um	O
þá	O
hafði	O
límbandi	O
verið	O
vafið	O
marga	O
hringi	O
og	O
Ásta	B-Person
sá	O
að	O
það	O
yrði	O
erfitt	O
að	O
opna	O
pakkann	O
.	O

Hún	O
fann	O
beittan	O
stein	O
og	O
byrjaði	O
að	O
skera	O
límbandið	O
utan	O
af	O
pakkanum	O
,	O
ofurvarlega	O
til	O
að	O
skemma	O
ekki	O
innihaldið	O
.	O

Það	O
tók	O
góða	O
stund	O
að	O
ná	O
því	O
öllu	O
utan	O
af	O
.	O

Hún	O
vafði	O
plastpokunum	O
utan	O
af	O
hlutnum	O
einum	O
í	O
einu	O
og	O
fann	O
fljótt	O
hvað	O
var	O
inni	O
í	O
pakkanum	O
.	O

Hún	O
var	O
alla	O
vega	O
næstum	O
því	O
viss	O
um	O
það	O
.	O

Það	O
var	O
bók	O
.	O

Á	O
meðan	O
hún	O
tók	O
plastið	O
utan	O
af	O
þutu	O
milljón	O
hugsanir	O
í	O
gegnum	O
höfuðið	O
á	O
henni	O
.	O

Hvaða	O
bók	O
gæti	O
þetta	O
verið	O
og	O
af	O
hverju	O
hafði	O
Eyvöru	B-Person
fundist	O
svona	O
mikilvægt	O
að	O
hún	O
fengi	O
hana	O
?	O

Og	O
af	O
hverju	O
hafði	O
hún	O
þá	O
ekki	O
bara	O
látið	O
Eirík	B-Person
og	O
Guðlaugu	B-Person
afhenda	O
henni	O
pakkann	O
?	O

Lykillinn	O
var	O
líka	O
ennþá	O
ráðgáta	O
og	O
hvernig	O
hafði	O
Eyvör	B-Person
komið	O
pakkanum	O
á	O
leynistaðinn	O
?	O

Hún	O
hafði	O
ekki	O
komið	O
þangað	O
sjálf	O
svo	O
lengi	O
og	O
úr	O
því	O
að	O
pakkinn	O
var	O
svona	O
mikið	O
leyndarmál	O
hafði	O
hún	O
varla	O
látið	O
einhverja	O
vinkonu	O
þeirra	O
fara	O
með	O
hann	O
,	O
og	O
það	O
á	O
leynistaðinn	O
.	O

Ásta	B-Person
trúði	O
varla	O
að	O
pakkinn	O
hefði	O
verið	O
þarna	O
alveg	O
síðan	O
um	O
vorið	O
en	O
náði	O
ekki	O
að	O
svara	O
eigin	O
spurningum	O
áður	O
en	O
verkinu	O
var	O
lokið	O
.	O

Hún	O
varð	O
bæði	O
hissa	O
og	O
ofsakát	O
þegar	O
hún	O
sá	O
hvað	O
var	O
inni	O
í	O
pakkanum	O
.	O

Það	O
var	O
dagbók	O
.	O

Falleg	O
græn	O
dagbók	O
bundin	O
inn	O
í	O
mjúkt	O
efni	O
og	O
með	O
lás	O
á	O
hliðinni	O
.	O

Loksins	O
skildi	O
Ásta	B-Person
til	O
hvers	O
lykillinn	O
var	O
.	O

Hún	O
var	O
svo	O
spennt	O
að	O
hendurnar	O
skulfu	O
þegar	O
hún	O
náði	O
í	O
lykilinn	O
í	O
vasann	O
.	O

Um	O
leið	O
og	O
hún	O
opnaði	O
bókina	O
duttu	O
tvö	O
umslög	O
í	O
kjöltu	O
hennar	O
ásamt	O
einhverju	O
sem	O
Ásta	B-Person
sá	O
ekki	O
strax	O
hvað	O
var	O
.	O

Umslögin	O
voru	O
alveg	O
eins	O
og	O
það	O
virtust	O
vera	O
bréf	O
í	O
þeim	O
.	O

Hún	O
tók	O
þau	O
upp	O
og	O
sá	O
að	O
á	O
báðum	O
var	O
stutt	O
áletrun	O
.	O

«	O
Bannað	O
að	O
opna	O
strax	O
,	O
»	O
hafði	O
verið	O
skrifað	O
með	O
stórum	O
,	O
rauðum	O
stöfum	O
framan	O
á	O
annað	O
þeirra	O
.	O

Á	O
hinu	O
stóð	O
hins	O
vegar	O
«	O
Lestu	O
þetta	O
fyrst	O
.	O
»	O

Ásta	B-Person
varð	O
spennt	O
.	O

Hún	O
byrjaði	O
samt	O
á	O
því	O
að	O
finna	O
það	O
sem	O
hafði	O
dottið	O
út	O
úr	O
bókinni	O
og	O
sá	O
að	O
það	O
var	O
gleym-mér-ei	O
,	O
uppáhaldsblómið	O
hennar	O
Eyvarar	B-Person
.	O

Gleym-mér-ei	O
hafði	O
líka	O
alltaf	O
verið	O
blómið	O
þeirra	O
og	O
ef	O
önnur	O
þeirra	O
fór	O
til	O
dæmis	O
í	O
ferðalag	O
reyndi	O
hún	O
alltaf	O
að	O
finna	O
gleym-mér-ei	O
til	O
að	O
færa	O
hinni	O
þegar	O
hún	O
kom	O
heim	O
.	O

Ásta	B-Person
lagði	O
blómið	O
inn	O
í	O
miðja	O
bókina	O
til	O
að	O
halda	O
því	O
heilu	O
og	O
pakkaði	O
bókinni	O
svo	O
vandlega	O
inn	O
í	O
plast	O
áður	O
en	O
hún	O
hóf	O
lesturinn	O
.	O

Bréfið	O
var	O
skrifað	O
á	O
venjulegt	O
stílabókarblað	O
og	O
efst	O
á	O
því	O
var	O
dagsetning	O
.	O

Bréfið	O
var	O
skrifað	O
fimmta	B-Date
september	I-Date
og	O
Ásta	B-Person
hugsaði	O
til	O
baka	O
.	O

Fimmta	B-Date
september	I-Date
hafði	O
Ásta	B-Person
farið	O
í	O
síðustu	O
heimsóknina	O
til	O
Eyvarar	B-Person
á	O
spítalann	O
.	O

Eyvör	B-Person
hafði	O
dáið	O
morguninn	O
eftir	O
að	O
hún	O
skrifaði	O
bréfið	O
.	O

Ásta	B-Person
fann	O
hvernig	O
tárin	O
leituðu	O
enn	O
einu	O
sinni	O
að	O
útgönguleið	O
og	O
saug	O
vandlega	O
upp	O
í	O
nefið	O
áður	O
en	O
hún	O
byrjaði	O
að	O
lesa	O
.	O

Hún	O
las	O
hægt	O
því	O
að	O
henni	O
fannst	O
hún	O
þurfa	O
að	O
spara	O
bréfið	O
og	O
láta	O
það	O
endast	O
eins	O
lengi	O
og	O
mögulegt	O
væri	O
.	O

Elsku	O
Ásta	B-Person
Núna	O
ligg	O
ég	O
á	O
spítalanum	O
.	O

Ég	O
er	O
mjög	O
þreytt	O
en	O
ætla	O
samt	O
að	O
skrifa	O
þér	O
smá	O
bréf	O
.	O

Vonandi	O
lestu	O
það	O
áður	O
en	O
þú	O
skoðar	O
bókina	O
.	O

Hitt	O
bréfið	O
máttu	O
alls	O
ekki	O
opna	O
strax	O
.	O

Siggi	B-Person
er	O
hjá	O
mér	O
en	O
pabbi	O
og	O
mamma	O
eru	O
frammi	O
að	O
tala	O
við	O
læknana	O
.	O

Áðan	O
komst	O
þú	O
í	O
heimsókn	O
til	O
mín	O
einmitt	O
þegar	O
ég	O
ætlaði	O
að	O
fara	O
að	O
skrifa	O
bréfin	O
svo	O
ég	O
varð	O
að	O
geyma	O
þau	O
undir	O
sænginni	O
minni	O
allan	O
tímann	O
á	O
meðan	O
þú	O
varst	O
í	O
heimsókn	O
.	O

Ég	O
var	O
hrædd	O
um	O
að	O
þú	O
myndir	O
sjá	O
að	O
ég	O
var	O
að	O
fela	O
eitthvað	O
.	O

Gott	O
að	O
þú	O
sást	O
það	O
ekki	O
.	O

Eftir	O
tíu	O
ára	O
afmælið	O
mitt	O
keypti	O
ég	O
þessa	O
dagbók	O
og	O
er	O
búin	O
að	O
skrifa	O
í	O
hana	O
öðru	O
hvoru	O
alveg	O
síðan	O
.	O

Þú	O
veist	O
nú	O
hvað	O
mér	O
finnst	O
gaman	O
að	O
skrifa	O
.	O

Ég	O
sagði	O
aldrei	O
neinum	O
frá	O
henni	O
,	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
þér	O
,	O
en	O
nú	O
er	O
ég	O
búin	O
að	O
ákveða	O
að	O
gefa	O
þér	O
hana	O
.	O

Ég	O
held	O
að	O
bráðum	O
þurfi	O
ég	O
að	O
fara	O
alveg	O
frá	O
þér	O
og	O
öllum	O
hinum	O
og	O
ég	O
vil	O
að	O
þú	O
eigir	O
eitthvað	O
sem	O
lætur	O
þig	O
alltaf	O
hugsa	O
um	O
mig	O
og	O
muna	O
eftir	O
mér	O
.	O

Þú	O
mátt	O
samt	O
ekki	O
sýna	O
neinum	O
bókina	O
.	O

Til	O
að	O
enginn	O
geti	O
lesið	O
bókina	O
áður	O
en	O
þú	O
færð	O
hana	O
ætla	O
ég	O
að	O
láta	O
pabba	O
og	O
mömmu	O
fá	O
lykilinn	O
en	O
ekki	O
segja	O
þeim	O
að	O
hverju	O
hann	O
gengur	O
.	O

Siggi	B-Person
ætlar	O
að	O
hjálpa	O
mér	O
að	O
pakka	O
bókinni	O
inn	O
og	O
geyma	O
hana	O
svo	O
handa	O
þér	O
.	O

Hann	O
lofaði	O
að	O
reyna	O
ekki	O
að	O
opna	O
hana	O
.	O

Ég	O
varð	O
að	O
segja	O
Sigga	B-Person
frá	O
leynistaðnum	O
af	O
því	O
að	O
mig	O
langar	O
að	O
þú	O
fáir	O
bókina	O
þar	O
.	O

Þótt	O
þú	O
farir	O
ein	O
á	O
leynistaðinn	O
verð	O
ég	O
alltaf	O
með	O
þér	O
í	O
anda	O
.	O

Ekki	O
hætta	O
að	O
nota	O
hann	O
þótt	O
ég	O
verði	O
farin	O
.	O

Hann	O
er	O
staðurinn	O
okkar	O
og	O
við	O
verðum	O
alltaf	O
bestu	O
vinkonur	O
.	O

Við	O
hittumst	O
bara	O
seinna	O
einhvers	O
staðar	O
annars	O
staðar	O
þótt	O
við	O
vitum	O
ekki	O
hvar	O
það	O
verður	O
.	O

Það	O
kemur	O
í	O
ljós	O
...	O

þangað	O
til	O
getum	O
við	O
eiginlega	O
líka	O
kallað	O
þann	O
stað	O
leynistað	O
.	O

Geymdu	O
bókina	O
á	O
góðum	O
stað	O
og	O
lestu	O
hana	O
vel	O
.	O

Það	O
er	O
mikilvægt	O
.	O

Ég	O
ætla	O
að	O
biðja	O
þig	O
að	O
gefa	O
mér	O
loforð	O
og	O
ef	O
þú	O
gerir	O
það	O
verðurðu	O
að	O
standa	O
við	O
það	O
.	O

Þú	O
verður	O
meira	O
að	O
segja	O
að	O
sverja	O
við	O
leynistaðinn	O
.	O

Þú	O
sérð	O
í	O
seinna	O
bréfinu	O
hvaða	O
loforð	O
þetta	O
er	O
en	O
þú	O
mátt	O
ekki	O
lesa	O
það	O
fyrr	O
en	O
þú	O
ert	O
búin	O
að	O
lesa	O
alla	O
dagbókina	O
.	O

Gleym-mér-ei	O
.	O

Þín	O
vinkona	O
alltaf	O
...	O

að	O
ólífu	O
Eyvör	B-Person
Á	O
bréfið	O
hafði	O
Eyvör	B-Person
líka	O
teiknað	O
nokkur	O
hjörtu	O
og	O
sæta	O
broskarla	O
en	O
Ásta	B-Person
sá	O
að	O
skriftin	O
breyttist	O
eftir	O
því	O
sem	O
leið	O
á	O
bréfið	O
.	O

Sennilega	O
hafði	O
Eyvör	B-Person
verið	O
orðin	O
þreytt	O
en	O
samt	O
viljað	O
klára	O
að	O
skrifa	O
bréfið	O
sjálf	O
.	O

Nú	O
skildi	O
Ásta	B-Person
allt	O
og	O
hún	O
fann	O
hvað	O
henni	O
þótti	O
vænt	O
um	O
Sigga	B-Person
.	O

Hann	O
hafði	O
verið	O
með	O
dagbók	O
Eyvarar	B-Person
í	O
höndunum	O
en	O
samt	O
verið	O
glaður	O
yfir	O
að	O
Ásta	B-Person
myndi	O
fá	O
hana	O
.	O

Hún	O
ákvað	O
að	O
þakka	O
honum	O
vel	O
fyrir	O
við	O
tækifæri	O
.	O

Hún	O
sat	O
lengi	O
í	O
hellinum	O
og	O
horfði	O
út	O
á	O
sjóinn	O
.	O

Það	O
var	O
hlýtt	O
úti	O
en	O
dálítill	O
vindur	O
svo	O
sjórinn	O
gutlaði	O
við	O
steinana	O
í	O
fjörunni	O
.	O

Það	O
var	O
afslappandi	O
að	O
fylgjast	O
með	O
bárunum	O
og	O
heyra	O
ekkert	O
nema	O
niðinn	O
frá	O
hafinu	O
og	O
einstaka	O
garg	O
í	O
gráðugum	O
mávum	O
sem	O
sveimuðu	O
yfir	O
víkinni	O
í	O
leit	O
að	O
æti	O
.	O

Hún	O
grét	O
en	O
henni	O
leið	O
samt	O
líka	O
vel	O
.	O

Hún	O
var	O
þakklát	O
vinkonu	O
sinni	O
fyrir	O
þessa	O
frábæru	O
gjöf	O
og	O
ákvað	O
að	O
geyma	O
hana	O
alltaf	O
vel	O
.	O

Kannski	O
myndi	O
hún	O
einhvern	O
tímann	O
þegar	O
hún	O
yrði	O
fullorðin	O
segja	O
börnunum	O
sínum	O
söguna	O
um	O
dagbókina	O
en	O
hún	O
myndi	O
aldrei	O
sýna	O
neinum	O
hana	O
.	O

Bókin	O
og	O
innihald	O
hennar	O
yrði	O
leyndarmál	O
þeirra	O
tveggja	O
.	O

Ástu	B-Person
langaði	O
mest	O
að	O
koma	O
sér	O
vel	O
fyrir	O
einhvers	O
staðar	O
og	O
lesa	O
alla	O
bókina	O
í	O
einum	O
rykk	O
og	O
hún	O
var	O
líka	O
forvitin	O
að	O
vita	O
hvað	O
stæði	O
í	O
hinu	O
bréfinu	O
.	O

Það	O
var	O
notalegt	O
að	O
nú	O
áttu	O
þær	O
tvær	O
leyndarmál	O
saman	O
.	O

Frábært	O
leyndarmál	O
.	O

En	O
hvaða	O
loforð	O
var	O
Eyvör	B-Person
að	O
tala	O
um	O
?	O

Mikilvægt	O
loforð	O
?	O

Ásta	B-Person
var	O
næstum	O
því	O
viss	O
um	O
að	O
hún	O
væri	O
tilbúin	O
að	O
lofa	O
Eyvöru	B-Person
hverju	O
sem	O
væri	O
en	O
henni	O
datt	O
ekkert	O
í	O
hug	O
sem	O
Eyvör	B-Person
gæti	O
beðið	O
hana	O
um	O
.	O

Var	O
ekki	O
hvort	O
sem	O
er	O
orðið	O
of	O
seint	O
að	O
lofa	O
henni	O
einhverju	O
núna	O
?	O

Bókin	O
var	O
ekki	O
þykk	O
en	O
hún	O
var	O
núna	O
mikilvægasti	O
hluturinn	O
sem	O
Ásta	B-Person
átti	O
.	O

Hún	O
gat	O
ekki	O
beðið	O
með	O
að	O
hefja	O
lesturinn	O
,	O
opnaði	O
bókina	O
og	O
sökkti	O
sér	O
niður	O
í	O
fyrsta	O
kaflann	O
.	O

Elsku	O
dagbók	O
Ég	O
heiti	O
Eyvör	B-Person
og	O
er	O
alveg	O
glænýorðin	O
tíu	O
ára	O
.	O

Ég	O
keypti	O
þig	O
fyrir	O
afmælispeninginn	O
minn	O
og	O
ætla	O
að	O
segja	O
þér	O
öll	O
leyndarmálin	O
mín	O
.	O

Ég	O
segi	O
henni	O
Ástu	B-Person
,	O
bestu	O
vinkonu	O
minni	O
,	O
næstum	O
því	O
allt	O
en	O
mér	O
finnst	O
gaman	O
að	O
skrifa	O
það	O
líka	O
.	O

Kannski	O
ætla	O
ég	O
einhvern	O
tímann	O
að	O
skrifa	O
bækur	O
sem	O
aðrir	O
fá	O
að	O
lesa	O
og	O
þá	O
ætla	O
ég	O
að	O
skrifa	O
svakaleg	O
ævintýri	O
,	O
kannski	O
um	O
arabískar	O
prinsessur	O
og	O
dreka	O
og	O
spennandi	O
ferðalög	O
.	O

Bróðir	O
minn	O
heitir	O
Siggi	B-Person
.	O

Hann	O
er	O
fjórtán	O
ára	O
og	O
er	O
töffari	O
en	O
samt	O
góður	O
.	O

Mamma	O
heitir	O
Guðlaug	B-Person
og	O
pabbi	O
heitir	O
Eiríkur	B-Person
.	O

Mér	O
finnst	O
að	O
þú	O
eigir	O
líka	O
að	O
heita	O
eitthvað	O
svo	O
ég	O
ætla	O
að	O
skíra	O
þig	O
.	O

Pabbi	O
kallar	O
mig	O
oft	O
skvettu	O
og	O
ég	O
fann	O
eitt	O
sniðugt	O
nafn	O
fyrir	O
þig	O
sem	O
rímar	O
við	O
það	O
.	O

Mér	O
finnst	O
þú	O
ekki	O
geta	O
heitið	O
Sigríður	B-Person
eða	O
eitthvað	O
svoleiðis	O
af	O
því	O
að	O
þú	O
ert	O
bók	O
.	O

Svo	O
að	O
hér	O
með	O
skíri	O
ég	O
þig	O
Flettu	B-Person
.	O

Ég	O
ætla	O
aldrei	O
að	O
sýna	O
neinum	O
það	O
sem	O
ég	O
skrifa	O
í	O
þig	O
heldur	O
bara	O
lesa	O
það	O
sjálf	O
þegar	O
ég	O
verð	O
gömul	O
og	O
leiðist	O
kannski	O
á	O
elliheimilinu	O
.	O

Ég	O
held	O
samt	O
að	O
mér	O
muni	O
ekki	O
oft	O
leiðast	O
því	O
að	O
þegar	O
ég	O
verð	O
gömul	O
ætla	O
ég	O
að	O
eiga	O
fullt	O
fullt	O
af	O
barnabörnum	O
sem	O
koma	O
alltaf	O
í	O
heimsókn	O
og	O
fá	O
brjóstsykur	O
hjá	O
mér	O
og	O
svo	O
ætla	O
ég	O
að	O
fara	O
oft	O
í	O
göngutúra	O
af	O
því	O
að	O
það	O
er	O
svo	O
hollt	O
.	O

Svo	O
ætla	O
ég	O
líka	O
að	O
eiga	O
eldgamlan	O
kærasta	O
og	O
læra	O
að	O
dansa	O
með	O
honum	O
gömludansana	O
og	O
fara	O
oft	O
á	O
böll	O
.	O

Ég	O
ætla	O
ekki	O
að	O
skrifa	O
á	O
hverjum	O
degi	O
svo	O
eiginlega	O
ertu	O
ekki	O
dagbók	O
heldur	O
bara	O
svona	O
stundumbók	O
.	O

Það	O
er	O
samt	O
ekki	O
til	O
neitt	O
sem	O
heitir	O
stundumbók	O
svo	O
ég	O
kalla	O
þig	O
bara	O
dagbók	O
.	O

Vonandi	O
verðum	O
við	O
góðar	O
vinkonur	O
.	O

Eyvör	B-Person

Þegar	O
Ásta	B-Person
kom	O
heim	O
í	O
kvöldmat	O
var	O
mamma	O
þögul	O
en	O
greinilega	O
eftirvæntingarfull	O
.	O

Hún	O
vissi	O
auðvitað	O
af	O
hverju	O
Ásta	B-Person
vildi	O
frekar	O
fara	O
á	O
hjólinu	O
í	O
skólann	O
en	O
að	O
fá	O
far	O
og	O
nú	O
beið	O
hún	O
örugglega	O
eftir	O
að	O
fá	O
að	O
vita	O
um	O
hvað	O
skilaboðin	O
frá	O
Eyvöru	B-Person
hefðu	O
snúist	O
.	O

Ásta	B-Person
reyndi	O
að	O
láta	O
ekki	O
á	O
neinu	O
bera	O
og	O
dagbókin	O
var	O
vandlega	O
falin	O
ofan	O
í	O
skólatöskunni	O
hennar	O
.	O

Hún	O
sá	O
að	O
mamma	O
varð	O
fyrir	O
vonbrigðum	O
en	O
knúsaði	O
samt	O
Ástu	B-Person
og	O
sagði	O
henni	O
að	O
maturinn	O
væri	O
alveg	O
að	O
verða	O
tilbúinn	O
.	O

Við	O
matarborðið	O
var	O
löng	O
þögn	O
áður	O
en	O
mamma	O
herti	O
sig	O
upp	O
og	O
spurði	O
hvort	O
Ásta	B-Person
hefði	O
farið	O
á	O
þennan	O
leynistað	O
.	O

«	O
Já	O
,	O
ég	O
fór	O
þangað	O
strax	O
eftir	O
skóla	O
,	O
»	O
sagði	O
hún	O
og	O
hélt	O
áfram	O
áður	O
en	O
mamma	O
næði	O
að	O
spyrja	O
meira	O
.	O

«	O
Og	O
ég	O
veit	O
núna	O
hvað	O
Eyvör	B-Person
meinti	O
með	O
skilaboðunum	O
.	O

Ég	O
get	O
samt	O
eiginlega	O
ekki	O
sagt	O
þér	O
hvað	O
það	O
er	O
en	O
það	O
er	O
mjög	O
gott	O
.	O
»	O

Ásta	B-Person
sá	O
að	O
mömmu	O
létti	O
en	O
að	O
hún	O
varð	O
jafnframt	O
dálítið	O
vonsvikin	O
.	O

Hún	O
hafði	O
auðvitað	O
verið	O
forvitin	O
alveg	O
eins	O
og	O
Ásta	B-Person
.	O

«	O
Jæja	O
kelli	O
mín	O
,	O
ég	O
skil	O
það	O
.	O

Þið	O
eruð	O
orðnar	O
nógu	O
stórar	O
til	O
að	O
eiga	O
ykkar	O
leyndarmál	O
.	O

Farðu	O
bara	O
varlega	O
ef	O
þú	O
ferð	O
aftur	O
á	O
þennan	O
leynistað	O
.	O

Er	O
hann	O
nokkuð	O
á	O
hættulegum	O
stað	O
?	O
»	O

«	O
Nei	O
nei	O
,	O
hann	O
er	O
ekkert	O
svoleiðis	O
,	O
»	O
svaraði	O
Ásta	B-Person
sannfærandi	O
og	O
mamma	O
virtist	O
ánægð	O
með	O
það	O
.	O

Ásta	B-Person
fór	O
snemma	O
í	O
háttinn	O
og	O
mamma	O
varð	O
steinhissa	O
þegar	O
hún	O
lokaði	O
dyrunum	O
inn	O
til	O
sín	O
.	O

Það	O
hafði	O
hún	O
aldrei	O
gert	O
fyrir	O
svefninn	O
áður	O
.	O

Ásta	B-Person
náði	O
í	O
dagbókina	O
í	O
skólatöskuna	O
sína	O
og	O
lagðist	O
upp	O
í	O
rúm	O
.	O

Hún	O
fór	O
oft	O
á	O
bókasafnið	O
og	O
á	O
náttborðinu	O
hennar	O
var	O
alltaf	O
bunki	O
af	O
bókum	O
.	O

Henni	O
fannst	O
gott	O
að	O
lesa	O
nokkra	O
kafla	O
í	O
skemmtilegri	O
bók	O
fyrir	O
svefninn	O
en	O
þetta	O
var	O
allt	O
öðruvísi	O
.	O

Það	O
var	O
næstum	O
því	O
eins	O
og	O
Eyvör	B-Person
væri	O
hjá	O
henni	O
þegar	O
hún	O
las	O
dagbókina	O
og	O
það	O
var	O
notaleg	O
tilfinning	O
.	O

Henni	O
fannst	O
eins	O
og	O
þær	O
væru	O
að	O
spjalla	O
saman	O
í	O
gegnum	O
bókina	O
.	O

Hún	O
las	O
nokkrar	O
dagbókarfærslur	O
og	O
flissaði	O
upphátt	O
yfir	O
sumum	O
þeirra	O
.	O

Hún	O
Eyvör	B-Person
gat	O
nú	O
verið	O
dálítið	O
fyndin	O
stundum	O
.	O

Elsku	O
Fletta	B-Person
Ég	O
fór	O
í	O
ferðalag	O
með	O
skólakórnum	O
um	O
helgina	O
og	O
það	O
var	O
rosalega	O
rosalega	O
leiðinlegt	O
.	O

Ekki	O
samt	O
allan	O
tímann	O
.	O

Ásta	B-Person
var	O
líka	O
með	O
af	O
því	O
að	O
við	O
erum	O
báðar	O
í	O
kórnum	O
.	O

Við	O
æfum	O
einu	O
sinni	O
í	O
viku	O
eftir	O
skóla	O
á	O
miðvikudögum	B-Date
.	O

Það	O
eru	O
fjórtán	O
stelpur	O
í	O
kórnum	O
en	O
bara	O
þrír	O
strákar	O
og	O
Halla	B-Person
tónmenntarkennari	O
stjórnar	O
kórnum	O
.	O

Hún	O
elskar	O
strákana	O
mest	O
,	O
örugglega	O
af	O
því	O
að	O
þeir	O
eru	O
svo	O
fáir	O
,	O
þótt	O
þeir	O
kunni	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
að	O
syngja	O
.	O

Nema	O
einn	O
,	O
hann	O
kann	O
alveg	O
að	O
syngja	O
og	O
syngur	O
meira	O
að	O
segja	O
stundum	O
einsöng	O
.	O

Við	O
fórum	O
ekkert	O
svo	O
langt	O
,	O
bara	O
svona	O
einn	O
klukkutíma	O
í	O
rútu	O
og	O
það	O
voru	O
rosaleg	O
læti	O
í	O
okkur	O
á	O
leiðinni	O
.	O

Það	O
var	O
alveg	O
gaman	O
.	O

Svo	O
gistum	O
við	O
í	O
íþróttasal	O
en	O
ég	O
gleymdi	O
dýnunni	O
minni	O
heima	O
svo	O
ég	O
varð	O
að	O
sofa	O
á	O
gólfinu	O
.	O

Sem	O
betur	O
fer	O
var	O
gólfið	O
mjúkt	O
og	O
svo	O
fékk	O
ég	O
að	O
stinga	O
hausnum	O
inn	O
á	O
dýnuna	O
hennar	O
Ástu	B-Person
.	O

Við	O
máttum	O
eiginlega	O
ekki	O
gera	O
neitt	O
nema	O
syngja	O
alla	O
helgina	O
og	O
Halla	B-Person
var	O
alltaf	O
með	O
æfingar	O
tvisvar	O
á	O
dag	O
.	O

Svo	O
þurftum	O
við	O
líka	O
að	O
æfa	O
með	O
öðrum	O
kórum	O
sem	O
voru	O
þarna	O
og	O
þá	O
þurftum	O
við	O
að	O
standa	O
endalaust	O
lengi	O
og	O
syngja	O
sama	O
lagið	O
næstum	O
því	O
þúsund	O
sinnum	O
.	O

Við	O
fórum	O
einu	O
sinni	O
í	O
sund	O
en	O
máttum	O
ekkert	O
fara	O
í	O
djúpu	O
laugina	O
þótt	O
við	O
kynnum	O
að	O
synda	O
.	O

Það	O
var	O
ekkert	O
dót	O
í	O
lauginni	O
og	O
bara	O
einn	O
pínulítill	O
heitur	O
pottur	O
.	O

Eftir	O
sundið	O
máttum	O
við	O
kaupa	O
ís	O
en	O
við	O
máttum	O
ekki	O
borða	O
neitt	O
annað	O
óhollt	O
alla	O
helgina	O
.	O

Ég	O
ætla	O
að	O
kvarta	O
við	O
mömmu	O
og	O
segja	O
henni	O
að	O
í	O
staðinn	O
vilji	O
ég	O
fá	O
tvo	O
nammidaga	O
næstu	O
helgi	O
.	O

Á	O
sunnudaginn	B-Date
fórum	O
við	O
í	O
kirkju	O
og	O
sungum	O
fyrir	O
fullt	O
af	O
fólki	O
þar	O
.	O

Mér	O
fannst	O
það	O
ekkert	O
svo	O
leiðinlegt	O
og	O
eiginlega	O
bara	O
soldið	O
skemmtilegt	O
.	O

Ég	O
ætlaði	O
að	O
standa	O
mig	O
vel	O
svo	O
Halla	B-Person
myndi	O
kannski	O
hrósa	O
einhverjum	O
öðrum	O
en	O
strákunum	O
og	O
söng	O
allan	O
tímann	O
eins	O
hátt	O
og	O
ég	O
gat	O
.	O

Alveg	O
rosalega	O
hátt	O
sko	O
.	O

Mér	O
finnst	O
mjög	O
gaman	O
að	O
syngja	O
en	O
veit	O
ekki	O
hvort	O
ég	O
nenni	O
að	O
vera	O
mikið	O
lengur	O
í	O
kór	O
.	O

Halla	B-Person
hrósaði	O
engum	O
nema	O
strákunum	O
.	O

Hún	O
myndi	O
örugglega	O
hrósa	O
Ástu	B-Person
ef	O
það	O
heyrðist	O
eitthvað	O
í	O
henni	O
.	O

Hún	O
syngur	O
fallega	O
en	O
bara	O
svo	O
lágt	O
að	O
maður	O
þarf	O
næstum	O
því	O
að	O
vera	O
með	O
raddhækkunarvél	O
til	O
að	O
heyra	O
í	O
henni	O
.	O

Nú	O
þarf	O
ég	O
að	O
fara	O
að	O
læra	O
en	O
ég	O
skrifa	O
bráðum	O
aftur	O
.	O

Eyvör	B-Person
Ásta	B-Person
mundi	O
vel	O
eftir	O
kórferðalaginu	O
.	O

Eyvör	B-Person
söng	O
svakalega	O
hátt	O
í	O
kirkjunni	O
en	O
tók	O
ekkert	O
eftir	O
því	O
þegar	O
Halla	B-Person
sendi	O
henni	O
hvað	O
eftir	O
annað	O
merki	O
um	O
að	O
hegða	O
sér	O
vel	O
.	O

Ástu	B-Person
fannst	O
það	O
samt	O
eiginlega	O
bara	O
gott	O
á	O
Höllu	B-Person
,	O
henni	O
fannst	O
hún	O
ekki	O
skemmtilegur	O
kennari	O
.	O

Ástu	B-Person
hafði	O
alltaf	O
fundist	O
kórar	O
merkilegir	O
og	O
heillandi	O
.	O

Hún	O
hafði	O
hlustað	O
á	O
alls	O
konar	O
kóra	O
í	O
kirkjum	O
og	O
í	O
sjónvarpinu	O
og	O
fundist	O
merkilegt	O
hvernig	O
stjórnendurnir	O
gátu	O
spilað	O
á	O
þessa	O
stóru	O
hópa	O
af	O
fólki	O
eins	O
og	O
margradda	O
hljóðfæri	O
.	O

Með	O
einföldum	O
handahreyfingum	O
gátu	O
þeir	O
látið	O
þessi	O
sérstöku	O
hljóðfæri	O
framleiða	O
ótal	O
mismunandi	O
tóna	O
og	O
ef	O
þeir	O
voru	O
flinkir	O
virtust	O
þeir	O
meira	O
að	O
segja	O
geta	O
látið	O
mann	O
gleyma	O
því	O
að	O
kórinn	O
samanstæði	O
af	O
ólíkum	O
einstaklingum	O
.	O

Allt	O
í	O
einu	O
fannst	O
manni	O
eins	O
og	O
kórinn	O
hefði	O
sína	O
eigin	O
sál	O
.	O

Það	O
var	O
Ásta	B-Person
sem	O
fékk	O
Eyvöru	B-Person
til	O
að	O
koma	O
með	O
sér	O
á	O
kóræfingar	O
en	O
þegar	O
Eyvör	B-Person
ákvað	O
að	O
hætta	O
,	O
stuttu	O
eftir	O
kórferðalagið	O
,	O
vissi	O
Ásta	B-Person
það	O
ekki	O
fyrirfram	O
.	O

Það	O
gerðist	O
á	O
miðri	O
æfingu	O
einn	O
miðvikudaginn	B-Date
.	O

Halla	B-Person
skammaði	O
Eyvöru	B-Person
dálítið	O
fyrir	O
að	O
kunna	O
ekki	O
textann	O
við	O
eitt	O
lagið	O
en	O
þá	O
benti	O
Eyvör	B-Person
henni	O
á	O
að	O
þetta	O
væri	O
asnalegur	O
texti	O
sem	O
rímaði	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
.	O

Svo	O
sagðist	O
hún	O
vera	O
hætt	O
og	O
gekk	O
út	O
.	O

Halla	B-Person
þóttist	O
vera	O
leið	O
en	O
Ásta	B-Person
mundi	O
greinilega	O
hvernig	O
hún	O
var	O
á	O
svipinn	O
;	O
næstum	O
því	O
sigri	O
hrósandi	O
eða	O
alla	O
vega	O
mjög	O
ánægð	O
.	O

Ásta	B-Person
skildi	O
það	O
samt	O
dálítið	O
vel	O
því	O
að	O
Eyvör	B-Person
var	O
ekki	O
mjög	O
flink	O
að	O
syngja	O
.	O

«	O
Þú	O
verður	O
nú	O
samt	O
áfram	O
með	O
okkur	O
,	O
Ásta	B-Person
mín	O
,	O
er	O
það	O
ekki	O
?	O
»	O

sagði	O
Halla	B-Person
en	O
var	O
greinilega	O
alveg	O
sama	O
þótt	O
Eyvör	B-Person
færi	O
.	O

«	O
Ööö	O
,	O
jú	O
jú	O
,	O
»	O
svaraði	O
Ásta	B-Person
þá	O
og	O
þar	O
með	O
var	O
það	O
ákveðið	O
.	O

Ásta	B-Person
var	O
í	O
kórnum	O
allan	O
tíu	O
ára	O
bekkinn	O
en	O
það	O
var	O
óvenjulegt	O
því	O
að	O
stelpurnar	O
gerðu	O
næstum	O
því	O
allt	O
saman	O
.	O

Ásta	B-Person
hætti	O
að	O
lesa	O
áður	O
en	O
klukkan	O
varð	O
allt	O
of	O
margt	O
þótt	O
það	O
væri	O
erfitt	O
að	O
leggja	O
frá	O
sér	O
dagbókina	O
.	O

Hún	O
varð	O
að	O
reyna	O
að	O
fá	O
góðan	O
svefn	O
þessa	O
nótt	O
því	O
að	O
næsti	O
dagur	O
yrði	O
erfiður	O
.	O

Hún	O
þyrfti	O
að	O
fara	O
í	O
skólann	O
fyrir	O
hádegi	B-Time
en	O
eftir	O
hádegi	B-Time
hafði	O
mamma	O
fengið	O
frí	O
fyrir	O
hana	O
því	O
að	O
þá	O
yrði	O
kistulagningin	O
hennar	O
Eyvarar	B-Person
.	O

Jarðarförin	O
yrði	O
samt	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
á	O
laugardaginn	B-Date
.	O

Ásta	B-Person
mundi	O
á	O
síðustu	O
stundu	O
að	O
dagbókin	O
mætti	O
ekki	O
liggja	O
á	O
náttborðinu	O
og	O
stóð	O
upp	O
til	O
að	O
fela	O
hana	O
.	O

Eftir	O
dálitla	O
stund	O
fann	O
hún	O
góðan	O
stað	O
.	O

Í	O
botninum	O
á	O
rúminu	O
hennar	O
voru	O
þykkar	O
spýtur	O
sem	O
dýnan	O
lá	O
svo	O
ofan	O
á	O
.	O

Hún	O
tróð	O
dagbókinni	O
undir	O
dýnuna	O
ofan	O
á	O
tvær	O
af	O
spýtunum	O
og	O
var	O
ánægð	O
með	O
staðinn	O
.	O

Þannig	O
var	O
bókin	O
vel	O
falin	O
og	O
mamma	O
myndi	O
örugglega	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
sjá	O
hana	O
þótt	O
hún	O
ryksugaði	O
undir	O
rúminu	O
.	O

Kistulagningin	O
var	O
haldin	O
í	O
fallegri	O
kapellu	O
rétt	O
hjá	O
kirkjunni	O
í	O
hverfinu	O
þeirra	O
.	O

Þetta	O
var	O
lítið	O
,	O
hvítt	O
hús	O
með	O
litríkum	O
glerlistaverkum	O
í	O
gluggunum	O
.	O

Tvö	O
útikerti	O
loguðu	O
sitt	O
hvorum	O
megin	O
við	O
innganginn	O
og	O
inni	O
í	O
anddyrinu	O
hafði	O
verið	O
kveikt	O
á	O
stórum	O
kertum	O
sem	O
stóðu	O
undir	O
mynd	O
af	O
Jesú	B-Person
og	O
nokkrum	O
börnum	O
.	O

Í	O
kistulagninguna	O
komu	O
bara	O
nánustu	O
skyldmenni	O
Eyvarar	B-Person
og	O
svo	O
hafði	O
Ástu	B-Person
og	O
mömmu	O
verið	O
boðið	O
.	O

Ásta	B-Person
hafði	O
einu	O
sinni	O
áður	O
verið	O
við	O
kistulagningu	O
.	O

Afi	O
hennar	O
dó	O
rúmum	O
fimm	O
árum	O
áður	O
og	O
þá	O
var	O
Kistulagningin	O
á	O
sama	O
tíma	O
og	O
jarðarförin	O
.	O

Hún	O
fór	O
ekki	O
upp	O
að	O
kistunni	O
en	O
sá	O
samt	O
að	O
í	O
henni	O
lá	O
afi	O
eins	O
og	O
hann	O
væri	O
steinsofandi	O
.	O

Þótt	O
hún	O
vissi	O
að	O
hann	O
væri	O
dáinn	O
átti	O
hún	O
hálft	O
í	O
hvoru	O
von	O
á	O
að	O
hann	O
færi	O
að	O
hrjóta	O
hátt	O
eins	O
og	O
hann	O
gerði	O
alltaf	O
og	O
þegar	O
henni	O
fannst	O
ein	O
konan	O
syngja	O
ofsalega	O
falskt	O
var	O
hún	O
dauðhrædd	O
um	O
að	O
afi	O
myndi	O
sussa	O
höstugur	O
á	O
hana	O
.	O

Ástu	B-Person
þótti	O
líka	O
hræðilegt	O
að	O
sjá	O
kistuna	O
með	O
afa	O
í	O
síga	O
ofan	O
í	O
jörðina	O
í	O
kirkjugarðinum	O
.	O

Hann	O
hafði	O
alltaf	O
sagt	O
við	O
Ástu	B-Person
að	O
þegar	O
hann	O
dæi	O
ætti	O
hún	O
ekki	O
að	O
gráta	O
mikið	O
heldur	O
vera	O
glöð	O
því	O
að	O
þá	O
fengi	O
hann	O
að	O
hitta	O
ömmu	O
aftur	O
.	O

Hann	O
sagðist	O
ætla	O
að	O
kyssa	O
hana	O
þúsund	O
sinnum	O
beint	O
á	O
munninn	O
og	O
dansa	O
svo	O
með	O
henni	O
inn	O
í	O
sólarlagið	O
.	O

Svo	O
myndu	O
þau	O
vera	O
saman	O
alltaf	O
upp	O
frá	O
því	O
.	O

Þegar	O
presturinn	O
byrjaði	O
að	O
moka	O
mold	O
yfir	O
kistuna	O
ofan	O
í	O
jörðinni	O
fór	O
Ásta	B-Person
að	O
hágráta	O
því	O
að	O
þá	O
hélt	O
hún	O
að	O
afi	O
kæmist	O
ekki	O
út	O
til	O
að	O
hitta	O
ömmu	O
.	O

Eftir	O
jarðarförina	O
sagði	O
Ásta	B-Person
mömmu	O
frá	O
þessum	O
hugrenningum	O
sínum	O
og	O
þær	O
mæðgur	O
áttu	O
langar	O
samræður	O
um	O
lífið	O
og	O
dauðann	O
og	O
líkamann	O
sem	O
lá	O
í	O
kistunni	O
.	O

«	O
Líkaminn	O
er	O
bara	O
hylki	O
utan	O
um	O
sálina	O
og	O
þegar	O
maður	O
deyr	O
þarf	O
maður	O
ekki	O
lengur	O
að	O
nota	O
hylkið	O
,	O
»	O
útskýrði	O
mamma	O
.	O

«	O
Þegar	O
afi	O
dó	O
flögraði	O
sálin	O
hans	O
hamingjusöm	O
út	O
úr	O
líkamanum	O
og	O
kannski	O
fékk	O
hann	O
meira	O
að	O
segja	O
strax	O
þá	O
að	O
hitta	O
sálina	O
hennar	O
ömmu	O
.	O

Innraðirnar	O
kunna	O
líka	O
að	O
hafa	O
gagnast	O
lífverum	O
á	O
annan	O
hátt	O
eftir	O
að	O
þær	O
höfðu	O
unnið	O
sér	O
tilverurétt	O
.	O

Bent	O
hefur	O
verið	O
á	O
að	O
vegna	O
fyrirferðar	O
sinnar	O
auki	O
þær	O
verulega	O
tíðni	O
endurröðunar	O
á	O
milli	O
gena	O
og	O
innan	O
gena	O
.	O

Frá	O
þróunarfræðilegu	O
sjónarhorni	O
gæti	O
það	O
verið	O
lífverunni	O
í	O
hag	O
,	O
en	O
vissulega	O
eru	O
aðrar	O
leiðir	O
hugsanlegar	O
til	O
að	O
auka	O
endurröðunartíðnina	O
.	O

Einnig	O
er	O
bent	O
á	O
að	O
táknraðabútar	O
samsvara	O
alloft	O
afmörkuðum	O
hneppum	O
í	O
prótínum	O
.	O

10	O
Innraðaskipulagið	O
bjóði	O
upp	O
á	O
að	O
slíkir	O
táknraðabútar	O
flytjist	O
til	O
í	O
erfðaefninu	O
fyrir	O
endurröðun	O
,	O
tengist	O
öðrum	O
bútum	O
á	O
nýjan	O
hátt	O
og	O
fram	O
komi	O
ný	O
prótín	O
.	O

Skipulagið	O
stuðli	O
þannig	O
að	O
nýsköpun	O
gena	O
og	O
prótína	O
.	O

Samanburður	O
á	O
prótínum	O
hefur	O
leitt	O
í	O
ljós	O
ýmis	O
dæmi	O
til	O
vitnis	O
um	O
slíkar	O
tilfærslur	O
táknraða	O
.	O

11	O
Talsvert	O
er	O
þannig	O
um	O
að	O
skyldir	O
táknraðabútar	O
fyrirfinnist	O
í	O
genum	O
sem	O
að	O
öðru	O
leyti	O
eru	O
óskyld	O
.	O

Enn	O
eiga	O
menn	O
að	O
líkindum	O
margt	O
ólært	O
um	O
þýðingu	O
innraðaskipulagsins	O
þótt	O
erfitt	O
geti	O
reynst	O
að	O
skýra	O
uppruna	O
þess	O
.	O

Nú	O
er	O
búið	O
að	O
raðgreina	O
erfðaefni	O
nokkurra	O
heilkjörnunga	O
,	O
sveppa	O
,	O
dýra	O
og	O
plantna	O
,	O
og	O
árið	O
2001	B-Date
var	O
lokið	O
við	O
að	O
raðgreina	O
meginhlutann	O
af	O
erfðaefni	O
mannsins	O
.	O

Hins	O
vegar	O
verður	O
að	O
hafa	O
í	O
huga	O
að	O
þótt	O
raðgreiningu	O
erfðaefnis	O
sé	O
lokið	O
getur	O
mikið	O
verk	O
verið	O
óunnið	O
við	O
túlkun	O
á	O
niðurstöðunum	O
.	O

Enn	O
hefur	O
t.d.	O
ekki	O
fengist	O
fullvissa	O
um	O
hve	O
mörg	O
gen	O
eru	O
í	O
erfðaefni	O
mannsins	O
.	O

Af	O
tegundum	O
heilkjörnunga	O
sem	O
búið	O
er	O
að	O
raðgreina	O
má	O
nefna	O
gersveppinn	O
Saccharomyces	O
cerevisiae	O
sem	O
hefur	O
um	O
6000	O
gen	O
eða	O
álíka	O
mörg	O
og	O
genaflestu	O
bakteríur	O
,	O
fjarskyldan	O
gersvepp	O
,	O
Schizosaccharomyces	O
pombe	O
,	O
sem	O
kemst	O
af	O
með	O
um	O
5000	O
gen	O
,	O
þráðorminn	O
Caenorhabditis	O
elegans	O
með	O
um	O
19.500	O
gen	O
,	O
ávaxtafluguna	O
með	O
um	O
13.600	O
gen	O
og	O
plöntuna	O
Arabidopsis	O
thaliana	O
af	O
krossblómaætt	O
með	O
um	O
25.000	O
gen	O
.	O

Við	O
þennan	O
lista	O
má	O
bæta	O
manni	O
og	O
mús	O
.	O

Samkvæmt	O
nýlegum	O
niðurstöðum	O
má	O
telja	O
líklegt	O
að	O
maðurinn	O
hafi	O
ekki	O
yfir	O
25.000	O
gen	O
.	O

12	O
Gen	O
músarinnar	O
eru	O
líklega	O
ívið	O
færri	O
en	O
gen	O
mannsins	O
.	O

Það	O
vekur	O
athygli	O
í	O
þessari	O
upptalningu	O
að	O
hinn	O
örsmái	O
þráðormur	O
,	O
C.	O
elegans	O
,	O
sem	O
er	O
gerður	O
úr	O
aðeins	O
998	O
frumum	O
,	O
skuli	O
hafa	O
fleiri	O
gen	O
en	O
ávaxtaflugan	O
,	O
sem	O
óneitanlega	O
er	O
meiri	O
og	O
margbrotnari	O
smíð	O
en	O
ormurinn	O
.	O

Hann	O
leynir	O
á	O
sér	O
hinn	O
aumlegi	O
ormur	O
og	O
slagar	O
reyndar	O
að	O
genafjölda	O
til	O
hátt	O
upp	O
í	O
tegundina	O
sem	O
hefur	O
stært	O
sig	O
af	O
því	O
að	O
vera	O
kóróna	O
sköpunarverksins	O
.	O

Það	O
lítur	O
út	O
fyrir	O
að	O
þróun	O
hryggdýra	O
hafi	O
ekki	O
haft	O
í	O
för	O
með	O
sér	O
mjög	O
mikla	O
fjölgun	O
gena	O
heldur	O
hafi	O
innraðaskipulagið	O
og	O
mismunandi	O
splæsing	O
táknraða	O
verið	O
nýtt	O
rækilega	O
til	O
að	O
tryggja	O
þá	O
prótínfjölbreytni	O
sem	O
þurfti	O
í	O
ólikum	O
vefjum	O
líkamans	O
.	O

Hugum	O
eilítið	O
betur	O
að	O
erfðaefni	O
mannsins	O
.	O

Alls	O
er	O
það	O
um	O
3.200	O
milljónir	O
kirnapara	O
.	O

Aðeins	O
um	O
1%	B-Percent
af	O
þeim	O
er	O
táknraðir	O
gena	O
.	O

Það	O
sem	O
eftir	O
er	O
skiptist	O
á	O
innraðir	O
,	O
raðir	O
milli	O
gena	O
sem	O
að	O
hluta	O
til	O
gætu	O
gegnt	O
stjórnunarhlutverki	O
,	O
endurteknar	O
raðir	O
með	O
óvisst	O
hlutverk	O
og	O
stökkla	O
eða	O
afleiður	O
þeirra	O
sem	O
eru	O
um	O
45%	B-Percent
af	O
erfðaefninu	O
ásamt	O
leifum	O
retróveira	O
(	O
8%	B-Percent
)	O
.	O

13	O
Stökklar	O
eru	O
einingar	O
sem	O
geta	O
flutt	O
sig	O
til	O
í	O
erfðaefninu	O
.	O

Þeir	O
hafa	O
engu	O
þekktu	O
hlutverki	O
að	O
gegna	O
og	O
vekur	O
furðu	O
hve	O
fyrirferðarmiklir	O
þeir	O
eru	O
.	O

Í	O
erfðaefni	O
mannsins	O
eru	O
þeir	O
aðallega	O
af	O
tveimur	O
gerðum	O
sem	O
hér	O
nefnast	O
L-	O
og	O
S-stökklar	O
.	O

Þeir	O
fyrrnefndu	O
eru	O
um	O
6000	O
kirnapör	O
á	O
lengd	O
en	O
þeir	O
síðarnefndu	O
100-400	O
kirnapör	O
.	O

Báðar	O
gerðir	O
koma	O
fyrir	O
í	O
gífurlegum	O
fjölda	O
eintaka	O
sem	O
eru	O
dreifð	O
um	O
erfðaefnið	O
.	O

Mikill	O
meirihluti	O
þessara	O
stökkla	O
virðist	O
þó	O
vera	O
óvirkur	O
og	O
ófær	O
um	O
tilfærslu	O
í	O
erfðaefninu	O
.	O

Það	O
fer	O
greinilega	O
lítið	O
fyrir	O
táknröðum	O
í	O
erfðaefni	O
mannsins	O
,	O
þótt	O
þær	O
skipti	O
óneitanlega	O
hvað	O
mestu	O
máli	O
fyrir	O
frumustarfsemina	O
.	O

Innraðirnar	O
eru	O
fyrirferðarmiklar	O
en	O
að	O
þeim	O
meðtöldum	O
eru	O
genin	O
þó	O
varla	O
nema	O
um	O
fjórðungur	O
af	O
erfðaefninu	O
.	O

Það	O
er	O
ráðgáta	O
hve	O
mikið	O
auka-erfðaefni	O
hefur	O
hlaðist	O
á	O
litningana	O
í	O
tímans	O
rás	O
,	O
stuttar	O
endurteknar	O
raðir	O
,	O
milliefni	O
og	O
sérstaklega	O
stökklar	O
.	O

Í	O
bakteríum	O
eru	O
yfir	O
90%	B-Percent
af	O
erfðaefninu	O
hreinar	O
táknraðir	O
.	O

Tekið	O
skal	O
fram	O
að	O
maðurinn	O
hefur	O
enga	O
sérstöðu	O
meðal	O
hryggdýra	O
hvað	O
þetta	O
varðar	O
.	O

Það	O
sama	O
á	O
t.d.	O
við	O
um	O
músina	O
enda	O
eru	O
maður	O
og	O
mús	O
tiltölulega	O
skyldar	O
spendýrategundir	O
.	O

14	O
Samanburður	O
á	O
genum	O
fjarskyldra	O
tegunda	O
staðfestir	O
að	O
grunnurinn	O
að	O
frumustarfsemi	O
allra	O
lífvera	O
er	O
sá	O
sami	O
.	O

Í	O
slíkum	O
samanburði	O
er	O
reyndar	O
oftast	O
vísað	O
til	O
prótínafurða	O
gena	O
frekar	O
en	O
til	O
genanna	O
sjálfra	O
,	O
því	O
sökum	O
eðlis	O
erfðatáknmálsins	O
geta	O
orðið	O
talsverðar	O
breytingar	O
á	O
kirnaröð	O
gens	O
án	O
þess	O
að	O
það	O
komi	O
fram	O
í	O
amínósýruröð	O
prótíns	O
.	O

Frá	O
sjónarhorni	O
þróunar	O
eru	O
slíkar	O
breytingar	O
að	O
vísu	O
áhugaverðar	O
en	O
það	O
er	O
amínósýruröðin	O
sem	O
ræður	O
eiginleikum	O
prótínsins	O
og	O
það	O
hlýtur	O
að	O
vera	O
hún	O
sem	O
reynir	O
á	O
við	O
náttúrulegt	O
val	O
.	O

Samanburður	O
sýnir	O
að	O
43%	B-Percent
af	O
prótínum	O
ormsins	O
C.	O
elegans	O
og	O
61%	B-Percent
af	O
prótínum	O
ávaxtaflugunnar	O
eiga	O
sér	O
samsvörun	O
meðal	O
prótína	O
mannsins	O
.	O

Samsvörun	O
prótína	O
músar	O
og	O
manns	O
er	O
yfir	O
90%	B-Percent
en	O
simpansa	O
og	O
manns	O
yfir	O
99%	B-Percent
.	O

15	O
Mjög	O
fá	O
prótín	O
munu	O
vera	O
sérstök	O
fyrir	O
manninn	O
.	O

Það	O
er	O
líkt	O
og	O
tegundirnar	O
hafi	O
í	O
mörg	O
hundruð	O
milljónir	O
ára	O
verið	O
að	O
prófa	O
hvernig	O
best	O
mætti	O
nýta	O
fornan	O
arf	O
gena	O
og	O
prótína	O
.	O

Þær	O
hafa	O
gert	O
það	O
hver	O
á	O
sinn	O
hátt	O
og	O
einhvern	O
veginn	O
rataði	O
maðurinn	O
eða	O
forverar	O
hans	O
á	O
leiðir	O
til	O
sérstakrar	O
þroskunar	O
heilabúsins	O
sem	O
aðrar	O
tegundir	O
fundu	O
ekki	O
.	O

Nú	O
er	O
raðgreining	O
á	O
erfðaefni	O
nánasta	O
núlifandi	O
ættingja	O
okkar	O
,	O
simpansans	O
,	O
langt	O
á	O
veg	O
komin	O
og	O
verður	O
mjög	O
forvitnilegt	O
að	O
bera	O
það	O
vandlega	O
saman	O
við	O
erfðaefni	O
mannsins	O
.	O

Tegundirnar	O
eru	O
óumdeilanlega	O
afar	O
ólíkar	O
hvað	O
snertir	O
líkamsvöxt	O
,	O
þroska	O
heilabúsins	O
,	O
hugsun	O
og	O
tjáningu	O
hennar	O
.	O

Ef	O
til	O
vill	O
getur	O
samanburður	O
á	O
erfðaefni	O
tegundanna	O
varpað	O
einhverju	O
ljósi	O
á	O
þennan	O
mun	O
.	O

Þótt	O
munurinn	O
á	O
prótínum	O
tegundanna	O
sé	O
smávægilegur	O
í	O
amínósýrum	O
talinn	O
þá	O
kann	O
hann	O
í	O
vissum	O
tilvikum	O
að	O
skipta	O
verulegu	O
máli	O
,	O
en	O
hitt	O
er	O
miklu	O
líklegra	O
að	O
það	O
sé	O
stjórnun	O
á	O
genastarfi	O
sem	O
veldur	O
mestu	O
um	O
ólíkar	O
þroskunarleiðir	O
.	O

Að	O
mismikið	O
sé	O
t.d.	O
framleitt	O
af	O
ákveðnum	O
stjórnprótínum	O
á	O
ákveðnum	O
stigum	O
þroskunar	O
eða	O
að	O
viss	O
stjórnprótín	O
nái	O
að	O
hafa	O
áhrif	O
á	O
starfsemi	O
annarra	O
gena	O
í	O
manni	O
en	O
apa	O
.	O

Smávægilegar	O
breytingar	O
í	O
stjórnkerfum	O
gena	O
gætu	O
hugsanlega	O
hafa	O
komið	O
miklu	O
til	O
leiðar	O
.	O

Þegar	O
hafa	O
verið	O
gerðar	O
tilraunir	O
sem	O
sýna	O
að	O
tjáning	O
ýmissa	O
gena	O
er	O
ólík	O
í	O
vefjum	O
simpansa	O
og	O
manns	O
,	O
en	O
það	O
kemur	O
kannski	O
óþægilega	O
á	O
óvart	O
að	O
meiri	O
munur	O
var	O
á	O
tjáningu	O
í	O
lifur	O
en	O
heila	O
.	O

16	O
Almennt	O
virðist	O
þó	O
vera	O
meiri	O
tjáning	O
gena	O
í	O
heila	O
manns	O
en	O
simpansa	O
.	O

Ekkert	O
er	O
enn	O
vitað	O
nánar	O
um	O
þýðingu	O
mismunarins	O
fyrir	O
þróun	O
þessara	O
tegunda	O
.	O

Svo	O
mikið	O
vitum	O
við	O
þó	O
,	O
að	O
skref	O
í	O
þróun	O
lífsins	O
á	O
borð	O
við	O
það	O
að	O
breyta	O
apa	O
í	O
mann	O
-	O
að	O
svo	O
miklu	O
leyti	O
sem	O
það	O
hefur	O
tekist	O
-	O
þurfa	O
ekki	O
að	O
kosta	O
meiri	O
háttar	O
umturnanir	O
á	O
erfðaefni	O
eða	O
stórfelldar	O
nýjungar	O
í	O
prótínsmíð	O
.	O

Forvitnilegt	O
verður	O
að	O
fylgjast	O
með	O
frekari	O
samanburði	O
á	O
erfðaefni	O
þessara	O
tegunda	O
og	O
hvort	O
hægt	O
verður	O
að	O
skilgreina	O
erfðabreytingar	O
sem	O
skipt	O
hafa	O
sköpum	O
fyrir	O
þróun	O
mannsins	O
.	O

Uppgötvun	O
innraða	O
breytti	O
svo	O
um	O
munaði	O
hugmyndum	O
um	O
genið	O
.	O

Í	O
bakteríum	O
höfðu	O
menn	O
kynnst	O
stjórnröðum	O
gena	O
,	O
sem	O
eru	O
reyndar	O
enn	O
þá	O
umfangsmeiri	O
hjá	O
heilkjörnungum	O
,	O
en	O
táknraðir	O
bakteríugena	O
voru	O
samfelldar	O
eins	O
og	O
allir	O
höfðu	O
búist	O
við	O
.	O

En	O
svo	O
birtist	O
heilkjörnungsgenið	O
þar	O
sem	O
táknröðin	O
sjálf	O
er	O
slitin	O
sundur	O
af	O
merkingarlausum	O
innröðum	O
.	O

Það	O
gat	O
jafnvel	O
orkað	O
tvímælis	O
hvort	O
telja	O
ætti	O
innraðirnar	O
til	O
gensins	O
.	O

Skilgreiningarvandinn	O
eykst	O
enn	O
þegar	O
taka	O
skal	O
tillit	O
til	O
mismunandi	O
splæsingar	O
táknraðabúta	O
og	O
framleiðslu	O
mismunandi	O
prótína	O
eftir	O
fyrirsögn	O
sama	O
gensins	O
.	O

Við	O
erum	O
þá	O
komin	O
æði	O
langt	O
frá	O
staðhæfingu	O
Beadles	B-Person
og	O
Tatums	B-Person
,	O
«	O
eitt	O
gen	O
,	O
eitt	O
ensím	O
»	O
,	O
og	O
ekki	O
síður	O
fjarri	O
þeim	O
skilningi	O
sem	O
lengi	O
hafði	O
dugað	O
að	O
gen	O
réði	O
gerð	O
einnar	O
peptíðkeðju	O
prótíns	O
.	O

Þær	O
breytingar	O
sem	O
orðið	O
hafa	O
á	O
skilningi	O
manna	O
á	O
genum	O
frá	O
fyrstu	O
árum	O
sameindaerfðafræðinnar	O
(	O
sjá	O
3.	O
kafla	O
)	O
varða	O
því	O
annars	O
vegar	O
stjórnraðir	O
sem	O
bæst	O
hafa	O
við	O
genið	O
og	O
nauðsynlegar	O
eru	O
fyrir	O
eðlilega	O
starfsemi	O
þess	O
og	O
hins	O
vegar	O
innraðaskipulagið	O
sem	O
hefur	O
í	O
för	O
með	O
sér	O
bæði	O
óvænta	O
stærð	O
gena	O
og	O
óvænta	O
fjölbreytni	O
afurða	O
þeirra	O
.	O

Ekki	O
er	O
laust	O
við	O
að	O
erfðafræðingar	O
veigri	O
sér	O
nú	O
við	O
að	O
setja	O
fram	O
skilgreiningu	O
á	O
genhugtakinu	O
en	O
þeir	O
halda	O
samt	O
áfram	O
að	O
nota	O
það	O
og	O
láta	O
það	O
ná	O
jafnt	O
yfir	O
hin	O
einföldu	O
gen	O
baktería	O
og	O
hinar	O
sundurslitnu	O
og	O
fjölvirku	O
starfseiningar	O
í	O
litningum	O
heilkjörnunga	O
.	O

Það	O
er	O
kannski	O
ekki	O
að	O
furða	O
að	O
raddir	O
hafa	O
heyrst	O
um	O
að	O
best	O
væri	O
að	O
leggja	O
genið	O
fyrir	O
róða	O
.	O

Sú	O
hugmynd	O
hefur	O
þó	O
ekki	O
fengið	O
hljómgrunn	O
meðal	O
erfðafræðinga	O
.	O

17	O
Genhugtakið	O
er	O
of	O
rótgróið	O
til	O
þess	O
að	O
skilgreiningarvandi	O
fái	O
hrakið	O
það	O
út	O
af	O
sviðinu	O
.	O

Ekki	O
viljum	O
við	O
hætta	O
að	O
tala	O
um	O
líf	O
þótt	O
líffræðingum	O
hafi	O
gengið	O
afleitlega	O
að	O
skilgreina	O
hugtakið	O
.	O

Gen	O
eru	O
raunverulegar	O
og	O
þrátt	O
fyrir	O
allt	O
sæmilega	O
vel	O
afmarkaðar	O
starfseiningar	O
í	O
erfðaefninu	O
.	O

Um	O
stjórnun	O
á	O
starfsemi	O
þeirra	O
verður	O
fjallað	O
sérstaklega	O
í	O
næsta	O
kafla	O
.	O

6.kafli	O

Stjórnun	O
genastarfs	O

Eins	O
og	O
fram	O
hefur	O
komið	O
reyndust	O
gen	O
sveppa	O
,	O
dýra	O
og	O
plantna	O
mjög	O
ólík	O
genum	O
baktería	O
að	O
innra	O
skipulagi	O
.	O

Það	O
sama	O
má	O
segja	O
um	O
stjórnraðir	O
sem	O
genunum	O
fylgja	O
og	O
ekki	O
síður	O
um	O
allan	O
umbúnað	O
erfðaefnisins	O
í	O
litningum	O
.	O

Litningar	O
heilkjörnunga	O
eru	O
nær	O
ævinlega	O
fleiri	O
en	O
einn	O
og	O
oft	O
skipta	O
þeir	O
mörgum	O
tugum	O
.	O

Þeir	O
eru	O
alltaf	O
línulegir	O
.	O

Í	O
þeim	O
er	O
einn	O
samfelldur	O
,	O
tvöfaldur	O
DNA-þráður	O
sem	O
getur	O
verið	O
mjög	O
langur	O
og	O
borið	O
mörg	O
hundruð	O
gen	O
en	O
varla	O
jafn	O
mörg	O
og	O
bakteríulitningur	O
af	O
meðalstærð	O
.	O

Gen	O
heilkjörnunga	O
eru	O
hins	O
vegar	O
að	O
jafnaði	O
miklum	O
mun	O
stærri	O
en	O
bakteríugenin	O
.	O

Í	O
heilkjörnungum	O
tengist	O
DNA-þráður	O
litnings	O
litlum	O
basískum	O
prótínum	O
sem	O
nefnast	O
histónar	O
.	O

Þeir	O
eru	O
af	O
fimm	O
gerðum	O
og	O
mynda	O
fjórir	O
þeirra	O
ásamt	O
um	O
200	O
kirnapörum	O
af	O
DNA-þræðinum	O
korn	O
sem	O
nefnast	O
litnisagnir	O
.	O

Það	O
eru	O
tvö	O
eintök	O
af	O
hverjum	O
þessara	O
históna	O
í	O
hverri	O
litnisögn	O
umvafin	O
DNA-þræðinum	O
en	O
fimmti	O
históninn	O
tengist	O
ögnunum	O
aðeins	O
lauslega	O
.	O

Þetta	O
skipulag	O
(	O
11.	O
mynd	O
)	O
er	O
sameiginlegt	O
með	O
litningum	O
allra	O
heilkjörnunga	O
og	O
amínósýruröð	O
flestra	O
histónanna	O
er	O
með	O
eindæmum	O
vel	O
varðveitt	O
þótt	O
um	O
fjarskyldar	O
tegundir	O
sé	O
að	O
ræða	O
.	O

Litningsþráður	O
þétt	O
skipaður	O
litnisögnum	O
er	O
um	O
10	O
nm	O
í	O
þvermál	O
en	O
hann	O
er	O
í	O
frumunni	O
undinn	O
upp	O
í	O
gorm	O
sem	O
er	O
um	O
þrisvar	O
sinnum	O
gildari	O
.	O

Þetta	O
er	O
grunnskipan	O
erfðaefnisins	O
en	O
við	O
frumuskiptingu	O
þéttist	O
litningurinn	O
enn	O
að	O
miklum	O
mun	O
og	O
koma	O
fleiri	O
prótín	O
þar	O
við	O
sögu	O
.	O

Litningar	O
í	O
mítósuskiptingu	O
geta	O
verið	O
um	O
20	O
sinnum	O
gildari	O
og	O
þar	O
eftir	O
styttri	O
en	O
30	O
nm	O
þræðirnir	O
(	O
11.	O
mynd	O
)	O
.	O

Þegar	O
fjallað	O
er	O
um	O
stjórnun	O
á	O
genastarfi	O
í	O
heilkjörnungum	O
er	O
óhjákvæmilegt	O
að	O
huga	O
sérstaklega	O
að	O
þessu	O
skipulagi	O
litninganna	O
sem	O
er	O
svo	O
gjörólíkt	O
því	O
sem	O
gerist	O
hjá	O
dreifkjörnungum	O
.	O

Hjá	O
þeim	O
eru	O
genin	O
að	O
heita	O
má	O
nakin	O
og	O
stjórnraðir	O
þeirra	O
óvarðar	O
bæði	O
fyrir	O
RNA-fjölliðara	O
og	O
stjórnprótínum	O
.	O

Í	O
heilkjörnungum	O
varnar	O
hin	O
þétta	O
litningsbygging	O
fjölliðara	O
og	O
stjórnprótínum	O
hins	O
vegar	O
aðgangs	O
,	O
nema	O
því	O
aðeins	O
að	O
sérstakar	O
ráðstafanir	O
hafi	O
verið	O
gerðar	O
til	O
þess	O
að	O
losa	O
um	O
litnisagnafjötrana	O
.	O

Ef	O
gen	O
á	O
að	O
starfa	O
þá	O
er	O
þetta	O
fyrsta	O
skrefið	O
í	O
virkjun	O
þess	O
.	O

Losunin	O
er	O
að	O
nokkru	O
leyti	O
fólgin	O
í	O
því	O
að	O
umbreytingar	O
eru	O
gerðar	O
á	O
lýsínamínósýrum	O
históna	O
á	O
ytra	O
borði	O
litnisagna	O
.	O

Við	O
það	O
gliðna	O
litnisagnirnar	O
og	O
gen	O
verða	O
aðgengileg	O
til	O
umritunar	O
.	O

Hér	O
eru	O
í	O
raun	O
margbrotin	O
ensímkerfi	O
að	O
verki	O
,	O
sem	O
menn	O
eru	O
nú	O
að	O
kynnast	O
,	O
en	O
minna	O
er	O
vitað	O
um	O
þá	O
sérvirkni	O
sem	O
þarf	O
til	O
þess	O
að	O
rétt	O
svæði	O
litnings	O
og	O
rétt	O
gen	O
verði	O
gerð	O
aðgengileg	O
á	O
réttum	O
tíma	O
.	O

1	O
Stýrlar	O
heilkjörnungagena	O
eru	O
ólíkir	O
bakteríustýrlum	O
og	O
oft	O
ólíkt	O
margbrotnari	O
að	O
skipulagi	O
.	O

Fleiri	O
prótín	O
þarf	O
líka	O
til	O
þess	O
að	O
koma	O
umritun	O
af	O
stað	O
en	O
í	O
bakteríum	O
.	O

RNA-fjölliðarar	O
í	O
kjarna	O
heilkjörnunga	O
eru	O
þrír	O
og	O
skipta	O
þeir	O
með	O
sér	O
verkum	O
.	O

Hér	O
beinist	O
athyglin	O
að	O
þeim	O
sem	O
umritar	O
öll	O
prótínákvarðandi	O
gen	O
.	O

Ólíkt	O
því	O
sem	O
algengt	O
er	O
hjá	O
dreifkjörnungum	O
mynda	O
gen	O
heilkjörnunga	O
ekki	O
genagengi	O
heldur	O
eru	O
þau	O
umrituð	O
hvert	O
fyrir	O
sig	O
.	O

Rétt	O
fyrir	O
framan	O
upphafsstað	O
umritunar	O
eru	O
gjarnan	O
raðir	O
kirna	O
þar	O
sem	O
hópur	O
prótína	O
bindst	O
þegar	O
umritun	O
skal	O
hefjast	O
(	O
12.	O
mynd	O
)	O
.	O

Þessi	O
prótín	O
eru	O
nauðsynleg	O
til	O
þess	O
að	O
RNA-fjölliðari	O
geti	O
tengst	O
stýrli	O
.	O

2	O
Fjær	O
eru	O
oft	O
tveir	O
eða	O
fleiri	O
bindistaðir	O
fyrir	O
önnur	O
almenn	O
stjórnprótín	O
.	O

Einnig	O
geta	O
verið	O
bindistaðir	O
fyrir	O
sértækari	O
stjórnprótín	O
sem	O
örva	O
eða	O
letja	O
umritun	O
frá	O
stýrlinum	O
.	O

Ekki	O
er	O
óalgengt	O
að	O
nokkur	O
mismunandi	O
sértæk	O
stjórnprótín	O
geti	O
verkað	O
á	O
umritun	O
frá	O
sama	O
stýrli	O
.	O

Stýrlar	O
eru	O
þannig	O
starfsvettvangur	O
æði	O
margra	O
almennra	O
og	O
sértækra	O
stjórnprótína	O
sem	O
öll	O
láta	O
sig	O
umritun	O
gensins	O
varða	O
,	O
flest	O
örvandi	O
en	O
sum	O
hindrandi	O
.	O

Það	O
getur	O
farið	O
eftir	O
aðstæðum	O
í	O
frumunni	O
hvaða	O
stjórnprótín	O
skipta	O
sér	O
af	O
tjáningu	O
gensins	O
hverju	O
sinni	O
.	O

En	O
þessu	O
til	O
viðbótar	O
koma	O
svonefndar	O
efliraðir	O
oft	O
við	O
sögu	O
.	O

Það	O
eru	O
stjórnraðir	O
sem	O
geta	O
verið	O
í	O
verulegri	O
fjarlægð	O
frá	O
sjálfu	O
geninu	O
,	O
jafnvel	O
svo	O
mörgum	O
hundruðum	O
kirnapara	O
skiptir	O
.	O

Oftast	O
eru	O
efliraðir	O
fyrir	O
framan	O
genið	O
sem	O
þær	O
hafa	O
áhrif	O
á	O
,	O
en	O
þótt	O
merkilegt	O
kunni	O
að	O
virðast	O
geta	O
þær	O
líka	O
haft	O
sín	O
áhrif	O
á	O
umritun	O
gens	O
þótt	O
þær	O
séu	O
aftan	O
við	O
það	O
eða	O
í	O
einni	O
af	O
innröðum	O
þess	O
.	O

Efliraðir	O
geta	O
aukið	O
geysimikið	O
á	O
tjáningu	O
gena	O
umfram	O
það	O
sem	O
venjulegur	O
stýrill	O
megnar	O
.	O

Líkt	O
og	O
stýrlar	O
hafa	O
þær	O
bindisvæði	O
fyrir	O
ákveðin	O
stjórnprótín	O
.	O

Þær	O
geta	O
verið	O
einfaldar	O
með	O
einungis	O
eitt	O
bindisvæði	O
eða	O
settar	O
saman	O
úr	O
nokkrum	O
bindisvæðum	O
fyrir	O
ólík	O
prótín	O
.	O

Sömu	O
bindisvæði	O
geta	O
komið	O
fyrir	O
í	O
efliröðum	O
og	O
í	O
stýrlum	O
og	O
skilin	O
milli	O
stjórnraða	O
stýrils	O
og	O
efliraða	O
eru	O
ekki	O
alltaf	O
skýr	O
.	O

Talið	O
er	O
að	O
efliraðir	O
verki	O
þannig	O
að	O
lykkja	O
komi	O
á	O
DNA-helixinn	O
sem	O
geri	O
það	O
að	O
verkum	O
að	O
þær	O
ásamt	O
tengdum	O
prótínum	O
nái	O
snertingu	O
við	O
sjálfan	O
stýrilinn	O
og	O
RNA-fjölliðarann	O
sem	O
honum	O
er	O
tengdur	O
og	O
verki	O
sú	O
snerting	O
örvandi	O
á	O
umritun	O
(	O
12.	O
mynd	O
)	O
.	O

3	O
Einnig	O
eru	O
dæmi	O
um	O
að	O
letjandi	O
prótín	O
geti	O
tengst	O
efliröðum	O
.	O

Þegar	O
borin	O
eru	O
saman	O
stjórnkerfi	O
í	O
frumum	O
heilkjörnunga	O
sést	O
að	O
úrræði	O
þeirra	O
eru	O
mörg	O
og	O
mismunandi	O
.	O

Hvert	O
hefur	O
sín	O
sérkenni	O
ekki	O
síður	O
en	O
stjórnkerfi	O
dreifkjörnunga	O
.	O

Líkt	O
og	O
í	O
dreifkjörnungum	O
eru	O
mörg	O
dæmi	O
þess	O
að	O
smásameindir	O
geti	O
,	O
með	O
því	O
að	O
tengjast	O
stjórnprótínum	O
,	O
haft	O
úrslitaáhrif	O
á	O
starfsemi	O
gena	O
.	O

Gott	O
dæmi	O
um	O
þetta	O
eru	O
sterahormón	O
hryggdýra	O
.	O

Þessi	O
hormón	O
,	O
t.d.	O
estrógen	O
og	O
testósteron	O
,	O
eru	O
fjórhringa	O
smásameindir	O
sem	O
framleiddar	O
eru	O
í	O
innkirtlum	O
og	O
berast	O
um	O
líkamann	O
með	O
blóðinu	O
.	O

Þær	O
flytjast	O
auðveldlega	O
inn	O
í	O
frumur	O
þar	O
sem	O
þær	O
bindast	O
sérstökum	O
prótínum	O
,	O
svonefndum	O
viðtakaprótínum	O
,	O
í	O
umfrymi	O
eða	O
kjarna	O
.	O

Mismunandi	O
hormón	O
tengjast	O
ólíkum	O
viðtakaprótínum	O
.	O

Tengingin	O
breytir	O
lögun	O
viðtakaprótíns	O
og	O
það	O
getur	O
nú	O
með	O
bindingu	O
við	O
sértækar	O
stjórnraðir	O
örvað	O
umritun	O
gena	O
sem	O
lúta	O
stjórn	O
hlutaðeigandi	O
sterahormóns	O
.	O

Stjórnraðirnar	O
eru	O
gjarnan	O
í	O
allmikilli	O
fjarlægð	O
frá	O
stýrli	O
og	O
með	O
viðtakaprótínunum	O
starfa	O
oft	O
önnur	O
stjórnprótín	O
sem	O
örva	O
eða	O
draga	O
úr	O
umritun	O
.	O

En	O
það	O
sem	O
hér	O
skiptir	O
meginmáli	O
er	O
að	O
með	O
breytingu	O
á	O
styrk	O
einnar	O
smásameindar	O
í	O
frumum	O
líkamans	O
má	O
kalla	O
fram	O
breytingar	O
á	O
starfsemi	O
fjölmargra	O
gena	O
.	O

Tjáningu	O
þessara	O
gena	O
kann	O
að	O
vísu	O
einnig	O
að	O
vera	O
stjórnað	O
af	O
öðrum	O
þáttum	O
,	O
og	O
meðal	O
annars	O
þess	O
vegna	O
geta	O
sömu	O
genin	O
brugðist	O
ólíkt	O
við	O
sama	O
hormóninu	O
í	O
ólíkum	O
frumum	O
líkamans	O
.	O

4	O
Á	O
síðustu	O
árum	O
hefur	O
sannast	O
að	O
það	O
eru	O
ekki	O
aðeins	O
prótín	O
sem	O
vinna	O
að	O
stjórnun	O
á	O
tjáningu	O
gena	O
heldur	O
líka	O
litlar	O
RNA-sameindir	O
(	O
miRNA	O
)	O
sem	O
yfirleitt	O
verka	O
á	O
mRNA-sameindir	O
og	O
hindra	O
þýðingu	O
þeirra	O
.	O

Í	O
sinni	O
virku	O
mynd	O
eru	O
þessar	O
sameindir	O
aðeins	O
21-22	O
kirni	O
á	O
lengd	O
en	O
forverar	O
þeirra	O
eru	O
lengri	O
.	O

Í	O
erfðaefni	O
mannsins	O
eru	O
um	O
250	O
gen	O
fyrir	O
slíkar	O
sameindir	O
en	O
ekki	O
er	O
enn	O
vitað	O
hve	O
víðtæku	O
hlutverki	O
þær	O
gegna	O
.	O

5	O
Ljóst	O
er	O
að	O
stjórnun	O
á	O
umritun	O
gens	O
getur	O
verið	O
margslungið	O
mál	O
.	O

Enn	O
verður	O
þetta	O
flóknara	O
þegar	O
horft	O
er	O
til	O
þeirrar	O
miklu	O
frumusérhæfingar	O
sem	O
einkennir	O
dýr	O
og	O
plöntur	O
.	O

Hægt	O
er	O
að	O
bera	O
saman	O
tjáningu	O
gena	O
í	O
ólíkum	O
frumum	O
líkamans	O
með	O
því	O
að	O
fylgjast	O
með	O
framleiðslu	O
mRNA-afrita	O
af	O
genum	O
.	O

Þegar	O
þetta	O
er	O
gert	O
sést	O
að	O
fjöldi	O
gena	O
starfar	O
nokkuð	O
jafnt	O
í	O
þeim	O
öllum	O
.	O

Þessi	O
gen	O
,	O
búsýslugen	O
,	O
ákvarða	O
prótín	O
sem	O
þörf	O
er	O
á	O
við	O
dagleg	O
störf	O
allra	O
frumugerða	O
.	O

En	O
að	O
auki	O
eru	O
gen	O
sem	O
aðeins	O
starfa	O
í	O
ákveðnum	O
frumugerðum	O
,	O
sum	O
aðeins	O
í	O
vöðvafrumum	O
,	O
önnur	O
aðeins	O
í	O
taugafrumum	O
o.s.frv.	O

Þessi	O
gen	O
mætti	O
nefna	O
sérhæfigen	O
.	O

Fjöldi	O
búsýslugena	O
í	O
frumum	O
spendýra	O
er	O
gróflega	O
áætlaður	O
um	O
10.000	O
en	O
að	O
auki	O
geta	O
vel	O
verið	O
starfandi	O
í	O
frumu	O
um	O
1000	O
sérhæfigen	O
.	O

6	O
Fjöldi	O
þeirra	O
er	O
þó	O
eflaust	O
mismunandi	O
eftir	O
frumugerðum	O
.	O

Athyglisvert	O
er	O
að	O
búsýslugen	O
eru	O
að	O
jafnaði	O
minni	O
en	O
sérhæfigen	O
sem	O
sum	O
eru	O
risastór	O
og	O
miklu	O
til	O
kostað	O
að	O
tjá	O
þau	O
.	O

7	O
Frumusérhæfing	O
hefur	O
með	O
örfáum	O
undantekningum	O
ekki	O
í	O
för	O
með	O
sér	O
breytingar	O
á	O
erfðaefninu	O
sjálfu	O
heldur	O
einvörðungu	O
breytingar	O
á	O
tjáningu	O
gena	O
.	O

Þetta	O
sannast	O
áþreifanlega	O
þegar	O
dýr	O
eru	O
klónuð	O
með	O
því	O
að	O
flytja	O
kjarna	O
úr	O
sérhæfðri	O
frumu	O
inn	O
í	O
kjarnasvipta	O
eggfrumu	O
.	O

Það	O
væri	O
augljóslega	O
ekki	O
hægt	O
ef	O
frumusérhæfing	O
fæli	O
í	O
sér	O
varanlega	O
óvirkjun	O
einhvers	O
hluta	O
erfðaefnisins	O
.	O

Hinar	O
ólíku	O
frumur	O
líkamans	O
hafa	O
því	O
sama	O
erfðaefni	O
en	O
nýta	O
það	O
á	O
mismunandi	O
hátt	O
.	O

Sérhæfingin	O
gerir	O
miklar	O
kröfur	O
til	O
stjórnkerfa	O
sem	O
þurfa	O
,	O
ef	O
svo	O
má	O
segja	O
,	O
að	O
vera	O
sérhönnuð	O
fyrir	O
hverja	O
frumugerð	O
.	O

Mismunandi	O
sérhæfing	O
frumna	O
er	O
trúlega	O
jafngömul	O
fjölfrumungum	O
sem	O
líklega	O
hófu	O
göngu	O
sína	O
fyrir	O
um	O
milljarði	O
ára	O
,	O
en	O
þá	O
höfðu	O
einfrumungar	O
verið	O
einráðir	O
í	O
lífríki	O
jarðar	O
í	O
um	O
tvo	O
og	O
hálfan	O
milljarð	O
ára	O
.	O

Það	O
hefur	O
orðið	O
mörgum	O
umhugsunarefni	O
hve	O
seint	O
fjölfrumuskipulagið	O
kom	O
fram	O
en	O
skýringin	O
kann	O
einmitt	O
að	O
felast	O
í	O
þeim	O
miklu	O
kröfum	O
sem	O
það	O
gerir	O
til	O
stýringar	O
á	O
genastarfi	O
.	O

Frumusérhæfing	O
,	O
t.d.	O
í	O
líkama	O
mannsins	O
,	O
hefst	O
þegar	O
á	O
fyrstu	O
stigum	O
fósturþroskunar	O
og	O
heldur	O
áfram	O
allt	O
til	O
loka	O
hennar	O
.	O

Það	O
er	O
afar	O
langt	O
frá	O
því	O
að	O
menn	O
skilji	O
til	O
hlítar	O
hvernig	O
frumur	O
með	O
sams	O
konar	O
erfðaefni	O
greinast	O
á	O
réttum	O
stað	O
og	O
réttum	O
tíma	O
í	O
ólíka	O
vefi	O
og	O
hvernig	O
fóstrið	O
mótast	O
í	O
form	O
sinnar	O
tegundar	O
.	O

Á	O
að	O
líta	O
er	O
eins	O
og	O
þetta	O
mikla	O
og	O
margslungna	O
þroskunarferli	O
fari	O
eftir	O
fastmótaðri	O
áætlun	O
sem	O
sjaldan	O
skeikar	O
.	O

Því	O
er	O
ekki	O
að	O
furða	O
að	O
sú	O
hugsun	O
hafi	O
vaknað	O
að	O
erfðaefnið	O
beri	O
í	O
sér	O
nokkurs	O
konar	O
forrit	O
að	O
byggingu	O
lífverunnar	O
sem	O
fylgt	O
er	O
vandlega	O
í	O
fósturþroskun	O
og	O
reyndar	O
áfram	O
í	O
frumum	O
fullþroskaðs	O
einstaklings	O
.	O

8	O
Þessi	O
samlíking	O
hefur	O
verið	O
gagnrýnd	O
en	O
enginn	O
efast	O
þó	O
um	O
að	O
stjórnun	O
á	O
starfi	O
gena	O
er	O
ein	O
allra	O
mikilvægasta	O
forsenda	O
þroskunarferla	O
og	O
frumusérhæfingar	O
.	O

9	O
Stjórnun	O
gena	O
á	O
þroskunarferlum	O
hefur	O
verið	O
könnuð	O
hvað	O
ítarlegast	O
hjá	O
ávaxtaflugunni	O
.	O

Brautryðjandi	O
þessara	O
rannsókna	O
var	O
bandaríski	O
erfðafræðingurinn	O
E.B	B-Person
.	I-Person
Lewis	I-Person
(	O
1918-2004	B-Date
)	O
.	O

Menn	O
höfðu	O
snemma	O
veitt	O
eftirtekt	O
sjaldgæfum	O
stökkbrigðum	O
flugunnar	O
sem	O
einkenndust	O
af	O
meiri	O
háttar	O
breytingum	O
á	O
líkamsbyggingu	O
.	O

Dæmi	O
um	O
þetta	O
eru	O
flugur	O
sem	O
hafa	O
fjóra	O
vængi	O
í	O
stað	O
tveggja	O
og	O
aðrar	O
sem	O
hafa	O
fætur	O
í	O
stað	O
fálmara	O
rétt	O
við	O
augun	O
.	O

Slíkar	O
breytingar	O
komu	O
Lewis	B-Person
á	O
spor	O
ákveðinna	O
gena	O
sem	O
gegna	O
lykilhlutverki	O
í	O
fósturþroskun	O
flugunnar	O
.	O

Þessi	O
gen	O
eru	O
nefnd	O
Hox-gen	O
eða	O
einkennigen	O
.	O

Ávaxtaflugan	O
er	O
eins	O
og	O
önnur	O
skordýr	O
liðskipt	O
og	O
upphaf	O
liðskiptingarinnar	O
má	O
rekja	O
til	O
fyrstu	O
stiga	O
fósturþroskunar	O
.	O

Reyndar	O
eru	O
fyrstu	O
stig	O
liðskiptingarinnar	O
að	O
hluta	O
til	O
undir	O
stjórn	O
móðurgena	O
.	O

Ólíkt	O
því	O
sem	O
er	O
t.d.	O
hjá	O
mönnum	O
er	O
hin	O
frjóvgaða	O
eggfruma	O
skautuð	O
,	O
þannig	O
að	O
í	O
henni	O
er	O
markaður	O
fram-	O
og	O
afturendi	O
.	O

Eftir	O
allmargar	O
frumuskiptingar	O
og	O
myndun	O
kímfósturs	O
skiptist	O
fóstrið	O
í	O
svonefnda	O
dulliði	O
,	O
14	O
að	O
tölu	O
.	O

Dulliðirnir	O
sjást	O
reyndar	O
ekki	O
en	O
eru	O
engu	O
að	O
síður	O
undirstaða	O
raunverulegrar	O
liðskiptingar	O
eins	O
og	O
hún	O
kemur	O
fyrst	O
fram	O
þegar	O
lirfan	O
tekur	O
að	O
þroskast	O
.	O

Þekkt	O
eru	O
mörg	O
gen	O
sem	O
nauðsynleg	O
eru	O
fyrir	O
þessa	O
fyrstu	O
liðskiptingu	O
,	O
svonefnd	O
liðskiptigen	O
.	O

Fyrst	O
þegar	O
skiptingu	O
í	O
dulliði	O
er	O
lokið	O
koma	O
Hox-genin	O
til	O
sögunnar	O
en	O
þeirra	O
er	O
þörf	O
við	O
ákvörðun	O
á	O
sérkennum	O
hvers	O
liðar	O
fyrir	O
sig	O
eins	O
og	O
þau	O
birtast	O
í	O
fullþroskaðri	O
flugu	O
.	O

Genin	O
,	O
sem	O
eru	O
alls	O
átta	O
,	O
verka	O
á	O
mismunandi	O
liði	O
.	O

Stökkbreytingar	O
í	O
þeim	O
geta	O
orðið	O
til	O
þess	O
að	O
færa	O
einkenni	O
á	O
milli	O
liða	O
eins	O
og	O
í	O
dæmunum	O
hér	O
að	O
framan	O
.	O

Margar	O
stökkbreytingar	O
í	O
Hox-genum	O
flugunnar	O
eru	O
hins	O
vegar	O
banvænar	O
á	O
mismunandi	O
stigum	O
fósturþroskunar	O
.	O

10	O
Hox-genin	O
koma	O
fyrir	O
í	O
tveimur	O
hópum	O
á	O
einum	O
af	O
fjórum	O
litningum	O
flugunnar	O
(	O
13.	O
mynd	O
)	O
.	O

Þau	O
eru	O
mjög	O
stór	O
,	O
þótt	O
prótínin	O
sem	O
þau	O
ákvarða	O
séu	O
einungis	O
af	O
meðalstærð	O
.	O

Stærðin	O
stafar	O
af	O
því	O
að	O
stjórnraðir	O
þeirra	O
eru	O
mjög	O
umfangsmiklar	O
.	O

Genin	O
hafa	O
öll	O
í	O
táknröðum	O
sínum	O
180	O
kirnapara	O
röð	O
sem	O
nefnist	O
stýriröð	O
.	O

Þessi	O
röð	O
ræður	O
60	O
amínósýra	O
röð	O
,	O
svonefndu	O
einkennisvæði	O
,	O
í	O
tilsvarandi	O
Hox-prótíni	O
.	O

Einkennisvæði	O
allra	O
Hox-prótína	O
eru	O
svipuð	O
en	O
ekki	O
eins	O
.	O

Hox-prótínin	O
eru	O
öll	O
stjórnprótín	O
sem	O
tengjast	O
ákveðnum	O
stjórnröðum	O
ofanvert	O
við	O
þau	O
gen	O
sem	O
þau	O
stjórna	O
.	O

Það	O
er	O
einmitt	O
einkennisvæði	O
Hox-prótínanna	O
sem	O
binst	O
stjórnröðunum	O
.	O

Áhrif	O
Hox-prótínanna	O
eru	O
margbrotin	O
og	O
vísbendingar	O
eru	O
um	O
að	O
í	O
flugunni	O
geti	O
yfir	O
100	O
gen	O
verið	O
undir	O
stjórn	O
ákveðins	O
Hox-prótíns	O
.	O

11	O
Hlutverk	O
fæstra	O
þessara	O
gena	O
er	O
þekkt	O
en	O
þess	O
er	O
að	O
vænta	O
að	O
á	O
komandi	O
árum	O
takist	O
að	O
rekja	O
hina	O
margslungnu	O
tengslaslóð	O
sem	O
liggur	O
til	O
Hox-genanna	O
og	O
frá	O
þeim	O
til	O
annarra	O
gena	O
sem	O
taka	O
þátt	O
í	O
að	O
móta	O
líkamsbyggingu	O
flugunnar	O
.	O

Það	O
verður	O
þó	O
ærið	O
verk	O
.	O

Rannsóknir	O
á	O
fósturþroskun	O
hjá	O
hryggdýrum	O
eru	O
miklum	O
mun	O
erfiðari	O
viðfangs	O
en	O
hjá	O
ávaxtaflugunni	O
og	O
fyrir	O
nokkrum	O
áratugum	O
hefðu	O
víst	O
fáir	O
gert	O
ráð	O
fyrir	O
að	O
flugurannsóknirnar	O
gætu	O
varpað	O
miklu	O
ljósi	O
á	O
þroskunarferli	O
hryggdýra	O
.	O

Þetta	O
hefur	O
þó	O
farið	O
á	O
annan	O
veg	O
.	O

Menn	O
hafa	O
komist	O
að	O
því	O
að	O
Hox-genin	O
margumtöluðu	O
eru	O
ekkert	O
einkamál	O
skordýra	O
heldur	O
finnast	O
þau	O
líka	O
hjá	O
öðrum	O
fjölfrumnadýrum	O
allt	O
frá	O
holdýrum	O
til	O
spendýra	O
og	O
hafa	O
haldið	O
sérkennum	O
sínum	O
næsta	O
vel	O
í	O
gegnum	O
þróunarsögu	O
sem	O
spannar	O
um	O
600	O
milljónir	O
ára	O
.	O

Hox-gen	O
hryggdýra	O
samsvara	O
Hox-genum	O
ávaxtaflugunnar	O
en	O
eru	O
í	O
fjórum	O
eintökum	O
í	O
einlitna	O
genamenginu	O
.	O

Þau	O
eru	O
í	O
fjórum	O
aðskildum	O
hópum	O
.	O

Fjórföldun	O
genanna	O
virðist	O
hafa	O
orðið	O
mjög	O
snemma	O
í	O
þróunarsögu	O
hryggdýra	O
,	O
ef	O
til	O
vill	O
fyrir	O
um	O
450	O
milljónum	O
ára	O
.	O

Viss	O
gen	O
hafa	O
tvöfaldast	O
og	O
önnur	O
fallið	O
burt	O
úr	O
ákveðnum	O
hópum	O
en	O
röð	O
genanna	O
er	O
óbreytt	O
frá	O
því	O
sem	O
er	O
í	O
flugunni	O
(	O
13.	O
mynd	O
)	O
.	O

Athyglisvert	O
er	O
að	O
frumstæðasta	O
hryggdýrið	O
,	O
tálknmunni	O
(	O
Amphioxus	O
)	O
,	O
hefur	O
aðeins	O
eitt	O
eintak	O
af	O
genunum	O
í	O
erfðaefni	O
sínu	O
.	O

12	O
Tilraunir	O
með	O
mýs	O
hafa	O
sýnt	O
að	O
líkt	O
og	O
hjá	O
ávaxtaflugunni	O
gegna	O
Hox-genin	O
mikilvægu	O
hlutverki	O
við	O
sérhæfingu	O
eftir	O
fram-afturöxli	O
dýrsins	O
.	O

Rannsóknir	O
á	O
hlutverki	O
Hox-gena	O
í	O
músum	O
eru	O
þó	O
mun	O
styttra	O
á	O
veg	O
komnar	O
en	O
hjá	O
ávaxtaflugunni	O
.	O

Merkilegt	O
er	O
hve	O
einkennisvæði	O
Hox-prótína	O
hafa	O
varðveist	O
vel	O
í	O
gegnum	O
langa	O
þróunarsögu	O
.	O

Þetta	O
má	O
m.a.	O
marka	O
af	O
því	O
að	O
Hox-gen	O
úr	O
mús	O
sem	O
flutt	O
hafa	O
verið	O
inn	O
í	O
ávaxtafluguna	O
geta	O
komið	O
í	O
staðinn	O
fyrir	O
Hox-gen	O
flugunnar	O
.	O

Líkt	O
og	O
fjöldinn	O
allur	O
af	O
genum	O
hryggdýra	O
eru	O
Hox-genin	O
arfleifð	O
frá	O
fornri	O
tíð	O
.	O

Þau	O
og	O
stjórnunaraðferðir	O
þeirra	O
hafa	O
haldið	O
sér	O
þótt	O
hlutverk	O
þeirra	O
og	O
áhrif	O
hafi	O
tekið	O
ýmsum	O
breytingum	O
.	O

Þegar	O
einhvern	O
tíma	O
verður	O
upplýst	O
hvaða	O
gen	O
eru	O
undir	O
stjórn	O
Hox-gena	O
hjá	O
ávaxtaflugu	O
annars	O
vegar	O
og	O
hjá	O
mús	O
eða	O
manni	O
hins	O
vegar	O
,	O
er	O
líklegt	O
að	O
margt	O
beri	O
á	O
milli	O
.	O

Eins	O
og	O
fyrr	O
hefur	O
verið	O
ýjað	O
að	O
bendir	O
ýmislegt	O
til	O
þess	O
að	O
auðveldara	O
sé	O
að	O
breyta	O
tengingum	O
í	O
stjórnkerfum	O
erfðaefnisins	O
en	O
að	O
gera	O
róttækar	O
breytingar	O
á	O
genunum	O
sjálfum	O
.	O

Tengsl	O
Hox-prótína	O
við	O
stjórnraðir	O
gena	O
virðast	O
vera	O
frekar	O
sveigjanleg	O
,	O
sem	O
bendir	O
til	O
þess	O
að	O
ekki	O
þurfi	O
mjög	O
mikið	O
til	O
þess	O
að	O
ný	O
stjórnunartengsl	O
geti	O
myndast	O
milli	O
gena	O
og	O
Hox-prótína	O
.	O

13	O
Þessi	O
einfaldaða	O
frásögn	O
af	O
Hox-genunum	O
ætti	O
að	O
veita	O
örlitla	O
innsýn	O
í	O
þær	O
rannsóknir	O
á	O
þroskunarferlum	O
og	O
frumusérhæfingu	O
sem	O
nú	O
eru	O
orðnar	O
eitt	O
af	O
helstu	O
viðfangsefnum	O
sameindalíffræðinnar	O
.	O

Gífurlega	O
viðamikil	O
og	O
seinunnin	O
verkefni	O
eru	O
framundan	O
en	O
sá	O
árangur	O
sem	O
þegar	O
hefur	O
náðst	O
lofar	O
góðu	O
um	O
að	O
upplýsa	O
megi	O
í	O
aðalatriðum	O
hin	O
flóknu	O
tengsl	O
gena	O
sem	O
að	O
þroskunarferlunum	O
koma	O
.	O

Ekki	O
fer	O
á	O
milli	O
mála	O
að	O
athyglin	O
beinist	O
nú	O
æ	O
meir	O
að	O
stjórnröðum	O
gena	O
,	O
ekki	O
aðeins	O
sem	O
gerendum	O
í	O
frumustarfsemi	O
lífvera	O
heldur	O
líka	O
sem	O
áhrifavöldum	O
í	O
þróun	O
þeirra	O
.	O

Það	O
sem	O
skilur	O
á	O
milli	O
tegunda	O
innan	O
flokks	O
lífvera	O
eins	O
og	O
spendýra	O
er	O
að	O
því	O
er	O
virðist	O
ekki	O
nema	O
að	O
litlu	O
leyti	O
sá	O
munur	O
sem	O
er	O
á	O
táknröðum	O
gena	O
og	O
tegundum	O
prótína	O
heldur	O
miklu	O
fremur	O
ólík	O
stjórnun	O
á	O
starfsemi	O
sameiginlegra	O
gena	O
.	O

Um	O
90%	B-Percent
af	O
prótínum	O
músa	O
og	O
manna	O
eru	O
sameiginleg	O
þótt	O
þróunarleiðir	O
þeirra	O
muni	O
hafa	O
skilist	O
að	O
fyrir	O
um	O
90	O
milljónum	O
ára	O
.	O

14	O
En	O
því	O
miður	O
er	O
miklum	O
mun	O
erfiðara	O
að	O
rannsaka	O
og	O
bera	O
saman	O
stjórnunarhætti	O
og	O
stjórnunartengsl	O
gena	O
í	O
ólíkum	O
tegundum	O
en	O
að	O
greina	O
og	O
bera	O
saman	O
prótín	O
þeirra	O
.	O

Rannsóknir	O
á	O
þróun	O
stjórnkerfa	O
eru	O
því	O
enn	O
skammt	O
á	O
veg	O
komnar	O
en	O
þess	O
er	O
að	O
vænta	O
að	O
þær	O
eigi	O
fyrr	O
eða	O
síðar	O
eftir	O
að	O
varpa	O
miklu	O
ljósi	O
á	O
þróun	O
tegundanna	O
.	O

Í	O
4.	O
kafla	O
var	O
sagt	O
frá	O
því	O
að	O
bakteríur	O
hafa	O
gjarnan	O
í	O
erfðaefni	O
sínu	O
fjölda	O
gena	O
sem	O
ekki	O
eru	O
lífsnauðsynleg	O
,	O
a.m.k.	O
ekki	O
við	O
hagstæðustu	O
lífsskilyrði	O
.	O

Hið	O
sama	O
á	O
við	O
um	O
gersveppi	O
.	O

Ítarlegar	O
athuganir	O
hafa	O
sýnt	O
að	O
aðeins	O
um	O
19%	B-Percent
af	O
genum	O
þeirra	O
eru	O
ómissandi	O
þegar	O
sveppurinn	O
er	O
ræktaður	O
á	O
ríkulegu	O
æti	O
.	O

15	O
Þetta	O
eru	O
einfrumungar	O
og	O
líklegt	O
að	O
mörg	O
genanna	O
sem	O
óþörf	O
eru	O
við	O
bestu	O
skilyrði	O
tengist	O
næringarnámi	O
líkt	O
og	O
hjá	O
bakteríum	O
.	O

Ætla	O
mætti	O
að	O
þessu	O
væri	O
allt	O
öðruvísi	O
varið	O
hjá	O
dýrum	O
þar	O
sem	O
flókin	O
þroskunarferli	O
og	O
frumusérhæfing	O
eru	O
komin	O
til	O
sögunnar	O
og	O
frumur	O
starfa	O
sem	O
hluti	O
af	O
stærri	O
heild	O
.	O

Gen	O
dýra	O
hafa	O
líka	O
reynst	O
mun	O
færri	O
en	O
menn	O
höfðu	O
ætlað	O
.	O

Rannsóknir	O
á	O
hinni	O
ástsælu	O
ávaxtaflugu	O
styðja	O
þó	O
ekki	O
þessa	O
tilgátu	O
.	O

Metinn	O
hefur	O
verið	O
fjöldi	O
gena	O
þar	O
sem	O
banvænar	O
stökkbreytingar	O
koma	O
fyrir	O
,	O
en	O
ætla	O
má	O
að	O
slík	O
gen	O
séu	O
ómissandi	O
fyrir	O
fluguna	O
.	O

Slíkar	O
breytingar	O
fundust	O
í	O
um	O
3600	O
af	O
um	O
13.000	O
genum	O
flugunnar	O
.	O

Samkvæmt	O
því	O
er	O
aðeins	O
tæplega	O
þriðjungur	O
genanna	O
algerlega	O
ómissandi	O
fyrir	O
líkamsstarfsemi	O
flugunnar	O
.	O

16	O
Hefur	O
þó	O
vakið	O
undrun	O
hve	O
gen	O
hennar	O
eru	O
fá	O
.	O

Á	O
síðari	O
árum	O
hafa	O
líka	O
verið	O
gerðar	O
fjölmargar	O
tilraunir	O
með	O
mýs	O
þar	O
sem	O
könnuð	O
eru	O
áhrif	O
þess	O
að	O
gera	O
einstök	O
gen	O
óvirk	O
.	O

Með	O
erfðafræðilegum	O
brögðum	O
er	O
hægt	O
að	O
fá	O
fram	O
einstaklinga	O
sem	O
eru	O
arfhreinir	O
um	O
algerlega	O
óstarfhæft	O
eintak	O
af	O
tilteknu	O
geni	O
.	O

Þetta	O
er	O
gert	O
til	O
að	O
grennslast	O
fyrir	O
um	O
náttúrlega	O
starfsemi	O
gensins	O
og	O
hversu	O
mikilvægt	O
það	O
er	O
fyrir	O
líkamsstarfsemina	O
.	O

Mönnum	O
til	O
furðu	O
virðast	O
slíkir	O
gensviptir	O
einstaklingar	O
oft	O
alheilbrigðir	O
eða	O
harla	O
lítið	O
skaddaðir	O
.	O

Oft	O
hefur	O
þó	O
verið	O
um	O
gen	O
að	O
tefla	O
sem	O
menn	O
fyrirfram	O
héldu	O
að	O
hlytu	O
að	O
vera	O
afar	O
mikilvæg	O
,	O
a.m.k.	O
fyrir	O
ákveðna	O
vefi	O
líkamans	O
.	O

17	O
Skýringin	O
á	O
þessum	O
óvæntu	O
niðurstöðum	O
kann	O
oft	O
að	O
vera	O
sú	O
að	O
annað	O
gen	O
með	O
skylda	O
starfsemi	O
hlaupi	O
í	O
skarðið	O
fyrir	O
óvirka	O
genið	O
,	O
að	O
lífveran	O
hafi	O
á	O
þróunarbraut	O
sinni	O
gjarnan	O
tekið	O
þann	O
kostinn	O
að	O
leggja	O
ekki	O
allt	O
sitt	O
traust	O
á	O
eitt	O
gen	O
eða	O
eitt	O
ferli	O
þegar	O
lífsnauðsynleg	O
starfsemi	O
er	O
í	O
veði	O
.	O

Hér	O
má	O
hafa	O
í	O
huga	O
að	O
ný	O
gen	O
hafa	O
gjarnan	O
orðið	O
til	O
við	O
tvöföldun	O
gena	O
sem	O
fyrir	O
voru	O
.	O

Er	O
þá	O
mögulegt	O
að	O
annað	O
eintak	O
gensins	O
haldi	O
sinni	O
gömlu	O
starfsemi	O
áfram	O
en	O
hitt	O
þróist	O
til	O
að	O
gegna	O
nýju	O
hlutverki	O
.	O

Hitt	O
gæti	O
líka	O
gerst	O
að	O
bæði	O
genin	O
haldi	O
gamla	O
hlutverkinu	O
en	O
ef	O
til	O
vill	O
með	O
svolítið	O
mismunandi	O
sniði	O
.	O

Stundum	O
má	O
sjá	O
merki	O
þess	O
að	O
ítrekaðar	O
tvöfaldanir	O
hafi	O
átt	O
sér	O
stað	O
og	O
«	O
fjölskyldur	O
»	O
líkra	O
gena	O
myndast	O
.	O

Þekkt	O
dæmi	O
er	O
fjölskylda	O
glóbín-gena	O
í	O
hryggdýrum	O
sem	O
fyrr	O
var	O
minnst	O
á	O
.	O

Maðurinn	O
hefur	O
átta	O
starfhæf	O
gen	O
af	O
þessari	O
fjölskyldu	O
í	O
erfðaefni	O
sínu	O
.	O

Í	O
ljósi	O
þessa	O
verða	O
niðurstöður	O
óvirkjunartilrauna	O
skiljanlegri	O
en	O
ella	O
,	O
en	O
menn	O
virðast	O
almennt	O
hafa	O
gert	O
ráð	O
fyrir	O
að	O
tvöfölduð	O
gen	O
sérhæfðust	O
meir	O
með	O
tímanum	O
en	O
tilraunirnar	O
gefa	O
vísbendingar	O
um	O
.	O

Því	O
má	O
hins	O
vegar	O
ekki	O
gleyma	O
að	O
líkt	O
og	O
hjá	O
ávaxtaflugunni	O
eru	O
bæði	O
hjá	O
manni	O
og	O
mús	O
þekkt	O
fjölmörg	O
gen	O
sem	O
eru	O
algerlega	O
ómissandi	O
.	O

Hafa	O
ber	O
í	O
huga	O
að	O
tilraunir	O
með	O
óvirkjun	O
gena	O
eru	O
fremur	O
grófar	O
í	O
þeim	O
skilningi	O
að	O
hugsanleg	O
minni	O
háttar	O
áhrif	O
óvirkjunar	O
á	O
frumu-	O
og	O
líkamsstarfsemi	O
gætu	O
auðveldlega	O
farið	O
framhjá	O
mönnum	O
.	O

Genum	O
væri	O
tæpast	O
haldið	O
við	O
til	O
langframa	O
í	O
erfðaefninu	O
nema	O
afurðir	O
þeirra	O
skiptu	O
máli	O
fyrir	O
starfsemi	O
lífverunnar	O
.	O

Ekki	O
er	O
hægt	O
að	O
gera	O
ráð	O
fyrir	O
fyrirhyggju	O
í	O
þróun	O
erfðaefnisins	O
og	O
að	O
gen	O
bíði	O
um	O
aldir	O
eftir	O
því	O
að	O
not	O
verði	O
fyrir	O
þau	O
.	O

Engu	O
að	O
síður	O
eru	O
þessar	O
niðurstöður	O
afar	O
athyglisverðar	O
.	O

Þær	O
benda	O
til	O
talsverðrar	O
ítrekunar	O
skyldra	O
gena	O
og	O
genaafurða	O
og	O
sveigjanleika	O
í	O
stjórnkerfum	O
lífvera	O
.	O

Það	O
er	O
eins	O
og	O
fleiri	O
en	O
ein	O
leið	O
sé	O
oft	O
fær	O
til	O
þess	O
að	O
ná	O
settu	O
marki	O
.	O

Enda	O
þótt	O
einstaklingsþroskun	O
og	O
frumusérhæfing	O
líti	O
út	O
fyrir	O
að	O
vera	O
mjög	O
markviss	O
ferli	O
eru	O
þau	O
þegar	O
grannt	O
er	O
skoðað	O
ekki	O
niðurnjörvuð	O
,	O
heldur	O
búa	O
þau	O
yfir	O
mjög	O
fjölbreytilegum	O
úrræðum	O
og	O
sveigjanleika	O
.	O

Þetta	O
bendir	O
til	O
mikillar	O
lipurðar	O
stjórnkerfanna	O
sem	O
að	O
baki	O
liggja	O
.	O

7.	O
kafli	O

Breytileiki	O
erfðaefnisins	O

Allt	O
frá	O
upphafi	O
nútímarannsókna	O
á	O
erfðum	O
hefur	O
mönnum	O
verið	O
ljóst	O
að	O
talsverðan	O
breytileika	O
er	O
að	O
finna	O
í	O
genum	O
tvílitna	O
lífvera	O
.	O

Eintökin	O
tvö	O
sem	O
slík	O
lífvera	O
hefur	O
af	O
sama	O
geninu	O
eru	O
ekki	O
endilega	O
alveg	O
eins	O
og	O
reyndar	O
geta	O
þau	O
birst	O
í	O
ýmsum	O
afbrigðum	O
.	O

Þessi	O
breytileiki	O
er	O
af	O
völdum	O
stökkbreytinga	O
.	O

Aðferðir	O
hinnar	O
hefðbundnu	O
erfðafræði	O
þörfnuðust	O
beinlínis	O
breytileika	O
og	O
hefðu	O
verið	O
einskis	O
virði	O
án	O
hans	O
.	O

Ómögulegt	O
var	O
að	O
sanna	O
tilvist	O
gena	O
sem	O
sýndu	O
engan	O
breytileika	O
,	O
hvað	O
þá	O
heldur	O
að	O
fylgjast	O
með	O
erfðum	O
þeirra	O
.	O

Stökkbreytingar	O
í	O
fjölda	O
gena	O
í	O
hinum	O
ýmsu	O
tilraunalífverum	O
voru	O
þekktar	O
en	O
nánari	O
skilgreining	O
á	O
eðli	O
þeirra	O
hlaut	O
að	O
bíða	O
þangað	O
til	O
hægt	O
var	O
að	O
beita	O
aðferðum	O
sameindaerfðafræðinnar	O
til	O
greiningar	O
á	O
genum	O
.	O

Nú	O
vita	O
menn	O
að	O
stökkbreytingar	O
í	O
erfðaefninu	O
eru	O
af	O
ýmsu	O
tagi	O
en	O
einna	O
algengastar	O
eru	O
svonefndar	O
punktbreytingar	O
.	O

Það	O
eru	O
breytingar	O
sem	O
eru	O
fólgnar	O
í	O
skiptum	O
á	O
einstökum	O
kirnum	O
í	O
þáttum	O
DNA-helixins	O
þannig	O
að	O
AT-par	O
komi	O
t.d.	O
í	O
stað	O
GC-pars	O
eða	O
CG	O
í	O
stað	O
TA	O
.	O

Slíkar	O
breytingar	O
geta	O
orðið	O
vegna	O
mistaka	O
við	O
eftirmyndun	O
,	O
þótt	O
nákvæmni	O
hennar	O
sé	O
undraverð	O
,	O
en	O
einnig	O
geta	O
vissar	O
efnafræðilegar	O
umbreytingar	O
á	O
niturbösum	O
stuðlað	O
að	O
punktbreytingum	O
.	O

Talið	O
er	O
að	O
hjá	O
manninum	O
,	O
sem	O
hefur	O
um	O
sex	O
milljarða	O
kirnapara	O
í	O
tvílitna	O
erfðamengi	O
sínu	O
,	O
fái	O
hver	O
nýr	O
einstaklingur	O
um	O
175	O
nýjar	O
stökkbreytingar	O
í	O
sinn	O
hlut	O
.	O

1	O
En	O
hver	O
skyldu	O
áhrif	O
þessara	O
breytinga	O
vera	O
?	O

Fyrst	O
er	O
að	O
minna	O
á	O
að	O
margar	O
þeirra	O
falla	O
utan	O
eiginlegra	O
gena	O
eða	O
eru	O
í	O
innröðum	O
gena	O
þar	O
sem	O
kirnaröð	O
skiptir	O
litlu	O
eða	O
engu	O
máli	O
.	O

Væntanlega	O
snertir	O
aðeins	O
lítið	O
brot	O
þeirra	O
táknraðir	O
eða	O
stjórnraðir	O
gena	O
en	O
umfang	O
stjórnraða	O
er	O
þó	O
ekki	O
vel	O
þekkt	O
.	O

Líklegt	O
má	O
telja	O
að	O
aðeins	O
um	O
1%	B-Percent
nýrra	O
breytinga	O
séu	O
beinlínis	O
skaðlegar	O
.	O

2	O
Flestar	O
punktbreytingar	O
í	O
táknröðum	O
valda	O
amínósýruskiptum	O
í	O
mótsvarandi	O
prótíni	O
.	O

Ef	O
táknanum	O
AUG	O
í	O
geni	O
er	O
t.d.	O
breytt	O
í	O
AGG	O
með	O
einfaldri	O
punktbreytingu	O
kemur	O
amínósýran	O
arginín	O
í	O
stað	O
upphaflegu	O
amínósýrunnar	O
metíóníns	O
á	O
tilsvarandi	O
stað	O
í	O
prótíni	O
.	O

Önnur	O
áhrif	O
á	O
amínósýruröð	O
prótínsins	O
hefur	O
breytingin	O
ekki	O
.	O

Vegna	O
eðlis	O
erfðatáknmálsins	O
hafa	O
sumar	O
punktbreytingar	O
þó	O
engin	O
áhrif	O
á	O
amínósýruröð	O
.	O

Táknarnir	O
GUA	O
,	O
GUC	O
,	O
GUG	O
og	O
GUU	O
standa	O
t.d.	O
allir	O
fyrir	O
amínósýruna	O
valín	O
.	O

Það	O
er	O
því	O
sama	O
þótt	O
breytingar	O
verði	O
á	O
þriðja	O
kirni	O
einhvers	O
þessara	O
tákna	O
,	O
amínósýran	O
heldur	O
sinni	O
stöðu	O
.	O

Slíkar	O
breytingar	O
eru	O
sagðar	O
vera	O
þöglar	O
.	O

Loks	O
geta	O
orðið	O
breytingar	O
sem	O
gera	O
það	O
að	O
verkum	O
að	O
fram	O
koma	O
stöðvunarmerki	O
prótínmyndunar	O
,	O
nefnilega	O
táknarnir	O
UAA	O
,	O
UAG	O
eða	O
UGA	O
(	O
sjá	O
1.	O
töflu	O
)	O
.	O

Áhrif	O
amínósýruskipta	O
í	O
prótíni	O
eru	O
mjög	O
mismunandi	O
.	O

Það	O
fer	O
bæði	O
eftir	O
því	O
hvar	O
í	O
prótíni	O
þau	O
verða	O
og	O
hversu	O
ólík	O
nýja	O
amínósýran	O
er	O
þeirri	O
sem	O
fyrir	O
var	O
.	O

Skipti	O
á	O
amínósýru	O
geta	O
þegar	O
verst	O
lætur	O
gert	O
prótín	O
algerlega	O
óvirkt	O
,	O
t.d.	O
ef	O
skipt	O
er	O
um	O
lykilamínósýru	O
í	O
hvarfstöð	O
ensíms	O
,	O
en	O
oft	O
reynist	O
prótínið	O
halda	O
skertri	O
virkni	O
.	O

Loks	O
virðast	O
mörg	O
skipti	O
ekki	O
hafa	O
merkjanleg	O
áhrif	O
á	O
virknina	O
.	O

Þó	O
má	O
ætla	O
að	O
einhver	O
áhrif	O
mætti	O
oftast	O
greina	O
ef	O
mjög	O
vandlega	O
væri	O
að	O
gáð	O
.	O

Skipti	O
sem	O
framkalla	O
stöðvunartákna	O
hafa	O
sérstöðu	O
.	O

Prótínmyndun	O
stöðvast	O
við	O
slíka	O
tákna	O
og	O
það	O
myndast	O
aðeins	O
prótínbútar	O
sem	O
oftast	O
nær	O
eru	O
óstarfhæfir	O
.	O

Úrfellingar	O
eða	O
viðbætur	O
einstakra	O
kirna	O
geta	O
líka	O
valdið	O
usla	O
í	O
táknröðum	O
gena	O
.	O

Þar	O
sem	O
þýðing	O
á	O
mRNA-afriti	O
gens	O
hefst	O
á	O
fyrsta	O
tákna	O
þess	O
og	O
það	O
er	O
síðan	O
lesið	O
áfram	O
þrjú	O
kirni	O
í	O
senn	O
,	O
verður	O
úrfelling	O
eins	O
kirnis	O
til	O
þess	O
að	O
hliðra	O
lestrinum	O
um	O
eitt	O
kirni	O
allt	O
til	O
stöðvunarmerkis	O
við	O
enda	O
táknraðar	O
.	O

Táknarnir	O
sem	O
koma	O
fram	O
eftir	O
hliðrunina	O
verða	O
allt	O
aðrir	O
en	O
þeir	O
sem	O
áður	O
voru	O
og	O
amínósýruröð	O
prótínsins	O
að	O
sama	O
skapi	O
brengluð	O
.	O

Slíkar	O
breytingar	O
hafa	O
verið	O
nefndar	O
fasabreytingar	O
og	O
eru	O
miklir	O
skaðvaldar	O
.	O

Það	O
voru	O
reyndar	O
slíkar	O
breytingar	O
sem	O
Francis	B-Person
Crick	I-Person
notaði	O
til	O
hinna	O
snjöllu	O
tilrauna	O
sem	O
gáfu	O
mikilvægar	O
vísbendingar	O
um	O
eðli	O
erfðatáknmálsins	O
eins	O
og	O
sagt	O
var	O
frá	O
í	O
3.	O
kafla	O
.	O

Áhrif	O
punktbreytinga	O
í	O
stjórnröðum	O
gena	O
hafa	O
talsvert	O
verið	O
könnuð	O
en	O
bindistaðir	O
umritunar-	O
og	O
stjórnprótína	O
eru	O
mikilvægir	O
og	O
breytingar	O
á	O
þeim	O
oft	O
afdrifaríkar	O
.	O

Aðrar	O
breytingar	O
sem	O
hafa	O
minni	O
áhrif	O
kunna	O
að	O
skipta	O
máli	O
við	O
fínstillingu	O
stjórnkerfa	O
.	O

Slíkum	O
breytingum	O
hafa	O
ekki	O
enn	O
verið	O
gerð	O
þau	O
skil	O
sem	O
vert	O
væri	O
.	O

Stundum	O
ríkir	O
í	O
vísindunum	O
tómlæti	O
um	O
erfið	O
viðfangsefni	O
sem	O
menn	O
vita	O
að	O
bíða	O
úrlausnar	O
en	O
eru	O
ekki	O
alveg	O
tilbúnir	O
að	O
takast	O
á	O
við	O
.	O

Athuganir	O
hafa	O
sýnt	O
að	O
um	O
1	O
kirni	O
af	O
hverjum	O
1000	O
í	O
erfðaefni	O
mannsins	O
ber	O
merki	O
punktbreytingar	O
.	O

Þegar	O
kremið	O
er	O
orðið	O
kalt	O
setjið	O
þið	O
það	O
í	O
4	O
skálar	O
,	O
og	O
dreifið	O
möndlunum	O
yfir	O
.	O

Í	O
stað	O
barkarins	O
er	O
mjög	O
gott	O
að	O
nota	O
appelsínublómadropa	O
.	O

Melónusúpa	O

Soupe	O
au	O
melon	O

Fyrir	O
4	O

Undirbúningur	O
15	O
mín.	O

2	O
litlar	O
kantalópumelónur	O
,	O
100	O
g	O
sykur	O
,	O
200	O
g	O
jarðarber	O
,	O
hindber	O
,	O
rifsber	O
eða	O
bláber	O
,	O
1	O
staup	O
pastis	O
,	O
ef	O
vill	O
.	O

Melónur	O
eru	O
líka	O
oft	O
borðaðar	O
í	O
forrétt	O
.	O

Hér	O
kemur	O
uppskrift	O
að	O
melónusúpu	O
í	O
forrétt	O
:	O
2	O
kantalópur	O
,	O
1	O
staup	O
púrtvín	O
,	O
12	O
kirsuberjatómatar	O
,	O
4	O
sneiðar	O
hráskinka	O
.	O

Skerið	O
melónurnar	O
í	O
tvennt	O
,	O
hendið	O
steinunum	O
.	O

Takið	O
allt	O
melónukjötið	O
úr	O
skelinni	O
.	O

Merjið	O
með	O
sykri	O
í	O
hrærivél	O
,	O
setjið	O
pastis	O
í	O
.	O

Látið	O
maukið	O
aftur	O
í	O
skeljarnar	O
.	O

Þvoið	O
jarðarberin	O
,	O
dreifið	O
þeim	O
yfir	O
melónurnar	O
.	O

Það	O
má	O
alveg	O
eins	O
bera	O
súpuna	O
fram	O
í	O
skálum	O
eða	O
djúpum	O
diskum	O
.	O

Þið	O
farið	O
að	O
eins	O
og	O
síðast	O
.	O

Þegar	O
maukið	O
er	O
komið	O
aftur	O
í	O
skeljarnar	O
setjið	O
þið	O
litla	O
teina	O
með	O
tómötum	O
og	O
litlum	O
hráskinkubitum	O
ofan	O
á	O
.	O

Smjörsteiktir	O
ávextir	O
í	O
hunangi	O

Compote	O
de	O
fruits	O
au	O
miel	O

Fyrir	O
4	O

Undirbúningur	O
15	O
mín	O
,	O
steiking	O
nokkrar	O
mín.	O

4	O
ferskjur	O
,	O
4	O
apríkósur	O
,	O
2	O
epli	O
,	O
2	O
appelsínur	O
,	O
100	O
g	O
hunang	O
,	O
50	O
g	O
smjör	O
,	O
kanill	O
,	O
negull	O
,	O
ís	O
,	O
eftir	O
vali	O
,	O
eða	O
rjómi	O
.	O

Afhýðið	O
alla	O
ávextina	O
,	O
skerið	O
þá	O
í	O
litla	O
bita	O
.	O

Hitið	O
smjörið	O
á	O
pönnu	O
,	O
látið	O
ávextina	O
brúnast	O
við	O
góðan	O
hita	O
,	O
lækkið	O
hitann	O
,	O
látið	O
sjóða	O
í	O
gegn	O
,	O
í	O
nokkrar	O
mín.	O

Setjið	O
hunangið	O
og	O
kryddið	O
út	O
í	O
.	O

Reynið	O
að	O
hræra	O
sem	O
minnst	O
,	O
svo	O
að	O
ávextirnir	O
fari	O
ekki	O
í	O
mauk	O
.	O

Setjið	O
á	O
4	O
diska	O
.	O

Ávaxtirnir	O
eru	O
borðaðir	O
heitir	O
,	O
beint	O
af	O
pönnunni	O
.	O

Gott	O
er	O
að	O
bera	O
fram	O
ís	O
með	O
eða	O
ískaldan	O
rjóma	O
.	O

Mið-Frakkland	B-Location

Nú	O
erum	O
við	O
stödd	O
í	O
hjarta	O
Frakklands	B-Location
.	O

Parísarbúar	B-Miscellaneous
kalla	O
það	O
stundum	O
djúpa	O
Frakkland	B-Location
«	O
France	B-Location
profonde	O
»	O
.	O

Þetta	O
er	O
elsti	O
hluti	O
landsins	O
,	O
bæði	O
landfræðilega	O
,	O
sögulega	O
og	O
menningarlega	O
.	O

Íbúar	O
þess	O
hafa	O
margir	O
lítinn	O
áhuga	O
á	O
yfirborðslegum	O
atburðum	O
Parísarlífsins	B-Miscellaneous
.	O

Mið-Frakkland	B-Location
er	O
talið	O
ná	O
frá	O
Loiredalnum	B-Location
í	O
norðri	O
,	O
suður	O
til	O
Auvergne	B-Location
,	O
sem	O
er	O
nyrsti	O
hluti	O
Miðhálendisins	B-Location
.	O

Í	O
Auvergne	B-Location
fæddist	O
og	O
bjó	O
Vercingetorix	B-Person
,	O
þjóðhetja	O
Frakka	B-Miscellaneous
(	O
72-46	B-Date
fyrir	I-Date
Kristsburð	I-Date
)	O
.	O

Hann	O
barðist	O
með	O
her	O
sínum	O
gegn	O
Rómverjum	B-Miscellaneous
þangað	O
til	O
hann	O
varð	O
loks	O
að	O
lúta	O
í	O
lægra	O
haldi	O
fyrir	O
Júlíusi	B-Person
Cesar	I-Person
.	O

Í	O
Loiredal	B-Location
létu	O
Frakkakóngar	B-Miscellaneous
og	O
hirðir	O
þeirra	O
byggja	O
hallir	O
sínar	O
á	O
renaissance-tímunum	O
(	O
16.	B-Date
öld	I-Date
)	O
,	O
til	O
að	O
forðast	O
glaum	O
Parísar	B-Location
.	O

Í	O
þessu	O
héraði	O
fæddust	O
renaissance-skáldin	O
Rabelais	B-Person
og	O
Ronsard	B-Person
.	O

Við	O
leggjum	O
af	O
stað	O
frá	O
suðri	O
.	O

Auvergne	B-Location
er	O
eldgamalt	O
eldfjallahérað	O
,	O
gróið	O
upp	O
á	O
efstu	O
tinda	O
.	O

Það	O
er	O
fallegt	O
og	O
vinalegt	O
.	O

Nútíminn	O
hefur	O
farið	O
framhjá	O
svæðinu	O
.	O

Hér	O
er	O
aðallega	O
stundaður	O
landbúnaður	O
;	O
héraðið	O
er	O
stundum	O
kallað	O
«	O
ostabakki	O
»	O
.	O

Þónokkur	O
ferðamannastraumur	O
liggur	O
hingað	O
;	O
fegurð	O
fjallanna	O
dregur	O
að	O
sér	O
göngufólk	O
á	O
sumrin	O
og	O
gönguskíðafólk	O
á	O
veturna	O
.	O

Síðan	O
er	O
mikið	O
af	O
heilsulindum	O
í	O
eldfjöllunum	O
.	O

Þangað	O
koma	O
sjúklingar	O
í	O
heilsukúra	O
.	O

Stærsta	O
borgin	O
heitir	O
Clermont-Ferrand	B-Location
,	O
í	O
yndisfögrum	O
dal	O
.	O

Þar	O
eru	O
framleiddir	O
Michelin-hjólbarðar	B-Miscellaneous
.	O

Margir	O
Íslendingar	B-Miscellaneous
kannast	O
við	O
staðinn	O
:	O
Hér	O
er	O
þekktur	O
jarðfræðiháskóli	O
.	O

Fyrir	O
norðan	O
Auvergne	B-Location
eru	O
skógi	O
vaxin	O
héruð	O
:	O
Limousin	B-Location
,	O
frægt	O
fyrir	O
postulínið	O
frá	O
Limoges	B-Location
,	O
Berry	B-Location
og	O
Sologne	B-Location
.	O

Hér	O
eru	O
enn	O
mikið	O
stundaðar	O
veiðar	O
.	O

Í	O
skógunum	O
er	O
fullt	O
af	O
dádýrum	O
,	O
hjörtum	O
og	O
villisvínum	O
.	O

Eldamennskan	O
gengur	O
mikið	O
út	O
á	O
villibráð	O
.	O

Síðan	O
komum	O
við	O
í	O
Loiredalinn	B-Location
fræga	O
.	O

Þetta	O
hérað	O
gengur	O
undir	O
nafninu	O
«	O
douce	O
France	B-Location
»	O
,	O
eða	O
«	O
blíða	O
Frakkland	B-Location
»	O
,	O
svo	O
hefur	O
alltaf	O
þótt	O
gott	O
að	O
búa	O
hér	O
.	O

Hvert	O
einasta	O
smáþorp	O
á	O
sína	O
renaissance-höll	O
;	O
erfitt	O
er	O
að	O
dæma	O
hver	O
þeirra	O
er	O
fallegust	O
.	O

Þekktastar	O
þeirra	O
eru	O
Chambord	B-Location
,	O
Chenonceaux	B-Location
,	O
Blois	B-Location
,	O
Amboise	B-Location
,	O
Azay-le-Rideau	B-Location
.	O

Svona	O
mætti	O
lengi	O
telja	O
.	O

Það	O
þýðir	O
ekki	O
annað	O
en	O
að	O
koma	O
og	O
skoða	O
.	O

Ekki	O
er	O
verra	O
að	O
þessi	O
þorp	O
rækta	O
líka	O
öll	O
sín	O
eigin	O
vín	O
.	O

Frakkakóngar	B-Miscellaneous
komu	O
ekki	O
að	O
ástæðulausu	O
til	O
að	O
búa	O
hér	O
.	O

Það	O
er	O
upplagt	O
að	O
bera	O
saman	O
vínin	O
um	O
leið	O
og	O
hallirnar	O
.	O

Þekktustu	O
vínin	O
eru	O
neðst	O
og	O
vestast	O
í	O
dalnum	O
.	O

Þar	O
má	O
nefna	O
Saumur	B-Location
,	O
sem	O
er	O
líka	O
þekkt	O
fyrir	O
reiðhestaskóla	O
,	O
Chinon	B-Location
og	O
Bourgeuil	B-Location
.	O

Nú	O
erum	O
við	O
komin	O
til	O
borgarinnar	O
Tours	B-Location
,	O
sem	O
er	O
vestast	O
í	O
dalnum	O
.	O

Miðborgin	O
er	O
mjög	O
forn	O
og	O
falleg	O
.	O

Héraðið	O
í	O
kring	O
,	O
Touraine	B-Location
,	O
er	O
töfrandi	O
,	O
eitt	O
fallegasta	O
svæði	O
Mið-Frakklands	B-Location
.	O

Landið	O
er	O
ávalt	O
,	O
í	O
hverju	O
smáþorpi	O
falleg	O
renaissance-höll	O
;	O
akrar	O
eru	O
upp	O
um	O
alla	O
hálsa	O
.	O

Hér	O
hefur	O
fólk	O
lifað	O
á	O
sama	O
hátt	O
í	O
mörg	O
hundruð	O
ár	O
;	O
menningararfur	O
þess	O
er	O
svo	O
sterkur	O
,	O
að	O
tískusveiflur	O
umheimsins	O
skipta	O
það	O
litlu	O
máli	O
.	O

Fólk	O
býr	O
í	O
gósenlandi	O
,	O
borðar	O
góðan	O
mat	O
,	O
drekkur	O
vín	O
héraðsins	O
og	O
lætur	O
sér	O
líða	O
vel	O
.	O

Bon	O
appétit	O
!	O

Salat	O
með	O
heitum	O
geitaosti	O

Salade	O
au	O
chèvre	O
chaud	O

Fyrir	O
4	O

Undirbúningur	O
20	O
mín	O
,	O
bakstur	O
nokkrar	O
mín.	O

Blaðsalat	O
,	O
100	O
g	O
geitaostur	O
,	O
1	O
epli	O
,	O
4	O
brauðsneiðar	O
,	O
vinaigrettesósa	O
,	O
uppskrift	O
með	O
salati	O
frá	O
Auvergne	B-Location
,	O
1	O
hvítlauksrif	O
,	O
smjör	O
.	O

Þvoið	O
salatið	O
,	O
hellið	O
sósunni	O
yfir	O
.	O

Saxið	O
hvítlaukinn	O
smátt	O
,	O
bætið	O
í	O
salatið	O
.	O

Leggið	O
á	O
4	O
diska	O
.	O

Hitið	O
pönnu	O
með	O
loki	O
,	O
setjið	O
smá	O
smjörklípu	O
á	O
pönnuna	O
.	O

Skerið	O
eplið	O
í	O
þunnar	O
sneiðar	O
,	O
steikið	O
í	O
smjörinu	O
.	O

Takið	O
uppúr	O
.	O

Skerið	O
ostinn	O
í	O
4	O
bita	O
.	O

Setjið	O
á	O
heita	O
pönnuna	O
,	O
steikið	O
við	O
meðalhita	O
,	O
með	O
lokinu	O
á	O
.	O

Fylgist	O
vel	O
með	O
.	O

Osturinn	O
á	O
að	O
bráðna	O
,	O
en	O
ekki	O
um	O
of	O
.	O

Ristið	O
brauðið	O
,	O
látið	O
eplasneið	O
á	O
hverja	O
brauðsneið	O
,	O
síðan	O
heitan	O
ostbita	O
.	O

Leggið	O
ofan	O
á	O
salatið	O
.	O

Borðið	O
strax	O
.	O

Og	O
þið	O
berið	O
náttúrulega	O
fram	O
rauðvín	O
úr	O
Loiredal	B-Location
.	O

Rjómasúpa	O
frá	O
Vichy	B-Location

Crème	O
vichyssoise	O

Fyrir	O
4	O

Undirbúningur	O
15	O
mín	O
,	O
suða	O
30	O
mín	O
,	O
biðtími	O
nokkrar	O
klst.	O

4	O
kartöflur	O
,	O
4	O
blaðlaukar	O
,	O
1	O
laukur	O
,	O
1	O
msk	O
kerfill	O
,	O
1	O
msk	O
graslaukur	O
,	O
1	O
lítri	O
kjúklingasoð	O
,	O
1	O
dl	O
rjómi	O
,	O
30	O
g	O
smjör	O
,	O
salt	O
,	O
pipar	O
.	O

Þvoið	O
og	O
afhýðið	O
grænmetið	O
.	O

Hitið	O
smjörið	O
í	O
fallegum	O
leirpotti	O
.	O

Steikið	O
við	O
vægan	O
hita	O
allan	O
laukinn	O
,	O
niðurskorinn	O
.	O

Setjið	O
smáttskornar	O
kartöflurnar	O
og	O
kjúklingasoðið	O
.	O

Látið	O
malla	O
í	O
hálftíma	O
.	O

Maukið	O
í	O
hrærivél	O
.	O

Setjið	O
rjómann	O
út	O
í	O
og	O
kerflinn	O
og	O
graslaukinn	O
smáttskorinn	O
.	O

Smakkið	O
.	O

Kælið	O
.	O

Þessi	O
súpa	O
er	O
venjulega	O
borðuð	O
köld	O
,	O
en	O
hún	O
er	O
mjög	O
góð	O
heit	O
líka	O
.	O

Spergilbaka	O

Quiche	O
aux	O
asperges	O

Fyrir	O
6-8	O

Undirbúningur	O
20	O
mín	O
,	O
biðtími	O
1	O
klst	O
,	O
bakstur	O
40	O
mín.	O

Bökudeig	O
:	O
200	O
g	O
hveiti	O
,	O
100	O
g	O
saltað	O
smjör	O
við	O
stofuhita	O
,	O
1	O
glas	O
ískalt	O
vatn	O
,	O
hveiti	O
.	O

Fylling	O
:	O
500	O
g	O
soðinn	O
spergill	O
,	O
3	O
egg	O
,	O
2	O
glös	O
mjólk	O
eða	O
rjómi	O
,	O
eftir	O
smekk	O
og	O
holdafari	O
,	O
50	O
g	O
rifinn	O
ostur	O
,	O
salt	O
,	O
pipar	O
.	O

Búið	O
til	O
bökudeigið	O
.	O

Nuddið	O
saman	O
hveiti	O
og	O
smjöri	O
,	O
reynið	O
að	O
koma	O
ekki	O
mikið	O
við	O
deigið	O
,	O
hellið	O
vatninu	O
saman	O
við	O
.	O

Hnoðið	O
hratt	O
.	O

Setjið	O
hveiti	O
á	O
borðið	O
,	O
fletjið	O
deigið	O
út	O
með	O
fingrunum	O
,	O
brjótið	O
saman	O
í	O
þrennt	O
,	O
endurtakið	O
tvisvar	O
.	O

Geymið	O
í	O
kæli	O
í	O
1	O
klst.	O

Setjið	O
hveiti	O
á	O
borðið	O
,	O
fletjið	O
deigið	O
út	O
með	O
kefli	O
.	O

Leggið	O
í	O
bökuform	O
,	O
deigið	O
þarf	O
að	O
ná	O
upp	O
barmana	O
.	O

Leggið	O
spergilinn	O
í	O
hring	O
í	O
botninn	O
.	O

Þeytið	O
eggin	O
með	O
mjólkinni	O
,	O
saltið	O
,	O
piprið	O
.	O

Hellið	O
yfir	O
spergilinn	O
.	O

Stráið	O
ostinum	O
yfir	O
.	O

Bakið	O
bökuna	O
fallega	O
gulbrúna	O
við	O
180°	O
,	O
í	O
u.þ.b.	O
40	O
mín.	O

Borðið	O
heitt	O
með	O
blaðsalati	O
og	O
glasi	O
af	O
Loire-víni	B-Miscellaneous
.	O

Það	O
má	O
vera	O
rautt	O
eða	O
hvítt	O
,	O
eftir	O
smekk	O
.	O

Perur	O
með	O
gráðosti	O
og	O
hnetum	O

Poires	O
au	O
roquefort	O
et	O
aux	O
noix	O

Fyrir	O
4	O

Undirbúningur	O
15	O
mín.	O

2	O
stórar	O
perur	O
eða	O
4	O
litlar	O
,	O
100	O
g	O
valhnetur	O
,	O
100	O
g	O
gráðostur	O
,	O
2	O
msk	O
konjak	O
,	O
1	O
dl	O
sýrður	O
rjómi	O
.	O

Saxið	O
helminginn	O
af	O
hnetunum	O
og	O
setjið	O
í	O
skál	O
.	O

Kremjið	O
ostinn	O
með	O
gaffli	O
,	O
bætið	O
í	O
skálina	O
ásamt	O
rjómanum	O
og	O
konjakinu	O
.	O

Hrærið	O
saman	O
Afhýðið	O
perurnar	O
,	O
takið	O
kjarnann	O
úr	O
þeim	O
.	O

Fyllið	O
holuna	O
eftir	O
kjarnann	O
með	O
sósunni	O
.	O

Leggið	O
perurnar	O
á	O
4	O
diska	O
.	O

Skerið	O
hneturnar	O
sem	O
eftir	O
eru	O
í	O
grófa	O
bita	O
,	O
leggið	O
við	O
hliðina	O
á	O
perunum	O
.	O

Borðið	O
strax	O
.	O

Salat	O
frá	O
Auvergne	B-Location

Salade	O
auvergnate	O

Fyrir	O
4	O

Undirbúningur	O
20	O
mín.	O

Blaðsalat	O
,	O
4	O
sneiðar	O
hráskinka	O
,	O
100	O
g	O
ostur	O
,	O
t.d.	O
emmenthal	O
,	O
100	O
g	O
valhnetur	O
,	O
vinaigrettesósa	O
:	O
3	O
msk	O
hnetuolía	O
,	O
1	O
msk	O
rauðvínsedik	O
,	O
1	O
tsk	O
sinnep	O
,	O
pipar	O
,	O
salt	O
.	O

Þvoið	O
salatið	O
,	O
skerið	O
í	O
strimla	O
.	O

Setjið	O
á	O
4	O
diska	O
,	O
hellið	O
sósunni	O
yfir	O
.	O

Skerið	O
ostinn	O
í	O
litla	O
bita	O
,	O
dreifið	O
yfir	O
salatið	O
,	O
ásamt	O
hnetunum	O
og	O
skinkunni	O
.	O

Lambslæri	O
í	O
rándýrsgerfi	O

Gigot	O
façon	O
chevreuil	O

Fyrir	O
8	O

Undirbúningur	O
20	O
mín	O
,	O
tveim	O
dögum	O
fyrirfram	O
,	O
20	O
mín	O
sama	O
dag	O
,	O
steiking	O
1	O
klst.	O

1	O
lambslæri	O
,	O
um	O
það	O
bil	O
2	O
kg	O
,	O
sem	O
hefur	O
hangið	O
í	O
nokkra	O
daga	O
.	O

Hentugara	O
er	O
að	O
úrbeina	O
það	O
.	O

Í	O
kryddlöginn	O
þarf	O
:	O
4	O
gulrætur	O
,	O
4	O
lauka	O
,	O
3	O
msk	O
olíu	O
,	O
3	O
negulnagla	O
,	O
nokkur	O
svört	O
piparkorn	O
,	O
nokkur	O
einiber	O
,	O
lárviðarlauf	O
,	O
tímjan	O
,	O
steinselju	O
,	O
1	O
flösku	O
rauðvín	O
.	O

Við	O
steikinguna	O
þarf	O
:	O
olíu	O
,	O
salt	O
,	O
1	O
staup	O
konjak	O
,	O
1	O
tsk	O
sykur	O
.	O

Þvoið	O
og	O
skerið	O
niður	O
grænmetið	O
.	O

Steikið	O
í	O
olíunni	O
við	O
vægan	O
hita	O
í	O
10	O
mín.	O

Bætið	O
öllu	O
kryddinu	O
og	O
víninu	O
saman	O
við	O
,	O
látið	O
sjóða	O
í	O
5	O
mín.	O

Kælið	O
.	O

Setjið	O
lærið	O
í	O
löginn	O
,	O
lokið	O
og	O
geymið	O
í	O
kæli	O
í	O
2	O
daga	O
.	O

Snúið	O
lærinu	O
við	O
öðru	O
hvoru	O
.	O

Veisludaginn	O
takið	O
þið	O
lærið	O
út	O
og	O
þerrið	O
það	O
.	O

Hitið	O
ofninn	O
í	O
180°	O
.	O

Hitið	O
olíu	O
í	O
stórum	O
leirpotti	O
.	O

Steikið	O
lærið	O
á	O
öllum	O
hliðum	O
.	O

Setjið	O
kryddlöginn	O
í	O
pottinn	O
,	O
salt	O
og	O
konjak	O
.	O

Lokið	O
og	O
látið	O
í	O
ofninn	O
.	O

Bakið	O
í	O
1	O
klst.	O

Ausið	O
leginum	O
yfir	O
öðru	O
hvoru	O
.	O

Ef	O
þið	O
eigið	O
ekki	O
nógu	O
stóran	O
pott	O
undir	O
lærið	O
má	O
steikja	O
það	O
á	O
pönnu	O
,	O
setja	O
í	O
eldfast	O
fat	O
,	O
breiða	O
álþynnu	O
yfir	O
.	O

Þegar	O
lærið	O
er	O
steikt	O
,	O
takið	O
þið	O
pottinn	O
úr	O
ofninum	O
og	O
búið	O
til	O
sósuna	O
.	O

Hellið	O
leginum	O
í	O
skál	O
,	O
takið	O
kryddgrösin	O
upp	O
úr	O
,	O
kremjið	O
grænmetið	O
með	O
rafmagnsstappara	O
.	O

Setjið	O
sykurinn	O
út	O
í	O
sósuna	O
,	O
smakkið	O
.	O

Með	O
lærinu	O
er	O
gott	O
að	O
bera	O
fram	O
kastaníuhnetur	O
,	O
heilar	O
eða	O
í	O
stöppu	O
.	O

Ef	O
þið	O
finnið	O
þær	O
ekki	O
á	O
sellerírótarstappa	O
vel	O
við	O
lærið	O
líka	O
.	O

Það	O
má	O
útbúa	O
svínasteik	O
á	O
sama	O
hátt	O
,	O
og	O
náttúrlega	O
villibráð	O
.	O

Venja	O
er	O
að	O
bera	O
fram	O
sama	O
vín	O
með	O
lærinu	O
,	O
og	O
notað	O
var	O
í	O
kryddlöginn	O
.	O

Það	O
þarf	O
að	O
vera	O
kraftmikið	O
;	O
má	O
vera	O
Côtes-du-Rhône	B-Miscellaneous
.	O

En	O
fólk	O
í	O
Mið-Frakklandi	B-Location
myndi	O
nota	O
heimavín	O
,	O
þó	O
að	O
þau	O
séu	O
flest	O
léttari	O
.	O

Lynghænur	O
með	O
kirsuberjum	O

Cailles	O
aux	O
cerises	O

Fyrir	O
4	O

Undirbúningur	O
30	O
mín	O
,	O
suða	O
20	O
mín.	O

4	O
lynghænur	O
,	O
8	O
sneiðar	O
beikon	O
,	O
1	O
dós	O
kirsuber	O
,	O
1	O
lítil	O
dós	O
feit	O
andalifur	O
,	O
4	O
fransbrauðssneiðar	O
,	O
50	O
g	O
smjör	O
,	O
1	O
msk	O
hveiti	O
,	O
2	O
msk	O
konjak	O
,	O
pipar	O
og	O
salt	O
.	O

Bindið	O
beikonið	O
utan	O
um	O
hænurnar	O
.	O

Takið	O
fram	O
djúpa	O
pönnu	O
með	O
loki	O
.	O

Hitið	O
helminginn	O
af	O
smjörinu	O
á	O
pönnunni	O
,	O
steikið	O
hænurnar	O
við	O
meðalhita	O
á	O
öllum	O
hliðum	O
.	O

Hitið	O
konjakið	O
,	O
hellið	O
yfir	O
hænurnar	O
og	O
kveikið	O
í	O
.	O

Saltið	O
og	O
piprið	O
.	O

Lokið	O
pönnunni	O
og	O
látið	O
malla	O
hægt	O
í	O
20	O
mín	O
,	O
snúið	O
hænunum	O
við	O
eftir	O
10	O
mín.	O

Um	O
leið	O
setjið	O
þið	O
kirsuberin	O
út	O
í	O
.	O

Ristið	O
brauðsneiðarnar	O
,	O
smyrjið	O
með	O
lifrinni	O
.	O

Setjið	O
á	O
4	O
diska	O
,	O
leggið	O
hænurnar	O
á	O
brauðið	O
og	O
kirsuberin	O
hjá	O
.	O

Hellið	O
kirsuberjasafanum	O
á	O
pönnuna	O
,	O
hitið	O
.	O

Hnoðið	O
saman	O
hveitið	O
og	O
afganginn	O
af	O
smjörinu	O
.	O

Setjið	O
deigið	O
út	O
í	O
sósuna	O
,	O
hrærið	O
í	O
meðan	O
sósan	O
þykknar	O
.	O

Smakkið	O
.	O

Hellið	O
yfir	O
hænurnar	O
.	O

Það	O
má	O
elda	O
allan	O
fugl	O
á	O
þennan	O
hátt	O
,	O
þið	O
breytið	O
suðutímanum	O
eftir	O
fugltegund	O
.	O

Þetta	O
er	O
hátíðamatur	O
og	O
með	O
honum	O
þarf	O
gott	O
,	O
bragðmikið	O
vín	O
,	O
t.d.	O
Bordeaux	O
.	O

Fylltir	O
tómatar	O

Tomates	O
farcies	O

Fyrir	O
4	O

Undirbúningur	O
20	O
mín	O
,	O
bakstur	O
30-40	O
mín.	O

4	O
stórir	O
tómatar	O
eða	O
8	O
litlir	O
,	O
200	O
g	O
hakkað	O
kjöt	O
(	O
má	O
vera	O
kjötleifar	O
)	O
,	O
50	O
g	O
brauð	O
án	O
skorpu	O
,	O
1	O
egg	O
,	O
1	O
laukur	O
,	O
1	O
hvítlauksrif	O
,	O
50	O
g	O
brauðmylsna	O
,	O
1	O
glas	O
heit	O
mjólk	O
,	O
salt	O
,	O
pipar	O
,	O
steinselja	O
,	O
smjör	O
.	O

Hitið	O
ofninn	O
í	O
160°	O
.	O

Skerið	O
lok	O
ofan	O
af	O
tómötunum	O
,	O
tæmið	O
þá	O
með	O
teskeið	O
.	O

Passið	O
að	O
stinga	O
ekki	O
gat	O
á	O
þá	O
.	O

Saltið	O
þá	O
að	O
innan	O
.	O

Bleytið	O
brauðið	O
með	O
heitri	O
mjólkinni	O
.	O

Saxið	O
laukinn	O
og	O
steinseljuna	O
.	O

Setjið	O
brauðið	O
,	O
kjötið	O
,	O
laukinn	O
og	O
steinseljuna	O
,	O
eggið	O
,	O
hluta	O
af	O
tómatkjötinu	O
,	O
salti	O
og	O
pipar	O
í	O
skál	O
.	O

Hrærið	O
vel	O
saman	O
.	O

Fyllið	O
tómatana	O
með	O
farsinu	O
.	O

Raðið	O
tómötunum	O
í	O
smurt	O
,	O
eldfast	O
fat	O
.	O

Stráið	O
brauðmylsnu	O
yfir	O
þá	O
,	O
setjið	O
smá	O
smjörbita	O
ofan	O
á	O
.	O

Bakið	O
í	O
30-40	O
mín	O
,	O
eftir	O
stærð	O
.	O

10	O
mín	O
áður	O
en	O
þeir	O
eru	O
tilbúnir	O
leggið	O
þið	O
lokin	O
á	O
þá	O
.	O

Borðið	O
heitt	O
með	O
hrísgrjónum	O
.	O

Með	O
þessu	O
er	O
létt	O
Loire-vín	B-Miscellaneous
alveg	O
upplagt	O
!	O

Silungur	O
með	O
möndlum	O

Truites	O
aux	O
amandes	O

Fyrir	O
4	O

Undirbúningur	O
20	O
mín	O
,	O
steiking	O
15-20	O
mín.	O

2-4	O
silungar	O
,	O
eftir	O
stærð	O
,	O
150	O
g	O
möndlufögur	O
,	O
smjör	O
,	O
salt	O
,	O
pipar	O
.	O

Hreinsið	O
,	O
þvoið	O
og	O
skafið	O
silungana	O
.	O

Saltið	O
og	O
piprið	O
.	O

Hitið	O
smjörklípu	O
á	O
pönnu	O
,	O
við	O
meðalhita	O
.	O

Steikið	O
silungana	O
hægt	O
,	O
svo	O
að	O
þeir	O
brenni	O
ekki	O
,	O
í	O
u.þ.b.	O
10	O
mín	O
hvora	O
hlið	O
.	O

Ristið	O
möndlurnar	O
á	O
þurri	O
pönnu	O
í	O
nokkrar	O
mín.	O

Setjið	O
ofan	O
á	O
silungana	O
.	O

Borðið	O
með	O
soðnum	O
kartöflum	O
og	O
steinselju	O
.	O

Hvítvín	O
frá	O
Loiredal	B-Location
væri	O
mjög	O
gott	O
með	O
þessum	O
góða	O
rétti	O
.	O

Fasani	O
með	O
hnetu-	O
og	O
rúsínufyllingu	O

Faisan	O
farci	O
aux	O
noix	O
et	O
aux	O
raisins	O
secs	O

Fyrir	O
4	O

Undirbúningur	O
30	O
mín	O
,	O
bakstur	O
rúm	O
klst	O
,	O
biðtími	O
2	O
klst.	O

1	O
fasani	O
,	O
sem	O
er	O
búinn	O
að	O
hanga	O
,	O
2	O
gulrætur	O
,	O
1	O
laukur	O
,	O
rósmarín	O
,	O
timjan	O
,	O
pipar	O
og	O
salt	O
.	O

Fylling	O
:	O
250	O
g	O
valhnetur	O
,	O
50	O
g	O
rúsínur	O
,	O
50	O
g	O
skorpulaust	O
brauð	O
,	O
1	O
staup	O
konjak	O
,	O
1	O
mjólkurglas	O
,	O
1	O
egg	O
,	O
pipar	O
,	O
salt	O
og	O
olía	O
.	O

Látið	O
rúsínurnar	O
bíða	O
í	O
konjakinu	O
í	O
2	O
tíma	O
.	O

Útbúið	O
fyllinguna	O
.	O

Bleytið	O
brauðið	O
í	O
heitri	O
mjólkinni	O
.	O

Setjið	O
10	O
hnetur	O
til	O
hliðar	O
,	O
til	O
skreytingar	O
.	O

Hakkið	O
lifrina	O
,	O
hjartað	O
og	O
hinar	O
hneturnar	O
.	O

Setjið	O
í	O
skál	O
með	O
egginu	O
,	O
brauðinu	O
,	O
rúsínunum	O
(	O
geymið	O
konjakið	O
)	O
,	O
pipari	O
og	O
salti	O
.	O

Hrærið	O
saman	O
.	O

Fyllið	O
fasanann	O
með	O
þessu	O
.	O

Saumið	O
fyrir	O
opin	O
með	O
grófum	O
hörtvinna	O
.	O

Takið	O
fram	O
þykkan	O
leirpott	O
,	O
hitið	O
olíu	O
í	O
pottinum	O
.	O

Steikið	O
fasanann	O
við	O
meðalhita	O
á	O
öllum	O
hliðum	O
.	O

Þvoið	O
,	O
afhýðið	O
og	O
saxið	O
laukinn	O
og	O
gulrótina	O
,	O
setjið	O
í	O
pottinn	O
,	O
ásamt	O
kryddgrösunum	O
.	O

Lokið	O
.	O

Bakið	O
í	O
160°	O
heitum	O
ofni	O
í	O
rúman	O
klukkutíma	O
.	O

Leggið	O
fasanann	O
á	O
heitt	O
fat	O
,	O
skreytið	O
með	O
hnetunum	O
.	O

Hitið	O
konjakið	O
,	O
hellið	O
í	O
pottinn	O
.	O

Kveikið	O
í	O
.	O

Smakkið	O
.	O

Hellið	O
sósunni	O
í	O
heita	O
sósukönnu	O
.	O

Með	O
fasananum	O
má	O
bera	O
fram	O
steiktar	O
kartöflur	O
,	O
brokkolíkál	O
eða	O
graskersstöppu	O
.	O

Uppskriftin	O
að	O
henni	O
er	O
svona	O
:	O
1	O
kg	O
grasker	O
,	O
4	O
stórar	O
bintje-kartöflur	O
,	O
smjör	O
,	O
salt	O
og	O
mjólk	O
.	O

Afhýðið	O
kartöflurnar	O
og	O
graskerið	O
,	O
skerið	O
í	O
bita	O
.	O

Þvoið	O
.	O

Setjið	O
í	O
pott	O
,	O
með	O
pínulitlu	O
vatni	O
,	O
saltið	O
.	O

Sjóðið	O
í	O
20	O
mín.	O

Setjið	O
stóra	O
smjörklípu	O
í	O
pottinn	O
,	O
stappið	O
í	O
heitu	O
vatninu	O
.	O

Látið	O
svolitla	O
heita	O
mjólk	O
ef	O
þarf	O
.	O

Graskerið	O
er	O
mjög	O
safaríkt	O
.	O

Með	O
þessum	O
góða	O
rétti	O
þarf	O
gott	O
rauðvín	O
.	O

Ég	O
myndi	O
mæla	O
með	O
Beaujolais	B-Miscellaneous
,	O
það	O
passar	O
vel	O
við	O
sæta	O
rétti	O
.	O

En	O
réttara	O
er	O
að	O
hafa	O
staðarvín	O
,	O
t.d.	O
Chinon	B-Miscellaneous
.	O

Þið	O
getið	O
fyllt	O
aðrar	O
tegundir	O
af	O
fugli	O
á	O
sama	O
hátt	O
.	O

Rifsberjaterta	O

Tarte	O
aux	O
groseilles	O

Fyrir	O
6-8	O

Undirbúningur	O
20	O
mín	O
,	O
biðtími	O
1	O
klst	O
,	O
bakstur	O
40	O
mín.	O

Sætt	O
bökudeig	O
(	O
pâte	O
sablée	O
)	O
,	O
200	O
g	O
hveiti	O
,	O
100	O
g	O
salt	O
smjör	O
við	O
stofuhita	O
,	O
100	O
g	O
sykur	O
,	O
2	O
eggjarauður	O
.	O

Fylling	O
:	O
500	O
g	O
rifsber	O
,	O
2	O
eggjahvítur	O
,	O
80	O
g	O
sykur	O
.	O

Búið	O
til	O
deigið	O
.	O

Setjið	O
saman	O
í	O
skál	O
hveiti	O
,	O
sykur	O
og	O
smjör	O
í	O
bitum	O
.	O

Hnoðið	O
hratt	O
,	O
reynið	O
að	O
koma	O
ekki	O
mikið	O
við	O
deigið	O
.	O

Blandið	O
eggjarauðunum	O
saman	O
við	O
.	O

Hnoðið	O
í	O
kúlu	O
,	O
geymið	O
í	O
kæli	O
í	O
1	O
klst.	O

Hitið	O
ofninn	O
í	O
160°	O
.	O

Stráið	O
hveiti	O
á	O
borðið	O
.	O

Fletjið	O
deigið	O
út	O
.	O

Smyrjið	O
bökuform	O
,	O
fyllið	O
með	O
deiginu	O
,	O
látið	O
það	O
ná	O
upp	O
með	O
börmunum	O
.	O

Ef	O
illa	O
gengur	O
að	O
fletja	O
deigið	O
út	O
má	O
leggja	O
það	O
í	O
molum	O
í	O
bökuformið	O
og	O
klessa	O
því	O
saman	O
í	O
forminu	O
!	O

Það	O
sést	O
ekki	O
þegar	O
kakan	O
er	O
bökuð	O
.	O

Pikkið	O
botninn	O
með	O
gaffli	O
hér	O
og	O
þar	O
.	O

Leggið	O
álþynnu	O
á	O
botn	O
og	O
meðfram	O
börmum	O
þá	O
falla	O
þeir	O
ekki	O
saman	O
við	O
bakstur	O
.	O

Bakið	O
í	O
20	O
mínútur	O
.	O

Þvoið	O
og	O
hreinsið	O
rifsberin	O
.	O

Stífþeytið	O
eggjahvíturnar	O
með	O
sykrinum	O
.	O

Leggið	O
berin	O
í	O
tertubotninn	O
,	O
smyrjið	O
eggjahvítunum	O
yfir	O
.	O

Látið	O
aftur	O
í	O
ofninn	O
.	O

Bakið	O
í	O
15	O
mín.	O

Tertan	O
á	O
að	O
verða	O
fallega	O
gulbrún	O
.	O

Borðið	O
volga	O
úr	O
ofninum	O
.	O

Gott	O
er	O
að	O
bera	O
fram	O
þeyttan	O
rjóma	O
með	O
.	O

Terta	O
á	O
hvolfi	O

Tarte	O
des	O
Demoiselles	O
Tatin	B-Person

Fyrir	O
8	O

Undirbúningur	O
hálftími	O
,	O
bakstur	O
hálftími	O
.	O

200	O
g	O
smjördeig	O
,	O
1	O
kg	O
epli	O
,	O
80	O
g	O
sykur	O
,	O
40	O
g	O
smjör	O
.	O

Notið	O
bökuform	O
sem	O
þolir	O
að	O
standa	O
á	O
heitri	O
plötu	O
,	O
t.d.	O
teflon-form	O
.	O

Afhýðið	O
eplin	O
,	O
skerið	O
þau	O
í	O
tvennt	O
,	O
takið	O
kjarnann	O
úr	O
þeim	O
.	O

Setjið	O
formið	O
á	O
heita	O
plötu	O
með	O
smjörinu	O
og	O
sykrinum	O
.	O

Leggið	O
eplahelmingana	O
í	O
formið	O
,	O
hlið	O
við	O
hlið	O
,	O
þétt	O
saman	O
.	O

Hitið	O
vel	O
,	O
eplin	O
eiga	O
að	O
brúnast	O
í	O
smjörinu	O
.	O

Kælið	O
.	O

Hitið	O
ofninn	O
í	O
180°	O
.	O

Stráið	O
hveiti	O
á	O
borðið	O
,	O
fletjið	O
deigið	O
út	O
.	O

Leggið	O
deigið	O
yfir	O
eplin	O
.	O

Bakið	O
í	O
hálftíma	O
.	O

Borðið	O
heitt	O
.	O

Gott	O
er	O
að	O
hafa	O
þeyttan	O
rjóma	O
með	O
.	O

Oft	O
er	O
kveikt	O
í	O
þessari	O
tertu	O
.	O

Þá	O
er	O
hitað	O
1	O
staup	O
Calvados	B-Miscellaneous
í	O
potti	O
,	O
því	O
er	O
hellt	O
yfir	O
kökuna	O
og	O
kveikt	O
strax	O
í	O
.	O

Sagan	O
segir	O
að	O
þessi	O
terta	O
hafi	O
orðið	O
þannig	O
til	O
að	O
Mademoiselle	O
Tatin	B-Person
,	O
sem	O
rak	O
veitingahús	O
ásamt	O
systur	O
sinni	O
í	O
bænum	O
Lamotte-Beuvron	B-Location
,	O
í	O
Sologne-héraði	B-Location
,	O
haf	O
misst	O
eplatertu	O
á	O
gólfið	O
í	O
fáti	O
þegar	O
mikið	O
var	O
að	O
gera	O
.	O

Það	O
var	O
ekkert	O
annað	O
til	O
ráða	O
en	O
að	O
hirða	O
kökuna	O
upp	O
af	O
gólfnu	O
.	O

Kakan	O
gerði	O
svo	O
mikla	O
lukku	O
,	O
að	O
enn	O
í	O
dag	O
tekur	O
fólk	O
á	O
sig	O
krók	O
til	O
að	O
borða	O
hana	O
í	O
veitingahúsi	O
Tatin-frökenanna	B-Miscellaneous
,	O
meira	O
en	O
hundrað	O
árum	O
eftir	O
að	O
hún	O
varð	O
fyrst	O
til	O
.	O

Nougatterta	O

Nougat	O
de	O
Tours	B-Location

Fyrir	O
6-8	O

Undirbúningur	O
30	O
mín	O
,	O
biðtími	O
2	O
klst	O
,	O
bakstur	O
40	O
mín.	O

Bökudeig	O
:	O
200	O
g	O
hveiti	O
,	O
100	O
g	O
salt	O
smjör	O
við	O
stofuhita	O
,	O
1	O
glas	O
ískalt	O
vatn	O
.	O

Fylling	O
:	O
150	O
g	O
súkkat	O
,	O
80	O
g	O
sykur	O
,	O
100	O
g	O
saxaðar	O
möndlur	O
,	O
2	O
msk	O
apríkósusulta	O
,	O
4	O
msk	O
dökkt	O
romm	O
eða	O
kirsch	O
,	O
3	O
eggjahvítur	O
.	O

Leggið	O
súkkatið	O
í	O
bleyti	O
í	O
víninu	O
í	O
2	O
tíma	O
.	O

Búið	O
til	O
bökudeigið	O
:	O
Nuddið	O
saman	O
hveiti	O
og	O
smjöri	O
,	O
komið	O
ekki	O
mikið	O
við	O
deigið	O
.	O

Hellið	O
vatninu	O
saman	O
við	O
,	O
hnoðið	O
hratt	O
.	O

Stráið	O
hveiti	O
á	O
borðið	O
fletjið	O
deigið	O
út	O
með	O
lófunum	O
,	O
brjótið	O
í	O
þrennt	O
.	O

Endurtakið	O
tvisvar	O
.	O

Setjið	O
í	O
kæli	O
í	O
1	O
klst.	O

Hitið	O
ofninn	O
í	O
180°	O
.	O

Stráið	O
hveiti	O
á	O
borðið	O
,	O
fletjið	O
deigið	O
út	O
með	O
kefli	O
.	O

Leggið	O
það	O
í	O
bökuform	O
,	O
þrýstið	O
upp	O
barmana	O
.	O

Smyrjið	O
botninn	O
með	O
sultu	O
og	O
súkkati	O
.	O

Stífþeytið	O
eggjahvíturnar	O
,	O
blandið	O
varlega	O
sykri	O
og	O
möndlum	O
saman	O
við	O
.	O

Þekið	O
tertuna	O
með	O
þessu	O
.	O

Bakið	O
35-40	O
mín.	O

Tertan	O
á	O
að	O
verða	O
fallega	O
gulbrún	O
.	O

Borðið	O
samdægurs	O
.	O

Það	O
má	O
hafa	O
epli	O
,	O
steikt	O
í	O
smjöri	O
og	O
sykri	O
,	O
í	O
stað	O
súkkatsins	O
.	O

Tertan	O
verður	O
þá	O
ekki	O
eins	O
sæt	O
.	O

Kirsuberjabaka	O

Clafoutis	O

Fyrir	O
4	O

Undirbúningur	O
15	O
mín	O
,	O
bakstur	O
40	O
mín.	O

60	O
g	O
hveiti	O
,	O
100	O
g	O
sykur	O
,	O
3	O
egg	O
,	O
50	O
g	O
smjör	O
,	O
2	O
glös	O
mjólk	O
,	O
salt	O
,	O
500	O
g	O
kirsuber	O
.	O

Hitið	O
ofninn	O
í	O
180°	O
.	O

Þvoið	O
berin	O
.	O

Smyrjið	O
eldfast	O
fat	O
,	O
leggið	O
berin	O
í	O
það	O
.	O

Búið	O
til	O
deigið	O
.	O

Blandið	O
saman	O
í	O
skál	O
hveiti	O
,	O
sykri	O
,	O
salti	O
,	O
eggjum	O
,	O
síðan	O
mjólkinni	O
,	O
smátt	O
og	O
smátt	O
.	O

Hrærið	O
í	O
á	O
meðan	O
.	O

Síðast	O
látið	O
þið	O
brætt	O
smjörið	O
.	O

Hellið	O
deiginu	O
yfir	O
berin	O
,	O
setjið	O
inn	O
í	O
ofn	O
.	O

Bakið	O
í	O
40	O
mín.	O

Borðið	O
volgt	O
úr	O
ofninum	O
.	O

Hindberjamauk	O

Mousse	O
aux	O
framboises	O

Fyrir	O
4	O

Undirbúningur	O
20	O
mín	O
,	O
nokkrum	O
tímum	O
fyrirfram	O
.	O

500	O
g	O
hindber	O
,	O
mega	O
vera	O
freðin	O
,	O
1	O
dl	O
rjómi	O
,	O
150	O
g	O
sykur	O
,	O
3	O
eggjahvítur	O
.	O

Stífþeytið	O
eggjahvíturnar	O
.	O

Þeytið	O
rjómann	O
.	O

Hrærið	O
saman	O
400	O
g	O
hálfþídd	O
hindber	O
og	O
100	O
sykur	O
.	O

Setjið	O
rjómann	O
varlega	O
út	O
í	O
með	O
gaffli	O
,	O
síðan	O
eggjahvíturnar	O
.	O

Setjið	O
í	O
4	O
skálar	O
og	O
í	O
kæli	O
.	O

Búið	O
til	O
sósuna	O
.	O

Þeytið	O
nú	O
saman	O
100	O
g	O
hindber	O
og	O
50	O
g	O
sykur	O
.	O

Setjið	O
í	O
sósukönnu	O
.	O

Berið	O
maukið	O
fram	O
hálffreðið	O
.	O

Ef	O
þið	O
notið	O
ný	O
hindber	O
,	O
þarf	O
að	O
láta	O
skálarnar	O
í	O
frysti	O
1-2	O
tíma	O
.	O

Leggið	O
nokkur	O
ber	O
ofan	O
á	O
hverja	O
skál	O
,	O
til	O
skreytingar	O
.	O

Hver	O
boðsgestur	O
fær	O
sér	O
af	O
sósunni	O
.	O

Austur-Frakkland	B-Location

Það	O
vita	O
allir	O
að	O
Frakkar	B-Location
eru	O
mikið	O
fyrir	O
góðan	O
mat	O
,	O
en	O
hvergi	O
er	O
matarmenning	O
eins	O
allsráðandi	O
og	O
hér	O
.	O

Það	O
er	O
ekki	O
hægt	O
að	O
ferðast	O
um	O
þessar	O
slóðir	O
án	O
þess	O
að	O
smitast	O
af	O
matargleði	O
fólks	O
.	O

Borgin	O
Lyon	B-Location
er	O
sérstaklega	O
þekkt	O
fyrir	O
góða	O
og	O
sérkennilega	O
matarlist	O
.	O

Hægt	O
er	O
að	O
fá	O
stórkostlega	O
máltíð	O
fyrir	O
smá	O
upphæð	O
á	O
litlum	O
veitingastöðum	O
,	O
svokölluðum	O
«	O
töppum	O
»	O
(	O
bouchons	O
)	O
.	O

Hér	O
er	O
enginn	O
óþarfalúxus	O
,	O
en	O
dýrindismatur	O
og	O
heimsins	O
bestu	O
vín	O
.	O

Mikið	O
er	O
eldað	O
af	O
innmat	O
úr	O
svínum	O
:	O
vömbum	O
í	O
vínsósum	O
,	O
svínalöppum	O
,	O
steiktum	O
í	O
brauðmylsnu	O
,	O
bjúgum	O
,	O
spægipylsum	O
og	O
kæfum	O
.	O

Erfitt	O
er	O
að	O
koma	O
með	O
uppskriftir	O
af	O
svo	O
hefðbundnum	O
mat	O
,	O
þið	O
verðið	O
bara	O
að	O
koma	O
og	O
smakka	O
!	O

En	O
margt	O
annað	O
góðgæti	O
er	O
matreitt	O
hér	O
.	O

Ástæða	O
þessa	O
mikla	O
ríkidæmis	O
er	O
margþætt	O
:	O
Borgin	O
hefur	O
löngum	O
verið	O
rík	O
verslunar-	O
og	O
iðnaðarmiðstöð	O
og	O
hún	O
er	O
umkringd	O
mestu	O
landbúnaðarhéruðum	O
Frakklands	B-Location
.	O

Besta	O
nautakjötið	O
er	O
framleitt	O
í	O
Búrgúndarhéraði	B-Location
(	O
Charolais-naut	B-Miscellaneous
)	O
,	O
besti	O
kjúklingurinn	O
er	O
frá	O
Bresse	B-Location
,	O
fyrir	O
austan	O
Lyon	B-Location
.	O

Sælkerar	O
verða	O
að	O
gera	O
sér	O
sérferð	O
þangað	O
:	O
Bresse-kjúklingur	B-Miscellaneous
er	O
annar	O
matur	O
en	O
alikjúklingur	O
.	O

Ár	O
og	O
fljót	O
eru	O
full	O
af	O
spriklandi	O
fiski	O
.	O

Einn	O
frægasti	O
rétturinn	O
frá	O
Lyon	B-Location
eru	O
fiskbollur	O
í	O
humarsósu	O
.	O

Í	O
víðáttumiklu	O
skóglendinu	O
er	O
fullt	O
af	O
villibráð	O
.	O

Og	O
í	O
Rhônedal	B-Location
er	O
mikil	O
ávaxtarækt	O
.	O

Og	O
þá	O
er	O
alveg	O
eftir	O
að	O
nefna	O
vínrækt	O
.	O

Mörg	O
bestu	O
vín	O
Frakklands	B-Location
eru	O
frá	O
þessu	O
héraði	O
.	O

Þeirra	O
frægust	O
eru	O
Búrgundarvínin	B-Miscellaneous
;	O
þau	O
eru	O
bæði	O
rauð	O
og	O
hvít	O
.	O

Mörg	O
þeirra	O
eru	O
létt	O
;	O
eiga	O
vel	O
við	O
nautakjötið	O
þeirra	O
.	O

Rétt	O
fyrir	O
norðan	O
Lyon	B-Location
er	O
Beaujolaishérað	B-Location
.	O

Þar	O
eru	O
mörg	O
góð	O
vín	O
,	O
ekki	O
bara	O
Beaujolais	B-Miscellaneous
nouveau	I-Miscellaneous
.	O

Þau	O
eiga	O
það	O
sameiginlegt	O
að	O
vera	O
með	O
sterku	O
ávaxta-	O
og	O
berjabragði	O
.	O

Fyrir	O
sunnan	O
Lyon	B-Location
,	O
í	O
sólríkum	O
Rhônedalnum	B-Location
,	O
eru	O
framleidd	O
Côtes-du-Rhône	B-Miscellaneous
vínin	O
.	O

Þau	O
eru	O
mjög	O
bragðmikil	O
,	O
eiga	O
vel	O
við	O
villibráð	O
.	O

Ef	O
tími	O
gefst	O
á	O
milli	O
veislumáltíða	O
er	O
margt	O
að	O
skoða	O
.	O

Lyon	B-Location
stendur	O
í	O
Rhônedal	B-Location
,	O
á	O
mótum	O
Rhônefljóts	B-Location
og	O
þverár	O
þess	O
,	O
Saône	B-Location
.	O

Dalurinn	O
hefur	O
verið	O
almannaleið	O
frá	O
upphafi	O
mannkyns	O
,	O
ein	O
besta	O
leiðin	O
á	O
milli	O
Miðjarðarhafs	B-Location
og	O
norðurhluta	O
álfunnar	O
.	O

Þegar	O
Rómverjar	B-Miscellaneous
lögðu	O
undir	O
sig	O
Gallíu	B-Location
voru	O
þeir	O
fljótir	O
að	O
átta	O
sig	O
á	O
mikilvægi	O
staðarins	O
.	O

Þeir	O
gerðu	O
Lyon	B-Location
að	O
höfuðborg	O
Gallíu	B-Location
árið	O
27	B-Date
eftir	I-Date
Kristburð	I-Date
.	O

Enn	O
eru	O
miklar	O
minjar	O
eftir	O
dvöl	O
þeirra	O
,	O
bæði	O
í	O
Lyon	B-Location
og	O
í	O
Búrgundarhéraði	B-Location
.	O

Síðan	O
breiddist	O
kristin	O
trú	O
um	O
landið	O
frá	O
Lyon	B-Location
.	O

Hér	O
eru	O
þónokkrar	O
kirkjur	O
í	O
rómönskum	O
stíl	O
.	O

Enn	O
seinna	O
voru	O
kenningar	O
mótmælenda	O
frá	O
Basel	B-Location
og	O
Genf	B-Location
prentaðar	O
hér	O
.	O

Nokkuð	O
er	O
af	O
mótmælendum	O
hér	O
um	O
slóðir	O
enn	O
þann	O
dag	O
í	O
dag	O
,	O
sérstaklega	O
í	O
fjallahéruðum	O
.	O

Þar	O
var	O
auðveldara	O
að	O
felast	O
þegar	O
ofsóknir	O
yfirvalda	O
gegn	O
þeim	O
voru	O
sem	O
mestar	O
.	O

Austur-Frakkland	B-Location
er	O
mjög	O
fjöllótt	O
.	O

Öll	O
þessi	O
fjallahéruð	O
eru	O
falleg	O
,	O
hvert	O
með	O
sínum	O
svip	O
.	O

Alpafjöllin	B-Location
eru	O
hæst	O
og	O
tignarlegust	O
.	O

Mont-Blanc-jökull	B-Location
er	O
hæsta	O
fjall	O
Evrópu	B-Location
,	O
4807	O
metrar	O
.	O

Hann	O
snarminnkar	O
,	O
svo	O
ör	O
hefur	O
breyting	O
á	O
tíðarfari	O
verið	O
undanfarin	O
ár	O
.	O

Alpafjöll	B-Location
eru	O
sundurskorin	O
af	O
djúpum	O
dölum	O
.	O

Þar	O
renna	O
straumharðar	O
ár	O
.	O

Víða	O
eru	O
stór	O
,	O
tilkomumikil	O
stöðuvötn	O
(	O
Annecy	B-Location
,	O
Le	B-Location
Bourget	I-Location
)	O
.	O

Hér	O
eru	O
bestu	O
skíðabrekkur	O
Evrópu	B-Location
.	O

Ekki	O
skemmir	O
hve	O
gott	O
er	O
að	O
fara	O
út	O
að	O
borða	O
á	O
kvöldin	O
.	O

Fyrir	O
norðan	O
Alpana	B-Location
eru	O
Júrafjöll	B-Location
.	O

Þau	O
eru	O
ekki	O
eins	O
há	O
,	O
en	O
mjög	O
torfær	O
.	O

Fyrir	O
vestan	O
Lyon	B-Location
eru	O
rætur	O
Miðhálendisins	B-Location
.	O

Það	O
er	O
ævaforn	O
,	O
útdauður	O
eldfjallaklasi	O
.	O

Fyrir	O
sunnan	O
það	O
er	O
Ardèche	B-Location
.	O

Þar	O
eru	O
miklir	O
kastaníutrjáskógar	O
,	O
frægir	O
hellar	O
og	O
gljúfur	O
.	O

Og	O
fyrir	O
norðan	O
Lyon	B-Location
er	O
Beaujolaishérað	B-Location
,	O
sem	O
fyrr	O
segir	O
.	O

Þar	O
vex	O
vínviður	O
upp	O
allar	O
hlíðar	O
.	O

Hvert	O
þorp	O
framleiðir	O
sitt	O
vín	O
,	O
hvert	O
öðru	O
þekktara	O
,	O
og	O
það	O
þó	O
að	O
land	O
hvers	O
sé	O
ekki	O
nema	O
nokkrir	O
hektarar	O
á	O
stærð	O
.	O

Gaman	O
er	O
að	O
ganga	O
eða	O
hjóla	O
á	O
milli	O
þorpa	O
.	O

Þau	O
hafa	O
lítið	O
breyst	O
þrátt	O
fyrir	O
innreið	O
nútímans	O
.	O

Stærstu	O
borgir	O
Austur-Frakklands	B-Location
eru	O
Dijon	B-Location
(	O
160	O
000	O
íbúar	O
)	O
,	O
í	O
Búrgúndarhéraði	B-Location
,	O
frægt	O
fyrir	O
sinnepið	O
samnefnda	O
,	O
Grenoble	B-Location
(	O
400	O
000	O
íbúar	O
)	O
,	O
í	O
víðum	O
,	O
fallegum	O
dal	O
í	O
Ölpunum	B-Location
,	O
Saint-Etienne	B-Location
(	O
320	O
000	O
íbúar	O
)	O
,	O
fyrir	O
vestan	O
Lyon	B-Location
,	O
forn	O
námu-	O
og	O
stáliðnaðarborg	O
,	O
og	O
síðan	O
næststærsta	O
borg	O
Frakklands	B-Location
(	O
1	O
350	O
000	O
íbúar	O
)	O
,	O
hin	O
töfrandi	O
,	O
forna	O
,	O
sögufræga	O
Lyon	B-Location
sem	O
áður	O
er	O
nefnd	O
.	O

Hér	O
þurfa	O
allir	O
að	O
gefa	O
sér	O
nógan	O
tíma	O
,	O
svo	O
margt	O
er	O
að	O
sjá	O
(	O
og	O
smakka	O
)	O
.	O

Gamla	O
miðborgin	O
hefur	O
varðveist	O
á	O
ótrúlegan	O
hátt	O
.	O

Hún	O
stendur	O
meðfram	O
árbökkunum	O
tveim	O
.	O

Margir	O
segja	O
hana	O
vera	O
í	O
ítölskum	O
stíl	O
,	O
en	O
hún	O
er	O
bara	O
hún	O
sjálf	O
:	O
Engri	O
annarri	O
borg	O
lík	O
.	O

Góða	O
skemmtun	O
og	O
Bon	O
appétit	O
!	O

Kúrbítssúpa	O
með	O
beikoni	O

Soupe	O
de	O
courgettes	O
au	O
lard	O
fumé	O

Fyrir	O
4	O

Undirbúningur	O
20	O
mín	O
,	O
suða	O
25	O
mín.	O

1	O
kg	O
kúrbítur	O
,	O
1	O
laukur	O
,	O
1	O
hvítlauksrif	O
,	O
200	O
g	O
rjómaostur	O
,	O
100	O
g	O
beikon	O
,	O
salt	O
og	O
pipar	O
.	O

Afhýðið	O
laukinn	O
,	O
skerið	O
í	O
litla	O
bita	O
.	O

Þvoið	O
kúrbítinn	O
,	O
skerið	O
hann	O
líka	O
í	O
litla	O
bita	O
.	O

Setjið	O
allt	O
grænmetið	O
í	O
pott	O
með	O
4	O
dl	O
vatni	O
.	O

Saltið	O
,	O
piprið	O
.	O

Sjóðið	O
rólega	O
í	O
20-25	O
mín.	O

Á	O
meðan	O
steikið	O
þið	O
beikonið	O
á	O
þurri	O
pönnu	O
,	O
við	O
góðan	O
hita	O
.	O

Takið	O
það	O
af	O
strax	O
og	O
það	O
fer	O
að	O
harðna	O
.	O

Þegar	O
grænmetið	O
er	O
soðið	O
,	O
maukið	O
þið	O
það	O
í	O
hrærivél	O
með	O
ostinum	O
.	O

Ausið	O
súpunni	O
á	O
diska	O
,	O
leggið	O
beikonið	O
ofan	O
á	O
súpuna	O
á	O
listilegan	O
hátt	O
.	O

Súpan	O
er	O
mjög	O
góð	O
köld	O
á	O
heitum	O
sumardegi	O
.	O

Salat	O
frá	O
Lyon	B-Location

Salade	O
Lyonnaise	O

Fyrir	O
4	O

Undirbúningur	O
20	O
mín.	O

blaðsalat	O
,	O
t.d.	O
blöð	O
og	O
knúppar	O
af	O
ungum	O
túnfífli	O
,	O
200	O
g	O
beikon	O
,	O
200	O
g	O
sveskjur	O
,	O
vinaigrettesósa	O
:	O
3	O
msk	O
matarolía	O
,	O
1	O
msk	O
rauðvínsedik	O
,	O
1	O
tsk	O
sinnep	O
frá	O
Dijon	B-Location
,	O
salt	O
,	O
pipar	O
.	O

Takið	O
steinana	O
úr	O
sveskjunum	O
.	O

Sjóðið	O
þær	O
í	O
svolitlu	O
vatni	O
í	O
nokkrar	O
mín.	O

Takið	O
þær	O
upp	O
úr	O
.	O

Skerið	O
beikonið	O
í	O
nógu	O
stóra	O
bita	O
til	O
að	O
vefja	O
þeim	O
utan	O
um	O
sveskjurnar	O
.	O

Skemmtilegt	O
er	O
að	O
þræða	O
þær	O
upp	O
á	O
teina	O
.	O

Hitið	O
grillið	O
í	O
240°	O
.	O

Stingið	O
sveskjunum	O
undir	O
grillið	O
í	O
nokkrar	O
mín	O
,	O
þangað	O
til	O
beikonið	O
er	O
vel	O
steikt	O
.	O

Á	O
meðan	O
þvoið	O
þið	O
salatið	O
,	O
skerið	O
í	O
strimla	O
,	O
hrærið	O
sósunni	O
vel	O
saman	O
við	O
,	O
skiptið	O
niður	O
á	O
4	O
diska	O
.	O

Raðið	O
sveskjunum	O
ofan	O
á	O
.	O

Egg	O
í	O
rauðvínssósu	O

Oeufs	O
en	O
meurette	O

Undirbúningur	O
og	O
suða	O
50	O
mín.	O

4	O
egg	O
,	O
4	O
ristaðar	O
brauðsneiðar	O
.	O

Fyrir	O
sósuna	O
þarf	O
:	O
200	O
g	O
flesk	O
,	O
2	O
gulrætur	O
,	O
1	O
lauk	O
,	O
2	O
hvítlauksrif	O
,	O
1	O
blaðlauk	O
,	O
1	O
flösku	O
rauðvín	O
frá	O
Búrgúnd	B-Location
,	O
salt	O
,	O
pipar	O
,	O
timjan	O
,	O
lárviðarlauf	O
,	O
1	O
msk	O
hveiti	O
,	O
1	O
msk	O
lint	O
smjör	O
,	O
matarolía	O
.	O

Þvoið	O
og	O
skerið	O
niður	O
allt	O
grænmetið	O
.	O

Skerið	O
fleskið	O
í	O
litla	O
bita	O
.	O

Hitið	O
svolitla	O
olíu	O
í	O
þykkum	O
potti	O
,	O
setjið	O
fleskið	O
og	O
grænmetið	O
í	O
olíuna	O
,	O
steikið	O
hægt	O
og	O
rólega	O
í	O
nokkrar	O
mínútur	O
.	O

Bætið	O
salti	O
,	O
pipar	O
og	O
kryddgrösum	O
út	O
í	O
,	O
síðan	O
víninu	O
.	O

Lokið	O
og	O
látið	O
malla	O
í	O
hálftíma	O
.	O

Leggið	O
brauðsneiðarnar	O
á	O
4	O
djúpa	O
diska	O
.	O

Nú	O
sjóðið	O
þið	O
eggin	O
í	O
víninu	O
.	O

Brjótið	O
skurnina	O
,	O
setjið	O
þau	O
varlega	O
út	O
í	O
vínið	O
,	O
eitt	O
og	O
eitt	O
í	O
einu	O
.	O

Sjóðið	O
í	O
3	O
mín.	O

Setjið	O
þau	O
á	O
ristaða	O
brauðið	O
.	O

Nuddið	O
saman	O
hveitinu	O
og	O
smjörinu	O
og	O
blandið	O
út	O
í	O
vínið	O
.	O

Hrærið	O
vel	O
á	O
meðan	O
að	O
sósan	O
þykknar	O
.	O

Síið	O
sósuna	O
og	O
hellið	O
henni	O
yfir	O
eggin	O
.	O

Borðið	O
strax	O
.	O

Með	O
þessum	O
rétti	O
drekkið	O
þið	O
sama	O
vínið	O
og	O
notað	O
var	O
í	O
sósuna	O
.	O

Það	O
má	O
gjarnan	O
vera	O
Beaujolais	B-Miscellaneous
.	O

Ostabollur	O
frá	O
Búrgúnd	B-Location

Gougères	O
bourguignonnes	O

Fyrir	O
6	O

Undirbúningur	O
30	O
mín	O
,	O
bakstur	O
30	O
mín.	O

Vatnsdeig	O
:	O
125	O
g	O
hveiti	O
,	O
80	O
g	O
smjör	O
,	O
3	O
egg	O
,	O
2,5	O
dl	O
vatn	O
,	O
150	O
rifinn	O
ostur	O
+	O
50	O
g	O
ostur	O
í	O
litlum	O
bitum	O
,	O
helst	O
emmenthal	O
eða	O
gruyère	O
,	O
pipar	O
.	O

Hitið	O
vatnið	O
í	O
potti	O
með	O
smjörinu	O
.	O

Þegar	O
smjörið	O
er	O
bráðið	O
setjið	O
þið	O
allt	O
hveitið	O
út	O
í	O
í	O
einu	O
.	O

Hrærið	O
með	O
sleif	O
á	O
meðan	O
að	O
deigið	O
þykknar	O
.	O

Þegar	O
það	O
er	O
hætt	O
að	O
límast	O
við	O
pott	O
og	O
sleif	O
takið	O
þið	O
hann	O
af	O
plötunni	O
.	O

Setjið	O
eggin	O
út	O
í	O
,	O
eitt	O
og	O
eitt	O
í	O
einu	O
.	O

Hrærið	O
vel	O
í	O
á	O
meðan	O
.	O

Bætið	O
rifna	O
ostinum	O
út	O
í	O
,	O
hrærið	O
vel	O
.	O

Hitið	O
ofninn	O
í	O
175	O
°	O
.	O

Smyrjið	O
ofnplötu	O
.	O

Mótið	O
hringlaga	O
bolluköku	O
,	O
með	O
því	O
setja	O
matskeiðarfylli	O
af	O
deiginu	O
,	O
hlið	O
við	O
hlið	O
,	O
í	O
hring	O
.	O

Hæflegt	O
er	O
að	O
búa	O
til	O
12	O
bollur	O
.	O

Þær	O
límast	O
saman	O
við	O
bakstur	O
.	O

Stingið	O
litlu	O
ostbitunum	O
inn	O
í	O
bollurnar	O
.	O

Bakið	O
í	O
hálftíma	O
.	O

Borðið	O
heitt	O
með	O
blaðsalati	O
.	O

Gott	O
er	O
að	O
borða	O
reyktan	O
lax	O
eða	O
skinku	O
með	O
bollunum	O
.	O

Kotasæla	O
að	O
hætti	O
Lyonbúa	B-Miscellaneous

Cervelle	O
de	O
canut	O

Fyrir	O
4	O

Undirbúningur	O
10	O
mín.	O

250	O
g	O
kotasæla	O
,	O
3	O
msk	O
sýrður	O
rjómi	O
,	O
1	O
msk	O
hvítvín	O
,	O
1	O
msk	O
matarolía	O
,	O
1	O
msk	O
vínedik	O
,	O
2	O
msk	O
graslaukur	O
,	O
1	O
hvítlauksrif	O
,	O
salt	O
ef	O
vill	O
,	O
pipar	O
.	O

Saxið	O
hvítlaukinn	O
,	O
hrærið	O
öllu	O
saman	O
.	O

Setjið	O
í	O
4	O
skálar	O
.	O

Berið	O
fram	O
kalt	O
með	O
ristuðu	O
,	O
grófu	O
brauði	O
.	O

Kartöflukaka	O
með	O
beikoni	O
,	O
sveskjum	O
,	O
perum	O
og	O
rúsínum	O

Farçon	O

Fyrir	O
6	O

Undirbúningur	O
20	O
mín	O
,	O
bakstur	O
1	O
1	O
klst.	O

1	O
kg	O
kartöflur	O
,	O
helst	O
bintje	O
,	O
1	O
laukur	O
,	O
200	O
g	O
beikon	O
,	O
100	O
g	O
sveskjur	O
,	O
100	O
g	O
þurrkaðar	O
perur	O
,	O
100	O
g	O
rúsínur	O
,	O
4	O
egg	O
,	O
1	O
dl	O
sýrður	O
rjómi	O
,	O
olía	O
,	O
salt	O
og	O
pipar	O
.	O

Afhýðið	O
laukinn	O
,	O
skerið	O
hann	O
niður	O
,	O
steikið	O
rólega	O
í	O
olíunni	O
.	O

Takið	O
hann	O
af	O
,	O
steikið	O
beikonið	O
.	O

Afhýðið	O
kartöflurnar	O
,	O
setjið	O
þær	O
í	O
vatn	O
jafnóðum	O
.	O

Þurrkið	O
þær	O
.	O

Rífið	O
með	O
rifjárni	O
.	O

Blandið	O
saman	O
í	O
skál	O
kartöflum	O
,	O
lauk	O
,	O
helmingnum	O
af	O
beikoninu	O
í	O
bitum	O
,	O
niðurskornum	O
sveskjunum	O
og	O
perunum	O
,	O
rúsínunum	O
og	O
rjómanum	O
.	O

Þeytið	O
eggin	O
og	O
hrærið	O
þeim	O
saman	O
við	O
.	O

Kryddið	O
.	O

Hitið	O
ofninn	O
í	O
175	O
°	O
.	O

Setjið	O
fat	O
með	O
heitu	O
vatni	O
í	O
ofninn	O
.	O

Smyrjið	O
jólakökuform	O
.	O

Þekjið	O
botninn	O
með	O
beikonsneiðum	O
,	O
setjið	O
svo	O
deigið	O
yfir	O
.	O

Bakið	O
í	O
vatnsbaðinu	O
í	O
1	O
1/2	O
klst.	O

Skerið	O
í	O
sneiðar	O
.	O

Borðið	O
heitt	O
með	O
blaðsalati	O
.	O

Þessi	O
réttur	O
er	O
góður	O
á	O
kvöldin	O
uppi	O
í	O
Ölpunum	B-Location
eftir	O
erfiðan	O
skíðadag	O
.	O

Þið	O
skuluð	O
prófa	O
hvítvín	O
frá	O
Ölpunum	B-Location
með	O
honum	O
.	O

Kanína	O
í	O
sinnepssósu	O

Lapin	O
à	O
la	O
dijonnaise	O

Fyrir	O
6	O

Undirbúningur	O
20	O
mín	O
,	O
suða	O
45	O
mín.	O

1	O
kanína	O
,	O
villt	O
eða	O
alin	O
,	O
1	O
lítið	O
glas	O
sinnep	O
frá	O
Dijon	B-Location
,	O
1	O
glas	O
þurrt	O
hvítvín	O
(	O
Macon	B-Miscellaneous
)	O
,	O
1	O
dl	O
sýrður	O
rjómi	O
,	O
olía	O
,	O
salt	O
,	O
pipar	O
,	O
steinselja	O
.	O

Skerið	O
kanínuna	O
í	O
bita	O
.	O

Hitið	O
olíuna	O
í	O
þykkum	O
leirpotti	O
.	O

Steikið	O
kjötið	O
við	O
góðan	O
hita	O
.	O

Minnkið	O
hitann	O
.	O

Setjið	O
sinnepið	O
,	O
vínið	O
,	O
salt	O
og	O
pipar	O
út	O
í	O
.	O

Varið	O
ykkur	O
,	O
sinnepið	O
er	O
salt	O
.	O

Látið	O
malla	O
mjög	O
rólega	O
í	O
45	O
mínútur	O
.	O

Setjið	O
rjómann	O
og	O
saxaða	O
steinseljuna	O
í	O
pottinn	O
.	O

Smakkið	O
.	O

Berið	O
kjötið	O
fram	O
í	O
pottinum	O
,	O
með	O
soðnum	O
kartöflum	O
.	O

Með	O
þessu	O
getið	O
þið	O
drukkið	O
afganginn	O
af	O
hvítvíninu	O
.	O

Venja	O
er	O
þó	O
að	O
drekka	O
létt	O
rauðvín	O
,	O
t.d.	O
Brouilly	B-Miscellaneous
.	O

Nautasmásteik	O
í	O
vínsósu	O

Bæuf	O
bourguignon	O

Fyrir	O
6	O

Undirbúningur	O
30	O
mín	O
,	O
biðtími	O
sólahringur	O
,	O
suða	O
1-2	O
tímar	O
.	O

1,500	O
kg	O
nautasmásteik	O
,	O
250	O
g	O
sveppir	O
,	O
200g	O
reykt	O
flesk	O
,	O
250	O
g	O
vorlaukar	O
,	O
1	O
msk	O
hveiti	O
,	O
olía	O
,	O
smjör	O
,	O
salt	O
,	O
pipar	O
.	O

Í	O
kryddlöginn	O
þarf	O
:	O
2	O
lauka	O
,	O
1	O
hvítlauksrif	O
,	O
2	O
gulrætur	O
,	O
1	O
lítra	O
rauðvín	O
,	O
1	O
staup	O
brennivín	O
(	O
marc	O
)	O
frá	O
Búrgúnd	B-Location
eða	O
konjak	O
,	O
pipar	O
,	O
lárviðarlauf	O
,	O
timjan	O
,	O
steinselju	O
.	O

Daginn	O
fyrir	O
máltíðina	O
leggið	O
þið	O
kjötið	O
í	O
kryddlöginn	O
með	O
öllu	O
tilheyrandi	O
.	O

Grænmetið	O
er	O
skorið	O
í	O
sneiðar	O
.	O

Geymið	O
í	O
kæli	O
í	O
lokuðu	O
íláti	O
.	O

Þerrið	O
kjötið	O
.	O

Steikið	O
í	O
olíu	O
við	O
háan	O
hita	O
í	O
leirpotti	O
.	O

Hellið	O
kryddleginum	O
í	O
,	O
stráið	O
hveitinu	O
yfir	O
,	O
hrærið	O
í	O
.	O

Látið	O
malla	O
í	O
1-2	O
tíma	O
.	O

Kjötið	O
á	O
að	O
verða	O
mjög	O
meyrt	O
,	O
ekki	O
þó	O
í	O
kássu	O
.	O

Á	O
meðan	O
þvoið	O
þið	O
sveppina	O
og	O
vorlaukinn	O
.	O

Steikið	O
sveppina	O
við	O
háan	O
hita	O
í	O
smjöri	O
í	O
nokkrar	O
mínútur	O
,	O
takið	O
af	O
,	O
bætið	O
lauknum	O
út	O
í	O
,	O
steikið	O
við	O
vægan	O
hita	O
.	O

Skerið	O
fleskið	O
í	O
litla	O
bita	O
,	O
setjið	O
á	O
pönnuna	O
líka	O
.	O

Látið	O
þetta	O
allt	O
í	O
pottinn	O
,	O
rétt	O
áður	O
en	O
kjötið	O
er	O
tilbúið	O
.	O

Berið	O
fram	O
í	O
pottinum	O
með	O
soðnum	O
kartöflum	O
og	O
steinselju	O
.	O

Með	O
þessu	O
berið	O
þið	O
fram	O
kraftmikið	O
rauðvín	O
,	O
t.d.	O
Morgon	B-Miscellaneous
.	O

Í	O
Frakklandi	B-Location
eru	O
seigustu	O
kjötbitarnir	O
notaðir	O
í	O
pottrétti	O
.	O

Þeir	O
þurfa	O
3-4	O
tíma	O
suðu	O
.	O

Rétturinn	O
verður	O
enn	O
betri	O
þegar	O
kjötið	O
sýður	O
svona	O
lengi	O
.	O

Hani	O
í	O
vínsósu	O

Coq	O
au	O
vin	O

Fyrir	O
8	O

Undirbúningur	O
45	O
mín	O
,	O
biðtími	O
sólarhringur	O
,	O
suða	O
1-2	O
klst.	O

Hani	O
,	O
2	O
1/2-3	O
kg	O
eða	O
2	O
kjúklingar	O
,	O
helst	O
heimaldir	O
,	O
200	O
g	O
reykt	O
flesk	O
,	O
400	O
g	O
sveppir	O
,	O
200	O
g	O
vorlaukar	O
,	O
smjör	O
,	O
olía	O
,	O
salt	O
,	O
pipar	O
,	O
steinselja	O
,	O
Í	O
kryddlöginn	O
þarf	O
:	O
1	O
flösku	O
búrgúndar-rauðvín	O
,	O
2	O
gulrætur	O
,	O
1	O
lauk	O
,	O
2	O
hvítlauksrif	O
,	O
pipar	O
,	O
lárviðarlauf	O
,	O
timjan	O
.	O

Daginn	O
fyrir	O
veisluna	O
leggið	O
þið	O
hanann	O
í	O
kryddlöginn	O
.	O

Skerið	O
hann	O
fyrst	O
í	O
litla	O
bita	O
,	O
setjið	O
í	O
stórt	O
ílát	O
.	O

Afhýðið	O
og	O
þvoið	O
grænmetið	O
,	O
skerið	O
niður	O
í	O
sneiðar	O
,	O
látið	O
með	O
kjötinu	O
,	O
ásamt	O
kryddgrösum	O
,	O
pipar	O
og	O
víni	O
.	O

Geymið	O
í	O
kæli	O
.	O

Þerrið	O
kjötið	O
.	O

Steikið	O
á	O
heitri	O
pönnu	O
,	O
setjið	O
í	O
stóran	O
leirpott	O
.	O

Látið	O
kryddlöginn	O
saman	O
við	O
,	O
saltið	O
.	O

Látið	O
malla	O
í	O
1	O
klst	O
,	O
ef	O
þið	O
eruð	O
með	O
kjúkling	O
,	O
2	O
klst	O
,	O
ef	O
þið	O
eruð	O
með	O
hana	O
.	O

Kjötið	O
á	O
að	O
vera	O
meyrt	O
en	O
ekki	O
í	O
kássu	O
.	O

Á	O
meðan	O
afhýðið	O
þið	O
og	O
þvoið	O
sveppina	O
og	O
vorlaukinn	O
.	O

Skerið	O
sveppina	O
í	O
sneiðar	O
,	O
steikið	O
í	O
smjöri	O
við	O
góðan	O
hita	O
.	O

Takið	O
þá	O
af	O
.	O

Steikið	O
laukinn	O
í	O
smjöri	O
við	O
vægan	O
hita	O
.	O

Takið	O
af	O
.	O

Skerið	O
fleskið	O
í	O
bita	O
.	O

Steikið	O
í	O
smjöri	O
við	O
vægan	O
hita	O
.	O

Setjið	O
þetta	O
allt	O
út	O
í	O
pottinn	O
nokkrum	O
mínútum	O
áður	O
en	O
þið	O
takið	O
pottinn	O
af	O
plötunni	O
.	O

Stráið	O
saxaðri	O
steinselju	O
yfir	O
kjötið	O
.	O

Berið	O
fram	O
í	O
pottinum	O
með	O
soðnum	O
kartöflum	O
.	O

Með	O
þessu	O
er	O
borið	O
fram	O
gott	O
rauðvín	O
,	O
t.d.	O
Macon	B-Miscellaneous
.	O

Það	O
er	O
siður	O
að	O
nota	O
sama	O
vínið	O
í	O
kryddlöginn	O
og	O
við	O
borðið	O
.	O

Kjúklingur	O
í	O
ediki	O

Poulet	O
au	O
vinaigre	O

Fyrir	O
4	O

Undirbúningur	O
15	O
mín	O
,	O
suða	O
30	O
mín.	O

1	O
kjúklingur	O
í	O
litlum	O
bitum	O
,	O
2	O
dl	O
hvítvínsedik	O
,	O
1	O
dl	O
hvítvín	O
,	O
30	O
g	O
lint	O
smjör	O
,	O
1	O
msk	O
hveiti	O
,	O
olía	O
,	O
salt	O
og	O
pipar	O
.	O

Hitið	O
olíuna	O
í	O
þykkum	O
leirpotti	O
.	O

Steikið	O
kjúklinginn	O
.	O

Setjið	O
1	O
dl	O
edik	O
,	O
salt	O
og	O
pipar	O
út	O
í	O
.	O

Lokið	O
pottinum	O
,	O
látið	O
malla	O
í	O
hálftíma	O
.	O

Látið	O
kjúklinginn	O
á	O
heitt	O
fat	O
.	O

Hellið	O
afganginum	O
af	O
edikinu	O
og	O
hvítvíninu	O
í	O
pottinn	O
,	O
skafið	O
vel	O
botninn	O
til	O
að	O
ná	O
öllum	O
kraftinum	O
af	O
kjötinu	O
.	O

Núið	O
saman	O
smjörinu	O
og	O
hveitinu	O
,	O
setjið	O
út	O
í	O
pottinn	O
.	O

Látið	O
suðuna	O
koma	O
upp	O
.	O

Hrærið	O
vel	O
á	O
meðan	O
sósan	O
þykknar	O
.	O

Smakkið	O
.	O

Hellið	O
sósunni	O
yfir	O
kjúklinginn	O
.	O

Borðið	O
heitt	O
.	O

Allt	O
nýtt	O
grænmeti	O
á	O
vel	O
við	O
kjúklinginn	O
.	O

Með	O
þessum	O
rétti	O
berið	O
þið	O
fram	O
létt	O
vín	O
frá	O
Búrgúnd	B-Location
,	O
t.d.	O
Volnay	B-Miscellaneous
.	O

Bláberjaterta	O

Tarte	O
aux	O
myrtilles	O

Fyrir	O
6-8	O

Undirbúningur	O
20	O
mín	O
,	O
biðtími	O
1	O
klst	O
,	O
bakstur	O
20	O
mín.	O

Tertudeig	O
:	O
200	O
g	O
hveiti	O
,	O
100	O
g	O
sykur	O
,	O
100	O
g	O
saltað	O
smjör	O
við	O
stofuhita	O
,	O
2	O
eggjarauður	O
.	O

Ása	B-Person
var	O
orðin	O
óróleg	O
:	O
«	O
Hann	O
hreyfist	O
ekki	O
.	O

Denni	B-Person
,	O
svaraðu	O
mér	O
...	O

»	O
Denni	B-Person
svaraði	O
ekki	O
,	O
en	O
sem	O
betur	O
fer	O
sáu	O
krakkarnir	O
að	O
hann	O
hreyfðist	O
mjakaði	O
sér	O
silalega	O
áfram	O
og	O
örlítið	O
lengra	O
inn	O
í	O
göngin	O
.	O

Þá	O
heyrðust	O
niðurbæld	O
köll	O
Denna	B-Person
.	O

Gunni	B-Person
áttaði	O
sig	O
fyrstur	O
.	O

«	O
Heyrið	O
mig	O
-	O
þetta	O
getur	O
ekki	O
verið	O
eðlilegt	O
.	O
»	O

Hann	O
togaði	O
í	O
Denna	B-Person
en	O
hann	O
bifaðist	O
ekki	O
.	O

«	O
Ó	O
-hann	O
er	O
fastur	O
-	O
í	O
klípu	O
og	O
getur	O
enga	O
björg	O
sér	O
veitt	O
.	O

Hjálpið	O
mér	O
að	O
toga	O
í	O
hann	O
.	O

Hann	O
gæti	O
kafnað	O
.	O

Já	O
,	O
flýtið	O
ykkur	O
!	O
»	O

Nína	B-Person
greip	O
einnig	O
um	O
fótleggi	O
Denna	B-Person
og	O
krakkarnir	O
tosuðu	O
í	O
hann	O
af	O
öllu	O
afli	O
.	O

En	O
ekkert	O
virtist	O
ganga	O
.	O

Nú	O
spriklaði	O
Denni	B-Person
fótunum	O
og	O
hljóðin	O
frá	O
honum	O
voru	O
niðurbæld	O
og	O
fjarlæg	O
-	O
óhugnanleg	O
.	O

Síðan	O
var	O
eins	O
og	O
stífla	O
brysti	O
.	O

Hann	O
losnaði	O
og	O
skreiddist	O
aftur	O
á	O
bak	O
upp	O
á	O
yfirborðið	O
.	O

«	O
Djö	O
...	O

loksins	O
-	O
hvað	O
voruð	O
þið	O
að	O
hugsa	O
.	O

Ég	O
var	O
að	O
kafna	O
í	O
þessu	O
skítabæli	O
.	O
»	O

Denni	B-Person
var	O
reiður	O
en	O
það	O
rann	O
strax	O
af	O
honum	O
þar	O
sem	O
hann	O
sat	O
og	O
jafnaði	O
sig	O
.	O

Hann	O
þurrkaði	O
skítinn	O
framan	O
úr	O
sér	O
og	O
leit	O
síðan	O
sigri	O
hrósandi	O
á	O
krakkana	O
.	O

«	O
Tarammm	O
...	O

sjáið	O
hvað	O
ég	O
fann	O
!	O
!	O
»	O

Hann	O
reiddi	O
fram	O
torkennilega	O
,	O
snjáða	O
pjötlu	O
og	O
sýndi	O
krökkunum	O
.	O

Annar	O
merkilegur	O
fundur	O
á	O
sama	O
degi	O
.	O

Þetta	O
var	O
draumi	O
líkast	O
.	O

Denni	B-Person
lagði	O
pjötluna	O
á	O
sléttan	O
stein	O
og	O
krakkarnir	O
virtu	O
hana	O
fyrir	O
sér	O
.	O

Það	O
fór	O
hrollur	O
um	O
Gunna	B-Person
...	O

það	O
sem	O
Denni	B-Person
hafði	O
fundið	O
var	O
óhugnanlegt	O
.	O

Þetta	O
voru	O
leifar	O
af	O
jakkaermi	O
og	O
við	O
hana	O
hékk	O
einhvers	O
konar	O
leðurslitur	O
sem	O
líktist	O
leifum	O
af	O
hanska	O
.	O

Það	O
var	O
kannski	O
fyrirsjáanlegt	O
en	O
inni	O
í	O
leðurslitrinu	O
var	O
eitthvað	O
gult	O
sívalt	O
og	O
holt	O
að	O
sjá	O
...	O

líkt	O
og	O
bein	O
-	O
BEIN	O
GULNAÐ	O
BEIN	O
...	O
!	O

Denni	B-Person
virti	O
krakkana	O
fyrir	O
sér	O
.	O

Hann	O
var	O
leyndardómsfullur	O
á	O
svip	O
.	O

«	O
Já	O
,	O
krakkar	O
mínir	O
-	O
þetta	O
er	O
bein	O
.	O

Kjúka	O
-	O
fremst	O
af	O
fingri	O
gæti	O
varla	O
verið	O
neitt	O
annað	O
en	O
...	O

MANNABEIN	O
!	O
!	O
»	O

Krökkunum	O
rann	O
kalt	O
vatn	O
á	O
milli	O
skinns	O
og	O
hörunds	O
.	O

-	O
-	O
Það	O
var	O
farið	O
að	O
rökkva	O
og	O
kólnaði	O
ört	O
.	O

Denni	B-Person
hafði	O
kastað	O
mæðinni	O
.	O

«	O
Ég	O
held	O
að	O
ég	O
hafi	O
séð	O
meira	O
þarna	O
.	O
»	O

«	O
Ég	O
kom	O
við	O
það	O
...	O

og	O
mér	O
brá	O
hrikalega	O
.	O
»	O

Nú	O
réði	O
Denni	B-Person
ferðinni	O
.	O

Hin	O
voru	O
öll	O
augu	O
og	O
eyru	O
.	O

Denni	B-Person
lét	O
það	O
síðan	O
flakka	O
:	O
«	O
Mér	O
sýndist	O
-	O
ja	O
-	O
sýndist	O
.	O

Meira	O
en	O
sýndist	O
.	O

Ég	O
sá	O
móta	O
fyrir	O
fleiri	O
beinum	O
.	O

Ég	O
er	O
handviss	O
um	O
þetta	O
og	O
...	O
»	O

Hann	O
var	O
fremur	O
andstuttur	O
.	O

-	O
...	O

og	O
ég	O
sá	O
...	O

hauskúpu	O
sem	O
glotti	O
við	O
mér	O
!	O

Svartar	O
augntóttirnar	O
störðu	O
á	O
mig	O
!	O

Þá	O
brá	O
mér	O
rosalega	O
.	O

Ég	O
get	O
svarið	O
það	O
.	O

Ég	O
var	O
líka	O
fastur	O
.	O

Ég	O
hélt	O
að	O
þið	O
ætluðuð	O
aldrei	O
að	O
ná	O
mér	O
upp	O
.	O
»	O

Denni	B-Person
bar	O
sig	O
þó	O
karlmannlega	O
.	O

Krakkarnir	O
reyndu	O
að	O
átta	O
sig	O
á	O
þessu	O
öllu	O
saman	O
.	O

Það	O
var	O
sýnt	O
að	O
þau	O
kæmust	O
ekki	O
lengra	O
þennan	O
daginn	O
.	O

«	O
Við	O
verðum	O
að	O
rannsaka	O
þetta	O
betur	O
.	O
»	O

Gunni	B-Person
var	O
ákveðinn	O
í	O
því	O
að	O
þetta	O
væri	O
upphafið	O
á	O
spennandi	O
verkefni	O
.	O

«	O
Klárum	O
þetta	O
dæmi	O
.	O

Nú	O
tekur	O
Setuliðið	B-Organization
til	O
starfa	O
.	O

Við	O
verðum	O
að	O
komast	O
til	O
botns	O
í	O
þessu	O
máli	O
.	O
»	O

Gunni	B-Person
var	O
ábúðarfullur	O
.	O

«	O
Stelpur	O
,	O
nú	O
verðið	O
þið	O
að	O
koma	O
til	O
liðs	O
við	O
okkur	O
.	O
»	O

Hann	O
sagði	O
þeim	O
stöllum	O
í	O
fáum	O
orðum	O
frá	O
leynifélaginu	O
þeirra	O
og	O
fóstbræðralaginu	O
.	O

Þær	O
voru	O
sannarlega	O
með	O
á	O
nótunum	O
og	O
Gunni	B-Person
fékk	O
þær	O
til	O
að	O
sverja	O
þess	O
eið	O
að	O
þær	O
segðu	O
engum	O
frá	O
beinafundinum	O
.	O

Þær	O
gerðust	O
umsvifalaust	O
nýir	O
félagar	O
í	O
Setuliðinu	B-Organization
.	O

Gunni	B-Person
gekk	O
frá	O
leðurræksninu	O
og	O
beinaleifunum	O
í	O
innri	O
vasa	O
úlpunnar	O
sinnar	O
.	O

Það	O
var	O
farið	O
að	O
rökkva	O
og	O
krakkarnir	O
voru	O
þreyttir	O
eftir	O
óvænta	O
viðburði	O
og	O
heilmikið	O
strit	O
.	O

-	O
-	O
«	O
Hvað	O
er	O
að	O
sjá	O
ykkur	O
?	O
»	O

Það	O
var	O
hrjúf	O
rödd	O
Milla	B-Person
frænda	O
sem	O
óvænt	O
hljómaði	O
fyrir	O
aftan	O
krakkana	O
.	O

«	O
Ósköp	O
eruð	O
þið	O
tætingsleg	O
greyin	O
mín	O
.	O

Það	O
er	O
líkt	O
og	O
að	O
einhver	O
hafi	O
ráðist	O
að	O
ykkur	O
.	O

Ívar	B-Person
minn	O
-	O
mikið	O
ert	O
þú	O
fölur	O
.	O

Er	O
eitthvað	O
að	O
?	O
»	O

Milli	B-Person
kom	O
nær	O
og	O
sögunni	O
um	O
fjársjóðinn	O
var	O
bunað	O
á	O
hann	O
.	O

Krakkarnir	O
slepptu	O
því	O
að	O
segja	O
frá	O
beinaleifunum	O
.	O

Það	O
var	O
þeirra	O
leyndarmál	O
.	O

Enga	O
afskiptasemi	O
fullorðinna	O
þar	O
.	O

Þau	O
sýndu	O
Milla	B-Person
koffortið	O
.	O

«	O
Ég	O
er	O
orðlaus	O
...	O

þetta	O
er	O
óvenjulegt	O
.	O

Heill	O
fjársjóður	O
-	O
svona	O
á	O
víðavangi	O
.	O

Við	O
verðum	O
að	O
gera	O
eitthvað	O
með	O
þetta	O
.	O
»	O

Milli	B-Person
skoðaði	O
skartgripina	O
og	O
velti	O
þeim	O
á	O
milli	O
handa	O
sér	O
.	O

«	O
Þetta	O
er	O
allt	O
saman	O
ekta	O
!	O

Gull	O
og	O
silfur	O
-	O
það	O
fer	O
ekki	O
á	O
milli	O
mála	O
.	O
»	O

Komið	O
krakkar	O
og	O
takið	O
á	O
-	O
við	O
verðum	O
að	O
bisa	O
þessu	O
í	O
skrjóðinn	O
.	O
»	O

-	O
-	O
Þau	O
drösluðu	O
koffortinu	O
með	O
erfiðismunum	O
að	O
jeppanum	O
hans	O
Milla	B-Person
sem	O
stóð	O
við	O
vegarkantinn	O
lengst	O
hinum	O
megin	O
á	O
holtinu	O
.	O

Milli	B-Person
hafði	O
gengið	O
yfir	O
til	O
þeirra	O
án	O
þess	O
að	O
þau	O
tækju	O
eftir	O
mannaferðum	O
.	O

Með	O
sameiginlegu	O
átaki	O
var	O
koffortinu	O
snarað	O
inn	O
í	O
jeppann	O
.	O

«	O
Ég	O
ek	O
ykkur	O
heim	O
-	O
og	O
síðan	O
læt	O
ég	O
lögregluna	O
fá	O
þetta	O
dót	O
.	O
»	O

Milli	B-Person
var	O
enn	O
kominn	O
með	O
pípuna	O
í	O
munnvikið	O
.	O

Hann	O
var	O
hugsi	O
.	O

«	O
Foreldrar	O
ykkar	O
eru	O
farnir	O
að	O
hafa	O
áhyggjur	O
.	O

Ása	B-Person
,	O
pabbi	O
þinn	O
hringdi	O
áðan	O
og	O
ég	O
veit	O
að	O
maturinn	O
er	O
tilbúinn	O
hjá	O
ykkur	O
bræður	O
góðir	O
.	O
»	O

Milli	B-Person
átti	O
við	O
Gunna	B-Person
og	O
Bjössa	B-Person
.	O

«	O
Æ-i	O
,	O
leyfðu	O
okkur	O
að	O
koma	O
með	O
til	O
lögreglunnar	O
.	O

Við	O
verðum	O
að	O
gefa	O
skýrslu	O
-	O
er	O
það	O
ekki	O
?	O
»	O

«	O
Jú	O
,	O
en	O
það	O
má	O
gera	O
seinna	O
.	O

Ég	O
segi	O
þeim	O
frá	O
atvikum	O
.	O

Drífum	O
okkur	O
nú	O
.	O
»	O

MiIli	B-Person
var	O
staðfastur	O
og	O
skilaði	O
krökkunum	O
heim	O
í	O
Setbergið	B-Location
og	O
lagði	O
síðan	O
af	O
stað	O
á	O
jeppanum	O
með	O
góssið	O
á	O
lögreglustöðina	O
.	O

-	O
-	O
GARÐAHOLT	B-Location
,	O
1941	B-Date
Þeir	O
sátu	O
saman	O
tveir	O
vaktmenn	O
í	O
Garðahreiðrinu	B-Location
og	O
reyktu	O
sígarettur	O
.	O

Báðir	O
voru	O
þeir	O
með	O
hugann	O
heima	O
í	O
Bretlandi	B-Location
.	O

Fyrr	O
um	O
kvöldið	O
höfðu	O
þeir	O
sýnt	O
hvor	O
öðrum	O
myndir	O
af	O
sínum	O
nánustu	O
.	O

Annar	O
átti	O
kærustu	O
heima	O
í	O
Sussex	B-Location
.	O

Hinn	O
var	O
einhleypur	O
-	O
frá	O
Leeds	B-Location
.	O

Þeir	O
höfðu	O
gengið	O
sína	O
vaktina	O
hvor	O
og	O
hölluðu	O
sér	O
nú	O
fram	O
á	O
byssuskeftin	O
og	O
tóku	O
því	O
rólega	O
.	O

Þeir	O
voru	O
sammála	O
um	O
tilgangsleysi	O
vaktarinnar	O
en	O
báðir	O
voru	O
aldir	O
upp	O
við	O
að	O
þjóna	O
föðurlandi	O
sínu	O
og	O
konungsríkinu	O
.	O

Þeir	O
voru	O
hluti	O
af	O
breska	O
heimsveldinu	O
sem	O
reyndar	O
var	O
senn	O
að	O
missa	O
völdin	O
.	O

Hundgá	O
í	O
fjarska	O
.	O

Fallegt	O
sólarlag	O
í	O
suðvestri	O
.	O

Vetrarmyrkrið	O
tæki	O
senn	O
við	O
af	O
sérkennilegu	O
íslensku	O
vetrarbirtunni	O
.	O

Skyndilega	O
sperrir	O
annar	O
hermannanna	O
eyrun	O
.	O

«	O
Heyrir	O
þú	O
það	O
sama	O
og	O
ég	O
?	O
»	O

Báðir	O
lögðu	O
við	O
hlustir	O
...	O

«	O
jú	O
,	O
ekki	O
um	O
að	O
villast	O
.	O

Flugvélarniður	O
.	O
»	O

Sá	O
minni	O
tók	O
á	O
rás	O
inn	O
í	O
byrgið	O
og	O
skreið	O
inn	O
í	O
göngin	O
.	O

Þar	O
við	O
endann	O
var	O
talstöðin	O
.	O

Hún	O
var	O
hulin	O
sjónum	O
allra	O
óviðkomandi	O
.	O

Loftnetið	O
var	O
leitt	O
upp	O
í	O
gegnum	O
jarðveginn	O
.	O

Hann	O
sneri	O
skífu	O
talstöðvarinnar	O
í	O
von	O
um	O
að	O
ná	O
sendingum	O
frá	O
herstjórninni	O
.	O

«	O
Hvaða	O
flugvél	O
var	O
þetta	O
?	O

-	O
óvinur	O
eða	O
vinavél	O
á	O
ferðalagi	O
?	O
»	O

Þeir	O
höfðu	O
engar	O
upplýsingar	O
um	O
að	O
þeirra	O
vélar	O
yrðu	O
á	O
flugi	O
þetta	O
kvöld	O
.	O

Til	O
að	O
byrja	O
með	O
heyrði	O
hermaðurinn	O
aðeins	O
suð	O
í	O
talstöðinni	O
en	O
loks	O
greindi	O
hann	O
óskýrt	O
mannamál	O
.	O

Vonandi	O
var	O
þetta	O
radarstöðin	O
.	O

Jú	O
,	O
það	O
stóð	O
heima	O
:	O
«	O
Óþekkt	O
flugvél	O
nálgast	O
landið	O
úr	O
suðri	O
-	O
allir	O
menn	O
á	O
vakt	O
viðbúnir	O
.	O

Árás	O
ekki	O
útilokuð	O
.	O

Endurtek-	O
tilkynning	O
til	O
allra	O
loftvarnabyrgja	O
.	O

Árás	O
-	O
hættuástand	O
.	O

Hermaðurinn	O
skreið	O
af	O
stað	O
.	O

Hann	O
kom	O
inn	O
í	O
byrgið	O
og	O
tengdi	O
gangverk	O
byssunnar	O
og	O
leit	O
á	O
skotfærabirgðir	O
.	O

Hér	O
var	O
ekkert	O
að	O
vanbúnaði	O
.	O

Síðan	O
skreið	O
hann	O
á	O
fjórum	O
fótum	O
eftir	O
göngunum	O
sem	O
lágu	O
á	O
milli	O
byrgjanna	O
.	O

Hann	O
ætlaði	O
að	O
færa	O
félaga	O
sínum	O
þessar	O
upplýsingar	O
.	O

Loksins	O
var	O
eitthvað	O
að	O
gerast	O
-	O
loks	O
tilgangur	O
með	O
veru	O
þeirra	O
á	O
þessum	O
nástað	O
.	O

Víglínan	O
hafði	O
flogið	O
til	O
þeirra	O
.	O

Hermanninum	O
brá	O
svolítið	O
þegar	O
inn	O
kom	O
.	O

Hitt	B-Person
byrgið	O
var	O
tómt	O
-	O
fallbyssan	O
hafði	O
ekki	O
verið	O
snert	O
.	O

«	O
OOH	O
-	O
ekki	O
þurfti	O
hann	O
að	O
fara	O
á	O
kamarinn	O
-	O
einmitt	O
núna	O
!	O
»	O

Honum	O
datt	O
ekkert	O
annað	O
til	O
hugar	O
sem	O
skýrði	O
fjarvist	O
félaga	O
síns	O
.	O

Hann	O
skreið	O
upp	O
í	O
útsýnishólfið	O
.	O

Á	O
holtinu	O
var	O
ekkert	O
að	O
sjá	O
.	O

Flugvél	O
eða	O
flugvélar	O
nálguðust	O
-	O
niðurinn	O
hækkaði	O
-	O
jú	O
,	O
þetta	O
voru	O
hervélar	O
-	O
óvinavélar	O
!	O

Hann	O
hafði	O
lært	O
að	O
þekkja	O
hljóðið	O
í	O
þýsku	O
orrustuvélunum	O
í	O
herskólanum	O
.	O

Hermaðurinn	O
gleymdi	O
stund	O
og	O
stað	O
.	O

Hann	O
leit	O
í	O
sjónauka	O
fallbyssunnar	O
og	O
beið	O
þess	O
að	O
bráðin	O
flygi	O
í	O
snöruna	O
.	O

Gikkurinn	O
var	O
spenntur	O
og	O
vélin	O
flaug	O
inn	O
í	O
skotlínu	O
.	O

Rattatt-tatt-tatt-atatt-ttttatta	O
...	O

...	O

loftvarnarbyssan	O
var	O
öflug	O
hríðskotabyssa	O
.	O

En	O
allt	O
fyrir	O
ekki	O
.	O

Fremsta	O
þýska	O
flugvélin	O
brást	O
við	O
þessu	O
með	O
því	O
að	O
hækka	O
flugið	O
og	O
breyta	O
um	O
stefnu	O
.	O

Hún	O
sveif	O
frá	O
byrgjunum	O
og	O
hermanninum	O
til	O
sárrar	O
gremju	O
virtist	O
flugvélin	O
vagga	O
vængjum	O
stríðnislega	O
-	O
kannski	O
í	O
kveðjuskyni	O
.	O

Vélarnar	O
tvær	O
sem	O
á	O
eftir	O
flugu	O
breyttu	O
einnig	O
um	O
stefnu	O
.	O

Darraðardansinn	O
var	O
búinn	O
.	O

Nú	O
ætlaði	O
hermaðurinn	O
að	O
skamma	O
félaga	O
sinn	O
ærlega	O
.	O

«	O
Bölvaður	O
-	O
svíkst	O
undan	O
merkjum	O
.	O
»	O

Hann	O
klöngraðist	O
upp	O
opið	O
fyrir	O
ofan	O
byssuna	O
.	O

Holtið	O
var	O
jafnt	O
autt	O
og	O
yfirgefið	O
og	O
áður	O
-	O
og	O
enginn	O
var	O
á	O
kamrinum	O
!	O

Eftir	O
hálftíma	O
leit	O
gerði	O
hermaðurinn	O
sér	O
loks	O
grein	O
fyrir	O
að	O
félagi	O
hans	O
var	O
alls	O
ekki	O
þarna	O
.	O

Hann	O
var	O
horfinn	O
.	O

Horfinn	O
sporlaust	O
í	O
ljósaskiptunum	O
.	O

Hermaðurinn	O
skreið	O
skjálfandi	O
að	O
talstöðinni	O
-	O
hann	O
bað	O
um	O
yfirforingja	O
á	O
rásina	O
.	O

Hann	O
ætlaði	O
að	O
tilkynna	O
brotthvarf	O
úr	O
liðinu	O
.	O

Myrkrið	O
skall	O
á	O
og	O
hermaðurinn	O
fann	O
hvernig	O
kaldur	O
svitinn	O
rann	O
niður	O
eftir	O
baki	O
hans	O
.	O

Þögnin	O
var	O
rofin	O
.	O

Hann	O
heyrði	O
marr	O
-	O
hann	O
heyrði	O
ískur	O
-	O
hann	O
heyrði	O
væl	O
.	O

Hann	O
heyrði	O
hljóð	O
sem	O
hann	O
hafði	O
aldrei	O
heyrt	O
áður	O
.	O

Hann	O
vildi	O
ekki	O
trúa	O
því	O
en	O
vælið	O
var	O
blandið	O
mennskum	O
röddum	O
-	O
söng	O
-	O
messusöng	O
.	O

Hér	O
vildi	O
hann	O
ekki	O
una	O
stundinni	O
lengur	O
.	O

Skömmu	O
síðar	O
mátti	O
sjá	O
ungan	O
breskan	O
hermann	O
í	O
fullum	O
herklæðum	O
á	O
harðaspretti	O
frá	O
Garðaholtinu	B-Location
.	O

Frá	O
bölvunarstaðnum	O
.	O

Honum	O
heyrðist	O
tryllingslegur	O
hlátur	O
berast	O
úr	O
berginu	O
-	O
úr	O
djúpinu	O
.	O

Hann	O
hljóp	O
eins	O
og	O
hann	O
ætti	O
lífið	O
að	O
leysa	O
...	O

hann	O
heyrði	O
þungt	O
fótatak	O
á	O
hælum	O
sér	O
...	O

-	O
-	O
Þeir	O
lágu	O
í	O
rúmum	O
sínum	O
í	O
notalega	O
herberginu	O
sem	O
þeir	O
deildu	O
,	O
bræðurnir	O
Gunni	B-Person
og	O
Bjössi	B-Person
-	O
útkeyrðir	O
eftir	O
ævintýri	O
dagsins	O
og	O
áttu	O
erfitt	O
með	O
að	O
sofna	O
.	O

Klukkan	O
var	O
orðin	O
allt	O
of	O
margt	O
-	O
langt	O
gengin	O
eitt	O
að	O
nóttu	O
.	O

Þeir	O
byltu	O
sér	O
-	O
gátu	O
ekki	O
sofnað	O
fyrir	O
spenningi	O
.	O

Gunni	B-Person
gafst	O
loks	O
upp	O
á	O
að	O
reyna	O
að	O
sofna	O
.	O

Hann	O
kveikti	O
ljósið	O
,	O
tók	O
fram	O
bók	O
og	O
fór	O
að	O
lesa	O
.	O

Bjössi	B-Person
leit	O
yfir	O
til	O
hans	O
.	O

Hann	O
var	O
syfjulegur	O
í	O
framan	O
.	O

«	O
Gunni	B-Person
,	O
heldurðu	O
að	O
þetta	O
geti	O
hafa	O
verið	O
mannabein	O
?	O

Hvernig	O
þekkjast	O
þau	O
frá	O
dýrabeinum	O
?	O
»	O

Gunni	B-Person
gat	O
ekki	O
svarað	O
,	O
en	O
vildi	O
standa	O
sig	O
í	O
hlutverki	O
eldri	O
bróðurins	O
.	O

«	O
Denni	B-Person
er	O
búinn	O
að	O
liggja	O
yfir	O
bókum	O
um	O
mannslíkamann	O
og	O
svo	O
á	O
hann	O
flott	O
tölvuforrit	O
um	O
líkamann	O
sem	O
afhjúpar	O
hann	O
fullkomlega	O
-	O
klæðir	O
hann	O
fyrst	O
úr	O
skinninu	O
,	O
holdinu	O
,	O
líffærunum	O
og	O
síðast	O
sjást	O
bara	O
beinin	O
á	O
skjánum	O
.	O

Eins	O
og	O
í	O
raunveruleikanum	O
.	O

Nú	O
,	O
svo	O
sá	O
hann	O
hauskúpuna	O
inni	O
í	O
göngunum	O
.	O

Þetta	O
eru	O
örugglega	O
mannabein	O
.	O
»	O

Bjössi	B-Person
var	O
ekki	O
sáttur	O
við	O
svarið	O
.	O

«	O
En	O
,	O
Gunni	B-Person
.	O

Ef	O
þetta	O
eru	O
mannabein	O
-	O
úr	O
hverjum	O
eru	O
þau	O
þá	O
?	O

Úr	O
hvaða	O
manni	O
?	O

Þetta	O
er	O
ekki	O
kirkjugarður	O
.	O
»	O

«	O
Já	O
,	O
það	O
er	O
satt	O
.	O
»	O

Gunni	B-Person
var	O
hugsi	O
.	O

«	O
Það	O
er	O
lóðið	O
,	O
en	O
á	O
því	O
geta	O
verið	O
margar	O
skýringar	O
.	O

Menn	O
hverfa	O
-	O
ekki	O
satt	O
?	O

Milli	B-Person
sagði	O
okkur	O
frá	O
hvarfi	O
hermanna	O
.	O

Þetta	O
gæti	O
verið	O
einhver	O
sem	O
hefur	O
orðið	O
úti	O
.	O

Kannski	O
einhver	O
sem	O
var	O
grafinn	O
þarna	O
,	O
t.d.	O
á	O
stríðsárunum	O
.	O
»	O

Gunni	B-Person
lagði	O
sig	O
allan	O
fram	O
.	O

«	O
Nei	O
,	O
»	O
Bjössi	B-Person
vildi	O
fá	O
skýrari	O
svör	O
.	O
«	O
Hermenn	O
eru	O
ekki	O
grafnir	O
á	O
víðavangi	O
.	O

Manstu	O
ekki	O
eftir	O
grafreitnum	O
?	O

Hermannareitnum	O
í	O
Fossvogskirkjugarðinum	B-Location
í	O
Reykjavík	B-Location
.	O
»	O

«	O
Jú	O
,	O
»	O
Gunni	B-Person
mundi	O
það	O
.	O

Þangað	O
höfðu	O
þeir	O
farið	O
í	O
einum	O
leiðangranna	O
í	O
Öskjuhlíð	B-Location
.	O

Fjölmargir	O
legsteinar	O
fallinna	O
hermanna	O
.	O

«	O
Við	O
vitum	O
þetta	O
ekki	O
,	O
Bjössi	B-Person
minn	O
!	O

-	O
Þess	O
vegna	O
ætlum	O
við	O
að	O
rannsaka	O
málið	O
.	O
»	O

Gunni	B-Person
var	O
nú	O
sprellvaknaður	O
.	O

Hann	O
ákvað	O
að	O
reyna	O
að	O
lesa	O
meira	O
áður	O
en	O
hann	O
færi	O
aftur	O
að	O
sofa	O
.	O

Hann	O
var	O
ekki	O
kominn	O
langt	O
í	O
bókinni	O
þegar	O
það	O
varð	O
skyndilega	O
dimmt	O
í	O
herberginu	O
.	O

Öll	O
ljós	O
höfðu	O
slokknað	O
.	O

«	O
Hva	O
-	O
bara	O
rafmagnslaust	O
.	O
»	O

Gunni	B-Person
stökk	O
fram	O
úr	O
og	O
að	O
glugganum	O
.	O

Hann	O
leit	O
út	O
.	O

«	O
Þetta	O
virðist	O
bara	O
vera	O
hjá	O
okkur	O
.	O

Það	O
eru	O
ljós	O
í	O
öðrum	O
húsum	O
.	O

Einnig	O
á	O
ljósastaurunum	O
.	O

Manstu	O
þegar	O
það	O
var	O
svo	O
oft	O
rafmagnslaust	O
hjá	O
okkur	O
í	O
gamla	O
daga	O
.	O

Þá	O
geymdum	O
við	O
kerti	O
og	O
eldspýtur	O
inni	O
í	O
skáp	O
.	O
»	O

Dauf	O
birta	O
náði	O
inn	O
um	O
gluggann	O
þannig	O
að	O
skuggar	O
urðu	O
langir	O
og	O
stórkarlalegir	O
.	O

Bjössi	B-Person
var	O
órólegur	O
:	O
«	O
Má	O
ég	O
ekki	O
bara	O
hoppa	O
upp	O
í	O
til	O
þín	O
?	O
»	O

«	O
Jú	O
,	O
ætli	O
það	O
ekki	O
ef	O
þér	O
líður	O
betur	O
með	O
það	O
.	O

Ég	O
ætla	O
þó	O
fram	O
og	O
spyrja	O
mömmu	O
hvort	O
öryggið	O
hafi	O
gefið	O
sig	O
.	O
»	O

«	O
Æi	O
-	O
ekki	O
skilja	O
mig	O
eftir	O
.	O
»	O

Bjössi	B-Person
kippti	O
í	O
lafið	O
á	O
náttjakka	O
Gunna	B-Person
.	O

«	O
Svona	O
,	O
svona	O
,	O
ég	O
verð	O
enga	O
stund	O
.	O

Það	O
er	O
ekkert	O
að	O
óttast	O
.	O

Bíddu	O
bara	O
rólegur	O
.	O
»	O

Gunni	B-Person
fann	O
dyrnar	O
og	O
opnaði	O
hurðina	O
.	O

Á	O
móti	O
honum	O
gaus	O
hrollkaldur	O
gustur	O
og	O
hann	O
fann	O
sérkennilega	O
lykt	O
.	O

Honum	O
brá	O
við	O
.	O

Þetta	O
hafði	O
aldrei	O
gerst	O
áður	O
.	O

Þarna	O
var	O
aldrei	O
dragsúgur	O
.	O

Þessi	O
lykt	O
átti	O
heldur	O
ekki	O
heima	O
þarna	O
.	O

Súr	O
ýldufýla	O
.	O

En	O
hann	O
fékk	O
ekki	O
ráðrúm	O
til	O
að	O
hugsa	O
um	O
það	O
því	O
mikill	O
dynkur	O
kvað	O
við	O
.	O

Eitthvað	O
þungt	O
datt	O
á	O
gólfið	O
utar	O
í	O
ganginum	O
.	O

Gunni	B-Person
gekk	O
fram	O
að	O
stiganum	O
og	O
leit	O
upp	O
.	O

Þar	O
var	O
ekkert	O
að	O
sjá	O
.	O

Þá	O
heyrðist	O
honum	O
eitthvað	O
dregið	O
eftir	O
gólfi	O
en	O
greindi	O
ekki	O
hvaðan	O
úr	O
húsinu	O
hljóðið	O
kom	O
.	O

Það	O
var	O
niðamyrkur	O
í	O
gluggalausum	O
ganginum	O
.	O

Gunni	B-Person
fikraði	O
sig	O
áfram	O
og	O
lét	O
hendur	O
nema	O
við	O
vegginn	O
.	O

Hann	O
þekkti	O
ganginn	O
vel	O
og	O
gat	O
svo	O
sem	O
gengið	O
blindandi	O
um	O
hann	O
.	O

Brakinu	O
fylgdi	O
torkennilegt	O
skrjáf	O
.	O

Gunni	B-Person
hraðaði	O
sér	O
aftur	O
inn	O
í	O
herbergi	O
þar	O
sem	O
hann	O
heyrði	O
lágvært	O
kjökur	O
.	O

Bjössi	B-Person
var	O
að	O
skæla	O
:	O
«	O
Þetta	O
er	O
draugur	O
-	O
ég	O
heyrði	O
í	O
honum	O
-	O
ég	O
sá	O
hann	O
!	O
!	O
»	O

Gunni	B-Person
sperrti	O
eyrun	O
.	O

«	O
Hvað	O
meinarðu	O
?	O

Sástu	O
hvað	O
draug	O
?	O
»	O

Bjössi	B-Person
vældi	O
enn	O
meir	O
og	O
hjúfraði	O
sig	O
ofan	O
í	O
sængina	O
.	O

«	O
Þú	O
áttir	O
ekki	O
að	O
fara	O
frá	O
mér	O
.	O

Hann	O
birtist	O
hérna	O
á	O
gólfinu	O
og	O
stóð	O
hérna	O
yfir	O
mér	O
.	O

Hann	O
glotti	O
..	O

hann	O
gretti	O
sig	O
!	O

Ég	O
vil	O
fara	O
inn	O
til	O
mömmu	O
!	O
»	O

Gunna	B-Person
tókst	O
að	O
stöðva	O
Bjössa	B-Person
sem	O
ætlaði	O
að	O
æða	O
út	O
úr	O
herberginu	O
.	O

Hann	O
hristi	O
hann	O
til	O
.	O

«	O
Svona	O
-	O
vaknaðu	O
drengur	O
.	O

Stilltu	O
þig	O
.	O

Það	O
eru	O
engir	O
draugar	O
til	O
.	O

Þú	O
ert	O
að	O
ímynda	O
þér	O
þetta	O
.	O

Það	O
er	O
eitthvað	O
hér	O
í	O
myrkrinu	O
sem	O
villir	O
um	O
fyrir	O
þér	O
.	O
»	O

«	O
Nei	O
,	O
»	O
svaraði	O
Bjössi	B-Person
.	O

«	O
Ég	O
sá	O
hann	O
greinilega	O
-	O
hann	O
ætlaði	O
að	O
ná	O
til	O
mín	O
.	O

«	O
Hver	O
?	O
»	O

-	O
Gunni	B-Person
vildi	O
komast	O
til	O
botns	O
í	O
þessu	O
máli	O
.	O

«	O
Hver	O
?	O

-	O
-	O
jú	O
hann	O
-	O
auðvitað	O
hann	O
-HERMAÐURINN	O
!	O
»	O

Sem	O
hendi	O
væri	O
veifað	O
breyttist	O
allt	O
og	O
það	O
kviknaði	O
ljós	O
á	O
ný	O
í	O
herberginu	O
.	O

Gunni	B-Person
leit	O
á	O
Bjössa	B-Person
.	O

Hann	O
neyddist	O
til	O
að	O
viðurkenna	O
að	O
ekki	O
var	O
allt	O
með	O
felldu	O
.	O

Drengurinn	O
hafði	O
séð	O
eitthvað	O
.	O

Bjössi	B-Person
var	O
náfölur	O
í	O
framan	O
og	O
augnaráð	O
hans	O
var	O
starandi	O
.	O

«	O
Ég	O
sá	O
hermann	O
-	O
hann	O
var	O
með	O
Bretahjálm	B-Miscellaneous
og	O
riffil	O
!	O
»	O

Bjössa	B-Person
var	O
mikið	O
niðri	O
fyrir	O
.	O

Gunni	B-Person
reyndi	O
að	O
hugga	O
bróður	O
sinn	O
sem	O
lét	O
sefast	O
eftir	O
langa	O
mæðu	O
.	O

Þeir	O
hjúfruðu	O
sig	O
saman	O
.	O

Bjössi	B-Person
sofnaði	O
loks	O
-	O
en	O
svefninn	O
var	O
órólegur	O
.	O

Gunni	B-Person
lá	O
lengi	O
vakandi	O
.	O

«	O
Hermaður	O
hér	O
?	O
»	O

Hann	O
velti	O
sér	O
á	O
hina	O
hliðina	O
og	O
fann	O
þá	O
aftur	O
lyktina	O
einkennilegu	O
sem	O
hann	O
hafði	O
fundið	O
rétt	O
áður	O
en	O
veran	O
birtist	O
Bjössa	B-Person
.	O

Hann	O
hafði	O
áhyggjur	O
af	O
honum	O
.	O

Hann	O
hlaut	O
að	O
hafa	O
séð	O
ofsjónir	O
.	O

Ímyndunaraflið	O
hafði	O
hlaupið	O
með	O
hann	O
í	O
gönur	O
-	O
eða	O
hvað	O
?	O

Gunni	B-Person
velti	O
sér	O
aftur	O
og	O
reyndi	O
að	O
sofna	O
.	O

Ævintýrið	O
stefndi	O
nú	O
í	O
aðra	O
átt	O
en	O
hann	O
hefði	O
kosið	O
.	O

Það	O
marraði	O
í	O
stiganum	O
fyrir	O
ofan	O
sofandi	O
piltana	O
...	O

skýin	O
hrönnuðust	O
upp	O
á	O
þungbúnum	O
himni	O
.	O

Brátt	O
óð	O
tunglið	O
í	O
skýjum	O
.	O

-	O
-	O
Þeir	O
bræðurnir	O
sváfu	O
út	O
-	O
aldrei	O
þessu	O
vant	O
.	O

Kostulegt	O
hvað	O
veröldin	O
hafði	O
tekið	O
umskiptum	O
á	O
einni	O
nóttu	O
.	O

Úti	O
var	O
nánast	O
vorveður	O
og	O
það	O
sást	O
til	O
sólar	O
.	O

Skellirnir	O
í	O
jeppanum	O
hans	O
Milla	B-Person
höfðu	O
vakið	O
þá	O
.	O

Milli	B-Person
kom	O
askvaðandi	O
inn	O
til	O
þeirra	O
.	O

«	O
Heyrið	O
mig	O
nú	O
,	O
hetjur	O
og	O
ævintýramenn	O
.	O

Sjáið	O
þetta	O
.	O
»	O

Hann	O
hélt	O
á	O
stóru	O
umslagi	O
.	O

Gunni	B-Person
las	O
utan	O
á	O
það	O
.	O

Þar	O
stóð	O
með	O
bláum	O
prentuðum	O
stöfum	O
:	O
Gull-	B-Organization
og	I-Organization
silfurhöllin	I-Organization
og	O
merki	O
fyrirtækis	O
fyrir	O
ofan	O
.	O

Á	O
umslaginu	O
stóð	O
síðan	O
skrifað	O
með	O
stórum	O
skrifstöfum	O
:	O
FUNDARLAUN	O
.	O

«	O
Nei	O
-	O
hvað	O
er	O
þetta	O
?	O
»	O

Hann	O
leit	O
með	O
spurnarsvip	O
á	O
Milla	B-Person
sem	O
brosti	O
enn	O
breiðar	O
.	O

«	O
Ég	O
fór	O
með	O
koffortið	O
á	O
lögreglustöðina	O
.	O

Þeir	O
urðu	O
kampakátir	O
lögregluþjónarnir	O
og	O
senda	O
ykkur	O
bestu	O
kveðjur	O
.	O

Þetta	O
reyndist	O
vera	O
góssið	O
úr	O
stóra	O
skartgriparáninu	O
í	O
Gull-	B-Organization
og	I-Organization
silfurhöllinni	I-Organization
í	O
fyrra	O
.	O

Það	O
var	O
mikið	O
talað	O
um	O
það	O
.	O

Þeir	O
þekktu	O
skartgripina	O
strax	O
.	O

Eigandi	O
verslunarinnar	O
kom	O
á	O
stöðina	O
í	O
morgun	O
og	O
hann	O
er	O
ykkur	O
einnig	O
mjög	O
þakklátur	O
.	O
»	O

Milli	B-Person
rétti	O
Gunna	B-Person
umslagið	O
.	O

«	O
Viljið	O
þið	O
ekki	O
kíkja	O
í	O
þetta	O
?	O
»	O

Gunni	B-Person
tók	O
á	O
móti	O
umslaginu	O
og	O
reif	O
það	O
ofurvarlega	O
upp	O
.	O

«	O
Fundarlaun	O
-	O
ekki	O
nema	O
það	O
þó	O
.	O
»	O

Það	O
hýrnaði	O
heldur	O
betur	O
yfir	O
piltunum	O
.	O

Í	O
umslaginu	O
var	O
þakkarkort	O
frá	O
versluninni	O
og	O
bunki	O
af	O
peningaseðlum	O
.	O

Fimmþúsundkallar	O
.	O

Gunni	B-Person
taldi	O
upphátt	O
:	O
«	O
Tólf	O
-	O
fimm	O
sinnum	O
tólf	O
-	O
þetta	O
eru	O
sextíuþúsund	O
krónur	O
!	O
»	O

Gleðisvipur	O
kom	O
á	O
andlit	O
Gunnna	B-Person
.	O

«	O
Já	O
,	O
það	O
er	O
nánast	O
»	O
,	O
skríkti	O
í	O
Milla	B-Person
.	O

Tíu	O
þúsund	O
á	O
mann	O
.	O

Ég	O
sagði	O
þeim	O
að	O
þið	O
væruð	O
sex	O
.	O
»	O

«	O
En	O
,	O
fékkst	O
þú	O
ekki	O
neitt	O
sjálfur	O
,	O
Milli	B-Person
?	O
»	O

Milli	B-Person
geiflaði	O
sig	O
í	O
framan	O
.	O

«	O
O-	O
nei	O
.	O

Ekki	O
var	O
það	O
ég	O
sem	O
fann	O
góssið	O
.	O

Merkilegt	O
hvað	O
snuðrarar	O
eins	O
og	O
þið	O
getið	O
rekist	O
á	O
.	O

Jamm	O
og	O
jæja	O
.	O

En	O
ég	O
bið	O
ykkur	O
samt	O
að	O
fara	O
varlega	O
þarna	O
.	O

Það	O
fer	O
mikið	O
óorð	O
af	O
þessum	O
stað	O
.	O

Ég	O
bið	O
ykkur	O
að	O
finna	O
einhvern	O
öruggari	O
leikvöll	O
.	O

Ég	O
vil	O
ekki	O
að	O
eitthvað	O
slæmt	O
komi	O
fyrir	O
ykkur	O
.	O

Látið	O
Garðahreiðrið	B-Location
eiga	O
sig	O
.	O

Það	O
er	O
best	O
.	O

Jamm	O
.	O
»	O

Milli	B-Person
geispaði	O
ógurlega	O
.	O

«	O
Ég	O
er	O
þreyttur	O
.	O

Svaf	O
illa	O
í	O
nótt	O
.	O

Þarf	O
að	O
leggja	O
mig	O
.	O
»	O

Hann	O
leit	O
hýru	O
auga	O
til	O
sófans	O
í	O
eldhúshorninu	O
.	O

Hann	O
var	O
eflaust	O
kominn	O
í	O
huganum	O
hálfa	O
leið	O
upp	O
í	O
sinn	O
eigin	O
sófa	O
á	O
efri	O
hæðinni	O
.	O

»	O
Farið	O
nú	O
vel	O
með	O
þetta	O
fé	O
.	O
»	O

«	O
Já	O
,	O
já	O
-	O
en	O
Milli	B-Person
,	O
»	O
Gunni	B-Person
varð	O
að	O
vita	O
þetta	O
.	O

«	O
Hvað	O
með	O
þjófana	O
?	O

Vita	O
menn	O
hvar	O
þeir	O
eru	O
?	O
»	O

«	O
Já	O
,	O
æ-	O
fyrirgefið	O
mér	O
.	O

Ég	O
gleymdi	O
því	O
mikilvægasta	O
.	O
»	O

Milli	B-Person
staldraði	O
við	O
.	O

«	O
Jú	O
,	O
þeir	O
náðust	O
fljótlega	O
eftir	O
ránið	O
-	O
bölvaðir	O
.	O

Og	O
viti	O
menn	O
þeir	O
vísuðu	O
á	O
góssið	O
.	O

Það	O
var	O
falið	O
hér	O
og	O
þar	O
en	O
það	O
vantaði	O
mikið	O
upp	O
á	O
.	O

Hluti	O
þess	O
fannst	O
ekki	O
.	O

Þjófarnir	O
ætluðu	O
annaðhvort	O
að	O
eiga	O
þetta	O
til	O
góða	O
eða	O
mundu	O
ekki	O
eftir	O
felustaðnum	O
.	O

En	O
nú	O
er	O
þetta	O
allt	O
komið	O
fram	O
sem	O
betur	O
fer	O
.	O

Eigendur	O
Gull-	B-Organization
og	I-Organization
silfurhallarinnar	I-Organization
eru	O
mjög	O
ánægðir	O
og	O
þjófarnir	O
hlutu	O
makleg	O
málagjöld	O
.	O

Þeir	O
sitja	O
nú	O
inni	O
á	O
Litla-Hrauni	B-Organization
og	O
afplána	O
fangelsisdóm	O
.	O
»	O

Milli	B-Person
var	O
óvenjulega	O
slæptur	O
og	O
kvaddi	O
.	O

Strákarnir	O
töldu	O
seðlana	O
enn	O
einu	O
sinni	O
.	O

Þeir	O
ætluðu	O
strax	O
til	O
hinna	O
krakkanna	O
til	O
að	O
segja	O
þeim	O
gleðifréttirnar	O
.	O

Þeir	O
ætluðu	O
einnig	O
að	O
segja	O
frá	O
dularfullum	O
viðburðum	O
næturinnar	O
.	O

Það	O
var	O
ekki	O
mál	O
fyrir	O
fullorðna	O
.	O

Það	O
var	O
málefni	O
Setuliðsins	B-Organization
.	O

-	O
-	O
GARÐAHOLT	B-Location
,	O
UM	O
HÁVETUR	O
1942	B-Date
Hálfkjökrandi	O
hermaðurinn	O
fylgdi	O
eftir	O
reikulum	O
sporum	O
félaga	O
síns	O
.	O

Nýfallinn	O
snjórinn	O
hafði	O
myndað	O
föl	O
á	O
jörðinni	O
svo	O
að	O
sporin	O
leyndu	O
sér	O
ekki	O
.	O

Hann	O
vissi	O
að	O
félagi	O
hans	O
var	O
örvæntingarfullur	O
.	O

Hann	O
vissi	O
að	O
honum	O
leið	O
illa	O
.	O

Hann	O
treysti	O
honum	O
til	O
örþrifaráða	O
.	O

Þung	O
brimaldan	O
lamdi	O
klettana	O
fyrir	O
neðan	O
túnfótinn	O
.	O

Þangað	O
lágu	O
sporin	O
.	O

«	O
Nei	O
,	O
nei	O
,	O
nei	O
...	O

.	O

þú	O
getur	O
ekki	O
hafa	O
gert	O
þetta	O
.	O

Þetta	O
er	O
fullkominn	O
óþarfi	O
...	O

sóun	O
.	O
»	O

Hermaðurinn	O
kraup	O
á	O
kné	O
.	O

Hann	O
sá	O
að	O
spor	O
félaga	O
hans	O
lágu	O
í	O
snjónum	O
út	O
á	O
sjávarbarða	O
klettana	O
...	O

þar	O
hurfu	O
þau	O
...	O

hann	O
sá	O
engin	O
spor	O
til	O
baka	O
.	O

Héðan	O
átti	O
enginn	O
afturkvæmt	O
.	O

Hrynjandi	O
brimöldunnar	O
var	O
ögrandi	O
...	O

þar	O
voru	O
engin	O
grið	O
gefin	O
.	O

Ölduhæðin	O
jókst	O
og	O
brimgnauðið	O
yfirgnæfði	O
lágværa	O
og	O
auðmjúka	O
bæn	O
hermannsins	O
sem	O
starði	O
hryggur	O
út	O
í	O
sjávarrótið	O
...	O

starði	O
út	O
í	O
myrkrið	O
.	O

-	O
-	O
Þeir	O
létu	O
ekki	O
mikið	O
á	O
sér	O
bera	O
piltarnir	O
tveir	O
sem	O
ætluðu	O
að	O
kanna	O
nánar	O
beinafundinn	O
í	O
Garðahreiðrinu	B-Location
.	O

Denni	B-Person
og	O
Gunni	B-Person
áttu	O
forláta	O
reiðhjól	O
og	O
létu	O
sig	O
ekki	O
muna	O
um	O
að	O
bruna	O
á	O
þeim	O
um	O
allan	O
bæ	O
.	O

Þeir	O
hjóluðu	O
jafnvel	O
inn	O
í	O
Reykjavík	B-Location
ef	O
á	O
þurfti	O
að	O
halda	O
.	O

Þeir	O
komu	O
við	O
á	O
bensínstöð	O
og	O
keyptu	O
sér	O
þar	O
vasaljós	O
,	O
luktir	O
af	O
bestu	O
gerð	O
.	O

Nú	O
áttu	O
þeir	O
nóg	O
af	O
peningum	O
til	O
þess	O
að	O
kaupa	O
það	O
besta	O
.	O

Gunni	B-Person
hafði	O
einnig	O
meðferðis	O
stóra	O
íþróttatösku	O
.	O

Þeir	O
vonuðust	O
til	O
að	O
finna	O
fleiri	O
bein	O
eða	O
muni	O
.	O

Á	O
leiðinni	O
spjölluðu	O
þeir	O
saman	O
.	O

Denni	B-Person
var	O
svolítið	O
upprifinn	O
.	O

«	O
Ég	O
skoðaði	O
litla	O
beinið	O
í	O
víðsjá	O
í	O
morgun	O
.	O

Þetta	O
er	O
örugglega	O
mjög	O
gamalt	O
.	O

Áreiðanlega	O
kjúka	O
,	O
fremst	O
á	O
vísi-	O
eða	O
baugfingri	O
.	O

Hún	O
er	O
að	O
molna	O
niður	O
.	O

Mig	O
vantar	O
fleiri	O
bein	O
til	O
að	O
greina	O
þetta	O
betur	O
...	O

en	O
leifarnar	O
af	O
hanskanum	O
eru	O
mjög	O
athyglisverðar	O
.	O

Ég	O
fann	O
þar	O
áletrun	O
-	O
tvo	O
bókstafi	O
sem	O
ristir	O
hafa	O
verið	O
í	O
leðrið	O
.	O

Ég	O
býst	O
við	O
að	O
þetta	O
sé	O
merking	O
eða	O
hluti	O
af	O
merkingu	O
gæti	O
verið	O
upphafsstafir	O
í	O
nafni	O
og	O
eftirnafni	O
.	O
»	O

Gunni	B-Person
var	O
áhugasamur	O
hlustandi	O
.	O

Þeir	O
voru	O
komnir	O
að	O
afleggjaranum	O
út	O
á	O
holtið	O
.	O

Denni	B-Person
hélt	O
áfram	O
.	O

«	O
Mér	O
sýndist	O
þetta	O
vera	O
stafirnir	O
W	O
og	O
H	O
.	O

Kannski	O
hefur	O
eigandinn	O
heitið	O
Walter	B-Person
eða	O
Walt	B-Person
og	O
eftirnafnið	O
byrjað	O
á	O
H	O
,	O
t.d.	O
Hages	B-Person
eða	O
Harrison	B-Person
.	O

Það	O
er	O
ómögulegt	O
að	O
segja	O
.	O

Okkur	O
vantar	O
fleiri	O
vísbendingar	O
.	O
»	O

Hópur	O
smáfugla	O
flaug	O
upp	O
þegar	O
þeir	O
lögðu	O
hjólunum	O
sínum	O
skammt	O
frá	O
virkjunum	O
.	O

«	O
Dauði	O
og	O
djöfull	O
-	O
hvað	O
er	O
hér	O
á	O
seyði	O
?	O
»	O

Denni	B-Person
gapti	O
.	O

Gatið	O
á	O
göngunum	O
var	O
mun	O
stærra	O
en	O
kvöldið	O
áður	O
.	O

Gunni	B-Person
klóraði	O
sér	O
í	O
hausnum	O
.	O

«	O
Getur	O
ekki	O
verið	O
!	O

Við	O
skulum	O
kíkja	O
niður	O
.	O
»	O

Þeir	O
smokruðu	O
sér	O
inn	O
um	O
opið	O
og	O
fóru	O
að	O
fikra	O
sig	O
niður	O
í	O
göngin	O
.	O

Þar	O
inni	O
var	O
kolniðamyrkur	O
og	O
strákarnir	O
kveiktu	O
á	O
luktunum	O
.	O

Denni	B-Person
fór	O
inn	O
á	O
undan	O
og	O
hann	O
tróð	O
sér	O
áfram	O
eftir	O
göngunum	O
.	O

Göngin	O
höfðu	O
áreiðanlega	O
verið	O
miklu	O
víðari	O
í	O
gamla	O
daga	O
en	O
talsverður	O
leir	O
hafði	O
borist	O
á	O
botn	O
þeirra	O
.	O

Hann	O
var	O
þó	O
skraufþurr	O
.	O

Göngin	O
höfðu	O
einnig	O
sigið	O
undan	O
jarðveginum	O
.	O

Þau	O
voru	O
samt	O
mjög	O
heilleg	O
að	O
sjá	O
og	O
höfðu	O
greinilega	O
haldið	O
vatni	O
ágætlega	O
.	O

Tímans	O
tönn	O
hafði	O
þó	O
unnið	O
sitt	O
verk	O
.	O

«	O
Getur	O
ekki	O
staðist	O
.	O

Nei	O
,	O
ég	O
neita	O
að	O
trúa	O
þessu	O
.	O
»	O

Denni	B-Person
starði	O
fram	O
fyrir	O
sig	O
.	O

«	O
Kúpan	O
var	O
hér	O
.	O
»	O

Undrunin	O
leyndi	O
sér	O
ekki	O
í	O
rödd	O
hans	O
.	O
»	O

Hann	O
þreifaði	O
eftir	O
einhverju	O
handbæru	O
-	O
en	O
greip	O
í	O
tómt	O
.	O

«	O
Ég	O
get	O
svarið	O
það	O
.	O

Ég	O
sá	O
beinagrind	O
hér	O
í	O
gær	O
.	O

Ég	O
sá	O
holar	O
tóttirnar	O
í	O
hauskúpunni	O
.	O

Hún	O
nánast	O
glotti	O
til	O
mín	O
.	O
»	O

Gunni	B-Person
skreið	O
til	O
hans	O
.	O

Það	O
var	O
ekki	O
um	O
að	O
villast	O
.	O

Á	O
þessum	O
bletti	O
var	O
ekkert	O
að	O
sjá	O
nema	O
laust	O
ryk	O
og	O
smávölur	O
.	O

«	O
Það	O
var	O
nú	O
næstum	O
kolniðamyrkur	O
hér	O
inni	O
...	O

þú	O
gætir	O
hafa	O
...	O
»	O

Gunni	B-Person
ætlaði	O
að	O
fara	O
að	O
skilgreina	O
þetta	O
en	O
Denni	B-Person
brást	O
hinn	O
versti	O
við	O
.	O

«	O
Þú	O
trúir	O
mér	O
ekki	O
.	O

Heldur	O
þú	O
að	O
ég	O
fari	O
að	O
ímynda	O
mér	O
svona	O
hluti	O
.	O

Hún	O
lá	O
þarna	O
-	O
það	O
er	O
klárt	O
-	O
það	O
hefur	O
eitthvað	O
komið	O
fyrir	O
.	O
»	O

Strákarnir	O
skriðu	O
áfram	O
eftir	O
göngunum	O
.	O

«	O
Nú	O
,	O
blindgata	O
.	O
»	O

Denni	B-Person
skreið	O
á	O
hleðsluvegg	O
sem	O
teppti	O
göngin	O
algjörlega	O
.	O

Þar	O
hafði	O
verið	O
komið	O
fyrir	O
stóreflis	O
grjóti	O
og	O
glufur	O
fylltar	O
með	O
minna	O
grjóti	O
og	O
steypu	O
.	O

«	O
Undarlegt	O
.	O

Varla	O
enda	O
göngin	O
hér	O
?	O

Það	O
getur	O
ekki	O
verið	O
!	O

Snúum	O
við	O
og	O
athugum	O
hvað	O
er	O
hinum	O
megin	O
við	O
opið	O
.	O
»	O

Drengirnir	O
voru	O
nú	O
farnir	O
að	O
venjast	O
myrkrinu	O
og	O
órólegri	O
birtunni	O
frá	O
ljósunum	O
.	O

Þeir	O
greindu	O
betur	O
smáatriði	O
.	O

Göngin	O
voru	O
þurr	O
og	O
aðeins	O
saggablettir	O
á	O
afmörkuðum	O
stöðum	O
.	O

«	O
Rörin	O
hafa	O
komið	O
í	O
veg	O
fyrir	O
bleytu	O
,	O
»	O
sagði	O
Denni	B-Person
.	O

Drengirnir	O
skriðu	O
fram	O
hjá	O
opinu	O
og	O
fóru	O
í	O
hina	O
áttina	O
.	O

Göngin	O
voru	O
miklu	O
lengri	O
en	O
þeir	O
hugðu	O
en	O
allt	O
í	O
einu	O
kallaði	O
Denni	B-Person
til	O
Gunna	B-Person
.	O

«	O
Nú	O
dámar	O
mér	O
ekki	O
!	O

Svona	O
hjálpaðu	O
mér	O
.	O

Hérna	O
er	O
hleri	O
.	O
»	O

Gunni	B-Person
mjakaði	O
sér	O
nær	O
og	O
sá	O
að	O
Denni	B-Person
var	O
að	O
bjástra	O
við	O
myndarlegan	O
málmhlera	O
á	O
botni	O
ganganna	O
.	O

Hlerinn	O
var	O
ótrúlega	O
lítið	O
ryðgaður	O
.	O

«	O
Togaðu	O
í	O
þetta	O
með	O
mér	O
.	O
»	O

Gunni	B-Person
tók	O
á	O
hleranum	O
með	O
Denna	B-Person
.	O

Hann	O
stóð	O
á	O
sér	O
en	O
gaf	O
sig	O
loks	O
og	O
þeir	O
lýstu	O
með	O
luktinni	O
ofan	O
í	O
opið	O
.	O

Þar	O
sáu	O
þeir	O
móta	O
fyrir	O
steyptum	O
þrepum	O
sem	O
lágu	O
ofan	O
í	O
jörðina	O
.	O

Þeir	O
lýstu	O
niður	O
þrepin	O
.	O

Þau	O
voru	O
hrein	O
og	O
þurr	O
.	O

Strákarnir	O
fikruðu	O
sig	O
niður	O
þrepin	O
og	O
þegar	O
þeir	O
komu	O
niður	O
blasti	O
við	O
þeim	O
ótrúleg	O
sjón	O
.	O

Þeir	O
voru	O
komnir	O
inn	O
í	O
steinsteypta	O
hvelfingu	O
.	O

Efst	O
í	O
henni	O
mótaði	O
fyrir	O
eins	O
konar	O
skorsteini	O
sem	O
var	O
fullur	O
af	O
möl	O
og	O
grjóti	O
.	O

Til	O
hliðar	O
við	O
innri	O
vegginn	O
voru	O
tveir	O
ryðgaðir	O
járnbeddar	O
og	O
í	O
þeim	O
tauslitrur	O
-	O
leifar	O
af	O
teppum	O
og	O
lökum	O
.	O

Til	O
hliðar	O
var	O
eldstó	O
eða	O
kamína	O
.	O

Lítið	O
skrifborð	O
var	O
á	O
miðju	O
gólfi	O
og	O
tvær	O
spýtur	O
voru	O
lagðar	O
á	O
röð	O
af	O
hellulöguðum	O
steinum	O
.	O

Líklega	O
heimasmíðaðar	O
hillur	O
.	O

Á	O
veggnum	O
hékk	O
tötralegur	O
frakki	O
sem	O
greinilega	O
hafði	O
hangið	O
á	O
herðatré	O
en	O
nú	O
rétt	O
lafði	O
hann	O
í	O
því	O
.	O

Fyrir	O
ofan	O
annan	O
beddann	O
hengu	O
tvær	O
gulnaðar	O
og	O
máðar	O
ljósmyndir	O
í	O
römmum	O
-	O
önnur	O
af	O
ungri	O
konu	O
í	O
sparifötum	O
en	O
hin	O
var	O
fjölskyldumynd	O
.	O

Strákarnir	O
vissu	O
ekki	O
hvar	O
þeir	O
áttu	O
að	O
byrja	O
.	O

Stundin	O
var	O
heilög	O
.	O

Þeim	O
leið	O
örugglega	O
eins	O
og	O
þeim	O
fornleifafræðingum	O
sem	O
fyrstir	O
komu	O
í	O
grafhýsi	O
Faróanna	B-Miscellaneous
í	O
Egyptalandi	B-Location
.	O

Hér	O
höfðu	O
hermennirnir	O
komið	O
sér	O
upp	O
vistarveru	O
.	O

Djúpt	O
niðri	O
í	O
jörðinni	O
.	O

Af	O
ummerkjum	O
að	O
dæma	O
höfðu	O
menn	O
yfirgefið	O
þetta	O
hreiður	O
í	O
hasti	O
.	O

«	O
Það	O
skilur	O
enginn	O
eftir	O
jakkann	O
sinn	O
og	O
fjölskyldumyndirnar	O
nema	O
sá	O
sem	O
þarf	O
að	O
hraða	O
sér	O
á	O
brott	O
.	O
»	O

Það	O
var	O
augljóst	O
.	O

Á	O
borðinu	O
greindu	O
þeir	O
lítið	O
dagatal	O
.	O

Denni	B-Person
tók	O
það	O
upp	O
.	O

«	O
Við	O
erum	O
greinilega	O
fyrstu	O
mennirnir	O
sem	O
koma	O
hingað	O
í	O
61	O
ár	O
.	O
»	O

«	O
Þetta	O
dagatal	O
er	O
frá	O
árinu	O
1942	B-Date
!	O
»	O

Strákarnir	O
fylltust	O
lotningu	O
og	O
fóru	O
að	O
skoða	O
betur	O
þennan	O
fortíðarheim	O
.	O

Geislum	O
luktanna	O
var	O
beint	O
í	O
hvern	O
krók	O
og	O
kima	O
.	O

Þarna	O
kom	O
margt	O
fram	O
í	O
dagsljósið	O
.	O

Í	O
töskuna	O
hans	O
Gunna	B-Person
lentu	O
ýmsir	O
munir	O
flestir	O
smálegir	O
.	O

Þarna	O
var	O
blekpenni	O
,	O
mataráhöld	O
,	O
sápuhylki	O
og	O
rakblöð	O
.	O

Einnig	O
gamlir	O
íslenskir	O
og	O
enskir	O
smápeningar	O
og	O
smáhlutir	O
.	O

Mesta	O
athygli	O
vöktu	O
þó	O
ljósmyndirnar	O
og	O
bunki	O
af	O
blöðum	O
sem	O
þeir	O
gripu	O
með	O
sér	O
.	O

Þetta	O
voru	O
gömul	O
snjáð	O
myndablöð	O
,	O
stílabókarkompa	O
og	O
nokkur	O
minnisblöð	O
.	O

«	O
Við	O
vinnum	O
úr	O
þessu	O
heima	O
.	O
»	O

Denni	B-Person
einbeitti	O
sér	O
að	O
söfnuninni	O
.	O

Að	O
lokum	O
skoðuðu	O
þeir	O
frakkann	O
sem	O
best	O
þeir	O
gátu	O
og	O
lögðu	O
hann	O
einnig	O
varlega	O
í	O
íþróttatöskuna	O
.	O

Hann	O
var	O
ómerktur	O
.	O

Þeir	O
yfirgáfu	O
síðan	O
vistina	O
.	O

Hleranum	O
var	O
lokað	O
samviskusamlega	O
.	O

Strákarnir	O
ákváðu	O
að	O
byrgja	O
gatið	O
á	O
göngunum	O
til	O
þess	O
að	O
tryggja	O
að	O
þeir	O
einir	O
ættu	O
þetta	O
leyndarmál	O
.	O

Denna	B-Person
var	O
þó	O
ekki	O
rótt	O
.	O

Hann	O
var	O
ekki	O
búinn	O
að	O
sætta	O
sig	O
við	O
hauskúpuhvarfið	O
og	O
fór	O
enn	O
að	O
skima	O
um	O
svæðið	O
.	O

Hann	O
gekk	O
langan	O
hring	O
og	O
grandskoðaði	O
umhverfið	O
.	O

Gunni	B-Person
settist	O
og	O
hvíldi	O
sig	O
.	O

Hann	O
sá	O
að	O
Denni	B-Person
staldraði	O
lengi	O
á	O
sama	O
staðnum	O
.	O

Hann	O
hafði	O
greinilega	O
komið	O
auga	O
á	O
eitthvað	O
á	O
jörðinni	O
því	O
hann	O
kraup	O
og	O
rótaði	O
í	O
sverðinum	O
.	O

Hann	O
gekk	O
í	O
átt	O
að	O
veginum	O
.	O

Þegar	O
hann	O
kom	O
til	O
baka	O
var	O
hann	O
á	O
svipinn	O
eins	O
og	O
leynilögreglumaður	O
í	O
spennumynd	O
.	O

«	O
Ég	O
held	O
að	O
það	O
hafi	O
verið	O
mannaferðir	O
hér	O
áður	O
en	O
við	O
komum	O
.	O

Það	O
hefur	O
einhver	O
ekið	O
yfir	O
holtið	O
í	O
átt	O
að	O
byrgjunum	O
.	O

Það	O
eru	O
nýleg	O
hjólför	O
hér	O
utan	O
við	O
.	O

Það	O
er	O
eins	O
og	O
viðkomandi	O
hafi	O
ekki	O
viljað	O
láta	O
hjólförin	O
tengjast	O
göngunum	O
.	O
»	O

«	O
Já	O
,	O
gæti	O
þetta	O
ekki	O
verið	O
eftir	O
bíl	O
innbrotsþjófanna	O
.	O

Þeir	O
hljóta	O
að	O
hafa	O
flutt	O
koffortið	O
hingað	O
á	O
bíl	O
.	O
»	O

Gunna	B-Person
fannst	O
vinur	O
hans	O
leita	O
langt	O
yfir	O
skammt	O
.	O

Hann	O
vildi	O
gjarnan	O
trúa	O
þessu	O
með	O
beinagrindina	O
en	O
auðvitað	O
gat	O
Denna	B-Person
missýnst	O
eins	O
og	O
öðrum	O
.	O

Hví	O
ætti	O
beinagrind	O
að	O
liggja	O
eftir	O
í	O
herbækistöðvum	O
?	O

Væru	O
þeir	O
bara	O
farnir	O
að	O
láta	O
ímyndunaraflið	O
hlaupa	O
með	O
sig	O
í	O
gönur	O
?	O

Líkt	O
og	O
Bjössi	B-Person
bróðir	O
í	O
nótt	O
.	O

Strákarnir	O
hjóluðu	O
heim	O
á	O
leið	O
.	O

Íþróttataskan	O
með	O
gripunum	O
úr	O
vistinni	O
var	O
kyrfilega	O
fest	O
á	O
bögglaberann	O
á	O
hjólinu	O
hans	O
Gunna	B-Person
.	O

-	O
-	O
Gunni	B-Person
setti	O
munina	O
úr	O
töskunni	O
á	O
stofuborðið	O
í	O
kjallaraherberginu	O
hjá	O
Nínu	B-Person
.	O

Þar	O
var	O
haldinn	O
formlegur	O
fundur	O
í	O
leynifélaginu	O
Setuliðinu	B-Organization
.	O

Þetta	O
var	O
vinnufundur	O
.	O

Hver	O
hlutur	O
var	O
skoðaður	O
gaumgæfilega	O
.	O

Mataráhöldin	O
úr	O
fylgsninu	O
voru	O
margslitin	O
og	O
á	O
þau	O
hafði	O
fallið	O
eftir	O
meira	O
en	O
hálfrar	O
aldar	O
geymslu	O
í	O
þessu	O
sérkennilega	O
grafhýsi	O
sem	O
strákarnir	O
höfðu	O
fundið	O
.	O

Þau	O
fundu	O
hring	O
,	O
ryðgaðar	O
dósir	O
,	O
teninga	O
,	O
spilastokk	O
,	O
rakáhöld	O
og	O
síðan	O
kom	O
að	O
því	O
að	O
skoða	O
ljósmyndirnar	O
.	O

Gunni	B-Person
dró	O
fyrst	O
fram	O
myndina	O
af	O
stúlkunni	O
í	O
sparifötunum	O
.	O

Hann	O
losaði	O
hana	O
úr	O
fúnum	O
rammanum	O
.	O

Myndin	O
var	O
illa	O
farin	O
,	O
orpin	O
og	O
stökk	O
og	O
það	O
þurfti	O
að	O
fara	O
mjög	O
varlega	O
með	O
hana	O
svo	O
að	O
hún	O
molnaði	O
ekki	O
.	O

Óskýr	O
myndin	O
sýndi	O
samt	O
laglega	O
stúlku	O
í	O
fallegum	O
blúndukjól	O
.	O

Hvítur	O
kragi	O
náði	O
vel	O
upp	O
í	O
háls	O
og	O
stúlkan	O
sat	O
uppstillt	O
á	O
útskornum	O
stól	O
.	O

«	O
Hún	O
er	O
áreiðanlega	O
í	O
flauelskjól	O
en	O
slæðan	O
er	O
úr	O
silki	O
.	O

Mér	O
finnst	O
hárgreiðslan	O
flott	O
.	O
»	O

Ása	B-Person
var	O
byrjuð	O
að	O
hafa	O
áhuga	O
á	O
fötum	O
og	O
unglingatísku	O
.	O

Stækkunarglerinu	O
var	O
brugðið	O
að	O
myndinni	O
og	O
Gunni	B-Person
rak	O
strax	O
augun	O
í	O
það	O
sem	O
honum	O
hafði	O
sýnst	O
í	O
fljótu	O
bragði	O
.	O

Lengst	O
til	O
vinstri	O
í	O
horni	O
ljósmyndarinnar	O
var	O
handskrifuð	O
áletrun	O
.	O

Hann	O
rýndi	O
í	O
letrið	O
og	O
stautaði	O
:	O
«	O
D	O
..	O
r	O
...	O

nd	O
..	O
ew	O
-	O
ove	O
Ru.h	O
Það	O
vantaði	O
bókstafi	O
í	O
orðin	O
.	O

«	O
Má	O
ég	O
sjá	O
.	O
»	O

Denni	B-Person
greip	O
í	O
myndina	O
skrifaði	O
stafina	O
niður	O
á	O
blað	O
sem	O
hann	O
hafði	O
reitt	O
fram	O
.	O

Gunni	B-Person
fékk	O
myndina	O
aftur	O
og	O
rannsakaði	O
með	O
stækkunarglerinu	O
.	O

«	O
Þetta	O
hlýtur	O
að	O
vera	O
kærasta	O
einhvers	O
hermannanna	O
.	O

Hún	O
er	O
falleg	O
og	O
ung	O
.	O

Þessir	O
strákar	O
voru	O
næstum	O
unglingar	O
.	O
»	O

Gunni	B-Person
sneri	O
myndinni	O
við	O
í	O
þessum	O
töluðum	O
orðum	O
.	O

Þar	O
var	O
önnur	O
áletrun	O
og	O
mun	O
skýrari	O
.	O

«	O
Royal	O
Photographer	O
-	O
Birmingham	B-Location
.	O
»	O

«	O
Það	O
er	O
ekkert	O
annað	O
-	O
konunglegur	O
ljósmyndari	O
frá	O
Birmingham	B-Location
.	O

Góð	O
vísbending	O
það	O
.	O
»	O

Denni	B-Person
nagaði	O
pennann	O
.	O

«	O
Þetta	O
er	O
nú	O
meiri	O
krossgátan	O
-	O
en	O
lausnin	O
er	O
skammt	O
undan	O
.	O
»	O

Denni	B-Person
hafði	O
skrifað	O
stórum	O
stöfum	O
á	O
blaðið	O
og	O
lék	O
sér	O
með	O
minni	O
stafi	O
á	O
milli	O
.	O

«	O
Nokkrar	O
tilgátur	O
-	O
hjálpið	O
mér	O
nú	O
.	O
»	O

Krakkarnir	O
litu	O
á	O
blaðið	O
.	O

«	O
Fyrsta	O
tillaga	O
?	O
»	O

Denni	B-Person
var	O
skipulagður	O
í	O
framsetningu	O
.	O

«	O
Ávarp	O
!	O

Hvernig	O
ávarpa	O
elskendur	O
hvor	O
annan	O
?	O

Jú	O
,	O
á	O
ensku	O
er	O
það	O
«	O
dear	O
-	O
eða	O
dearest	O
»	O
-	O
ég	O
hallast	O
að	O
Dear	O
og	O
hvernig	O
kveðjast	O
elskendur	O
.	O

Jú	O
,	O
einfaldlega	O
:	O
Love	O
og	O
síðan	O
nafnið	O
aftast	O
.	O

Þetta	O
hljómar	O
þá	O
svona	O
:	O
D	O
..	O
r	O
..	O
nd	O
...	O
ew	O
Love	O
Ru	O
..	O
h.	O

Nú	O
megið	O
þið	O
spreyta	O
ykkur	O
.	O

Ég	O
luma	O
á	O
tillögu	O
.	O
»	O

Denni	B-Person
fékk	O
krakkana	O
til	O
að	O
brjóta	O
heilann	O
stundarkorn	O
en	O
allt	O
kom	O
fyrir	O
ekki	O
.	O

Þeir	O
voru	O
engu	O
nær	O
.	O

«	O
Jæja	O
-	O
hvað	O
segið	O
þið	O
um	O
þetta	O
?	O
»	O

Denni	B-Person
fyllti	O
nú	O
í	O
eyðurnar	O
og	O
skrifaði	O
skýrum	O
stöfum	O
:	O
DEAr	O
AndRew	B-Person
LOVE	O
RuTh	B-Person
.	O

«	O
Liggur	O
í	O
augum	O
uppi	O
:	O
Dear	O
Andrew	B-Person
-	O
Love	O
Ruth	B-Person
!	O

Elsku	O
Andrew	B-Person
-	O
ástarkveðja	O
Ruth	B-Person
.	O

Stúlkan	O
hefur	O
ritað	O
þetta	O
eigin	O
hendi	O
á	O
ljósmyndina	O
.	O

Þá	O
er	O
það	O
spurningin	O
.	O

Hvaða	O
fólk	O
var	O
þetta	O
?	O

Eða	O
kannski	O
frekar	O
:	O
Hvaða	O
fólk	O
er	O
þetta	O
?	O
»	O

Denni	B-Person
var	O
í	O
essinu	O
sínu	O
.	O

«	O
Hvað	O
áttu	O
við	O
?	O

Þetta	O
fólk	O
er	O
löngu	O
dáið	O
-	O
eða	O
hvað	O
?	O
»	O

Gunni	B-Person
var	O
reyndar	O
farinn	O
að	O
reikna	O
í	O
huganum	O
en	O
Denni	B-Person
var	O
fljótari	O
til	O
.	O

«	O
Nei	O
,	O
væni	O
minn	O
.	O

Ekki	O
endilega	O
.	O

Segjum	O
sem	O
svo	O
að	O
þetta	O
fólk	O
hafi	O
verið	O
um	O
tvítugt	O
1942	B-Date
.	O

Það	O
þýðir	O
að	O
það	O
er	O
um	O
áttrætt	O
eða	O
þar	O
um	O
bil	O
.	O

Stúlkan	O
á	O
myndinni	O
er	O
varla	O
nema	O
16-17	O
ára	O
gömul	O
.	O

Gæti	O
auðveldlega	O
verið	O
í	O
fullu	O
fjöri	O
-	O
ja	O
,	O
svona	O
nokkurn	O
veginn	O
.	O
»	O

«	O
Mér	O
finnst	O
hún	O
sæt	O
-	O
glæsileg	O
.	O
»	O

Nína	B-Person
skoðaði	O
myndina	O
.	O

«	O
Já	O
,	O
»	O
samsinnti	O
Bjössi	B-Person
.	O
»	O

Honum	O
fannst	O
hún	O
einnig	O
falleg	O
.	O

«	O
Ruth	B-Person
og	O
Andrew	B-Person
frá	O
Birmingham	B-Location
.	O

Fleiri	O
vísbendingar	O
í	O
sarpinn	O
.	O

Vindum	O
okkur	O
í	O
hina	O
myndina	O
.	O
»	O

Denni	B-Person
vildi	O
ekki	O
neitt	O
hangs	O
.	O

Á	O
myndinni	O
sáu	O
krakkarnir	O
breska	O
fjölskyldu	O
.	O

Fólkið	O
var	O
einnig	O
í	O
sparifötunum	O
.	O

Þarna	O
var	O
miðaldra	O
maður	O
í	O
einhvers	O
konar	O
einkennisbúningi	O
.	O

Við	O
hlið	O
hans	O
sat	O
kona	O
á	O
baststól	O
með	O
kornabarn	O
í	O
fanginu	O
,	O
líklega	O
eiginkona	O
mannsins	O
.	O

Hún	O
var	O
í	O
víðum	O
síðum	O
kjól	O
og	O
með	O
sparihatt	O
á	O
höfði	O
.	O

Barnið	O
var	O
í	O
kjól	O
líkum	O
skírnarkjól	O
.	O

Hjá	O
þeim	O
var	O
spjátrungslegur	O
ungur	O
maður	O
með	O
kúluhatt	O
í	O
hendi	O
og	O
prik	O
.	O

Hann	O
studdi	O
olnboga	O
við	O
hátt	O
bak	O
baststólsins	O
.	O

Hann	O
virtist	O
vera	O
í	O
reiðbuxum	O
og	O
við	O
hlið	O
hans	O
stóð	O
ung	O
og	O
fögur	O
kona	O
.	O

Nokkuð	O
yngri	O
.	O

Tvö	O
börn	O
voru	O
á	O
myndinni	O
auk	O
ungabarnsins	O
,	O
stálpaður	O
piltur	O
og	O
stúlka	O
á	O
skólaaldri	O
.	O

Eina	O
vísbending	O
á	O
þessari	O
mynd	O
var	O
innfellt	O
ártal	O
1937	B-Date
og	O
upphafsstafir	O
einhvers	O
og	O
eftirnafn	O
-	O
trúlega	O
ljósmyndarans	O
.	O

K.	B-Person
Smith	I-Person
,	O
Birmingham	B-Location
.	O

Svo	O
virtist	O
sem	O
stafirnir	O
hefðu	O
verið	O
gylltir	O
á	O
sínum	O
tíma	O
.	O

«	O
Nú	O
er	O
það	O
bara	O
spurningin	O
hvort	O
Andrew	B-Person
sé	O
á	O
þessari	O
mynd	O
eða	O
einhver	O
annar	O
?	O
»	O

Gunni	B-Person
var	O
hugfanginn	O
.	O

Hann	O
hafði	O
aldrei	O
áður	O
séð	O
fortíðina	O
í	O
þessu	O
ljósi	O
.	O

Denni	B-Person
hafði	O
fært	O
sig	O
afsíðis	O
og	O
var	O
að	O
bauka	O
eitthvað	O
í	O
hægindastólnum	O
.	O

«	O
Ertu	O
í	O
fýlu	O
eða	O
hvað	O
?	O
»	O

Ása	B-Person
settist	O
á	O
stólarminn	O
og	O
tók	O
eftir	O
því	O
að	O
Denni	B-Person
var	O
að	O
kíkja	O
á	O
ljósritin	O
af	O
ljósmyndunum	O
frá	O
Þjóðarbókhlöðunni	B-Organization
.	O

Hún	O
vonaðist	O
til	O
þess	O
að	O
þessi	O
landi	O
hennar	O
og	O
góðkunningi	O
Eyjólfs	B-Person
þekkti	O
hana	O
úr	O
hópnum	O
þrátt	O
fyrir	O
blæjuna	O
.	O

Eftir	O
nokkra	O
stund	O
sætti	O
Ágústín	B-Person
færis	O
að	O
flytja	O
sig	O
nær	O
henni	O
um	O
leið	O
og	O
hann	O
hélt	O
áfram	O
samræðum	O
sínum	O
við	O
drenginn	O
.	O

Sölmundur	B-Person
elti	O
smiðinn	O
á	O
röndum	O
og	O
spurði	O
hann	O
í	O
þaula	O
um	O
hvaðeina	O
sem	O
viðkom	O
viðgerðinni	O
.	O

Smiðurinn	O
svaraði	O
greiðlega	O
öllum	O
spurningum	O
hans	O
,	O
bætti	O
við	O
ýmsum	O
fróðleik	O
um	O
óskylda	O
hluti	O
og	O
benti	O
drengnum	O
með	O
höfðinu	O
og	O
lausu	O
hendinni	O
.	O

Í	O
hinni	O
hélt	O
hann	O
á	O
þungri	O
sleggju	O
.	O

-	O
Ég	O
er	O
með	O
böggul	O
til	O
hennar	O
móður	O
þinnar	O
.	O

Ætli	O
ég	O
geti	O
komið	O
honum	O
einhvers	O
staðar	O
af	O
mér	O
svo	O
lítið	O
beri	O
á	O
?	O

sagði	O
Ágústín	B-Person
um	O
leið	O
og	O
hann	O
skálmaði	O
framhjá	O
Guðríði	B-Person
sem	O
hafði	O
komið	O
sér	O
fyrir	O
yst	O
í	O
hópi	O
kvennanna	O
.	O

-	O
Ég	O
get	O
látið	O
hana	O
mömmu	O
hafa	O
böggulinn	O
,	O
svaraði	O
Sölmundur	B-Person
á	O
hælum	O
hans	O
en	O
Ágústín	B-Person
bað	O
hann	O
að	O
styðja	O
við	O
staur	O
sem	O
hann	O
var	O
að	O
koma	O
fyrir	O
sem	O
skástoð	O
við	O
súlu	O
.	O

Svo	O
gekk	O
hann	O
nokkur	O
skref	O
aftur	O
á	O
bak	O
eins	O
og	O
til	O
að	O
mæla	O
út	O
hallann	O
á	O
staurnum	O
.	O

Hann	O
gekk	O
aftur	O
til	O
Sölmundar	B-Person
,	O
sló	O
í	O
staurinn	O
með	O
sleggjunni	O
og	O
breytti	O
ögn	O
horninu	O
,	O
fór	O
síðan	O
enn	O
á	O
sama	O
stað	O
,	O
tók	O
fáein	O
skref	O
til	O
viðbótar	O
þar	O
til	O
hann	O
stóð	O
rétt	O
hjá	O
Guðríði	B-Person
.	O

Hann	O
lagði	O
sleggjuna	O
frá	O
sér	O
og	O
virtist	O
vera	O
að	O
leita	O
að	O
öðru	O
tóli	O
í	O
svuntuvösunum	O
.	O

Þegar	O
hann	O
beygði	O
sig	O
aftur	O
eftir	O
sleggjunni	O
skaut	O
hann	O
einhverju	O
eldsnöggt	O
undir	O
sjalið	O
hennar	O
.	O

Svo	O
fór	O
hann	O
á	O
ný	O
til	O
Sölmundar	B-Person
og	O
lauk	O
við	O
að	O
negla	O
stoðina	O
.	O

Leiddi	O
drenginn	O
svo	O
að	O
næstu	O
súlu	O
og	O
hóf	O
sams	O
konar	O
aðgerð	O
þar	O
.	O

Guðríður	B-Person
steig	O
ofan	O
á	O
böggulinn	O
.	O

Hjartað	O
hamaðist	O
í	O
brjóstinu	O
.	O

Hún	O
þorði	O
ekki	O
fyrir	O
nokkurn	O
mun	O
að	O
beygja	O
sig	O
strax	O
eftir	O
hlutnum	O
en	O
beið	O
færis	O
að	O
setjast	O
niður	O
ef	O
aðrar	O
konur	O
létu	O
af	O
því	O
verða	O
.	O

Viðgerðin	O
á	O
þakinu	O
reyndist	O
tímafrek	O
og	O
ambáttirnar	O
leyfðu	O
sér	O
að	O
setjast	O
niður	O
ein	O
af	O
annarri	O
.	O

Þá	O
notaði	O
Guðríður	B-Person
tækifærið	O
,	O
fálmaði	O
eftir	O
bögglinum	O
og	O
stakk	O
honum	O
inn	O
á	O
sig	O
.	O

Um	O
kvöldið	O
þegar	O
myrkrið	O
var	O
skollið	O
á	O
og	O
þau	O
Sölmundur	B-Person
komin	O
í	O
fletið	O
sitt	O
tók	O
hún	O
umbúðirnar	O
skjálfandi	O
höndum	O
utan	O
af	O
bögglinum	O
.	O

Í	O
honum	O
voru	O
nokkrar	O
pappírsarkir	O
,	O
lítil	O
blekbytta	O
og	O
vel	O
skorinn	O
fjaðurstafur	O
.	O

Pappírinn	O
var	O
rakur	O
á	O
jöðrunum	O
og	O
hún	O
flýtti	O
sér	O
að	O
vefja	O
hann	O
aftur	O
inn	O
í	O
dúkinn	O
ásamt	O
byttunni	O
og	O
fjöðrinni	O
.	O

Hún	O
kom	O
öllu	O
fyrir	O
á	O
kistilbotninum	O
undir	O
skrautlega	O
höfuðdúknum	O
sem	O
henni	O
var	O
fenginn	O
fyrstu	O
nóttina	O
í	O
þessum	O
stað	O
.	O

Það	O
var	O
enn	O
farið	O
að	O
rigna	O
og	O
hún	O
klæddi	O
sig	O
og	O
Sölmund	B-Person
vel	O
undir	O
nóttina	O
.	O

Hún	O
titraði	O
öll	O
og	O
skalf	O
.	O

Í	O
þetta	O
sinn	O
ekki	O
af	O
kulda	O
og	O
vosbúð	O
einni	O
saman	O
heldur	O
óviðráðanlegri	O
gleði	O
og	O
tilhlökkun	O
.	O

Ef	O
Brandur	B-Person
hefði	O
verið	O
nálægt	O
henni	O
núna	O
hefði	O
hún	O
kysst	O
hann	O
.	O

Henni	O
fannst	O
hún	O
tæpast	O
þess	O
verð	O
að	O
eiga	O
svo	O
trúan	O
vin	O
.	O

Tárin	O
brutust	O
fram	O
í	O
augu	O
hennar	O
af	O
þakklæti	O
til	O
Austfirðingsins	B-Miscellaneous
og	O
hún	O
faðmaði	O
Sölmund	B-Person
fast	O
að	O
sér	O
.	O

Hún	O
kyssti	O
kollinn	O
á	O
honum	O
aftur	O
og	O
aftur	O
og	O
lét	O
hár	O
hans	O
þerra	O
vanga	O
sína	O
.	O

-	O
Hvað	O
var	O
í	O
bögglinum	O
,	O
mamma	O
?	O

spurði	O
hann	O
.	O

-	O
Dálítið	O
sem	O
kannski	O
á	O
eftir	O
að	O
bjarga	O
okkur	O
héðan	O
,	O
svaraði	O
hún	O
.	O

-	O
Peningar	O
?	O

spurði	O
hann	O
.	O

-	O
Nei	O
,	O
pappír	O
og	O
penni	O
,	O
Sölmundur	B-Person
.	O

-	O
Hvað	O
ætlarðu	O
að	O
gera	O
við	O
það	O
?	O

-	O
Skrifa	O
honum	O
föður	O
þínum	O
bréf	O
.	O

-	O
Kemur	O
hann	O
þá	O
og	O
sækir	O
okkur	O
?	O

-	O
Já	O
,	O
þá	O
kemur	O
hann	O
og	O
sækir	O
okkur	O
.	O

-	O
Af	O
hverju	O
ertu	O
þá	O
að	O
gráta	O
,	O
mamma	O
?	O

-	O
Af	O
gleði	O
,	O
Sölmundur	B-Person
.	O

Ég	O
græt	O
af	O
gleði	O
.	O

Í	O
gegnum	O
huga	O
Guðríðar	B-Person
þutu	O
orð	O
og	O
setningar	O
á	O
stangli	O
.	O

Það	O
var	O
svo	O
ótal	O
margt	O
sem	O
hún	O
vildi	O
segja	O
Eyjólfi	B-Person
.	O

Skelfilegar	O
minningar	O
sóttu	O
á	O
hana	O
,	O
þrá	O
eftir	O
að	O
geta	O
létt	O
á	O
hjarta	O
sínu	O
,	O
lýst	O
fyrir	O
honum	O
ótta	O
þeim	O
og	O
angist	O
sem	O
nagaði	O
sálina	O
nætur	O
og	O
daga	O
,	O
en	O
einnig	O
löngun	O
til	O
að	O
gefa	O
honum	O
hlutdeild	O
í	O
því	O
sem	O
var	O
gott	O
og	O
fallegt	O
í	O
staðnum	O
,	O
minnast	O
á	O
grænar	O
skógarhlíðarnar	O
utan	O
múranna	O
,	O
höllina	O
,	O
aldingarðinn	O
,	O
vetrarylinn	O
og	O
sólskinið	O
,	O
himininn	O
og	O
stjörnumergðina	O
.	O

Jafnvel	O
eina	O
og	O
eina	O
manneskju	O
.	O

Hvernig	O
gæti	O
hún	O
náð	O
að	O
lýsa	O
því	O
sem	O
henni	O
lá	O
á	O
hjarta	O
svo	O
hann	O
skildi	O
.	O

Hvernig	O
kæmi	O
hún	O
fyrir	O
á	O
fáeinum	O
blöðum	O
öllu	O
því	O
sem	O
hafði	O
drifið	O
á	O
daga	O
hennar	O
frá	O
því	O
lífi	O
þeirra	O
var	O
svipt	O
í	O
sundur	O
af	O
heiftarhendi	O
hins	O
allsvaldanda	O
guðs	O
.	O

Böggullinn	O
með	O
ritföngunum	O
hafði	O
komið	O
miklu	O
róti	O
á	O
huga	O
hennar	O
.	O

Hún	O
náði	O
ekki	O
að	O
festa	O
blund	O
fyrr	O
en	O
undir	O
morgun	O
.	O

20.	O
kapítuli	O
Hún	O
hafði	O
aflað	O
sér	O
ljósfæris	O
og	O
beið	O
þess	O
aðeins	O
að	O
Sölmundur	B-Person
sofnaði	O
.	O

Þegar	O
hún	O
þóttist	O
viss	O
um	O
að	O
hinar	O
ambáttirnar	O
væru	O
einnig	O
í	O
fastasvefni	O
reis	O
hún	O
hægt	O
upp	O
af	O
fleti	O
sínu	O
,	O
sveipaði	O
um	O
sig	O
sjali	O
og	O
læddist	O
hljóðlausum	O
skrefum	O
út	O
í	O
garðinn	O
.	O

Himinninn	O
var	O
þungbúinn	O
,	O
varla	O
sást	O
til	O
stjarna	O
en	O
tungl	O
óð	O
í	O
skýjum	O
.	O

Hún	O
hélt	O
sig	O
í	O
skugga	O
trjánna	O
og	O
hljóp	O
frá	O
einu	O
til	O
annars	O
þar	O
til	O
hún	O
kom	O
að	O
baðhúsinu	O
.	O

Þar	O
smeygði	O
hún	O
sér	O
inn	O
í	O
forgarðinn	O
og	O
þrýsti	O
sér	O
upp	O
að	O
dyraveggnum	O
.	O

Baðhúsið	O
kölluðu	O
heimamenn	O
hammam	O
.	O

Hún	O
beið	O
með	O
öndina	O
í	O
hálsinum	O
og	O
hlustaði	O
eftir	O
utanaðkomandi	O
hljóði	O
.	O

Hún	O
heyrði	O
ekkert	O
nema	O
fjarlægan	O
vatnsnið	O
.	O

Inn	O
í	O
hammam	O
átti	O
enginn	O
erindi	O
að	O
næturlagi	O
.	O

Þess	O
vegna	O
hafði	O
henni	O
ekki	O
hugkvæmst	O
öruggari	O
staður	O
til	O
að	O
skrifa	O
bréfið	O
á	O
.	O

Í	O
forskálanum	O
utan	O
við	O
sjálfa	O
baðstofuna	O
var	O
stór	O
stallur	O
lagður	O
gljáðum	O
steinflísum	O
.	O

Á	O
þessum	O
stalli	O
hafði	O
hún	O
eitt	O
sinn	O
hvílt	O
eftir	O
bað	O
.	O

Reyndar	O
hafði	O
hún	O
hvílt	O
þar	O
oftar	O
en	O
nú	O
ætlaði	O
hún	O
ekki	O
að	O
hugsa	O
um	O
það	O
.	O

Aðeins	O
að	O
þennan	O
stall	O
hafði	O
hún	O
í	O
hyggju	O
að	O
nota	O
fyrir	O
skrifpúlt	O
.	O

Hún	O
setti	O
litla	O
olíulampann	O
frá	O
sér	O
á	O
stallinn	O
og	O
dró	O
svo	O
blöðin	O
upp	O
af	O
brjóstum	O
sínum	O
skjálfandi	O
höndum	O
.	O

Blekbyttan	O
var	O
vendilega	O
lokuð	O
í	O
vasa	O
hennar	O
,	O
fjöðrinni	O
hafði	O
hún	O
stungið	O
í	O
pilsfaldinn	O
.	O

Hún	O
lagði	O
pappírinn	O
á	O
stallinn	O
eins	O
og	O
helgan	O
dóm	O
og	O
sléttaði	O
varlega	O
úr	O
honum	O
með	O
lófunum	O
.	O

Arkirnar	O
voru	O
ögn	O
undnar	O
á	O
jöðrunum	O
þar	O
sem	O
þær	O
höfðu	O
blotnað	O
.	O

Hún	O
sótti	O
sér	O
þykka	O
sessu	O
til	O
að	O
krjúpa	O
á	O
.	O

Þar	O
næst	O
tók	O
hún	O
tappann	O
varfærnislega	O
úr	O
blekbyttunni	O
,	O
lyfti	O
fjöðurstafnum	O
og	O
dýfði	O
honum	O
ofan	O
í	O
blekið	O
.	O

Hún	O
strauk	O
dropann	O
af	O
oddinum	O
á	O
byttubrúninni	O
og	O
beindi	O
honum	O
á	O
efstu	O
örkina	O
.	O

Hvernig	O
átti	O
hún	O
að	O
byrja	O
þetta	O
bréf	O
?	O

Eyjólfur	B-Person
.	O

Hún	O
hafði	O
ekki	O
haldið	O
á	O
fjöðurstaf	O
í	O
mörg	O
ár	O
og	O
fannst	O
hún	O
varla	O
lengur	O
kunna	O
að	O
draga	O
til	O
stafs	O
.	O

Hönd	O
hennar	O
titraði	O
af	O
óstyrk	O
og	O
æfingarleysi	O
en	O
hún	O
reyndi	O
að	O
vanda	O
sig	O
eftir	O
mætti	O
,	O
dró	O
hægt	O
og	O
varlega	O
krókana	O
tvo	O
sem	O
mynduðu	O
upphafsstafinn	O
E.	O
Hún	O
lyfti	O
pennaoddinum	O
og	O
virti	O
stafinn	O
fyrir	O
sér	O
.	O

Henni	O
hafði	O
tekist	O
að	O
draga	O
hann	O
dálaglega	O
og	O
furðu	O
skýrt	O
og	O
nú	O
bætti	O
hún	O
við	O
y	O
og	O
ó	O
og	O
l.	O

Þegar	O
kom	O
að	O
f-inu	O
féll	O
tár	O
af	O
nefbroddinum	O
á	O
henni	O
beint	O
ofan	O
í	O
það	O
sem	O
hún	O
hafði	O
skrifað	O
og	O
breytti	O
stöfunum	O
í	O
rauðbrúna	O
klessu	O
.	O

Eyjólfur	B-Person
.	O

Ó	O
,	O
Eyjólfur	B-Person
.	O

Hún	O
lagði	O
fjöðrina	O
frá	O
sér	O
og	O
þurrkaði	O
sér	O
um	O
nefið	O
á	O
handarbakinu	O
.	O

Hvað	O
var	O
það	O
sem	O
hún	O
ætlaði	O
að	O
skrifa	O
manni	O
sínum	O
eftir	O
þrjú	O
og	O
hálft	O
ár	O
í	O
útlegð	O
?	O

Hví	O
var	O
hún	O
ekki	O
búin	O
að	O
skipa	O
því	O
öllu	O
niður	O
í	O
huga	O
sér	O
?	O

Hvað	O
gæti	O
hún	O
sagt	O
honum	O
eftir	O
allan	O
þennan	O
tíma	O
?	O

Allt	O
sem	O
á	O
daga	O
hennar	O
hafði	O
drifið	O
?	O

Allt	O
sem	O
hún	O
hafði	O
séð	O
og	O
reynt	O
?	O

Einnig	O
á	O
þeim	O
stalli	O
sem	O
hún	O
nú	O
kraup	O
við	O
.	O

Ó	O
nei	O
!	O

Hjálpi	O
henni	O
góður	O
guð	O
!	O

Aldrei	O
myndi	O
hún	O
skrifa	O
honum	O
neitt	O
um	O
það	O
.	O

Aldrei	O
myndi	O
hún	O
láta	O
Eyjólf	B-Person
fá	O
minnsta	O
grun	O
um	O
í	O
hverju	O
hún	O
hafði	O
lent	O
.	O

Síst	O
af	O
öllu	O
að	O
hún	O
hefði	O
nokkru	O
sinni	O
hvílt	O
á	O
stalli	O
sem	O
þessum	O
.	O

Eyjólfur	B-Person
mætti	O
aldrei	O
fá	O
að	O
vita	O
hvað	O
það	O
þýddi	O
.	O

Hún	O
ýtti	O
blöðunum	O
frá	O
sér	O
og	O
setti	O
tappann	O
aftur	O
í	O
blekbyttuna	O
.	O

Hvernig	O
datt	O
henni	O
annars	O
í	O
hug	O
að	O
hún	O
gæti	O
skrifað	O
bónda	O
sínum	O
bréf	O
á	O
þessum	O
stað	O
?	O

Stað	O
sem	O
vakti	O
minningar	O
um	O
synd	O
og	O
skömm	O
.	O

Hún	O
yrði	O
að	O
fara	O
eitthvert	O
annað	O
,	O
finna	O
sér	O
eitthvert	O
gluggaskot	O
,	O
einhverja	O
syllu	O
eða	O
afkima	O
þar	O
sem	O
hún	O
gæti	O
verið	O
í	O
felum	O
með	O
skriftól	O
sín	O
,	O
annars	O
staðar	O
en	O
hér	O
.	O

Hér	O
gæti	O
hún	O
ekki	O
skrifað	O
Eyjólfi	B-Person
.	O

En	O
vandinn	O
var	O
sá	O
að	O
hún	O
þekkti	O
engan	O
stað	O
þar	O
sem	O
ekki	O
var	O
von	O
á	O
fólki	O
.	O

Baðhúsið	O
var	O
eini	O
staðurinn	O
í	O
Kasbah	B-Location
þar	O
sem	O
hún	O
gæti	O
leynst	O
að	O
næturlagi	O
.	O

Baðhúsið	O
þekkti	O
hún	O
vel	O
.	O

Þangað	O
var	O
hún	O
leidd	O
eitt	O
sinn	O
síðla	O
dags	O
veturinn	O
fyrsta	O
í	O
ánauðinni	O
.	O

Það	O
voru	O
svörtu	O
ambáttirnar	O
tvær	O
sem	O
jafnan	O
höfðu	O
gætur	O
á	O
henni	O
í	O
upphafi	O
veru	O
hennar	O
í	O
Kasbah	B-Location
sem	O
fóru	O
með	O
hana	O
hingað	O
inn	O
.	O

Þegar	O
þær	O
tóku	O
að	O
afklæða	O
hana	O
hélt	O
hún	O
að	O
enn	O
ætti	O
að	O
hýða	O
hana	O
.	O

En	O
annað	O
stóð	O
til	O
.	O

Eftir	O
að	O
hafa	O
slegið	O
slagbrandi	O
fyrir	O
fordyrnar	O
afklæddust	O
ambáttirnar	O
sjálfar	O
að	O
undanskildum	O
litlum	O
mittisskýlum	O
og	O
drógu	O
hana	O
svo	O
á	O
milli	O
sín	O
að	O
dyrum	O
baðstofunnar	O
.	O

Þær	O
opnuðu	O
dyrnar	O
og	O
heita	O
gufu	O
lagði	O
á	O
móti	O
þeim	O
.	O

Hún	O
man	O
hve	O
hrædd	O
hún	O
varð	O
.	O

Átti	O
að	O
steikja	O
hana	O
lifandi	O
?	O

Hún	O
hafði	O
oft	O
séð	O
reyk	O
liðast	O
upp	O
um	O
opin	O
í	O
kúptu	O
baðhúsþakinu	O
og	O
hafði	O
velt	O
fyrir	O
sér	O
hvað	O
væri	O
verið	O
að	O
sjóða	O
þar	O
.	O

En	O
þaðan	O
barst	O
aldrei	O
neinn	O
matarilmur	O
.	O

Ilmurinn	O
var	O
meira	O
í	O
ætt	O
við	O
rósaangan	O
.	O

Hún	O
hafði	O
séð	O
fólk	O
fara	O
þangað	O
inn	O
,	O
karla	O
suma	O
daga	O
,	O
konur	O
aðra	O
daga	O
.	O

Fólk	O
virtist	O
dvelja	O
tímunum	O
saman	O
í	O
hammam	O
og	O
kom	O
aftur	O
út	O
sælt	O
á	O
svip	O
og	O
rjótt	O
í	O
kinnum	O
með	O
hárið	O
vott	O
og	O
gljáandi	O
.	O

Hún	O
var	O
farin	O
að	O
sjá	O
fyrir	O
sér	O
að	O
fólkið	O
sæti	O
inni	O
í	O
húsinu	O
umhverfis	O
sjóðandi	O
potta	O
fulla	O
af	O
ilmjurtum	O
.	O

En	O
þetta	O
reyndist	O
hvorki	O
hús	O
til	O
að	O
sjóða	O
í	O
rósir	O
og	O
lavendla	O
né	O
til	O
að	O
steikja	O
fólk	O
.	O

Hammam	O
var	O
haganlega	O
innréttað	O
,	O
með	O
mörgum	O
klefum	O
og	O
kimum	O
hverjum	O
inn	O
af	O
öðrum	O
.	O

Það	O
rann	O
vatn	O
úr	O
hönum	O
á	O
veggjunum	O
.	O

Þar	O
sem	O
heitast	O
var	O
sá	O
varla	O
handaskil	O
fyrir	O
gufu	O
.	O

-	O
Við	O
ætlum	O
að	O
baða	O
þig	O
,	O
sögðu	O
ambáttirnar	O
.	O

-	O
Þú	O
átt	O
að	O
verða	O
hrein	O
.	O

Hún	O
skildi	O
það	O
,	O
þótt	O
hún	O
vissi	O
ekki	O
tilganginn	O
.	O

Og	O
ambáttirnar	O
settu	O
upp	O
glófa	O
úr	O
fléttuðum	O
hampi	O
,	O
helltu	O
í	O
þá	O
ilmandi	O
olíu	O
og	O
hófu	O
að	O
strjúka	O
arma	O
hennar	O
og	O
háls	O
,	O
brjóst	O
og	O
bak	O
,	O
lendar	O
,	O
læri	O
,	O
hnésbætur	O
,	O
kálfa	O
,	O
ökkla	O
,	O
svo	O
létu	O
þær	O
hana	O
leggjast	O
á	O
stall	O
eins	O
og	O
þann	O
sem	O
hún	O
nú	O
kraup	O
við	O
og	O
nudduðu	O
á	O
henni	O
ristar	O
og	O
iljar	O
og	O
jafnvel	O
tærnar	O
.	O

Hún	O
emjaði	O
því	O
hún	O
var	O
hrædd	O
og	O
þetta	O
var	O
sárt	O
.	O

Samt	O
var	O
það	O
gott	O
.	O

Og	O
þær	O
veltu	O
líkama	O
hennar	O
við	O
og	O
neru	O
bak	O
hennar	O
og	O
hupp	O
með	O
glófunum	O
,	O
nudduðu	O
hana	O
og	O
hnoðuðu	O
frá	O
hnakkagróf	O
til	O
hæla	O
eins	O
og	O
brauðdeig	O
og	O
hún	O
varð	O
lin	O
og	O
löt	O
og	O
slök	O
og	O
augun	O
lokuðust	O
og	O
henni	O
varð	O
sama	O
þótt	O
þær	O
þukluðu	O
líkama	O
hennar	O
eins	O
og	O
þeim	O
þóknaðist	O
.	O

Þær	O
toguðu	O
út	O
arma	O
hennar	O
,	O
teygðu	O
á	O
fingrunum	O
,	O
nudduðu	O
upphandleggi	O
,	O
hálsinn	O
og	O
herðarnar	O
sem	O
voru	O
aumar	O
af	O
erfiði	O
liðinna	O
mánaða	O
,	O
jafnvel	O
eyrnasneplarnir	O
fengu	O
sína	O
umferð	O
.	O

Að	O
lokum	O
létu	O
þær	O
hana	O
aftur	O
leggjast	O
á	O
bakið	O
og	O
önnur	O
þeirra	O
tók	O
fram	O
grannan	O
,	O
egghvassan	O
hníf	O
en	O
hin	O
hélt	O
armi	O
hennar	O
föstum	O
upp	O
með	O
höfðinu	O
.	O

Hún	O
æpti	O
af	O
skelfingu	O
þegar	O
ambáttin	O
með	O
hnífinn	O
beindi	O
honum	O
að	O
holhöndinni	O
.	O

Myndi	O
hún	O
skera	O
af	O
henni	O
handlegginn	O
?	O
!	O

Yrði	O
hún	O
brytjuð	O
í	O
sundur	O
?	O
!	O

Var	O
þetta	O
fórnarathöfn	O
af	O
einhverju	O
tagi	O
?	O
!	O

Það	O
spratt	O
út	O
á	O
henni	O
angistarsviti	O
og	O
hún	O
bað	O
sér	O
vægðar	O
.	O

Þegar	O
kalt	O
hnífsblaðið	O
snerti	O
armkrikann	O
tók	O
hún	O
snöggt	O
viðbragð	O
.	O

Hún	O
fann	O
til	O
sviða	O
við	O
það	O
að	O
skinnið	O
spratt	O
í	O
sundur	O
.	O

Það	O
vætlaði	O
blóð	O
.	O

Ambáttin	O
sem	O
hélt	O
handlegg	O
hennar	O
rétti	O
henni	O
löðrung	O
en	O
sú	O
með	O
hnífinn	O
lét	O
reiðiorð	O
dynja	O
á	O
henni	O
.	O

Síðan	O
lyfti	O
hún	O
eigin	O
handleggjum	O
og	O
benti	O
með	O
hnífnum	O
á	O
nauðrakaðar	O
armholurnar	O
.	O

Var	O
það	O
þetta	O
sem	O
stóð	O
til	O
?	O

Að	O
raka	O
hárið	O
úr	O
handakrikum	O
hennar	O
?	O

Í	O
hvaða	O
tilgangi	O
?	O

Hún	O
ákvað	O
að	O
veita	O
ekki	O
frekari	O
mótspyrnu	O
en	O
lét	O
svörtu	O
konurnar	O
fara	O
sínu	O
fram	O
.	O

Hún	O
lokaði	O
augunum	O
á	O
meðan	O
og	O
bað	O
þess	O
í	O
hljóði	O
að	O
þær	O
skæru	O
hana	O
ekki	O
meir	O
.	O

Þegar	O
þær	O
tóku	O
einnig	O
til	O
við	O
að	O
skafa	O
af	O
henni	O
skapahárin	O
bað	O
hún	O
heilaga	O
guðsmóður	O
að	O
koma	O
sér	O
til	O
bjargar	O
,	O
hún	O
blygðaðist	O
sín	O
um	O
of	O
til	O
að	O
ákalla	O
Jesú	B-Person
.	O

Hún	O
var	O
sem	O
lömuð	O
í	O
vanmætti	O
sínum	O
og	O
niðurlægingu	O
.	O

Myndu	O
þær	O
raka	O
hárið	O
af	O
höfði	O
hennar	O
næst	O
?	O

En	O
ambáttirnar	O
létu	O
hér	O
við	O
sitja	O
.	O

Þær	O
reistu	O
hana	O
á	O
fætur	O
á	O
ný	O
og	O
leiddu	O
hana	O
milli	O
skrautlegra	O
súlna	O
og	O
dyragata	O
,	O
klefa	O
úr	O
klefa	O
.	O

Gufan	O
fór	O
stighitnandi	O
.	O

Þær	O
létu	O
hana	O
ýmist	O
standa	O
eða	O
setjast	O
eða	O
leggjast	O
á	O
glaseraða	O
stallana	O
.	O

Hún	O
horfði	O
á	O
eftir	O
hvítum	O
reyknum	O
liðast	O
upp	O
um	O
opin	O
í	O
hvelfingunni	O
.	O

Svitinn	O
rann	O
af	O
henni	O
og	O
ambáttirnar	O
kældu	O
hana	O
með	O
því	O
að	O
ausa	O
yfir	O
hana	O
köldu	O
vatni	O
.	O

Vatnið	O
kom	O
úr	O
hönunum	O
á	O
veggjunum	O
og	O
rann	O
í	O
skálar	O
sem	O
voru	O
eins	O
og	O
stórar	O
hörpuskeljar	O
í	O
laginu	O
.	O

Hún	O
gat	O
ekki	O
að	O
sér	O
gert	O
að	O
dást	O
að	O
formfegurð	O
skálanna	O
.	O

Hún	O
gat	O
ekki	O
annað	O
en	O
notið	O
rakans	O
og	O
hitans	O
.	O

Og	O
þegar	O
ambáttirnar	O
lögðu	O
hana	O
á	O
bakið	O
með	O
höfuðið	O
út	O
af	O
stallbrúninni	O
og	O
létu	O
hár	O
hennar	O
síga	O
ofan	O
í	O
djúpa	O
skál	O
og	O
tóku	O
að	O
þvo	O
það	O
og	O
nudda	O
hársvörðinn	O
með	O
ilmandi	O
olíu	O
fór	O
um	O
hana	O
djúp	O
sælukennd	O
.	O

Hún	O
fann	O
að	O
hún	O
brosti	O
.	O

Hún	O
var	O
lengi	O
í	O
þessu	O
gufubaði	O
,	O
vissi	O
ekki	O
hve	O
lengi	O
.	O

Og	O
að	O
því	O
loknu	O
leiddu	O
ambáttirnar	O
hana	O
aftur	O
út	O
í	O
forskálann	O
framan	O
við	O
baðstofuna	O
og	O
lögðu	O
mjúka	O
púða	O
og	O
líndúk	O
á	O
stallinn	O
sem	O
hún	O
nú	O
kraup	O
við	O
.	O

Og	O
þegar	O
hún	O
var	O
lögst	O
á	O
dúkinn	O
tóku	O
þær	O
enn	O
til	O
við	O
að	O
nudda	O
líkama	O
hennar	O
með	O
ilmolíum	O
,	O
strjúka	O
hann	O
,	O
þerra	O
hann	O
,	O
toga	O
og	O
teygja	O
.	O

Svo	O
vöfðu	O
þær	O
dúknum	O
utan	O
um	O
hana	O
og	O
buðu	O
henni	O
að	O
sofna	O
.	O

Þegar	O
hún	O
opnaði	O
augun	O
aftur	O
stóðu	O
þær	O
alklæddar	O
hjá	O
henni	O
og	O
réttu	O
henni	O
drykk	O
úr	O
glærum	O
bikar	O
.	O

Hún	O
settist	O
upp	O
og	O
dreypti	O
á	O
drykknum	O
sem	O
var	O
sætur	O
og	O
ljúffengur	O
.	O

Því	O
næst	O
komu	O
þær	O
með	O
ný	O
klæði	O
handa	O
henni	O
en	O
létu	O
ambáttardulur	O
hennar	O
liggja	O
.	O

Þær	O
færðu	O
hana	O
í	O
víðar	O
,	O
grænar	O
línbuxur	O
og	O
næfurþunna	O
hvíta	O
skyrtu	O
og	O
gulli	O
stungið	O
vesti	O
yfir	O
.	O

Svo	O
tók	O
önnur	O
þeirra	O
kamb	O
upp	O
úr	O
pússi	O
sínu	O
og	O
fór	O
að	O
kemba	O
hár	O
hennar	O
.	O

Ambáttin	O
var	O
harðhent	O
og	O
hún	O
kveinkaði	O
sér	O
,	O
en	O
svo	O
fór	O
hún	O
að	O
njóta	O
þess	O
að	O
finna	O
hárið	O
snúið	O
upp	O
í	O
fléttur	O
og	O
lokka	O
sem	O
voru	O
festir	O
upp	O
á	O
höfuðið	O
.	O

Þegar	O
önnur	O
ambáttin	O
hafði	O
lokið	O
við	O
að	O
greiða	O
og	O
setja	O
upp	O
hár	O
hennar	O
kom	O
hin	O
með	O
stóran	O
spegil	O
í	O
breiðum	O
gylltum	O
ramma	O
og	O
hélt	O
honum	O
upp	O
fyrir	O
framan	O
hana	O
.	O

Hún	O
hafði	O
aldrei	O
séð	O
sína	O
eigin	O
spegilmynd	O
áður	O
ef	O
frá	O
var	O
talin	O
andlitsmynd	O
í	O
lygnum	O
polli	O
heima	O
í	O
Eyjum	B-Location
.	O

Hún	O
fór	O
hjá	O
sér	O
og	O
kannaðist	O
ekkert	O
við	O
þessa	O
konu	O
.	O

Hún	O
sá	O
dökkt	O
uppsett	O
hárið	O
yfir	O
hvelfdu	O
enni	O
með	O
breiðum	O
bogadregnum	O
brúnum	O
og	O
dimmbláum	O
augum	O
.	O

Nefið	O
var	O
nokkuð	O
hátt	O
og	O
langt	O
en	O
munnurinn	O
lítill	O
.	O

Ambáttirnar	O
höfðu	O
borið	O
rauðan	O
lit	O
á	O
varir	O
hennar	O
og	O
dregið	O
tvo	O
oddboga	O
eftir	O
útlínum	O
þeirrar	O
efri	O
.	O

Hún	O
sá	O
felmtur	O
og	O
furðu	O
í	O
svip	O
sjálfrar	O
sín	O
.	O

Ambáttirnar	O
fóru	O
að	O
hlæja	O
og	O
þó	O
henni	O
væri	O
ekki	O
hlátur	O
í	O
hug	O
fór	O
hún	O
einnig	O
að	O
hlæja	O
.	O

Hún	O
hló	O
við	O
sinni	O
eigin	O
spegilmynd	O
og	O
sá	O
heillegar	O
en	O
ögn	O
skakkar	O
tennur	O
koma	O
í	O
ljós	O
.	O

Hún	O
lokaði	O
munninum	O
samstundis	O
aftur	O
og	O
leit	O
undan	O
.	O

Hvernig	O
átti	O
hún	O
að	O
trúa	O
því	O
að	O
þetta	O
væri	O
hún	O
sjálf	O
?	O

Hún	O
hafði	O
haldið	O
að	O
hún	O
liti	O
allt	O
öðruvísi	O
út	O
.	O

Hún	O
kunni	O
ekki	O
við	O
þá	O
mynd	O
sem	O
henni	O
hafði	O
verið	O
sýnd	O
í	O
þessum	O
spegli	O
.	O

Var	O
þetta	O
kannski	O
sjónhverfing	O
?	O

En	O
ef	O
það	O
var	O
sjónhverfing	O
,	O
hvernig	O
leit	O
hún	O
þá	O
út	O
?	O

Hver	O
var	O
hún	O
þá	O
?	O

Hún	O
gægðist	O
aftur	O
á	O
mynd	O
sína	O
í	O
speglinum	O
.	O

En	O
áður	O
en	O
hún	O
næði	O
að	O
sætta	O
sig	O
við	O
þá	O
tilhugsun	O
að	O
þannig	O
liti	O
hún	O
út	O
,	O
tók	O
ambáttin	O
af	O
henni	O
spegilinn	O
og	O
fór	O
með	O
hann	O
á	O
sinn	O
stað	O
.	O

Hin	O
setti	O
fyrir	O
hana	O
nýja	O
hvíta	O
leðurskó	O
með	O
perlusaumi	O
á	O
ristinni	O
.	O

Síðan	O
réttu	O
þær	O
henni	O
stórt	O
hvítt	O
sjal	O
.	O

Sjalið	O
var	O
það	O
eina	O
af	O
þessum	O
búningi	O
sem	O
hún	O
fékk	O
síðar	O
að	O
halda	O
,	O
sjalið	O
hennar	O
góða	O
,	O
og	O
þær	O
sýndu	O
henni	O
hvernig	O
hún	O
ætti	O
að	O
sveipa	O
því	O
um	O
sig	O
þar	O
til	O
ekkert	O
sást	O
af	O
henni	O
nema	O
augun	O
.	O

Svo	O
leiddu	O
þær	O
hana	O
út	O
úr	O
baðhúsinu	O
.	O

Það	O
var	O
orðið	O
dimmt	O
af	O
nóttu	O
og	O
stöku	O
stjarna	O
kviknuð	O
á	O
himninum	O
.	O

Næturkulið	O
smaug	O
upp	O
eftir	O
fótleggjunum	O
og	O
það	O
setti	O
að	O
henni	O
ofurlítinn	O
hroll	O
.	O

Hún	O
fann	O
það	O
á	O
sér	O
að	O
ambáttirnar	O
myndu	O
ekki	O
fara	O
með	O
hana	O
rakleitt	O
til	O
baka	O
í	O
fletið	O
til	O
Sölmundar	B-Person
,	O
því	O
þetta	O
langdregna	O
bað	O
og	O
líkamssnyrting	O
hlaut	O
að	O
vera	O
undanfari	O
einhvers	O
meiri	O
atburðar	O
.	O

Hún	O
fann	O
kvíðann	O
naga	O
sig	O
og	O
illur	O
grunur	O
sótti	O
á	O
hana	O
.	O

Kvíðinn	O
óx	O
þegar	O
farið	O
var	O
með	O
hana	O
inn	O
í	O
súlnagöng	O
hallarinnar	O
.	O

Hún	O
hafði	O
ekki	O
stigið	O
þangað	O
fæti	O
síðan	O
uppboðið	O
fór	O
fram	O
á	O
þeim	O
konunum	O
sumarið	O
á	O
undan	O
.	O

Hinn	O
illi	O
grunur	O
staðfestist	O
þegar	O
hún	O
var	O
leidd	O
inn	O
í	O
glæsta	O
vistarveru	O
bakatil	O
við	O
garðinn	O
með	O
brunninum	O
.	O

Í	O
salnum	O
miðjum	O
var	O
feiknastórt	O
hægindi	O
tjaldað	O
af	O
til	O
hálfs	O
en	O
á	O
hægindinu	O
var	O
skrautofin	O
ábreiða	O
og	O
ótal	O
púðar	O
og	O
sessur	O
.	O

Lágt	O
kringlótt	O
borð	O
með	O
gullnum	O
diski	O
var	O
við	O
hægindið	O
og	O
á	O
diskinum	O
stóð	O
silfurkanna	O
,	O
tvö	O
glerglös	O
á	O
grönnum	O
fæti	O
og	O
mikill	O
flúraður	O
kútur	O
sömu	O
tegundar	O
og	O
kaupmangararnir	O
höfðu	O
reykt	O
úr	O
þegar	O
hún	O
stóð	O
hér	O
fyrst	O
.	O

Úti	O
við	O
glugga	O
stóð	O
prúðbúinn	O
maður	O
og	O
lék	O
á	O
sítar	O
.	O

Ambáttirnar	O
leystu	O
af	O
henni	O
sjalið	O
,	O
brutu	O
það	O
vandlega	O
saman	O
og	O
lögðu	O
það	O
á	O
kistil	O
við	O
innganginn	O
,	O
svo	O
kölluðu	O
þær	O
eitthvað	O
inn	O
í	O
göngin	O
,	O
hneigðu	O
sig	O
og	O
drógu	O
sig	O
í	O
hlé	O
.	O

Hún	O
beið	O
milli	O
vonar	O
og	O
ótta	O
.	O

Maðurinn	O
kom	O
fram	O
með	O
einni	O
súlunni	O
,	O
klæddur	O
dragsíðum	O
purpuralitum	O
kufli	O
með	O
rauðu	O
fóðri	O
.	O

Á	O
höfðinu	O
bar	O
hann	O
hvítan	O
vefjarhött	O
með	O
rauðum	O
kolli	O
og	O
lítill	O
fjaðrabrúskur	O
reis	O
upp	O
frá	O
enninu	O
.	O

Á	O
hverri	O
fjöður	O
var	O
fagurblár	O
kringlóttur	O
blettur	O
sem	O
minnti	O
á	O
auga	O
.	O

Svipur	O
mannsins	O
virtist	O
mýkri	O
en	O
hana	O
minnti	O
.	O

Ef	O
til	O
vill	O
var	O
það	O
aðeins	O
skin	O
lampans	O
sem	O
dró	O
úr	O
hörkunni	O
í	O
svipnum	O
sem	O
var	O
það	O
sem	O
hún	O
helst	O
mundi	O
frá	O
fyrsta	O
fundi	O
þeirra	O
.	O

Hörðum	O
svip	O
og	O
öri	O
á	O
gagnauganu	O
sem	O
teygðist	O
niður	O
vangann	O
og	O
hvarf	O
þar	O
í	O
djúpa	O
hrukku	O
.	O

Hann	O
gekk	O
til	O
hennar	O
,	O
tók	O
hönd	O
hennar	O
og	O
leiddi	O
hana	O
til	O
sætis	O
á	O
hægindinu	O
.	O

Síðan	O
gekk	O
hann	O
að	O
borðinu	O
og	O
hellti	O
rauðum	O
drykk	O
í	O
glösin	O
og	O
rétti	O
henni	O
annað	O
en	O
hélt	O
sjálfur	O
á	O
hinu	O
.	O

Hann	O
bauð	O
henni	O
að	O
drekka	O
.	O

Hún	O
hlýddi	O
og	O
drakk	O
einn	O
sopa	O
.	O

Höndin	O
sem	O
hélt	O
um	O
glasið	O
skalf	O
.	O

Drykkurinn	O
virtist	O
sá	O
sami	O
og	O
ambáttirnar	O
höfðu	O
gefið	O
henni	O
í	O
hammam	O
,	O
hann	O
bragðaðist	O
vel	O
og	O
þegar	O
maðurinn	O
hafði	O
einnig	O
drukkið	O
af	O
sínu	O
glasi	O
,	O
hvatti	O
hann	O
hana	O
til	O
að	O
drekka	O
meira	O
og	O
ljúka	O
úr	O
glasinu	O
.	O

Sama	O
gerði	O
hann	O
.	O

Síðan	O
tók	O
hann	O
glasið	O
af	O
henni	O
og	O
lét	O
það	O
aftur	O
á	O
gullna	O
borðið	O
.	O

Hann	O
settist	O
hjá	O
henni	O
og	O
sneri	O
henni	O
að	O
sér	O
.	O

Hann	O
tók	O
um	O
báðar	O
hendur	O
hennar	O
og	O
horfði	O
djúpt	O
í	O
augu	O
hennar	O
.	O

Hún	O
fékk	O
ákafan	O
hjartslátt	O
og	O
bjó	O
sig	O
undir	O
það	O
versta	O
.	O

Svipur	O
hans	O
var	O
ákveðinn	O
og	O
einhvers	O
staðar	O
dýpst	O
í	O
dökkbrúnum	O
augunum	O
vottaði	O
fyrir	O
grimmd	O
.	O

Samt	O
var	O
eins	O
og	O
rök	O
,	O
silkimjúk	O
hula	O
hefði	O
lagst	O
yfir	O
þau	O
.	O

Hann	O
hélt	O
höndum	O
hennar	O
lengi	O
í	O
sínum	O
án	O
þess	O
að	O
segja	O
nokkuð	O
.	O

Þegar	O
hann	O
loks	O
ávarpaði	O
hana	O
hrökk	O
hún	O
við	O
.	O

-	O
Gurí	B-Person
,	O
hvíslaði	O
hann	O
og	O
djúp	O
og	O
örlítið	O
hás	O
röddin	O
hafði	O
fengið	O
seiðandi	O
hljóm	O
.	O

-	O
Gurí	B-Person
?	O

endurtók	O
hann	O
spyrjandi	O
og	O
hún	O
kinkaði	O
kolli	O
og	O
hvíslaði	O
nafn	O
sitt	O
niðurlút	O
:	O
-	O
Guðríður	B-Person
.	O

Hann	O
brosti	O
breitt	O
.	O

Síðan	O
benti	O
hann	O
á	O
sjálfan	O
sig	O
og	O
sagði	O
:	O
-	O
Ali	B-Person
.	O

Ali	B-Person
.	O

Ali	B-Person
dey	O
.	O

Hann	O
þagnaði	O
aftur	O
og	O
reyndi	O
að	O
halda	O
augum	O
hennar	O
föngnum	O
með	O
sínum	O
en	O
hún	O
þorði	O
ekki	O
fyrir	O
sitt	O
litla	O
líf	O
að	O
mæta	O
þessu	O
ágenga	O
augnaráði	O
.	O

Hún	O
horfði	O
staðfastlega	O
niður	O
fyrir	O
sig	O
.	O

Þá	O
tók	O
hann	O
undir	O
höku	O
hennar	O
,	O
lyfti	O
andlitinu	O
á	O
henni	O
og	O
færði	O
andlit	O
sitt	O
hægt	O
nær	O
hennar	O
uns	O
varir	O
hans	O
námu	O
við	O
vanga	O
hennar	O
.	O

Hann	O
strauk	O
vörum	O
sínum	O
létt	O
við	O
vanga	O
hennar	O
og	O
munnvik	O
og	O
hvíslaði	O
eitthvað	O
lágt	O
í	O
eyra	O
hennar	O
.	O

Skegg	O
hans	O
kitlaði	O
hana	O
.	O

Hún	O
hrökk	O
undan	O
.	O

Hann	O
hló	O
og	O
sleppti	O
hökunni	O
á	O
henni	O
en	O
hélt	O
áfram	O
þéttingsfast	O
um	O
hönd	O
hennar	O
.	O

Svo	O
sagði	O
hann	O
eitthvað	O
og	O
strauk	O
aðra	O
skyrtuermina	O
hennar	O
upp	O
fyrir	O
olnboga	O
og	O
lét	O
hrjúfa	O
fingur	O
sína	O
leika	O
laust	O
við	O
húðina	O
.	O

Það	O
fór	O
um	O
hana	O
hrollur	O
,	O
ekki	O
kuldahrollur	O
eins	O
og	O
úti	O
í	O
nóttinni	O
,	O
heldur	O
unaðshrollur	O
.	O

Hún	O
varð	O
að	O
vera	O
á	O
verði	O
gagnvart	O
slægð	O
mannsins	O
.	O

Það	O
greip	O
hana	O
hræðsla	O
og	O
hún	O
reyndi	O
að	O
losa	O
sig	O
.	O

En	O
maðurinn	O
var	O
nautsterkur	O
.	O

Hann	O
hélt	O
henni	O
kyrri	O
.	O

Svo	O
lyfti	O
hann	O
hendi	O
hennar	O
upp	O
að	O
andliti	O
sínu	O
og	O
lét	O
fingur	O
hennar	O
strjúkast	O
við	O
örið	O
á	O
vinstri	O
vanganum	O
.	O

Það	O
var	O
þykkt	O
og	O
hlykkjótt	O
viðkomu	O
og	O
hún	O
gat	O
ekki	O
varist	O
því	O
að	O
gjóta	O
augunum	O
upp	O
á	O
það	O
gegnt	O
vilja	O
sínum	O
.	O

Þar	O
með	O
hafði	O
hann	O
náð	O
henni	O
á	O
sitt	O
vald	O
.	O

Það	O
var	O
eins	O
og	O
hann	O
drægi	O
augnaráð	O
hennar	O
til	O
sín	O
með	O
einhverjum	O
töframætti	O
uns	O
það	O
staðnæmdist	O
við	O
brún	O
augu	O
hans	O
.	O

Hún	O
komst	O
ekki	O
undan	O
.	O

Hún	O
var	O
föst	O
í	O
þessu	O
flosmjúka	O
,	O
raka	O
flaueli	O
eins	O
og	O
fluga	O
í	O
neti	O
köngulóar	O
.	O

Hann	O
þurfti	O
ekki	O
lengur	O
að	O
halda	O
höndum	O
hennar	O
.	O

Hann	O
tók	O
með	O
annarri	O
hendi	O
um	O
axlir	O
hennar	O
og	O
hallaði	O
henni	O
í	O
fang	O
sér	O
.	O

Með	O
hinni	O
hendinni	O
opnaði	O
hann	O
skyrtuna	O
hennar	O
og	O
lagði	O
heitan	O
lófa	O
á	O
brjóstið	O
.	O

Hann	O
strauk	O
brjóstin	O
með	O
hrjúfum	O
,	O
stórum	O
höndum	O
sínum	O
,	O
lyfti	O
þeim	O
og	O
þrýsti	O
.	O

Svo	O
færði	O
hann	O
hana	O
úr	O
skyrtunni	O
og	O
lagði	O
hana	O
á	O
hvíluna	O
.	O

Hann	O
sleppti	O
ekki	O
augum	O
hennar	O
,	O
fór	O
höndum	O
um	O
arma	O
hennar	O
og	O
axlir	O
án	O
þess	O
að	O
virða	O
hana	O
nánar	O
fyrir	O
sér	O
,	O
losaði	O
um	O
hár	O
hennar	O
og	O
lét	O
það	O
flæða	O
út	O
á	O
hvíluna	O
.	O

Þegar	O
kom	O
að	O
því	O
að	O
strjúka	O
buxur	O
hennar	O
niður	O
lendarnar	O
sleppti	O
hann	O
loks	O
augunum	O
af	O
augum	O
hennar	O
og	O
lét	O
þau	O
líða	O
yfir	O
hana	O
alla	O
.	O

Hann	O
virti	O
hana	O
fyrir	O
sér	O
með	O
velþóknun	O
,	O
lagði	O
flatan	O
lófann	O
á	O
kvið	O
hennar	O
og	O
strauk	O
niður	O
nakið	O
skautið	O
þar	O
til	O
hönd	O
hans	O
nam	O
staðar	O
milli	O
læranna	O
.	O

Með	O
hinni	O
hendinni	O
opnaði	O
hann	O
skikkju	O
sína	O
.	O

Brjóst	O
mannsins	O
var	O
þakið	O
þéttu	O
svörtu	O
hári	O
sem	O
teygðist	O
niður	O
maga	O
hans	O
og	O
kvið	O
.	O

Hann	O
rétti	O
úr	O
sér	O
fyrir	O
framan	O
hana	O
og	O
sýndi	O
henni	O
stinnan	O
lim	O
sinn	O
.	O

Svo	O
umlaði	O
hann	O
eitthvað	O
og	O
bandaði	O
með	O
annarri	O
hendinni	O
til	O
hljóðfæraleikarans	O
sem	O
hætti	O
leik	O
sínum	O
og	O
hafði	O
sig	O
á	O
brott	O
.	O

Hún	O
horfði	O
á	O
loðna	O
nekt	O
mannsins	O
eins	O
og	O
bergnumin	O
.	O

Limur	O
hans	O
var	O
að	O
því	O
leyti	O
frábrugðinn	O
limi	O
Eyjólfs	B-Person
að	O
kóngurinn	O
stóð	O
lengra	O
fram	O
,	O
umbúðalaus	O
og	O
gljáandi	O
.	O

Maðurinn	O
var	O
umskorinn	O
.	O

Hann	O
var	O
merktur	O
Mahómet	B-Person
.	O

Hún	O
var	O
í	O
þann	O
veginn	O
að	O
ganga	O
erkióvini	O
trúar	O
sinnar	O
á	O
vald	O
.	O

Hún	O
hljóðaði	O
upp	O
yfir	O
sig	O
.	O

Maðurinn	O
kastaði	O
sér	O
yfir	O
hana	O
og	O
greip	O
fyrir	O
munninn	O
á	O
henni	O
.	O

Hún	O
barðist	O
um	O
undir	O
honum	O
af	O
öllum	O
lífsins	O
kröftum	O
.	O

Hún	O
sparkaði	O
,	O
klóraði	O
og	O
beit	O
.	O

Maðurinn	O
hló	O
í	O
fyrstu	O
en	O
varð	O
skjótlega	O
óður	O
af	O
bræði	O
.	O

Hann	O
rak	O
henni	O
rokna	O
löðrung	O
svo	O
glumdi	O
í	O
kjálkum	O
hennar	O
,	O
hann	O
hristi	O
hana	O
til	O
,	O
lyfti	O
henni	O
upp	O
til	O
hálfs	O
og	O
kastaði	O
henni	O
aftur	O
á	O
hvíluna	O
.	O

Hann	O
glennti	O
fætur	O
hennar	O
í	O
sundur	O
og	O
reyndi	O
að	O
þrengja	O
sér	O
inn	O
í	O
hárlaust	O
skaut	O
hennar	O
.	O

Hún	O
beitti	O
ýtrasta	O
afli	O
til	O
að	O
loka	O
fyrir	O
honum	O
leiðinni	O
,	O
lamdi	O
hann	O
og	O
barði	O
og	O
hjó	O
enninu	O
í	O
langt	O
og	O
bogið	O
nefið	O
á	O
honum	O
.	O

Hann	O
öskraði	O
eins	O
og	O
villidýr	O
,	O
sló	O
með	O
handarjaðrinum	O
á	O
gagnaugu	O
hennar	O
,	O
rak	O
henni	O
sitt	O
undir	O
hvorn	O
.	O

Hún	O
sá	O
svart	O
.	O

Svo	O
sá	O
hún	O
ekki	O
meir	O
.	O

Þegar	O
hún	O
rankaði	O
við	O
sér	O
lá	O
hún	O
ein	O
á	O
hvílunni	O
.	O

Hún	O
var	O
allsnakin	O
en	O
sjalið	O
stóra	O
var	O
yfir	O
henni	O
til	O
hálfs	O
.	O

Hún	O
var	O
aum	O
um	O
allan	O
kroppinn	O
og	O
fann	O
sárt	O
til	O
í	O
höfðinu	O
.	O

Hún	O
þreifaði	O
á	O
gagnauganu	O
og	O
fann	O
að	O
þar	O
var	O
storknað	O
blóð	O
.	O

Hún	O
var	O
með	O
blóðbragð	O
í	O
munninum	O
.	O

Hún	O
lá	O
kyrr	O
um	O
stund	O
og	O
hlustaði	O
eftir	O
hverju	O
hljóði	O
á	O
meðan	O
hún	O
braut	O
heilann	O
um	O
hvernig	O
hún	O
kæmist	O
burt	O
.	O

Kæmist	O
aftur	O
í	O
fletið	O
sitt	O
og	O
Sölmundar	B-Person
.	O

Um	O
leið	O
og	O
henni	O
varð	O
hugsað	O
til	O
Sölmundar	B-Person
fóru	O
tár	O
að	O
vætla	O
niður	O
vanga	O
hennar	O
.	O

Hún	O
hafði	O
verið	O
svívirt	O
,	O
drengurinn	O
hennar	O
mætti	O
ekki	O
sjá	O
hana	O
svona	O
á	O
sig	O
komna	O
.	O

Samt	O
varð	O
hún	O
að	O
fara	O
,	O
forða	O
sér	O
hið	O
fyrsta	O
.	O

Hún	O
renndi	O
sér	O
fram	O
úr	O
hvílunni	O
með	O
sjalið	O
sveipað	O
um	O
sig	O
.	O

Skrautlagður	O
steinninn	O
á	O
gólfinu	O
var	O
kaldur	O
viðkomu	O
og	O
hún	O
leitaði	O
að	O
skónum	O
sem	O
ambáttin	O
hafði	O
dregið	O
á	O
fætur	O
henni	O
kvöldið	O
áður	O
.	O

Þeir	O
voru	O
horfnir	O
.	O

Hún	O
læddist	O
berfætt	O
út	O
úr	O
stofunni	O
og	O
fram	O
ganginn	O
.	O

Hún	O
varð	O
að	O
finna	O
leiðina	O
til	O
baka	O
í	O
hreysið	O
sitt	O
.	O

Þegar	O
hún	O
kom	O
út	O
úr	O
súlnagöngunum	O
var	O
farið	O
að	O
grána	O
af	O
morgni	O
.	O

Það	O
rigndi	O
.	O

Það	O
rigndi	O
þungum	O
,	O
þéttum	O
sallanda	O
beint	O
niður	O
úr	O
himninum	O
.	O

Hún	O
lyfti	O
upp	O
aumu	O
og	O
bólgnu	O
andliti	O
sínu	O
og	O
lét	O
regnið	O
þvo	O
það	O
.	O

Hún	O
opnaði	O
sjalið	O
og	O
lét	O
ískalt	O
vatnið	O
skella	O
á	O
brjóstum	O
sínum	O
og	O
kviði	O
.	O

Þannig	O
stóð	O
hún	O
þar	O
til	O
allur	O
líkaminn	O
var	O
orðinn	O
dofinn	O
af	O
bleytu	O
og	O
kulda	O
.	O

Sölmundur	B-Person
var	O
sofandi	O
þegar	O
hún	O
skreið	O
í	O
fletið	O
sitt	O
.	O

Hún	O
hnipraði	O
sig	O
saman	O
fyrir	O
framan	O
hann	O
og	O
gætti	O
þess	O
að	O
snerta	O
hann	O
ekki	O
.	O

Hún	O
var	O
óhrein	O
.	O

Saurug	O
.	O

Þrátt	O
fyrir	O
baðið	O
af	O
himni	O
ofan	O
var	O
hún	O
úrhrak	O
.	O

Þegar	O
húsmóðir	O
hennar	O
stóð	O
yfir	O
henni	O
stundu	O
síðar	O
með	O
svörtu	O
ambáttirnar	O
sér	O
við	O
hlið	O
vissi	O
hún	O
samstundis	O
hvað	O
væri	O
í	O
vændum	O
.	O

Hún	O
stóð	O
upp	O
af	O
fletinu	O
og	O
fylgdi	O
þeim	O
orðalaust	O
.	O

Hún	O
staðnæmdist	O
uppi	O
við	O
gildan	O
staur	O
.	O

Ambáttirnar	O
létu	O
hana	O
teygja	O
hendurnar	O
upp	O
fyrir	O
höfuð	O
og	O
bundu	O
þær	O
við	O
kagann	O
.	O

Húsmóðir	O
hennar	O
mundaði	O
sjálf	O
svipuna	O
.	O

Svo	O
dundu	O
höggin	O
.	O

Hún	O
lá	O
í	O
hnipri	O
uppi	O
við	O
stallinn	O
í	O
forskála	O
hammamsins	O
.	O

Endurminningin	O
um	O
þá	O
sælublöndnu	O
skelfingarnótt	O
þegar	O
hún	O
hlaut	O
sitt	O
vígslubað	O
og	O
var	O
leidd	O
til	O
fundar	O
við	O
deyjann	O
í	O
fyrsta	O
sinn	O
skók	O
hana	O
frá	O
hvirfli	O
til	O
ilja	O
.	O

Skömmin	O
heltók	O
hana	O
.	O

Hún	O
hafði	O
næstum	O
því	O
verið	O
búin	O
að	O
gefast	O
manninum	O
.	O

Það	O
sem	O
hún	O
ekki	O
gaf	O
tók	O
hann	O
.	O

Aldrei	O
gæti	O
hún	O
skrifað	O
Eyjólfi	B-Person
neitt	O
um	O
þetta	O
né	O
annað	O
þessu	O
líkt	O
.	O

Hún	O
skreiddist	O
upp	O
á	O
fjóra	O
fætur	O
.	O

Hún	O
yrði	O
að	O
skrifa	O
honum	O
samt	O
.	O

Ætlaði	O
að	O
skrifa	O
honum	O
samt	O
.	O

Hún	O
yrði	O
aðeins	O
að	O
halda	O
stillingu	O
sinni	O
.	O

Vanda	O
orð	O
sín	O
.	O

Biðja	O
guð	O
að	O
stýra	O
penna	O
sínum	O
.	O

Nýta	O
dýrmætan	O
pappírinn	O
til	O
hlítar	O
.	O

Og	O
hún	O
yrði	O
að	O
skrifa	O
nógu	O
skýrt	O
til	O
þess	O
að	O
hann	O
gæti	O
stautað	O
sig	O
sjálfur	O
fram	O
úr	O
bréfinu	O
.	O

Eyjólfi	B-Person
var	O
flest	O
betur	O
gefið	O
en	O
að	O
lesa	O
á	O
blað	O
eða	O
bók	O
.	O

Það	O
var	O
jafn	O
líklegt	O
að	O
hann	O
yrði	O
að	O
leita	O
til	O
annarra	O
og	O
láta	O
lesa	O
bréfið	O
fyrir	O
sig	O
,	O
þess	O
vegna	O
yrði	O
hún	O
að	O
velja	O
orð	O
sín	O
af	O
þeim	O
mun	O
meiri	O
kostgæfni	O
.	O

Hún	O
yrði	O
að	O
skrifa	O
á	O
sama	O
hátt	O
og	O
hann	O
kunni	O
að	O
sigla	O
;	O
milli	O
skers	O
og	O
báru	O
.	O

Nóttin	O
leið	O
hratt	O
.	O

Það	O
var	O
ekki	O
seinna	O
vænna	O
að	O
hefjast	O
handa	O
.	O

Hún	O
opnaði	O
blekbyttuna	O
á	O
ný	O
,	O
mundaði	O
fjöðurstafinn	O
og	O
hóf	O
bréfið	O
hægt	O
og	O
hikandi	O
:	O
Blessan	O
guðs	O
föðurs	O
,	O
forlíkan	O
og	O
endurlausn	O
vors	O
herra	O
Jesú	B-Person
Kristí	I-Person
,	O
huggan	O
og	O
upplýsing	O
heilags	O
anda	O
sé	O
í	O
,	O
með	O
og	O
yfir	O
yður	O
alla	O
tíma	O
,	O
minn	O
dygðaríki	O
húsbóndi	O
og	O
ektaherra	O
,	O
Eyjólfur	B-Person
Sölmundsson	I-Person
!	O

Henni	O
hafði	O
tekist	O
að	O
ávarpa	O
hann	O
sem	O
skyldi	O
.	O

Ástsemi	O
guðs	O
vors	O
annist	O
yður	O
á	O
sál	O
og	O
lífi	O
!	O

Heilsan	O
í	O
guði	O
sé	O
með	O
yður	O
alla	O
tíma	O
!	O

Ég	O
minnist	O
við	O
yðar	O
hendur	O
með	O
minni	O
ást	O
og	O
langvarandi	O
elsku	O
.	O

Hún	O
var	O
búin	O
að	O
framkalla	O
mynd	O
hans	O
í	O
huga	O
sér	O
og	O
augu	O
hennar	O
flóðu	O
enn	O
á	O
ný	O
í	O
tárum	O
.	O

Hún	O
varð	O
að	O
gæta	O
þess	O
að	O
tárin	O
hryndu	O
ekki	O
niður	O
á	O
pappírinn	O
og	O
leystu	O
upp	O
bænir	O
hennar	O
og	O
ástarjátningu	O
.	O

Hún	O
þráði	O
svo	O
heitt	O
hlýjar	O
og	O
hrjúfar	O
hendur	O
hans	O
.	O

Hún	O
gat	O
ekki	O
hætt	O
að	O
biðja	O
honum	O
blessunar	O
og	O
bætti	O
enn	O
við	O
fyrirbænum	O
.	O

Ávarpið	O
náði	O
yfir	O
hálfa	O
fyrstu	O
síðuna	O
áður	O
en	O
hún	O
sá	O
að	O
hún	O
yrði	O
að	O
halda	O
aftur	O
af	O
sér	O
og	O
fara	O
sparlega	O
með	O
pappírinn	O
.	O

Hún	O
dýfði	O
fjaðurpennanum	O
aftur	O
í	O
blekið	O
og	O
velti	O
því	O
fyrir	O
sér	O
hvað	O
maður	O
hennar	O
væri	O
að	O
gera	O
einmitt	O
á	O
þessari	O
stundu	O
.	O

Stæði	O
ekki	O
vetrarvertíðin	O
einmitt	O
sem	O
hæst	O
?	O

Hvernig	O
skyldi	O
tíðin	O
vera	O
?	O

Hvernig	O
fiskast	O
?	O

Væri	O
hann	O
einn	O
að	O
bjástra	O
?	O

Hvernig	O
skyldi	O
honum	O
hafa	O
vegnað	O
án	O
hennar	O
?	O

Vonandi	O
vel	O
eða	O
hvað	O
?	O

Í	O
það	O
minnsta	O
betur	O
en	O
henni	O
,	O
aumri	O
og	O
flekkaðri	O
ambátt	O
.	O

Minn	O
ástkæri	O
ektamaður	O
!	O

Enn	O
þó	O
ég	O
aum	O
skepna	O
óskaði	O
hjartanlega	O
að	O
vita	O
og	O
skilja	O
yðar	O
velgengni	O
,	O
sem	O
þó	O
guð	O
viðhaldi	O
í	O
langærri	O
lukkusemi	O
,	O
þá	O
sýnist	O
þó	O
svo	O
fyrir	O
oss	O
sem	O
það	O
sé	O
ómögulegt	O
,	O
og	O
er	O
á	O
að	O
sjá	O
sem	O
vér	O
séum	O
allra	O
þjóða	O
bann	O
og	O
þær	O
skepnur	O
,	O
sem	O
enginn	O
ann	O
,	O
en	O
vor	O
guð	O
hann	O
unni	O
oss	O
og	O
hafi	O
í	O
sinni	O
heilagri	O
ástsemi	O
,	O
en	O
guð	O
gefi	O
yður	O
langa	O
og	O
góða	O
lukkusemi	O
,	O
langa	O
og	O
góða	O
velgengni	O
,	O
langa	O
og	O
góða	O
heill	O
og	O
friðsemi	O
,	O
langt	O
og	O
gott	O
líf	O
og	O
langa	O
lífdaga	O
.	O

Hún	O
var	O
enn	O
farin	O
að	O
biðja	O
fyrir	O
honum	O
.	O

Hún	O
sá	O
Eyjólf	B-Person
fyrir	O
sér	O
eins	O
og	O
hann	O
birtist	O
henni	O
forðum	O
tíð	O
þegar	O
hún	O
var	O
á	O
flótta	O
með	O
prestsbörnin	O
undan	O
ensku	O
ræningjunum	O
.	O

Sá	O
hann	O
koma	O
holdvotan	O
út	O
úr	O
þokunni	O
,	O
ungan	O
og	O
sterkan	O
,	O
ríðandi	O
á	O
Grána	B-Person
og	O
hann	O
hafði	O
sett	O
hana	O
upp	O
á	O
hestinn	O
fyrir	O
framan	O
sig	O
.	O

Bjargvættur	O
hennar	O
.	O

Hún	O
mundi	O
svo	O
glöggt	O
hvernig	O
óttinn	O
hvarf	O
fyrir	O
öryggiskenndinni	O
og	O
hlýjunni	O
í	O
faðmi	O
hans	O
þá	O
og	O
einnig	O
síðar	O
.	O

Hún	O
þakkaði	O
honum	O
mörgum	O
fögrum	O
orðum	O
alla	O
hans	O
velgjörninga	O
,	O
trú	O
og	O
dyggð	O
sem	O
hann	O
hefði	O
auðsýnt	O
henni	O
.	O

Bara	O
að	O
hann	O
gæti	O
bjargað	O
henni	O
nú	O
.	O

Það	O
var	O
mikill	O
háski	O
á	O
ferðum	O
.	O

Sá	O
mesti	O
að	O
hún	O
gæfist	O
upp	O
.	O

Hana	O
langaði	O
að	O
hrópa	O
hátt	O
á	O
björgun	O
.	O

Langaði	O
svo	O
heitt	O
að	O
hann	O
kæmi	O
strax	O
.	O

Hún	O
hafði	O
ekki	O
þrek	O
til	O
að	O
bíða	O
.	O

Hana	O
var	O
að	O
bresta	O
þolgæði	O
.	O

Fannst	O
hún	O
vera	O
að	O
kikna	O
.	O

Vissi	O
þó	O
um	O
leið	O
að	O
einmitt	O
það	O
mátti	O
ekki	O
henda	O
.	O

Ef	O
hún	O
átti	O
að	O
eygja	O
einhverja	O
von	O
um	O
lausn	O
úr	O
ánauð	O
þá	O
varð	O
hún	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
að	O
sýna	O
þolgæði	O
og	O
þrautseigju	O
.	O

Annars	O
gæti	O
farið	O
fyrir	O
henni	O
eins	O
og	O
Önnu	B-Person
Katrine	I-Person
.	O

Hún	O
mátti	O
ekki	O
gefast	O
upp	O
!	O

Vér	O
vitum	O
hvað	O
vér	O
skrifum	O
.	O

Hún	O
veit	O
líka	O
hvað	O
hún	O
skrifar	O
ekki	O
.	O

Hún	O
skrifar	O
ekkert	O
sem	O
ókunnugur	O
milligöngumaður	O
má	O
ekki	O
lesa	O
.	O

En	O
það	O
,	O
sem	O
er	O
að	O
tala	O
um	O
mína	O
aumu	O
ævi	O
,	O
er	O
hið	O
fyrsta	O
,	O
að	O
eg	O
hjari	O
,	O
einkum	O
fyrir	O
guðs	O
náð	O
og	O
sérlega	O
velgjörninga	O
,	O
verandi	O
hér	O
í	O
Barbaríi	B-Miscellaneous
og	O
í	O
einum	O
tyrkneskum	O
stað	O
,	O
sem	O
heitir	O
Areiel	B-Location
,	O
hjá	O
einum	O
Tyrkja	B-Miscellaneous
,	O
.	O

.	O

.	O

Hún	O
áræddi	O
ekki	O
að	O
nefna	O
nafn	O
mannsins	O
.	O

.	O

.	O

.	O

hjá	O
einum	O
Tyrkja	B-Miscellaneous
,	O
er	O
mig	O
keypti	O
með	O
það	O
fyrsta	O
og	O
mína	O
barnkind	O
,	O
hvað	O
að	O
mig	O
gjörði	O
bæði	O
að	O
hryggja	O
og	O
gleðja	O
í	O
mínum	O
hörmungum	O
,	O
og	O
undir	O
þessu	O
drottins	O
maklega	O
álagða	O
hrísi	O
og	O
krossins	O
þunga	O
hryggðist	O
eg	O
og	O
særist	O
daglega	O
,	O
að	O
vita	O
hann	O
í	O
þvílíkri	O
neyð	O
og	O
háska	O
,	O
sem	O
oss	O
er	O
uppá	O
lagt	O
vegna	O
vorra	O
synda	O
,	O
en	O
ég	O
gleðst	O
í	O
guði	O
og	O
í	O
því	O
nokkurn	O
part	O
.	O

.	O

.	O

Hún	O
dýfði	O
fjöðrinni	O
í	O
blekið	O
.	O

Hvernig	O
gat	O
hún	O
lýst	O
þakklæti	O
sínu	O
fyrir	O
það	O
að	O
hún	O
hafði	O
fengið	O
að	O
hafa	O
son	O
sinn	O
hjá	O
sér	O
til	O
þessa	O
dags	O
,	O
þegar	O
svo	O
margir	O
landsmenn	O
þeirra	O
höfðu	O
misst	O
börn	O
sín	O
ýmist	O
á	O
vald	O
vondra	O
manna	O
og	O
villutrúar	O
eða	O
í	O
gröfina	O
?	O

Hvað	O
átti	O
hún	O
að	O
segja	O
Eyjólfi	B-Person
um	O
Sölmund	B-Person
fyrir	O
utan	O
það	O
að	O
sonur	O
þeirra	O
væri	O
við	O
góða	O
heilsu	O
nú	O
og	O
efnisbarn	O
sem	O
fyrr	O
?	O

Átti	O
hún	O
að	O
hrella	O
hann	O
með	O
því	O
að	O
lýsa	O
því	O
harðræði	O
sem	O
drengurinn	O
hafði	O
mátt	O
þola	O
?	O

Átti	O
hún	O
að	O
nefna	O
áhyggjur	O
sínar	O
af	O
þeim	O
óhollu	O
áhrifum	O
sem	O
hann	O
yrði	O
fyrir	O
í	O
samskiptum	O
sínum	O
við	O
þarlent	O
fólk	O
,	O
ekki	O
síst	O
börnin	O
?	O

Að	O
hann	O
hefði	O
einu	O
sinni	O
sagt	O
að	O
það	O
væri	O
enginn	O
guð	O
nema	O
Allah	B-Person
?	O

Nei	O
,	O
slíkt	O
mætti	O
hún	O
aldrei	O
setja	O
á	O
blað	O
.	O

Samanborið	O
við	O
skattastefnu	O
nágrannalanda	O
okkar	O
er	O
skattastefna	O
hér	O
á	O
landi	O
fjölskyldum	O
,	O
einkum	O
barnafjölskyldum	O
,	O
mjög	O
í	O
óhag	O
.	O

Þannig	O
eru	O
,	O
þegar	O
á	O
heildina	O
er	O
litið	O
,	O
engar	O
meginreglur	O
í	O
gildi	O
um	O
með	O
hvaða	O
hætti	O
á	O
að	O
taka	O
tillit	O
til	O
framfærslukostnaðar	O
barna	O
.	O

Bragi	B-Person
(	O
1994	B-Date
)	O
bendir	O
á	O
að	O
vert	O
sé	O
að	O
hafa	O
í	O
huga	O
að	O
börn	O
eru	O
meginástæða	O
mismunandi	O
framfærslubyrði	O
fjölskyldna	O
og	O
því	O
hefði	O
mátt	O
ætla	O
að	O
tekið	O
væri	O
yfirlýst	O
tillit	O
til	O
fjölda	O
barna	O
í	O
fjölskyldum	O
við	O
framtal	O
barnafjölskyldna	O
.	O

Svo	O
er	O
þó	O
ekki	O
þó	O
í	O
íslenskum	O
skattalögum	O
sé	O
að	O
finna	O
margskonar	O
ráðstafanir	O
sem	O
varða	O
óbeint	O
framfærslu	O
barna	O
(	O
Bragi	B-Person
,	O
1994	B-Date
)	O
.	O

Niðurstaða	O
Braga	B-Person
(	O
1994	B-Date
)	O
er	O
í	O
stuttu	O
máli	O
sú	O
að	O
þrátt	O
fyrir	O
að	O
fjölskyldan	O
skipi	O
ákveðinn	O
sess	O
í	O
hinu	O
opinbera	O
velferðarkerfi	O
og	O
að	O
á	O
ýmsan	O
hátt	O
sé	O
tekið	O
tillit	O
til	O
hennar	O
þá	O
sé	O
ekki	O
að	O
finna	O
neina	O
heildarstefnu	O
í	O
fjölskyldumálum	O
á	O
Íslandi	B-Location
.	O

Velferðarkerfið	O
er	O
almennt	O
skipulagt	O
út	O
frá	O
öðrum	O
yfirlýstum	O
markmiðum	O
en	O
velferð	O
fjölskyldunnar	O
.	O

Það	O
beinist	O
þannig	O
gjarnan	O
að	O
tilteknum	O
viðfangsefnum	O
og	O
hópum	O
eins	O
og	O
nemendum	O
,	O
fötluðum	O
og	O
sjúkum	O
,	O
sem	O
gerir	O
það	O
að	O
verkum	O
að	O
fjölskyldan	O
verður	O
einskonar	O
afgangsstærð	O
.	O

Þá	O
sé	O
velferðarkerfið	O
á	O
hendi	O
mismunandi	O
stjórnsýsluaðila	O
;	O
ríkis	O
og	O
sveitarfélaga	O
,	O
ráðuneyta	O
og	O
stjórnsýslustofnana	O
,	O
og	O
þess	O
vegna	O
séu	O
velferðarráðstafanir	O
oft	O
ómarkvissar	O
með	O
tilliti	O
til	O
þarfa	O
fjölskyldunnar	O
.	O

Aðgerðir	O
stjórnvalda	O
geta	O
jafnvel	O
haft	O
mótverkandi	O
áhrif	O
.	O

Opinber	O
umræða	O
um	O
fjölskylduna	O
hefur	O
ennfremur	O
tilhneigingu	O
til	O
að	O
vera	O
lítil	O
þar	O
sem	O
velferð	O
hennar	O
er	O
ekki	O
yfirlýst	O
markmið	O
hins	O
opinbera	O
.	O

Farveg	O
skorti	O
einfaldlega	O
fyrir	O
þá	O
umfjöllun	O
.	O

Að	O
mati	O
Braga	B-Person
(	O
1994	B-Date
)	O
er	O
þetta	O
meginástæða	O
þess	O
að	O
sjaldnast	O
er	O
gerð	O
tilraun	O
til	O
að	O
svara	O
áleitnum	O
grundvallarspurningum	O
um	O
verkefni	O
fjölskyldunnar	O
,	O
svo	O
ráðstafanir	O
hins	O
opinbera	O
geti	O
tekið	O
mið	O
af	O
svörum	O
við	O
slíkum	O
spurningum	O
.	O

Síðan	O
Bragi	B-Person
fjallaði	O
um	O
þetta	O
efni	O
árið	O
1994	B-Date
í	O
tilefni	O
af	O
Ári	B-Miscellaneous
fjölskyldunnar	I-Miscellaneous
hafa	O
stjórnvöld	O
unnið	O
að	O
mótun	O
fjölskyldustefnu	O
.	O

Alþingi	B-Organization
samþykkti	O
þann	O
13.	B-Date
maí	I-Date
1997	I-Date
aðgerðir	O
til	O
að	O
styrkja	O
stöðu	O
fjölskyldunnar	O
.	O

Þá	O
var	O
stofnað	O
til	O
svokallaðs	O
fjölskylduráðs	O
sem	O
skyldi	O
vinna	O
að	O
mótun	O
opinberrar	O
fjölskyldustefnu	O
í	O
landinu	O
.	O

Í	O
þingsályktuninni	O
frá	O
1997	B-Date
er	O
viðurkennt	O
að	O
fjölskyldan	O
sé	O
hornsteinn	O
íslensks	O
samfélags	O
og	O
uppspretta	O
lífsgilda	O
.	O

Þar	O
er	O
kveðið	O
á	O
um	O
að	O
ríkisstjórn	O
og	O
sveitarstjórnum	O
á	O
hverjum	O
tíma	O
beri	O
að	O
marka	O
sér	O
opinbera	O
stefnu	O
í	O
málefnum	O
fjölskyldunnar	O
.	O

Markmið	O
opinberrar	O
fjölskyldustefnu	O
skal	O
vera	O
að	O
efla	O
fjölskylduna	O
í	O
nútímaþjóðfélagi	O
og	O
styrkja	O
hana	O
og	O
vernda	O
án	O
tillits	O
til	O
gerðar	O
hennar	O
og	O
búsetu	O
.	O

Í	O
þingsályktuninni	O
segir	O
ennfremur	O
að	O
verkefni	O
slíkrar	O
fjölskyldustefnu	O
séu	O
margþætt	O
og	O
snerti	O
öll	O
svið	O
þjóðlífsins	O
og	O
að	O
hún	O
spanni	O
því	O
nánast	O
öll	O
viðfangsefni	O
opinberrar	O
stjórnsýslu	O
(	O
Félagsmálaráðuneytið	B-Organization
,	O
2001	B-Date
)	O
.	O

147	O
Fjölskylduráð	O
er	O
staðsett	O
í	O
félagsmálaráðuneytinu	O
og	O
vinnur	O
þar	O
að	O
mótun	O
fjölskyldustefnunnar	O
.	O

Ráðið	O
vill	O
m.a.	O
efla	O
uppeldi	O
foreldra	O
á	O
börnum	O
sínum	O
með	O
því	O
að	O
foreldrarnir	O
annist	O
uppfræðslu	O
barnanna	O
svo	O
þau	O
verði	O
sjálfstæðir	O
og	O
ábyrgir	O
einstaklingar	O
.	O

Samtímis	O
vill	O
ráðið	O
stórauka	O
fræðslu	O
til	O
foreldra	O
og	O
í	O
því	O
skyni	O
er	O
þörf	O
á	O
öflugri	O
fjölskylduráðgjöf	O
á	O
vegum	O
ríkis	O
og	O
sveitarfélaga	O
.	O

Fjölskylduráð	O
bendir	O
m.a.	O
á	O
að	O
þjónusta	O
af	O
þessu	O
tagi	O
hafi	O
forvarnargildi	O
og	O
sé	O
auk	O
þess	O
mikilvægur	O
liður	O
í	O
að	O
draga	O
úr	O
afleiðingum	O
fjölskylduerfiðleika	O
(	O
Félagsmálaráðuneytið	B-Organization
,	O
2001	B-Date
)	O
.	O

148	O
Ráðið	O
leggur	O
einnig	O
áherslu	O
á	O
að	O
skilyrði	O
skapist	O
til	O
jafnvægis	O
milli	O
fjölskyldulífs	O
og	O
atvinnulífs	O
.	O

Þetta	O
megi	O
t.d.	O
gera	O
með	O
sveigjanlegum	O
vinnutíma	O
og	O
umburðarlyndi	O
gagnvart	O
fjarveru	O
foreldra	O
vegna	O
barna	O
sinna	O
.	O

Þá	O
er	O
einnig	O
undirstrikað	O
mikilvægi	O
þess	O
að	O
foreldrum	O
fatlaðra	O
og	O
/	O
eða	O
langveikra	O
barna	O
sé	O
veitt	O
þverfagleg	O
aðstoð	O
og	O
að	O
rannsóknir	O
séu	O
auknar	O
á	O
högum	O
fjölskyldunnar	O
.	O

Í	O
samræmi	O
við	O
þingsályktunina	O
frá	O
1997	B-Date
hafa	O
sveitarstjórnir	O
hafið	O
mótun	O
fjölskyldustefnu	O
sinna	O
sveitarfélaga	O
og	O
hafa	O
sumar	O
þegar	O
lokið	O
þeirri	O
vinnu	O
.	O

Þannig	O
var	O
t.d.	O
fjölskyldustefna	O
Akureyrarbæjar	B-Location
samþykkt	O
í	O
bæjarstjórn	O
9.	B-Date
apríl	I-Date
2002	I-Date
(	O
Akureyrarbær	B-Location
,	O
2002	B-Date
)	O
.	O

Sú	O
fjölskyldustefna	O
greinir	O
frá	O
því	O
hvernig	O
yfirvöld	O
bæjarins	O
ætla	O
að	O
koma	O
til	O
móts	O
við	O
barnafjölskyldur	O
og	O
gera	O
þeim	O
auðveldara	O
að	O
sinna	O
hlutverki	O
sínu	O
.	O

Í	O
stefnu	O
bæjarins	O
í	O
fjölskyldumálum	O
eru	O
greindir	O
tilteknir	O
þættir	O
í	O
verkefnum	O
bæjarins	O
sem	O
varða	O
barnafjölskyldur	O
og	O
hlutverk	O
þeirra	O
.	O

Þar	O
er	O
skýrt	O
frá	O
því	O
hvernig	O
nýta	O
megi	O
sem	O
best	O
þjónustu	O
bæjarins	O
,	O
hvernig	O
megi	O
bæta	O
hana	O
og	O
hvernig	O
megi	O
auka	O
nýtingu	O
hennar	O
og	O
áhrif	O
fjölskyldna	O
á	O
hana	O
.	O

Gert	O
er	O
ráð	O
fyrir	O
að	O
allar	O
deildir	O
bæjarins	O
taki	O
mið	O
af	O
fjölskyldustefnunni	O
við	O
mótun	O
starfsáætlana	O
sinna	O
.	O

Þá	O
er	O
yfirleitt	O
gengið	O
út	O
frá	O
því	O
að	O
einn	O
aðili	O
beri	O
ábyrgð	O
á	O
hverju	O
verkefni	O
í	O
stefnunni	O
og	O
að	O
hann	O
geti	O
eftir	O
þörfum	O
kallað	O
aðra	O
til	O
samstarfs	O
um	O
úrlausn	O
verkefna	O
.	O

Hér	O
er	O
um	O
metnaðarfulla	O
fjölskyldustefnu	O
að	O
ræða	O
sem	O
lofar	O
góðu	O
fyrir	O
framtíð	O
fjölskyldna	O
í	O
bæjarfélaginu	O
.	O

Mikilvægur	O
liður	O
í	O
eflingu	O
fjölskyldunnar	O
er	O
opinber	O
stefnumótun	O
í	O
málefnum	O
barna	O
og	O
unglinga	O
með	O
geðraskanir	O
.	O

Um	O
þetta	O
efni	O
hafa	O
m.a.	O
tveir	O
hjúkrunarfræðinemar	O
við	O
Háskólann	B-Organization
á	I-Organization
Akureyri	I-Organization
fjallað	O
í	O
lokaverkefni	O
sínu	O
til	O
B.Sc-prófs	O
(	O
Karólína	B-Person
Baldvinsdóttir	I-Person
og	O
Sif	B-Person
Bjarklind	I-Person
Ólafsdóttir	I-Person
,	O
2002	B-Date
)	O
.	O

Þar	O
er	O
rætt	O
um	O
geðheilbrigðismál	O
barna	O
og	O
unglinga	O
,	O
m.a.	O
alþjóðlega	O
stefnumörkun	O
í	O
geðheilbrigðismálum	O
þessa	O
aldurshóps	O
,	O
geðheilbrigðisþjónustu	O
á	O
Íslandi	B-Location
og	O
stefnumótun	O
í	O
málefnum	O
barna	O
og	O
unglinga	O
með	O
geðraskanir	O
.	O

Ljóst	O
er	O
að	O
mikið	O
hefur	O
áunnist	O
í	O
þessum	O
málum	O
á	O
undanförnum	O
áratugum	O
en	O
hitt	O
er	O
ekki	O
síður	O
ljóst	O
að	O
mikið	O
þarf	O
að	O
gera	O
í	O
þeim	O
svo	O
viðunandi	O
sé	O
fyrir	O
aldurshópinn	O
og	O
ekki	O
síst	O
með	O
tilliti	O
til	O
búsetu	O
hans	O
.	O

7.2.6	O
Tölfræði	O
fjölskyldunnar	O
í	O
hnotskurn	O
Hér	O
á	O
eftir	O
verður	O
brugðið	O
upp	O
nokkrum	O
tölfræðilegum	O
staðreyndum	O
um	O
fjölskylduna	O
um	O
aldamótin	O
síðustu	O
og	O
á	O
seinni	O
helmingi	O
20.	B-Date
aldar	I-Date
.	O

Upplýsingar	O
Hagstofunnar	B-Organization
um	O
mannfjölda	O
eftir	O
kyni	O
,	O
aldri	O
og	O
borgaralegri	O
stöðu	O
31.	B-Date
desember	I-Date
2000	I-Date
sýna	O
að	O
af	O
283.361	O
landsmanni	O
er	O
121.371	O
giftur	O
eða	O
í	O
sambúð	O
,	O
þ.e.	O
42,8%	B-Percent
landsmanna	O
.	O

Í	O
töflunni	O
hér	O
að	O
neðan	O
getur	O
að	O
líta	O
sundurliðaðar	O
upplýsingar	O
Hagstofunnar	B-Organization
um	O
hjúskaparstöðu	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
árið	O
2000	B-Date
:	O
Næsta	O
tafla	O
sýnir	O
þá	O
sem	O
eru	O
áður	O
giftir	O
eða	O
kvæntir	O
31.	B-Date
desember	I-Date
árið	I-Date
2000	I-Date
og	O
skiptingu	O
þeirra	O
í	O
ekkla	O
eða	O
ekkjur	O
.	O

Einnig	O
sýnir	O
hún	O
þá	O
sem	O
eru	O
skildir	O
að	O
lögum	O
:	O
Fyrsti	O
dálkurinn	O
sýnir	O
mannfjöldann	O
í	O
heild	O
.	O

Næsti	O
dálkur	O
sýnir	O
fjölda	O
þeirra	O
sem	O
eru	O
giftir	O
eða	O
kvæntir	O
og	O
einnig	O
þá	O
sem	O
eru	O
í	O
sambúð	O
án	O
þess	O
að	O
vera	O
giftir	O
eða	O
kvæntir	O
.	O

Þriðji	O
dálkurinn	O
sýnir	O
þá	O
sem	O
dvelja	O
í	O
samvistum	O
við	O
maka	O
sinn	O
,	O
en	O
sá	O
fjórði	O
sýnir	O
fjölda	O
þeirra	O
sem	O
slitið	O
hafa	O
löglegum	O
samvistum	O
.	O

Loks	O
sýnir	O
fimmti	O
og	O
síðasti	O
dálkurinn	O
þá	O
sem	O
eru	O
í	O
sambúð	O
án	O
þess	O
að	O
vera	O
giftir	O
eða	O
kvæntir	O
.	O

Séu	O
tölurnar	O
í	O
dálki	O
3	O
,	O
4	O
og	O
5	O
lagðar	O
saman	O
fæst	O
samtalan	O
sem	O
birtist	O
í	O
dálki	O
tvö	O
.	O

Meðalaldur	O
brúðguma	O
og	O
brúða	O
hefur	O
farið	O
hækkandi	O
á	O
undanförnum	O
áratugum	O
.	O

Frá	O
því	O
á	O
sjöunda	B-Date
áratug	I-Date
20.	I-Date
aldar	I-Date
hefur	O
meðalaldur	O
brúðguma	O
hækkað	O
úr	O
tæplega	O
27	O
árum	O
í	O
tæplega	O
34	O
ár	O
.	O

Meðalaldur	O
brúða	O
hefur	O
á	O
sama	O
tíma	O
hækkað	O
úr	O
24	O
árum	O
í	O
31	O
ár	O
.	O

Þá	O
hefur	O
meðalaldur	O
áður	O
kvæntra	O
brúðguma	O
hækkað	O
úr	O
40	O
árum	O
í	O
tæp	O
45	O
ár	O
og	O
áður	O
giftra	O
brúða	O
úr	O
36	O
árum	O
í	O
41	O
ár	O
.	O

Meðalaldur	O
áður	O
ókvæntra	O
brúðguma	O
hefur	O
einnig	O
hækkað	O
úr	O
tæpum	O
26	O
árum	O
á	O
sjöunda	B-Date
áratugnum	I-Date
í	O
31	O
ár	O
á	O
tíunda	B-Date
áratugnum	I-Date
.	O

Meðalaldur	O
áður	O
ókvæntra	O
brúða	O
hefur	O
sömuleiðis	O
hækkað	O
úr	O
liðlega	O
23	O
árum	O
á	O
sjöunda	B-Date
áratugnum	I-Date
í	O
29	O
ár	O
á	O
tíunda	B-Date
áratugnum	I-Date
.	O

Áttundi	B-Date
áratugurinn	I-Date
sker	O
sig	O
úr	O
að	O
því	O
leyti	O
að	O
þá	O
lækkar	O
í	O
raun	O
meðalaldur	O
áður	O
kvæntra	O
og	O
ókvæntra	O
brúðguma	O
og	O
áður	O
ógiftra	O
og	O
giftra	O
brúða	O
.	O

Frá	O
1991	B-Date
til	I-Date
2000	I-Date
fjölgar	O
íslenskum	O
kjarnafjölskyldum	O
.	O

Af	O
þessum	O
fjölskyldum	O
eru	O
um	O
62%	B-Percent
búsett	O
á	O
höfuðborgarsvæðinu	O
árið	O
2000	B-Date
:	O
Frá	O
1991	B-Date
til	I-Date
2000	I-Date
fjölgar	O
hjónaböndum	O
án	O
barna	O
um	O
tæp	O
8%	B-Percent
og	O
hjónaböndum	O
með	O
börnum	O
um	O
tæplega	O
1%	B-Percent
.	O

Feðrum	O
með	O
börn	O
fjölgar	O
um	O
52%	B-Percent
frá	O
1991	B-Date
.	O

Mæðrum	O
með	O
börn	O
fjölgar	O
um	O
30%	B-Percent
frá	O
1991	B-Date
.	O

Um	O
41%	B-Percent
einstæðra	O
feðra	O
býr	O
á	O
höfuðborgarsvæðinu	O
árið	O
2000	B-Date
og	O
28%	B-Percent
einstæðra	O
mæðra	O
.	O

Kjarnafjölskyldum	O
fjölgar	O
um	O
12%	B-Percent
frá	O
1991	B-Date
til	I-Date
2000	I-Date
.	O

Á	O
sama	O
tíma	O
eykst	O
mannfjöldinn	O
í	O
landinu	O
um	O
9%	B-Percent
.	O

Hlutfall	O
einhleypra	O
karla	O
eldri	O
en	O
18	O
ára	O
sem	O
búa	O
ásamt	O
börnum	O
eykst	O
á	O
tímabilinu	O
1995-1999	B-Date
.	O

Aukningin	O
er	O
úr	O
0,5%	B-Percent
í	O
0,7%	B-Percent
.	O

Hlutfall	O
samsvarandi	O
hóps	O
kvenna	O
eykst	O
úr	O
liðlega	O
7%	B-Percent
í	O
tæp	O
9%	B-Percent
á	O
sama	O
tíma	O
en	O
árið	O
2000	B-Date
býr	O
áberandi	O
hátt	O
hlutfall	O
einhleypra	O
kvenna	O
ásamt	O
börnum	O
í	O
Reykjavík	B-Location
,	O
á	O
höfuðborgarsvæðinu	O
og	O
á	O
Suðurnesjum	B-Location
.	O

Hlutfall	O
karla	O
sem	O
búa	O
með	O
maka	O
og	O
börnum	O
fer	O
samtímis	O
örlítið	O
lækkandi	O
.	O

Hlutfallið	O
er	O
tæp	O
32%	B-Percent
1995	B-Date
en	O
tæp	O
31%	B-Percent
1999	B-Date
.	O

Hlutfall	O
kvenna	O
í	O
sambúð	O
ásamt	O
börnum	O
breytist	O
á	O
svipaðan	O
hátt	O
.	O

Árið	O
2000	B-Date
er	O
hlutfall	O
kvenna	O
og	O
karla	O
eldri	O
en	O
18	O
ára	O
sem	O
býr	O
ásamt	O
maka	O
og	O
börnum	O
áberandi	O
lægra	O
á	O
höfuðborgarsvæðinu	O
en	O
í	O
öðrum	O
landshlutum	O
.	O

Þessar	O
niðurstöður	O
gefa	O
til	O
kynna	O
að	O
hefðbundin	O
tveggja	O
kynslóða	O
fjölskyldugerð	O
,	O
þ.e.	O
foreldrar	O
með	O
börnum	O
,	O
sé	O
hlutfallslega	O
algengari	O
utan	O
höfuðborgarsvæðisins	O
og	O
að	O
þessi	O
fjölskyldugerð	O
sé	O
á	O
undanhaldi	O
í	O
landinu	O
sem	O
heild	O
á	O
níunda	B-Date
áratug	I-Date
20.	I-Date
aldar	I-Date
.	O

Tölfræðiupplýsingarnar	O
hér	O
á	O
eftir	O
benda	O
einnig	O
í	O
sömu	O
átt	O
.	O

Hlutfall	O
barna	O
á	O
aldrinum	O
0-17	O
ára	O
sem	O
býr	O
hjá	O
tveimur	O
fullorðnum	O
lækkar	O
frá	O
1995-1999	B-Date
úr	O
tæpum	O
84%	B-Percent
í	O
um	O
80%	B-Percent
.	O

Samtímis	O
eykst	O
hlutfall	O
barna	O
á	O
sama	O
aldri	O
sem	O
býr	O
hjá	O
einum	O
fullorðnum	O
úr	O
liðlega	O
16%	B-Percent
í	O
um	O
20%	B-Percent
.	O

Árið	O
2000	B-Date
er	O
hlutfall	O
barna	O
á	O
aldrinum	O
0-17	O
ára	O
sem	O
býr	O
hjá	O
tveimur	O
fullorðnum	O
áberandi	O
lægra	O
á	O
höfuðborgarsvæðinu	O
en	O
annars	O
staðar	O
á	O
landinu	O
.	O

Samtímis	O
er	O
hlutfall	O
barna	O
á	O
sama	O
aldri	O
sem	O
býr	O
hjá	O
einum	O
fullorðnum	O
áberandi	O
hærra	O
í	O
Reykjavík	B-Location
og	O
á	O
höfuðborgarsvæðinu	O
.	O

Hjónavígslum	O
fjölgar	O
fram	O
á	O
níunda	B-Date
áratug	I-Date
20.	I-Date
aldar	I-Date
,	O
en	O
þá	O
verður	O
mikil	O
breyting	O
.	O

Eftirfarandi	O
tafla	O
sýnir	O
þessa	O
þróun	O
:	O
Á	O
níunda	B-Date
áratug	I-Date
20.	I-Date
aldar	I-Date
fækkar	O
hjónavígslum	O
verulega	O
en	O
fjölgar	O
aftur	O
lítillega	O
á	O
þeim	O
tíunda	O
.	O

Lögskilnuðum	O
fjölgar	O
aftur	O
á	O
móti	O
jafnt	O
og	O
þétt	O
frá	O
1951	B-Date
til	I-Date
2000	I-Date
,	O
þ.e	O
úr	O
3,9	O
á	O
1.000	O
hjón	O
1951	B-Date
í	O
11,2	O
árið	O
2000	B-Date
.	O

Flestir	O
eru	O
lögskilnaðirnir	O
11,6	O
á	O
1.000	O
hjón	O
árið	O
1991	B-Date
og	O
fæstir	O
3,6	O
árið	O
1956	B-Date
.	O

Sem	O
hlutfall	O
af	O
hjónavígslum	O
aukast	O
lögskilnaðir	O
úr	O
tæpum	O
2	B-Percent
prósentum	I-Percent
í	O
7,5	B-Percent
prósent	I-Percent
á	O
níunda	B-Date
áratugnum	I-Date
,	O
en	O
fækkar	O
lítillega	O
á	O
tíunda	B-Date
áratugnum	I-Date
.	O

Þegar	O
lögskilnaðir	O
eru	O
skoðaðir	O
með	O
tilliti	O
til	O
aldurs	O
hjóna	O
kemur	O
í	O
ljós	O
aldursbundin	O
breyting	O
í	O
lok	O
níunda	B-Date
áratugar	I-Date
20.	I-Date
aldar	I-Date
varðandi	O
karla	O
og	O
í	O
upphafi	O
tíunda	B-Date
áratugarins	I-Date
varðandi	O
konur	O
.	O

Miðað	O
við	O
fimm	O
ára	O
tímabil	O
frá	O
1961-2000	B-Date
er	O
algengasti	O
aldur	O
lögskilnaða	O
karla	O
25-29	O
ár	O
fram	O
til	O
1985	B-Date
,	O
30-34	O
ár	O
frá	O
19861995	B-Date
,	O
og	O
40-45	O
ár	O
frá	O
1996	B-Date
.	O

Algengasti	O
aldur	O
kvenna	O
við	O
lögskilnað	O
er	O
25-29	O
ár	O
frá	O
1961-1990	B-Date
,	O
en	O
35-39	O
ár	O
eftir	O
það	O
fram	O
til	O
2000	B-Date
.	O

Þessi	O
þróun	O
er	O
athyglisverð	O
frá	O
1980	B-Date
en	O
þá	O
verður	O
áberandi	O
breyting	O
með	O
tilliti	O
til	O
aldurs	O
kynjanna	O
við	O
lögskilnað	O
,	O
einkum	O
þó	O
karla	O
.	O

Við	O
lögskilnað	O
eftir	O
1980	B-Date
eru	O
karlar	O
flestir	O
fæddir	O
á	O
sjötta	B-Date
og	O
sjöunda	B-Date
áratug	I-Date
20.	I-Date
aldar	I-Date
og	O
konurnar	O
á	O
þeim	O
sjöunda	B-Date
.	O

Upplýsingar	O
um	O
lögskilnaði	O
eftir	O
lengd	O
hjónabands	O
1961-2000	B-Date
sýna	O
að	O
sé	O
miðað	O
við	O
fimm	O
ára	O
tímabil	O
á	O
þessum	O
tíma	O
er	O
algengasta	O
lengd	O
hjónabands	O
við	O
lögskilnað	O
3-5	O
ár	O
frá	O
1961-1980	B-Date
,	O
6-9	O
ár	O
frá	O
1981-1990	B-Date
,	O
og	O
20	O
ár	O
og	O
þar	O
yfir	O
frá	O
1991-2000	B-Date
.	O

Frá	O
árinu	O
1971	B-Date
til	I-Date
2000	I-Date
er	O
árleg	O
tíðni	O
lögskilnaða	O
hæst	O
meðal	O
hjóna	O
með	O
eitt	O
barn	O
en	O
árin	O
1999	B-Date
og	O
2000	B-Date
verður	O
breyting	O
á	O
því	O
og	O
þessi	O
ár	O
er	O
algengast	O
að	O
börnin	O
séu	O
tvö	O
.	O

Þróun	O
lögskilnaða	O
eftir	O
1980	B-Date
með	O
tilliti	O
til	O
aldurs	O
hjóna	O
og	O
lengdar	O
hjónabands	O
er	O
einkum	O
athyglisverð	O
vegna	O
þess	O
að	O
mörg	O
þessara	O
hjónabanda	O
virðast	O
annaðhvort	O
verða	O
á	O
áttunda	B-Date
áratugnum	I-Date
eða	O
tengjast	O
þeim	O
sjöunda	B-Date
vegna	O
aldurs	O
hjóna	O
.	O

Í	O
þessu	O
sambandi	O
er	O
vert	O
að	O
benda	O
á	O
að	O
róttækar	O
breytingar	O
urðu	O
einmitt	O
á	O
sjöunda	B-Date
áratug	I-Date
20.	I-Date
aldar	I-Date
á	O
félagslegum	O
viðmiðum	O
varðandi	O
fjölskylduna	O
.	O

Þessar	O
breytingar	O
urðu	O
á	O
þessum	O
tíma	O
einkum	O
á	O
Vesturlöndum	B-Location
og	O
höfðu	O
víðtæk	O
áhrif	O
á	O
þjóðfélög	O
þessara	O
landa	O
.	O

7.2.7	O
Hvernig	O
ber	O
að	O
túlka	O
fjölgun	O
hjónaskilnaða	O
á	O
síðari	O
árum	O
?	O

Að	O
því	O
gefnu	O
að	O
fjölskyldan	O
gegni	O
af	O
hefð	O
lykilhlutverkinu	O
að	O
stjórna	O
endurnýjuninni	O
,	O
annast	O
félagsmótun	O
barna	O
og	O
veita	O
fullorðnum	O
félagsskap	O
og	O
stuðning	O
,	O
koma	O
tölur	O
um	O
fjölgun	O
hjónaskilnaða	O
ef	O
til	O
vill	O
undarlega	O
fyrir	O
sjónir	O
.	O

Hvernig	O
ber	O
að	O
túlka	O
þróun	O
þessara	O
talna	O
?	O

Umræða	O
um	O
þessa	O
hluti	O
þarf	O
að	O
mati	O
Cox	B-Person
(	O
1991	B-Date
)	O
að	O
taka	O
til	O
eftirfarandi	O
atriða	O
:	O
Breytinga	O
á	O
lögum	O
.	O

Efnahagslegra	O
breytinga	O
.	O

Breytinga	O
á	O
félagslegum	O
viðmiðum	O
.	O

McGregor	B-Person
(	O
1957	B-Date
)	O
rekur	O
tengsl	O
fjölgunar	O
skilnaða	O
að	O
hluta	O
til	O
sögulegra	O
lagabreytinga	O
sem	O
hafa	O
aukið	O
möguleika	O
fólks	O
á	O
að	O
fá	O
skilnað	O
frá	O
maka	O
sínum	O
.	O

Á	O
sjötta	B-Date
áratug	I-Date
20.	I-Date
aldar	I-Date
giftist	O
auk	O
þess	O
t.d.	O
í	O
Bretlandi	B-Location
hærra	O
hlutfall	O
kvenna	O
en	O
áður	O
og	O
konur	O
giftust	O
yngri	O
en	O
áður	O
.	O

Þetta	O
er	O
andstætt	O
þróuninni	O
hér	O
á	O
landi	O
á	O
undanförnum	O
áratugum	O
þar	O
sem	O
meðalaldur	O
brúða	O
og	O
brúðguma	O
hefur	O
farið	O
hækkandi	O
(	O
Hagstofa	B-Organization
Íslands	I-Organization
,	O
2002	B-Date
)	O
.	O

McGregor	B-Person
(	O
1957	B-Date
)	O
bendir	O
einnig	O
á	O
að	O
fjölskyldustærð	O
hefur	O
minnkað	O
og	O
að	O
konur	O
í	O
Bretlandi	B-Location
eignast	O
börnin	O
yngri	O
en	O
áður	O
,	O
þannig	O
að	O
við	O
30-35	O
ára	O
aldur	O
hafa	O
margar	O
þeirra	O
lokið	O
barneignum	O
sínum	O
og	O
formlegu	O
uppeldi	O
barna	O
sinna	O
.	O

Þessi	O
staðreynd	O
kann	O
,	O
að	O
hans	O
mati	O
,	O
að	O
stuðla	O
að	O
aukinni	O
skilnaðatíðni	O
.	O

Hann	O
bendir	O
einnig	O
á	O
viðhorfsbreytingar	O
sem	O
orðið	O
hafi	O
og	O
tengjast	O
breyttum	O
fjárhagslegum	O
forsendum	O
fjölskyldunnar	O
,	O
einkum	O
kvenna	O
.	O

Atvinnuþátttaka	O
kvenna	O
hefur	O
haft	O
áhrif	O
í	O
þessu	O
sambandi	O
.	O

Daniel	B-Person
Bell	I-Person
(	O
1976	B-Date
)	O
telur	O
að	O
útivinna	O
kvenna	O
auki	O
efnahagslegt	O
sjálfstæði	O
þeirra	O
.	O

Aukin	O
atvinnuþátttaka	O
giftra	O
kvenna	O
hefur	O
haft	O
áhrif	O
á	O
fjölskyldulífið	O
að	O
mati	O
margra	O
félagsfræðinga	O
.	O

Þeir	O
hafa	O
einkum	O
rannsakað	O
tvennt	O
í	O
þessu	O
sambandi	O
,	O
þ.e.	O
samband	O
makanna	O
og	O
samband	O
móður	O
og	O
barna	O
.	O

Cox	B-Person
(	O
1991	B-Date
)	O
bendir	O
t.d.	O
á	O
í	O
umfjöllun	O
sinni	O
um	O
samband	O
föður	O
og	O
móður	O
að	O
margar	O
rannsóknir	O
sýni	O
að	O
konur	O
sem	O
samhliða	O
uppeldis-	O
og	O
heimilisstörfum	O
séu	O
útivinnandi	O
upplifi	O
umtalsverða	O
streitu	O
.	O

Ástæður	O
aukinnar	O
atvinnuþátttöku	O
heimavinnandi	O
kvenna	O
eru	O
mismunandi	O
.	O

Sumar	O
giftar	O
konur	O
vinna	O
úti	O
vegna	O
framfærslubyrði	O
sinnar	O
,	O
aðrar	O
vegna	O
einhæfni	O
heima	O
fyrir	O
.	O

Streita	O
útivinnandi	O
mæðra	O
getur	O
leitt	O
til	O
hlutverkaárekstra	O
,	O
t.d.	O
árekstra	O
tveggja	O
hlutverka	O
eða	O
ósamrýmanlegra	O
krafna	O
til	O
sama	O
hlutverks	O
.	O

Rannsókn	O
Yudkin	B-Person
og	O
Holme	B-Person
(	O
1963	B-Date
)	O
varðandi	O
samband	O
foreldris	O
og	O
barns	O
sýndi	O
að	O
þetta	O
samband	O
er	O
sérstaklega	O
mikilvægt	O
fyrir	O
barnið	O
fyrstu	O
þrjú	O
árin	O
og	O
að	O
börn	O
hafa	O
síður	O
en	O
svo	O
illt	O
af	O
umönnun	O
annarra	O
en	O
foreldra	O
þegar	O
þeir	O
eru	O
að	O
vinna	O
.	O

Hátt	O
hlutfall	O
fráskilinna	O
giftist	O
eða	O
kvænist	O
aftur	O
,	O
sem	O
bendir	O
til	O
þess	O
að	O
«	O
eðli	O
sambands	O
hjónanna	O
eða	O
sambúðaraðilanna	O
»	O
,	O
en	O
ekki	O
hjúskapurinn	O
sem	O
slíkur	O
skipti	O
mestu	O
máli	O
varðandi	O
skilnaðartíðnina	O
.	O

Í	O
dag	O
er	O
stundum	O
talað	O
um	O
«	O
raðbundið	O
eingifti	O
/	O
einkvæni	O
»	O
eða	O
«	O
raðgifti	O
»	O
og	O
«	O
raðkvæni	O
»	O
þegar	O
einstaklingar	O
giftast	O
/	O
kvænast	O
og	O
skilja	O
á	O
víxl	O
.	O

Í	O
þessu	O
sambandi	O
er	O
vert	O
að	O
íhuga	O
það	O
eðli	O
kjarnafjölskyldunnar	O
að	O
vera	O
aðskilin	O
frá	O
ættinni	O
og	O
þýðingu	O
þess	O
með	O
tilliti	O
til	O
skilnaða	O
.	O

Félagslegt	O
taumhald	O
ættarinnar	O
með	O
tilliti	O
til	O
hjúskaparslita	O
er	O
ekki	O
fyrir	O
hendi	O
í	O
sama	O
mæli	O
og	O
áður	O
fyrr	O
.	O

Nútíma	O
kjarnafjölskylda	O
er	O
,	O
eins	O
og	O
áður	O
hefur	O
komið	O
fram	O
,	O
hreyfanlegri	O
en	O
eldri	O
sambúðarform	O
sem	O
þýðir	O
að	O
hún	O
hefur	O
ekki	O
sama	O
varanlega	O
félagslega	O
stuðning	O
og	O
áður	O
.	O

Hún	O
er	O
einnig	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
neyslueining	O
,	O
en	O
ekki	O
eins	O
og	O
áður	O
var	O
hvorutveggja	O
í	O
senn	O
framleiðslu-	O
og	O
neyslueining	O
.	O

Ennfremur	O
er	O
vert	O
að	O
íhuga	O
þýðingu	O
breyttra	O
hlutverka	O
í	O
fjölskyldunni	O
.	O

Áður	O
voru	O
hlutverkin	O
meira	O
samfléttuð	O
en	O
nú	O
eru	O
þau	O
mikið	O
til	O
aðskilin	O
.	O

Þá	O
er	O
einnig	O
ástæða	O
til	O
að	O
íhuga	O
samlyndi	O
fjölskyldna	O
með	O
tilliti	O
til	O
kröfu	O
um	O
aukna	O
ánægju	O
í	O
hjónabandinu	O
og	O
aukinnar	O
streitu	O
í	O
nútíma	O
samfélagi	O
.	O

Þá	O
er	O
einnig	O
spurning	O
hver	O
þáttur	O
viðhorfa	O
til	O
barna	O
og	O
skilnaða	O
yfirleitt	O
er	O
með	O
tilliti	O
til	O
varanleika	O
fjölskyldunnar	O
.	O

7.3	O
HEILBRIGÐI	O
Í	O
LJÓSI	O
FJÖLSKYLDUNNAR	O
Fjölskyldutengsl	O
eru	O
mikilvæg	O
félagsleg	O
tengsl	O
sem	O
hafa	O
oft	O
afgerandi	O
þýðingu	O
í	O
félagsmótun	O
barna	O
,	O
unglinga	O
og	O
fullorðinna	O
.	O

Þau	O
skipta	O
líka	O
máli	O
fyrir	O
heilbrigði	O
einstaklinga	O
.	O

Hversu	O
vel	O
fjölskyldan	O
samverkar	O
hefur	O
mikil	O
áhrif	O
á	O
líkamlega	O
og	O
tilfinningalega	O
heilbrigði	O
barna	O
og	O
skilvitlega	O
(	O
cognitive	O
)	O
og	O
félagslega	O
færni	O
þeirra	O
(	O
Schor	B-Person
og	O
Menaghan	B-Person
,	O
1995	B-Date
)	O
.	O

150	O
Félagsleg	O
tengsl	O
og	O
stuðningur	O
hafa	O
verið	O
rannsóknarefni	O
félagsvísindamanna	O
um	O
langa	O
hríð	O
.	O

Rannsóknir	O
hafa	O
m.a.	O
beinst	O
að	O
þýðingu	O
félagslegs	O
stuðnings	O
í	O
umönnun	O
aldraðra	O
og	O
langtímaveikra	O
.	O

Niðurstöður	O
þessara	O
rannsókna	O
sýna	O
fram	O
á	O
mikilvægi	O
félagslegra	O
tengsla	O
,	O
svo	O
sem	O
aðstoðar	O
,	O
ráðgjafar	O
og	O
tilfinningalegs	O
stuðnings	O
,	O
fyrir	O
heilbrigði	O
í	O
víðum	O
skilningi	O
(	O
Morgan	B-Person
,	O
o.fl.	O
,	O
1991	B-Date
;	O
Rúnar	B-Person
Vilhjálmsson	I-Person
,	O
1987	B-Date
)	O
.	O

151	O
Rannsóknir	O
á	O
áhrifum	O
félagslegra	O
tengsla	O
á	O
heilbrigði	O
varða	O
mörg	O
ólík	O
rannsóknarefni	O
og	O
fræðileg	O
sjónarmið	O
,	O
þar	O
á	O
meðal	O
faraldsfræði	O
,	O
klíníska	O
læknisfræði	O
,	O
félagsfræði	O
og	O
sálfræði	O
.	O

Sumar	O
þessara	O
rannsókna	O
draga	O
fram	O
í	O
dagsljósið	O
neikvæð	O
áhrif	O
félagslegra	O
tengsla	O
,	O
einkum	O
náinna	O
fjölskyldutengsla	O
(	O
Abraham	B-Person
og	O
Shanley	B-Person
,	O
1992	B-Date
)	O
,	O
152	O
á	O
heilbrigði	O
,	O
vellíðan	O
og	O
endurhæfingu	O
þó	O
á	O
undanförnum	O
árum	O
hafi	O
yfirleitt	O
verið	O
lögð	O
áhersla	O
á	O
verndandi	O
áhrif	O
þeirra	O
.	O

Í	O
umfjöllun	O
Christine	B-Person
Ravetz	I-Person
(	O
1998	B-Date
)	O
153	O
um	O
fjölskylduna	O
og	O
heilbrigði	O
nefnir	O
hún	O
að	O
þýðing	O
fjölskyldunnar	O
varðandi	O
heilbrigði	O
sé	O
sérstakt	O
áhugamál	O
iðjuþjálfa	O
.	O

Hún	O
bendir	O
á	O
að	O
fjölskyldan	O
sé	O
ein	O
mikilvægasta	O
félagslega	O
formgerðin	O
þar	O
sem	O
heilbrigði	O
sé	O
við	O
haldið	O
.	O

Í	O
framhaldi	O
af	O
því	O
fjallar	O
hún	O
um	O
fjölskylduna	O
sem	O
markmið	O
umönnunar	O
og	O
þátttöku	O
fjölskyldunnar	O
í	O
heilsugæslu	O
.	O

7.3.1	O
Tilgangur	O
fjölskyldunnar	O
og	O
verkefni	O
Hér	O
að	O
framan	O
var	O
bent	O
á	O
að	O
fjölskyldan	O
er	O
grundvallareining	O
félagslegra	O
samskipta	O
.	O

Samkvæmt	O
félagsfræðinni	O
er	O
fjölskyldan	O
ekki	O
bara	O
líffræðilegur	O
hópur	O
heldur	O
tiltekið	O
kerfi	O
félagslegra	O
samskipta	O
.	O

Fjölskylda	O
getur	O
t.d.	O
verið	O
hvort	O
heldur	O
sem	O
er	O
foreldrar	O
og	O
ættleidd	O
börn	O
þeirra	O
eða	O
einstæðir	O
foreldrar	O
og	O
börn	O
þeirra	O
.	O

Þó	O
börn	O
séu	O
oft	O
líffræðilegir	O
afkomendur	O
foreldra	O
sinna	O
eru	O
foreldrarnir	O
yfirleitt	O
lítt	O
skyldir	O
eða	O
alls	O
ekki	O
.	O

Þegar	O
félagsfræðingar	O
ræða	O
um	O
fjölskylduna	O
sem	O
félagslega	O
einingu	O
hafa	O
þeir	O
í	O
huga	O
það	O
sem	O
einkennir	O
fjölskyldur	O
yfirleitt	O
fremur	O
en	O
það	O
sem	O
er	O
sérkennandi	O
fyrir	O
einstakar	O
fjölskyldur	O
.	O

Áður	O
en	O
byrjað	O
er	O
að	O
ræða	O
um	O
samband	O
fjölskyldu	O
og	O
heilbrigði	O
er	O
ekki	O
úr	O
vegi	O
að	O
íhuga	O
stöðu	O
fjölskyldunnar	O
í	O
samfélaginu	O
og	O
stöðu	O
karla	O
,	O
kvenna	O
og	O
barna	O
innan	O
fjölskyldunnar	O
.	O

Um	O
þetta	O
hefur	O
þegar	O
verið	O
rætt	O
allnokkuð	O
hér	O
að	O
framan	O
en	O
við	O
getum	O
rifjað	O
upp	O
sumt	O
af	O
því	O
sem	O
áður	O
var	O
sagt	O
og	O
bætt	O
öðru	O
við	O
.	O

Algeng	O
aðferð	O
við	O
skilgreiningu	O
á	O
fjölskyldunni	O
er	O
að	O
benda	O
á	O
þann	O
tilgang	O
sem	O
hún	O
hefur	O
í	O
samfélaginu	O
.	O

Þetta	O
er	O
t.d.	O
aðferð	O
samvirknihyggjunnar	O
.	O

Í	O
nútíma	O
samfélagi	O
er	O
tilgangur	O
fjölskyldunnar	O
oft	O
sagður	O
vera	O
að	O
:	O
Fullnægja	O
kynlífsþörfum	O
fullorðinna	O
.	O

Annast	O
æxlunar-	O
og	O
uppeldisverkefni	O
.	O

Því	O
hefur	O
einnig	O
verið	O
haldið	O
fram	O
að	O
þetta	O
séu	O
lágmarksverkefni	O
eða	O
svokölluð	O
afgangsverkefni	O
fjölskyldunnar	O
eftir	O
að	O
samfélagið	O
hefur	O
tekið	O
yfir	O
mörg	O
önnur	O
mikilvæg	O
verkefni	O
sem	O
fjölskyldan	O
hafði	O
með	O
höndum	O
hér	O
áður	O
fyrr	O
.	O

Margir	O
félagsfræðingar	O
eru	O
því	O
sammála	O
um	O
að	O
:	O
Fjölskyldan	O
hafði	O
annan	O
tilgang	O
áður	O
fyrr	O
,	O
t.d.	O
í	O
bændasamfélaginu	O
.	O

Tilgangur	O
hennar	O
er	O
oft	O
annar	O
á	O
Vesturlöndum	B-Location
en	O
á	O
öðrum	O
menningarsvæðum	O
.	O

Fyrir	O
iðnvæðingu	O
á	O
Vesturlöndum	B-Location
var	O
fjölskyldan	O
t.d.	O
framleiðslueining	O
og	O
sá	O
börnum	O
fyrir	O
formlegri	O
menntun	O
.	O

Þessi	O
tvö	O
verkefni	O
hafa	O
horfið	O
úr	O
höndum	O
fjölskyldunnar	O
í	O
nútíma	O
samfélagi	O
og	O
það	O
gefur	O
til	O
kynna	O
að	O
fjölskyldan	O
sé	O
félagseining	O
sem	O
stöðugt	O
aðlagast	O
breyttum	O
þjóðfélags-	O
og	O
atvinnuháttum	O
.	O

Í	O
leiðinni	O
fær	O
hún	O
nýtt	O
eðli	O
eða	O
gerð	O
með	O
tilliti	O
til	O
bæði	O
þjóðfélagsins	O
og	O
meðlima	O
sinna	O
.	O

Fræðimenn	O
sem	O
aðhyllast	O
samvirknikenningar	O
halda	O
því	O
fram	O
að	O
fjölskyldur	O
félagsmóti	O
einstaklinga	O
á	O
tvennan	O
hátt	O
:	O
Fóstri	O
börn	O
til	O
að	O
gegna	O
viðurkenndum	O
fullorðinshlutverkum	O
í	O
samræmi	O
við	O
væntingar	O
þess	O
þjóðfélagshóps	O
sem	O
fjölskyldan	O
tilheyrir	O
.	O

Veiti	O
fullorðnu	O
fólki	O
aðhald	O
í	O
staðalhlutverkunum	O
eiginmaður	O
/	O
eiginkona	O
.	O

Á	O
grundvelli	O
þessa	O
mætti	O
halda	O
því	O
fram	O
að	O
aðild	O
að	O
fjölskyldu	O
þvingi	O
einstaklinga	O
til	O
að	O
hegða	O
sér	O
á	O
hefðbundinn	O
kvenlegan	O
og	O
karlmannlegan	O
hátt	O
.	O

Staðalhlutverk	O
foreldranna	O
fela	O
m.a.	O
í	O
sér	O
að	O
:	O
Eiginkonan	O
,	O
sem	O
jafnframt	O
er	O
móðir	O
,	O
sjái	O
um	O
allt	O
heimilishald	O
.	O

Að	O
hagsmunir	O
og	O
áhugamál	O
hennar	O
snúist	O
um	O
heimilið	O
.	O

Að	O
hún	O
láti	O
sér	O
annt	O
um	O
tilfinningalega	O
vellíðan	O
fjölskyldunnar	O
.	O

Skylda	O
eiginmannsins	O
sé	O
að	O
sjá	O
fjölskyldunni	O
farborða	O
í	O
efnahagslegu	O
tilliti	O
.	O

Að	O
beina	O
athafnasemi	O
sinni	O
og	O
áhuga	O
út	O
á	O
við	O
,	O
þ.e.	O
út	O
fyrir	O
heim	O
fjölskyldunnar	O
.	O

Bent	O
hefur	O
verið	O
á	O
að	O
þrátt	O
fyrir	O
að	O
fjölskyldan	O
hafi	O
minna	O
mikilvægi	O
nú	O
en	O
áður	O
hvað	O
varðar	O
viss	O
verkefni	O
þá	O
hafi	O
mikilvægi	O
annarra	O
verkefna	O
hennar	O
vaxið	O
(	O
Oakley	B-Person
,	O
1980b	B-Date
)	O
.	O

Oakley	B-Person
nefnir	O
í	O
þessu	O
sambandi	O
uppeldisverkefni	O
fjölskyldunnar	O
.	O

Börn	O
eru	O
mikilvægari	O
nú	O
en	O
áður	O
og	O
bernskan	O
hefur	O
fengið	O
nýja	O
merkingu	O
.	O

Þessu	O
til	O
stuðnings	O
bendir	O
hún	O
á	O
þróun	O
barnasálfræði	O
og	O
þýðingu	O
foreldrahlutverksins	O
.	O

Umönnun	O
barna	O
er	O
orðin	O
að	O
viðfangsefni	O
vísinda	O
og	O
foreldrahlutverkið	O
hefur	O
fengið	O
annað	O
innihald	O
.	O

Lengi	O
vel	O
voru	O
ljósmóðirin	O
og	O
farkennarinn	O
einu	O
sérfræðingarnir	O
í	O
umönnun	O
barna	O
.	O

Í	O
dag	O
er	O
heimurinn	O
fullur	O
af	O
sérfræðingum	O
á	O
þessu	O
sviði	O
og	O
fjölskyldur	O
fá	O
upplýsingar	O
,	O
leiðbeiningar	O
og	O
þekkingu	O
á	O
umönnun	O
barna	O
sinna	O
á	O
heilsugæslustöðvum	O
og	O
fæðingarheimilum	O
,	O
og	O
í	O
sjónvarpi	O
og	O
öðrum	O
fjölmiðlum	O
.	O

Foreldrar	O
hafa	O
orðið	O
fyrir	O
ákveðnum	O
neikvæðum	O
áhrifum	O
vegna	O
þessa	O
upplýsingaflæðis	O
.	O

Í	O
því	O
er	O
nefnilega	O
oft	O
látið	O
óbeint	O
í	O
ljós	O
að	O
foreldrar	O
viti	O
ekki	O
án	O
leiðbeininga	O
hvernig	O
best	O
sé	O
að	O
ala	O
upp	O
börn	O
sín	O
.	O

Uppeldishlutverk	O
fjölskyldunnar	O
hefur	O
einnig	O
aukist	O
á	O
annan	O
hátt	O
og	O
er	O
þar	O
um	O
að	O
ræða	O
aukna	O
áherslu	O
á	O
fjölskylduna	O
vegna	O
annarra	O
félagslegra	O
festa	O
sem	O
hafa	O
breyst	O
(	O
Oakley	B-Person
,	O
1980b	B-Date
)	O
.	O

Fjölskyldan	O
er	O
í	O
dag	O
meginuppspretta	O
tilfinninga	O
og	O
grundvöllur	O
félagslegs	O
og	O
sálræns	O
stuðnings	O
meðlima	O
sinna	O
.	O

Félagsfræðilegt	O
hugtak	O
í	O
þessu	O
sambandi	O
er	O
orðið	O
fjölskylduhyggja	O
(	O
familism	O
)	O
.	O

Hún	O
felur	O
í	O
sér	O
lífsstíl	O
sem	O
byggir	O
á	O
fjölskyldu	O
sem	O
er	O
ekki	O
stærri	O
en	O
foreldrar	O
og	O
börn	O
þeirra	O
.	O

Fjölskylduhyggja	O
felur	O
í	O
sér	O
fjölskyldutengsl	O
sem	O
byggja	O
að	O
stórum	O
hluta	O
á	O
tilfinningum	O
.	O

Fjölskyldusambandið	O
er	O
þar	O
af	O
leiðandi	O
viðkvæmara	O
en	O
áður	O
og	O
þegar	O
ástin	O
hverfur	O
bresta	O
einnig	O
forsendur	O
fjölskyldunnar	O
.	O

Ef	O
atvinna	O
fólks	O
verður	O
ófullnægjandi	O
í	O
félagslegri	O
eða	O
sálfræðilegri	O
merkingu	O
,	O
t.d.	O
vegna	O
aukinnar	O
sérhæfingar	O
eða	O
einhæfni	O
,	O
er	O
fjölskylda	O
og	O
heimili	O
oft	O
eini	O
kosturinn	O
.	O

Áherslan	O
er	O
því	O
meiri	O
á	O
fjölskylduna	O
nú	O
en	O
áður	O
hvað	O
þetta	O
varðar	O
.	O

7.3.2	O
Hjúskapur	O
og	O
heilbrigði	O
Komið	O
hefur	O
í	O
ljós	O
í	O
mörgum	O
rannsóknum	O
að	O
fólk	O
sem	O
er	O
gift	O
er	O
við	O
betri	O
andlega	O
heilsu	O
en	O
ógift	O
(	O
Cockerham	B-Person
,	O
1996	B-Date
)	O
.	O

154	O
Nýleg	O
rannsókn	O
á	O
andlegri	O
líðan	O
kvenna	O
á	O
aldrinum	O
18-60	O
ára	O
á	O
þjónustusvæði	O
Heilbrigðisstofnunar	B-Organization
Ísafjarðarbæjar	I-Organization
staðfestir	O
þetta	O
(	O
Ásta	B-Person
Tryggvadóttir	I-Person
,	O
o.fl.	O
,	O
2002	B-Date
)	O
.	O

155	O
Rannsóknin	O
gefur	O
til	O
kynna	O
að	O
hjónaband	O
sé	O
verndandi	O
þáttur	O
gegn	O
andlegri	O
vanlíðan	O
.	O

Giftar	O
konur	O
og	O
konur	O
í	O
sambúð	O
fundu	O
síður	O
fyrir	O
einkennum	O
andlegrar	O
vanlíðunar	O
en	O
þær	O
sem	O
voru	O
einhleypar	O
eða	O
fráskildar	O
.	O

Þessi	O
niðurstaða	O
er	O
í	O
samræmi	O
við	O
aðra	O
nýlega	O
rannsókn	O
sem	O
sýndi	O
að	O
innlagnaráhætta	O
einhleypra	O
og	O
fráskilinna	O
kvenna	O
vegna	O
þunglyndis	O
var	O
tvisvar	O
sinnum	O
meiri	O
en	O
giftra	O
kvenna	O
(	O
Gutiérrez-Lobos	B-Person
,	O
o.fl.	O
,	O
2000	B-Date
)	O
.	O

156	O
Jákvæð	O
áhrif	O
hjúskapar	O
á	O
heilbrigði	O
eru	O
m.a.	O
talin	O
skýrast	O
af	O
því	O
að	O
gift	O
fólk	O
hefur	O
meiri	O
félagslegan	O
og	O
sálfræðilegan	O
stuðning	O
en	O
einhleypt	O
fólk	O
og	O
er	O
þess	O
vegna	O
betur	O
í	O
stakk	O
búið	O
að	O
takast	O
á	O
við	O
sálarkreppur	O
og	O
streitu	O
.	O

En	O
nefna	O
ber	O
einnig	O
að	O
rekja	O
má	O
streitu	O
til	O
fjölskyldunnar	O
og	O
samskipta	O
makanna	O
og	O
því	O
getur	O
fjölskyldan	O
verið	O
einn	O
af	O
orsakavöldum	O
afbrigðilegs	O
atferlis	O
.	O

Aðstæður	O
sem	O
leiða	O
til	O
skilnaða	O
og	O
það	O
sem	O
gerist	O
í	O
kjölfar	O
þeirra	O
getur	O
t.d.	O
orsakað	O
þunglyndi	O
,	O
einkum	O
kvenna	O
(	O
Aseltine	B-Person
og	O
Kessler	B-Person
,	O
1993	B-Date
)	O
.	O

Að	O
teknu	O
tilliti	O
til	O
helstu	O
rannsókna	O
á	O
þessu	O
sviði	O
virðist	O
hjúskaparstaða	O
þó	O
ekki	O
vera	O
eins	O
sterkur	O
skýringarþáttur	O
og	O
þjóðfélagsstétt	O
og	O
kynferði	O
hvað	O
varðar	O
andlegt	O
heilbrigði	O
(	O
Cockerham	B-Person
,	O
1996	B-Date
)	O
.	O

157	O
Algengt	O
er	O
að	O
skýra	O
mismunandi	O
heilbrigði	O
kynjanna	O
á	O
grundvelli	O
ólíkra	O
félagslegra	O
hlutverka	O
þeirra	O
.	O

Fjölskyldan	O
mótar	O
börn	O
með	O
tilliti	O
til	O
þeirra	O
hlutverka	O
sem	O
vænst	O
er	O
af	O
þeim	O
á	O
fullorðinsaldri	O
.	O

Fjölskyldan	O
kennir	O
þeim	O
þau	O
viðmið	O
sem	O
þau	O
eiga	O
að	O
fylgja	O
,	O
t.d.	O
að	O
þau	O
eigi	O
að	O
hegða	O
sér	O
á	O
ábyrgan	O
hátt	O
,	O
vera	O
vingjarnleg	O
og	O
tillitssöm	O
gagnvart	O
öðrum	O
,	O
að	O
þau	O
skuli	O
ekki	O
brjóta	O
landslög	O
o.s.frv.	O

Börn	O
læra	O
einnig	O
innan	O
fjölskyldunnar	O
væntanleg	O
kynhlutverk	O
sín	O
á	O
fullorðinsaldri	O
og	O
mismun	O
þeirra	O
.	O

Karlmannleg	O
og	O
kvenleg	O
hegðun	O
felur	O
,	O
samkvæmt	O
vestrænni	O
menningu	O
,	O
í	O
sér	O
margslungin	O
hegðunar-	O
og	O
persónuleikaeinkenni	O
sem	O
byggja	O
á	O
en	O
eru	O
ekki	O
á	O
neinn	O
hátt	O
bundin	O
við	O
forsenduna	O
líffræðilegt	O
kynferði	O
,	O
karlkyn	O
eða	O
kvenkyn	O
.	O

Kynhlutverk	O
eru	O
ekki	O
einungis	O
mikilvæg	O
í	O
félagsmótun	O
barna	O
(	O
Oakley	B-Person
,	O
1980b	B-Date
)	O
.	O

158	O
Hægt	O
er	O
að	O
líta	O
á	O
fjölskylduna	O
sem	O
kerfi	O
samtvinnaðra	O
hlutverka	O
.	O

Hlutverk	O
eiginmanns	O
og	O
eiginkonu	O
,	O
móður	O
og	O
föður	O
,	O
foreldris	O
og	O
barns	O
eru	O
nátengd	O
og	O
ekki	O
skilgreinanleg	O
án	O
innbyrðis	O
tengsla	O
.	O

Aðgreining	O
á	O
grundvelli	O
aldurs	O
og	O
kynhlutverka	O
er	O
það	O
sem	O
einkennir	O
fjölskyldugerðina	O
.	O

Þetta	O
á	O
einkum	O
við	O
um	O
kyn	O
.	O

Hlutverk	O
konunnar	O
í	O
fjölskyldunni	O
hefur	O
verið	O
skilgreint	O
mjög	O
ólíkt	O
hlutverki	O
karlmannsins	O
og	O
það	O
er	O
á	O
margan	O
hátt	O
beinlínis	O
andstæða	O
þess	O
(	O
Oakley	B-Person
,	O
1980a	B-Date
)	O
.	O

159	O
Sem	O
fjölskyldumeðlimir	O
eru	O
konur	O
:	O
Húsmæður	O
.	O

Eiginkonur	O
.	O

Mæður	O
.	O

Oakley	B-Person
(	O
1980a	B-Date
)	O
bendir	O
á	O
að	O
hlutverk	O
þeirra	O
sem	O
húsmóðir	O
eigi	O
sér	O
ekki	O
jafngilda	O
karlkyns	O
hliðstæðu	O
.	O

Auk	O
þess	O
skarast	O
húsmóður-húsverka	O
hlutverkið	O
sem	O
kvenhlutverk	O
innan	O
fjölskyldunnar	O
við	O
hlutverk	O
eiginkonunnar	O
.	O

Sem	O
eiginkonu	O
er	O
þess	O
oftast	O
vænst	O
af	O
konu	O
að	O
hún	O
annist	O
venjubundnar	O
líkamlegar	O
þarfir	O
húsbónda	O
síns	O
,	O
þ.e.	O
útbúi	O
máltíðir	O
,	O
sjái	O
fyrir	O
hreinum	O
fötum	O
o.s.frv.	O

Ekki	O
er	O
þess	O
vænst	O
að	O
hann	O
geri	O
þessi	O
verk	O
fyrir	O
hana	O
!	O

Á	O
svipaðan	O
hátt	O
skarast	O
húsmóður-	O
og	O
móðurhlutverkið	O
í	O
vissum	O
skilningi	O
,	O
þ.e.	O
þau	O
mynda	O
samhangandi	O
heild	O
þar	O
sem	O
annað	O
er	O
einskonar	O
framhald	O
hins	O
.	O

Venjubundin	O
líkamleg	O
umhirða	O
barna	O
er	O
á	O
ábyrgð	O
móður	O
.	O

Hvað	O
varðar	O
húsbóndann	O
/	O
föðurinn	O
virðist	O
svo	O
vera	O
að	O
hliðstæða	O
þessara	O
fjölskylduumönnunar-	O
og	O
heimilisforsjárhlutverka	O
sé	O
hlutverk	O
fyrirvinnunnar	O
.	O

Bent	O
hefur	O
verið	O
á	O
(	O
Oakley	B-Person
,	O
1980a	B-Date
)	O
að	O
menningargildi	O
geri	O
ráð	O
fyrir	O
að	O
konan	O
gegni	O
því	O
lykilhlutverki	O
í	O
fjölskyldunni	O
að	O
ala	O
upp	O
börn	O
.	O

Af	O
konum	O
er	O
þess	O
ennfremur	O
vænst	O
að	O
þær	O
,	O
í	O
hlutverkum	O
sínum	O
sem	O
húsmæður	O
og	O
eiginkonur	O
,	O
láti	O
eigin	O
markmið	O
og	O
áhugamál	O
víkja	O
fyrir	O
hagsmunum	O
fjölskyldunnar	O
sem	O
hóps	O
.	O

Ímyndin	O
kona-húsmóðir-eiginkona	O
er	O
menningarleg	O
fyrirmynd	O
.	O

Að	O
mati	O
Oakley	B-Person
(	O
1980b	B-Date
)	O
er	O
gagnlegt	O
að	O
nálgast	O
fjölskylduna	O
á	O
þennan	O
hátt	O
sem	O
hlutverkakerfi	O
við	O
rannsókn	O
á	O
sambandinu	O
milli	O
fjölskyldu	O
og	O
veikinda	O
.	O

Samkvæmt	O
henni	O
má	O
skipta	O
rannsóknum	O
á	O
sambandinu	O
milli	O
líkamlegra	O
og	O
andlegra	O
veikinda	O
annars	O
vegar	O
og	O
fjölskyldu	O
og	O
hjónabands	O
hins	O
vegar	O
í	O
tvo	O
flokka	O
,	O
þ.e.	O

Rannsóknir	O
þar	O
sem	O
fjölskyldan	O
er	O
það	O
samhengi	O
sem	O
veikindi	O
verða	O
í	O
.	O

Rannsóknir	O
þar	O
sem	O
fjölskyldan	O
er	O
álitin	O
vera	O
orsök	O
ákveðins	O
veikindaferils	O
.	O

Að	O
mati	O
Oakley	B-Person
(	O
1980b	B-Date
)	O
hafa	O
rannsóknir	O
sem	O
tengjast	O
fyrri	O
flokknum	O
gefið	O
af	O
sér	O
trúverðugri	O
niðurstöður	O
en	O
þær	O
sem	O
tengjast	O
þeim	O
síðari	O
.	O

Hún	O
bendir	O
jafnframt	O
á	O
að	O
orsakasamband	O
fjölskyldu	O
og	O
veikinda	O
sé	O
rannsóknarsvið	O
sem	O
ekki	O
hefur	O
fyllilega	O
notið	O
athygli	O
rannsakenda	O
.	O

Við	O
þetta	O
má	O
bæta	O
að	O
hugmyndin	O
um	O
orsök	O
í	O
þessu	O
sambandi	O
tengist	O
sterklega	O
vísindasjónarmiði	O
raunhyggjunnar	O
og	O
að	O
ef	O
til	O
vill	O
er	O
raunhæfara	O
að	O
túlka	O
þetta	O
samband	O
fjölskyldu	O
og	O
veikinda	O
á	O
grundvelli	O
annarra	O
sjónarmiða	O
einnig	O
.	O

7.3.3	O
Fjölskyldan	O
sem	O
samhengi	O
veikinda	O
Margar	O
rannsóknir	O
hafa	O
verið	O
gerðar	O
sem	O
lýsa	O
samhengi	O
fjölskyldu	O
og	O
veikinda	O
.	O

Hér	O
á	O
eftir	O
verða	O
nefnd	O
nokkur	O
dæmi	O
um	O
klassískar	O
rannsóknir	O
af	O
þeim	O
toga	O
.	O

Davis	B-Person
(	O
1963	B-Date
)	O
rannsakaði	O
viðbrögð	O
nokkurra	O
fjölskyldna	O
við	O
alvarlegum	O
sjúkdómi	O
.	O

Rannsóknin	O
beindist	O
að	O
14	O
börnum	O
og	O
viðbrögðum	O
fjölskyldna	O
þeirra	O
við	O
því	O
að	O
börnin	O
fengu	O
lömunarveiki	O
.	O

Fjölskyldur	O
barnanna	O
voru	O
það	O
samhengi	O
sem	O
veikindi	O
þeirra	O
voru	O
skoðuð	O
í	O
.	O

Börnin	O
voru	O
lögð	O
inn	O
á	O
spítala	O
,	O
um	O
lengri	O
eða	O
skemmri	O
tíma	O
,	O
og	O
að	O
því	O
loknu	O
hófst	O
endurhæfing	O
að	O
fjölskylduaðstæðunum	O
að	O
nýju	O
.	O

Davis	B-Person
(	O
1963	B-Date
)	O
leitaði	O
svara	O
við	O
nokkrum	O
rannsóknarspurningum	O
í	O
þessu	O
sambandi	O
:	O
Hvernig	O
sætta	O
fjölskyldur	O
sig	O
við	O
eða	O
sætta	O
sig	O
ekki	O
við	O
sjúkdómsgreiningu	O
sem	O
getur	O
leitt	O
til	O
alvarlegrar	O
fötlunar	O
?	O

Hefur	O
það	O
áhrif	O
á	O
framfarir	O
sjúklings	O
hversu	O
misjafnlega	O
fjölskylda	O
hans	O
sættir	O
sig	O
við	O
hið	O
læknisfræðilega	O
ástand	O
?	O

Hvaða	O
breytingar	O
verða	O
á	O
hlutverki	O
barnsins	O
í	O
fjölskyldunni	O
vegna	O
sjúkdómsferilsins	O
?	O

Hvernig	O
stuðla	O
viðbrögð	O
einstakra	O
fjölskyldna	O
að	O
mismunandi	O
niðurstöðum	O
?	O

Rannsakendurnir	O
hittu	O
foreldra	O
barnanna	O
stuttu	O
áður	O
en	O
þau	O
voru	O
lögð	O
inn	O
á	O
sjúkrahús	O
og	O
síðan	O
með	O
jöfnu	O
millibili	O
þar	O
til	O
15	O
mánuðum	O
eftir	O
að	O
þau	O
útskrifuðust	O
af	O
endurhæfingarstofnun	O
.	O

Sumar	O
fjölskyldnanna	O
brugðust	O
við	O
veikindunum	O
með	O
því	O
að	O
staðfesta	O
félagslega	O
og	O
tilfinningalega	O
samstöðu	O
sína	O
og	O
einingu	O
.	O

Níu	O
af	O
börnunum	O
fjórtán	O
hlutu	O
milda	O
eða	O
alvarlega	O
fötlun	O
vegna	O
veikinda	O
sinna	O
.	O

Fjórar	O
fjölskyldur	O
barna	O
með	O
milda	O
fötlun	O
brugðust	O
við	O
með	O
því	O
að	O
hætta	O
að	O
hugsa	O
um	O
fötlunina	O
þar	O
sem	O
hún	O
var	O
aðeins	O
minni	O
háttar	O
(	O
normalization	O
:	O
jafnvægisleitni	O
)	O
.	O

Tvær	O
fjölskyldur	O
alvarlega	O
fatlaðra	O
barna	O
gerðu	O
slíkt	O
hið	O
sama	O
,	O
þ.e.	O
vísuðu	O
fötluninni	O
á	O
bug	O
sem	O
léttvægri	O
.	O

Fjölskyldur	O
þriggja	O
barna	O
,	O
sem	O
öll	O
voru	O
alvarlega	O
fötluð	O
eftir	O
veikindi	O
sín	O
,	O
brugðust	O
aftur	O
á	O
móti	O
við	O
með	O
því	O
að	O
draga	O
sig	O
út	O
úr	O
þátttöku	O
í	O
athöfnum	O
grenndarsamfélagsins	O
(	O
dissociation	O
:	O
sambandsslit	O
)	O
hugsanlega	O
til	O
að	O
forðast	O
að	O
þurfa	O
að	O
horfast	O
í	O
augu	O
við	O
fötlun	O
barnsins	O
(	O
Davis	B-Person
,	O
1963	B-Date
)	O
.	O

Friedman	B-Person
(	O
1963	B-Date
)	O
framkvæmdi	O
aðra	O
klassíska	O
rannsókn	O
í	O
þessum	O
anda	O
sem	O
hafði	O
að	O
markmiði	O
að	O
kanna	O
viðbrögð	O
46	O
foreldra	O
við	O
væntanlegum	O
dauða	O
barna	O
sinna	O
,	O
en	O
börnin	O
voru	O
með	O
blóðkrabbamein	O
.	O

Í	O
þessari	O
rannsókn	O
voru	O
foreldrarnir	O
í	O
raun	O
sjúklingar	O
og	O
rannsóknin	O
gekk	O
efnislega	O
út	O
á	O
að	O
kanna	O
áhrif	O
banvæns	O
sjúkdóms	O
á	O
fjölskyldulíf	O
.	O

Friedman	B-Person
komst	O
að	O
því	O
að	O
tvær	O
nálganir	O
lækna	O
voru	O
sérstaklega	O
árangursríkar	O
,	O
þ.e.	O
sveigjanlegt	O
viðhorf	O
til	O
þátttöku	O
eða	O
þátttökuleysis	O
foreldra	O
í	O
umönnun	O
dauðvona	O
barna	O
sinna	O
og	O
tilraun	O
til	O
að	O
fá	O
foreldra	O
til	O
að	O
horfa	O
raunsæjum	O
augum	O
á	O
veikindi	O
barna	O
sinna	O
.	O

Að	O
vissu	O
marki	O
er	O
það	O
einstaklingsbundið	O
hvernig	O
fólk	O
tekst	O
á	O
við	O
hluti	O
af	O
þessu	O
tagi	O
og	O
læknar	O
þurfa	O
að	O
vera	O
meðvitaðir	O
um	O
það	O
að	O
mati	O
Friedman	B-Person
.	O

Þrátt	O
fyrir	O
að	O
allir	O
foreldrarnir	O
í	O
rannsókninni	O
væru	O
færir	O
um	O
að	O
taka	O
þátt	O
í	O
umönnun	O
barna	O
sinna	O
kusu	O
einungis	O
sumir	O
að	O
gera	O
það	O
.	O

Ákvörðun	O
foreldranna	O
byggði	O
á	O
mati	O
þeirra	O
á	O
því	O
hvað	O
mundi	O
auðvelda	O
þeim	O
sjálfum	O
að	O
takast	O
á	O
við	O
aðstæðurnar	O
.	O

Almennt	O
sá	O
Friedman	B-Person
að	O
mæður	O
kusu	O
í	O
fleiri	O
tilvikum	O
umönnunarhlutverkið	O
en	O
feður	O
.	O

Hann	O
dró	O
þá	O
ályktun	O
að	O
þetta	O
væri	O
í	O
samræmi	O
við	O
fyrri	O
sjálfsmynd	O
foreldranna	O
.	O

Óvænt	O
niðurstaða	O
rannsóknarinnar	O
var	O
hins	O
vegar	O
að	O
aðrir	O
aðilar	O
fjölskyldunnar	O
,	O
einkum	O
afar	O
og	O
ömmur	O
barnanna	O
,	O
liðsinntu	O
ekki	O
við	O
að	O
aðlagast	O
aðstæðunum	O
eins	O
og	O
þær	O
voru	O
vegna	O
þess	O
að	O
þau	O
báru	O
brigður	O
á	O
alvarleika	O
veikindanna	O
,	O
eins	O
og	O
læknarnir	O
og	O
foreldrarnir	O
lýstu	O
þeim	O
.	O

Þannig	O
höfnuðu	O
foreldrar	O
barnanna	O
í	O
því	O
mótsagnakennda	O
hlutverki	O
að	O
vera	O
stuðningsaðili	O
gagnvart	O
sínum	O
eigin	O
foreldrum	O
.	O

Rannsókn	O
Yarrow	B-Person
(	O
1955	B-Date
)	O
á	O
áhrifum	O
geðsjúkdóms	O
á	O
fjölskyldulíf	O
er	O
einnig	O
dæmi	O
um	O
rannsókn	O
af	O
ofangreindu	O
tagi	O
.	O

Hann	O
rannsakaði	O
nánar	O
tiltekið	O
aðstæður	O
eiginkvenna	O
geðsjúkra	O
manna	O
.	O

Athyglin	O
beindist	O
m.a.	O
að	O
væntingum	O
fjölskyldumeðlima	O
varðandi	O
viðbrögð	O
umhverfisins	O
gagnvart	O
geðsjúkdómi	O
í	O
fjölskyldunni	O
og	O
því	O
samskiptamynstri	O
sem	O
skapaðist	O
milli	O
sjúklingsins	O
og	O
umhverfisins	O
utan	O
fjölskyldunnar	O
.	O

Einnig	O
má	O
nefna	O
rannsókn	O
Clark	B-Person
og	O
Sommers	B-Person
(	O
1961	B-Date
)	O
varðandi	O
fjölskyldubakgrunn	O
barna	O
með	O
aðlögunarvandamál	O
.	O

Þessi	O
rannsókn	O
er	O
enn	O
eitt	O
dæmið	O
um	O
fjölskylduna	O
sem	O
sjúkdómssamhengi	O
.	O

Hún	O
gefur	O
vísbendingu	O
um	O
nokkur	O
dæmi	O
röskunar	O
á	O
fjölskyldulífi	O
sem	O
rekja	O
má	O
til	O
þess	O
að	O
einum	O
eða	O
fleiri	O
fullorðnum	O
í	O
viðbót	O
við	O
foreldrana	O
er	O
veittur	O
aðgangur	O
að	O
fjölskyldunni	O
.	O

Dæmi	O
um	O
þetta	O
er	O
þegar	O
móðirin	O
í	O
fjölskyldunni	O
er	O
tilfinningalega	O
mjög	O
háð	O
móður	O
sinni	O
,	O
þ.e.	O
tengdamóður	O
eiginmannsins	O
.	O

Ófullnægjandi	O
samband	O
af	O
þessu	O
tagi	O
milli	O
annars	O
foreldris	O
barnsins	O
og	O
hins	O
fullorðna	O
aukaaðila	O
að	O
fjölskyldunni	O
reyndist	O
í	O
þessari	O
rannsókn	O
tengjast	O
hegðunarvanda	O
barnsins	O
heima	O
fyrir	O
og	O
í	O
skóla	O
,	O
með	O
meðfylgjandi	O
einkennum	O
eins	O
og	O
vöðvakippum	O
í	O
andliti	O
,	O
stömun	O
,	O
ósjálfráðum	O
þvaglátum	O
o.s.frv.	O

Í	O
bókinni	O
Samfélag	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
heilbrigði	I-Miscellaneous
ræða	O
Edward	B-Person
L.	I-Person
Schor	I-Person
og	O
Elizabeth	B-Person
G.	I-Person
Menaghan	I-Person
(	O
1995	B-Date
)	O
tengsl	O
fjölskyldunnar	O
og	O
heilbrigði	O
barna	O
.	O

Þar	O
kemur	O
m.a.	O
fram	O
að	O
orsakaferli	O
sem	O
tengja	O
félagslega	O
þætti	O
eins	O
og	O
fátækt	O
,	O
menntun	O
og	O
atvinnuþátttöku	O
við	O
heilbrigði	O
barna	O
séu	O
hvorki	O
línuleg	O
né	O
í	O
eina	O
átt	O
.	O

Einstakar	O
fjölskyldur	O
geta	O
átt	O
í	O
alvarlegum	O
erfiðleikum	O
vegna	O
víðtækra	O
félagslegra	O
áhrifa	O
sem	O
þær	O
verða	O
fyrir	O
.	O

Engu	O
að	O
síður	O
er	O
staða	O
foreldranna	O
í	O
þjóðfélaginu	O
lykilvitneskja	O
,	O
sem	O
unnt	O
er	O
að	O
afla	O
og	O
nýta	O
til	O
forsagnar	O
um	O
flest	O
málalok	O
varðandi	O
heilbrigði	O
barna	O
þeirra	O
.	O

Besta	O
leiðin	O
til	O
að	O
hafa	O
áhrif	O
á	O
getu	O
einstakra	O
fjölskyldna	O
til	O
að	O
efla	O
heilbrigði	O
barna	O
sinna	O
með	O
breyttu	O
samskiptamynstri	O
fjölskyldunnar	O
er	O
að	O
breyta	O
þeim	O
efnahagslegu	O
og	O
félagslegu	O
áhrifaþáttum	O
sem	O
þær	O
eiga	O
við	O
að	O
etja	O
(	O
Wasquant	B-Person
og	O
Wilson	B-Person
,	O
1989	B-Date
)	O
.	O

160	O
Nefna	O
mætti	O
fleiri	O
dæmi	O
um	O
rannsóknir	O
sem	O
lýsa	O
fjölskyldunni	O
sem	O
samhengi	O
sjúkdóma	O
og	O
veikinda	O
,	O
en	O
hér	O
verður	O
staðar	O
numið	O
.	O

7.3.4	O
Fjölskyldan	O
og	O
geðrænir	O
sjúkdómar	O
Algengt	O
er	O
að	O
horft	O
sé	O
framhjá	O
neikvæðum	O
áhrifum	O
fjölskyldunnar	O
á	O
heilbrigði	O
einstaklinga	O
.	O

Meginástæðan	O
er	O
gagnrýnislaus	O
trú	O
á	O
jákvæða	O
eiginleika	O
fjölskyldunnar	O
og	O
fjölskyldulífsins	O
.	O

Fræðimenn	O
sálgreiningarinnar	O
hafa	O
samt	O
sem	O
áður	O
beint	O
athyglinni	O
að	O
ósamræmi	O
«	O
eðlilegs	O
»	O
fjölskyldulífs	O
og	O
þýðingar	O
þess	O
fyrir	O
einstaklinginn	O
.	O

Í	O
stað	O
þess	O
að	O
líta	O
svo	O
á	O
að	O
fjölskyldan	O
stuðli	O
að	O
frjálsri	O
tjáningu	O
og	O
sköpunargáfu	O
er	O
litið	O
svo	O
á	O
að	O
fjölskyldan	O
bæli	O
niður	O
einstaklingsbundið	O
val	O
og	O
sé	O
altækasta	O
félagsfesti	O
allra	O
altækra	O
félagsfesta	O
(	O
total	O
institution	O
)	O
,	O
þ	O
.	O

Potum	O
í	O
litlar	O
kinnar	O
og	O
segjum	O
að	O
þetta	O
heiti	O
kinn	O
,	O
hristum	O
fótinn	O
og	O
segjum	O
hvað	O
hann	O
heitir	O
.	O

Nudd	O
verður	O
ávallt	O
að	O
vera	O
leikur	O
.	O

Í	O
eina	O
skiptið	O
sem	O
maður	O
nuddar	O
óánægt	O
barn	O
eða	O
barn	O
sem	O
grætur	O
,	O
er	O
þegar	O
það	O
er	O
með	O
magakveisu	O
.	O

Barnið	O
veit	O
þá	O
að	O
þú	O
ert	O
að	O
reyna	O
að	O
hjálpa	O
því	O
,	O
enda	O
talar	O
þú	O
við	O
það	O
kærleiksmálið	O
sem	O
það	O
skilur	O
.	O

Við	O
lifum	O
á	O
tímum	O
alls	O
konar	O
sjúkra	O
einstaklinga	O
sem	O
stundum	O
komast	O
að	O
börnunum	O
okkar	O
,	O
snerta	O
þau	O
og	O
strjúka	O
.	O

Börn	O
sem	O
hafa	O
farið	O
á	O
mis	O
við	O
þá	O
snertingu	O
sem	O
þeim	O
ber	O
og	O
felst	O
m.a.	O
í	O
ungbarnanuddi	O
eru	O
illa	O
stödd	O
,	O
því	O
slæm	O
snerting	O
er	O
sumum	O
börnum	O
betri	O
en	O
engin	O
snerting	O
,	O
að	O
auki	O
gerir	O
hræðslan	O
sitt	O
.	O

Ég	O
trúi	O
því	O
að	O
barn	O
sem	O
þekkir	O
og	O
hefur	O
reynslu	O
af	O
snertingu	O
sem	O
kemur	O
frá	O
elskandi	O
höndum	O
og	O
hjarta	O
hafi	O
mun	O
meiri	O
möguleika	O
á	O
að	O
forða	O
sér	O
ef	O
einhver	O
snertir	O
það	O
í	O
óeðlilegum	O
tilgangi	O
.	O

Barnið	O
gerir	O
sér	O
grein	O
fyrir	O
mismuninum	O
.	O

Þessi	O
börn	O
munu	O
ekki	O
þegja	O
yfir	O
uppákomunni	O
,	O
einmitt	O
vegna	O
þeirra	O
góðu	O
tengsla	O
sem	O
þau	O
hafa	O
við	O
foreldri	O
sitt	O
.	O

Ég	O
er	O
ekki	O
ein	O
um	O
þessa	O
hugmynd	O
.	O

Er	O
ekki	O
eðlilegt	O
að	O
draga	O
þá	O
ályktun	O
að	O
barn	O
sem	O
hefur	O
alist	O
upp	O
við	O
mikla	O
snertingu	O
og	O
kærleika	O
sé	O
betur	O
varið	O
og	O
betur	O
undirbúið	O
undir	O
furðulegheit	O
mannlífsins	O
?	O

Það	O
er	O
því	O
sannarlega	O
til	O
mikils	O
að	O
vinna	O
að	O
undirbúa	O
þau	O
vel	O
.	O

Ég	O
hef	O
kynnst	O
því	O
í	O
Svíþjóð	B-Location
að	O
sumir	O
leikskólar	O
hafa	O
tekið	O
nudd	O
inn	O
í	O
dagskrána	O
með	O
jákvæðum	O
árangri	O
.	O

Undir	O
handleiðslu	O
fagfólks	O
fá	O
þau	O
minnstu	O
nuddið	O
sitt	O
áður	O
en	O
þau	O
lúra	O
miðdegisblundinn	O
og	O
þau	O
eldri	O
nudda	O
hvert	O
annað	O
.	O

Mér	O
er	O
sagt	O
að	O
andrúmsloftið	O
verði	O
betra	O
og	O
óróaseggirnir	O
róist	O
til	O
muna	O
.	O

Allar	O
lifandi	O
verur	O
þurfa	O
snertingu	O
,	O
nákvæmlega	O
eins	O
og	O
þær	O
þurfa	O
loft	O
og	O
næringu	O
.	O

Um	O
það	O
segir	O
franski	O
fæðingarlæknirinn	O
dr.	O
Fredrik	B-Person
Leboyer	I-Person
:	O
«	O
Að	O
fá	O
snertingu	O
,	O
kærleiksstrokur	O
og	O
nudd	O
,	O
er	O
barninu	O
lífsnauðsynleg	O
næring	O
.	O

Sú	O
næring	O
er	O
barninu	O
jafn	O
mikilvæg	O
og	O
matur	O
,	O
steinefni	O
,	O
vítamín	O
og	O
prótín	O
.	O

Ef	O
barnið	O
fær	O
ekki	O
þessa	O
næringu	O
kýs	O
það	O
fremur	O
að	O
deyja	O
,	O
og	O
það	O
gerist	O
stundum	O
.	O
»	O

Dr.	O
Fredrik	B-Person
Leboyer	I-Person
gekk	O
ekki	O
aðeins	O
fram	O
fyrir	O
skjöldu	O
að	O
búa	O
barninu	O
betri	O
og	O
ljúfari	O
hingaðkomu	O
,	O
eins	O
og	O
áður	O
er	O
vikið	O
að	O
,	O
heldur	O
innleiddi	O
hann	O
einnig	O
ungbarnanuddið	O
á	O
Vesturlöndum	B-Location
.	O

Hann	O
kynntist	O
ungbarnanuddinu	O
á	O
Indlandi	B-Location
,	O
en	O
þar	O
á	O
það	O
upphaf	O
sitt	O
að	O
talið	O
er	O
,	O
nánar	O
tiltekið	O
í	O
Keralahéraði	B-Location
á	O
Suður-Indlandi	B-Location
,	O
þar	O
sem	O
nuddathöfnin	O
er	O
talin	O
heilög	O
og	O
fögur	O
list	O
.	O

Fullur	O
virðingar	O
og	O
aðdáunar	O
horfði	O
dr.	O
Leuboyer	B-Person
á	O
indverskar	O
mæður	O
nudda	O
börn	O
sín	O
.	O

Þessi	O
upplifun	O
varð	O
hvatinn	O
að	O
bók	O
hans	O
Elskandi	B-Miscellaneous
hendur	I-Miscellaneous
sem	O
kom	O
út	O
árið	O
l976	B-Date
.	O

Bandaríski	O
sjúkraþjálfinn	O
og	O
rithöfundurinn	O
Vilma	B-Person
S.	I-Person
McClure	I-Person
þróaði	O
síðan	O
ungbarnanuddkerfi	O
sem	O
samræmir	O
indverskt	O
og	O
sænskt	O
nudd	O
og	O
hefur	O
hlotið	O
alþjóðlega	O
viðurkenningu	O
.	O

Í	O
Nýju-Gíneu	B-Location
er	O
til	O
orðtak	O
sem	O
segir	O
:	O
«	O
Barnið	O
grætur	O
vegna	O
þess	O
að	O
það	O
fær	O
ekki	O
nóga	O
snertingu	O
við	O
móður	O
sína	O
.	O
»	O

Þar	O
,	O
eins	O
og	O
á	O
Indlandi	B-Location
,	O
er	O
ungbarnanudd	O
hluti	O
af	O
þúsund	O
ára	O
hefð	O
,	O
arfur	O
frá	O
móður	O
til	O
dóttur	O
,	O
óbreytt	O
frá	O
kynslóð	O
til	O
kynslóðar	O
.	O

Ég	O
trúi	O
því	O
að	O
þannig	O
verði	O
það	O
einnig	O
á	O
Íslandi	B-Location
þegar	O
fram	O
líða	O
stundir	O
.	O

Barnið	O
og	O
kærleikurinn	O
Ég	O
hef	O
sagt	O
það	O
oft	O
á	O
blaðsíðum	O
þessarar	O
bókar	O
:	O
Segðu	O
barninu	O
meðan	O
það	O
er	O
enn	O
í	O
móðurlífi	O
þínu	O
að	O
þú	O
elskir	O
það	O
og	O
haltu	O
áfram	O
að	O
segja	O
það	O
eftir	O
að	O
barnið	O
er	O
fætt	O
.	O

Ég	O
veit	O
þú	O
hefur	O
sungið	O
fyrir	O
barnið	O
þitt	O
,	O
lesið	O
fyrir	O
barnið	O
þitt	O
og	O
sagt	O
því	O
hvað	O
það	O
er	O
velkomið	O
.	O

Í	O
mínum	O
huga	O
byggist	O
barnauppeldi	O
á	O
þessu	O
:	O
Að	O
þú	O
elskir	O
og	O
látir	O
vita	O
að	O
þú	O
elskar	O
,	O
notir	O
ekki	O
flókin	O
skilaboð	O
og	O
gefir	O
barninu	O
tíma	O
.	O

Já	O
,	O
það	O
er	O
rétt	O
,	O
mér	O
verður	O
tíðrætt	O
um	O
kærleikann	O
,	O
enda	O
sannfærð	O
um	O
að	O
kærleikurinn	O
er	O
besta	O
leiðarljósið	O
til	O
hamingjusamrar	O
ævi	O
.	O

Að	O
sjálfsögðu	O
er	O
ég	O
ekki	O
að	O
tala	O
um	O
dekur	O
,	O
heldur	O
ábyrgðarfullt	O
kærleiksuppeldi	O
sem	O
gefur	O
kraft	O
og	O
styrk	O
til	O
að	O
takast	O
á	O
við	O
öldugang	O
lífsins	O
.	O

Mikilvægasta	O
uppsprettan	O
til	O
andlegs	O
þroska	O
barnsins	O
trúi	O
ég	O
að	O
felist	O
í	O
kærleikssamspilinu	O
milli	O
litlu	O
manneskjunnar	O
og	O
uppalandans	O
.	O

Það	O
samspil	O
leggur	O
grunn	O
að	O
lífshlaupi	O
í	O
jafnvægi	O
.	O

Dekur	O
.	O

Ást	O
og	O
umhyggja	O
er	O
ekki	O
dekur	O
.	O

Barninu	O
er	O
að	O
sjálfsögðu	O
fyrir	O
bestu	O
að	O
því	O
sé	O
leiðbeint	O
svo	O
það	O
skilji	O
hvað	O
má	O
og	O
hvað	O
má	O
ekki	O
.	O

Oft	O
stjórna	O
þessi	O
litlu	O
kríli	O
heimilinu	O
fyrstu	O
tvö	O
,	O
þrjú	O
árin	O
án	O
þess	O
að	O
eftir	O
sé	O
tekið	O
og	O
að	O
sjálfsögðu	O
án	O
þess	O
að	O
þau	O
viti	O
það	O
sjálf	O
.	O

Oft	O
lendum	O
við	O
stóra	O
fólkið	O
í	O
vandræðum	O
þegar	O
við	O
ætlum	O
að	O
breyta	O
þessu	O
en	O
blessað	O
barnið	O
lendir	O
í	O
enn	O
meiri	O
vandræðum	O
.	O

Barninu	O
er	O
fyrirmunað	O
að	O
skilja	O
allar	O
reglurnar	O
sem	O
(	O
stundum	O
)	O
koma	O
allt	O
í	O
einu	O
um	O
fjögurra	O
ára	O
aldur	O
.	O

Ást	O
og	O
elska	O
er	O
ekki	O
dekur	O
heldur	O
umhyggja	O
og	O
grunnur	O
að	O
góðu	O
lífi	O
.	O

Í	O
starfi	O
mínu	O
síðustu	O
ár	O
hef	O
ég	O
oft	O
orðið	O
vitni	O
að	O
því	O
að	O
barn	O
,	O
jafnvel	O
innan	O
við	O
ársgamalt	O
er	O
spurt	O
:	O
«	O
Viltu	O
þessa	O
húfu	O
,	O
elskan	O
?	O
»	O

Barnið	O
skilur	O
ekki	O
og	O
þá	O
er	O
aftur	O
spurt	O
:	O
«	O
Viltu	O
þessa	O
frekar	O
?	O

Nei	O
,	O
elskan	O
,	O
frekar	O
þessa	O
!	O
»	O

Ekki	O
líður	O
á	O
löngu	O
þar	O
til	O
barnið	O
er	O
orðið	O
pirrað	O
,	O
önugt	O
og	O
óánægt	O
,	O
því	O
auðvitað	O
skildi	O
það	O
ekki	O
það	O
sem	O
um	O
var	O
spurt	O
,	O
en	O
skynjaði	O
að	O
verið	O
var	O
að	O
gera	O
kröfur	O
sem	O
það	O
réð	O
ekki	O
við	O
.	O

Sálfræðingurinn	O
Grethe	B-Person
Krag	I-Person
Muller	I-Person
segir	O
nauðsynlegt	O
að	O
gera	O
sér	O
grein	O
fyrir	O
því	O
að	O
börn	O
innan	O
tveggja	O
ára	O
aldurs	O
séu	O
ekki	O
fær	O
um	O
að	O
velja	O
á	O
milli	O
hluta	O
.	O

Til	O
dæmis	O
þegar	O
pabbi	O
segir	O
við	O
tveggja	O
ára	O
son	O
sinn	O
við	O
morgunverðarborðið	O
:	O
«	O
Viltu	O
kornfleks	O
eða	O
súrmjólk	O
?	O
»	O

þá	O
hendir	O
drengurinn	O
sér	O
í	O
gólfið	O
og	O
grenjar	O
í	O
stað	O
þess	O
að	O
svara	O
,	O
því	O
hann	O
vill	O
bara	O
fá	O
morgunmat	O
!	O

Grethe	B-Person
Krag	I-Person
Muller	I-Person
telur	O
einnig	O
að	O
aðfinnslur	O
eins	O
og	O
«	O
þetta	O
er	O
nú	O
ekkert	O
til	O
að	O
grenja	O
út	O
af	O
,	O
hættu	O
þessu	O
væli	O
»	O
,	O
eða	O
«	O
hvaða	O
vitleysa	O
er	O
þetta	O
,	O
víst	O
viltu	O
fisk	O
»	O
,	O
séu	O
mjög	O
neikvæðar	O
fyrir	O
barnið	O
.	O

Hún	O
segir	O
að	O
börn	O
séu	O
í	O
raun	O
mjög	O
sjálfstæð	O
,	O
en	O
vandamálin	O
komi	O
upp	O
þegar	O
verið	O
sé	O
að	O
þrýsta	O
á	O
þau	O
að	O
gera	O
eitthvað	O
sem	O
þau	O
ekki	O
skilja	O
.	O

Barnalæknirinn	O
og	O
rithöfundurinn	O
Daníel	B-Person
Stern	I-Person
segir	O
:	O
«	O
Við	O
segjum	O
ekki	O
við	O
barn	O
:	O
Nú	O
ætlum	O
við	O
að	O
fara	O
til	O
ömmu	O
í	O
dag	O
,	O
hvort	O
viltu	O
fara	O
í	O
gula	O
kjólnum	O
eða	O
þeim	O
bláa	O
?	O

Að	O
hjálpa	O
börnum	O
til	O
sjálfstæðis	O
er	O
að	O
taka	O
eftir	O
þörfum	O
þeirra	O
og	O
bera	O
virðingu	O
fyrir	O
þeim	O
.	O

Börn	O
eru	O
komin	O
á	O
skólaaldur	O
áður	O
en	O
þau	O
geta	O
valið	O
almennilega	O
og	O
fyrst	O
á	O
unglingsárunum	O
gera	O
þau	O
sér	O
grein	O
fyrir	O
því	O
að	O
það	O
hefur	O
afleiðingar	O
að	O
velja	O
eitt	O
fram	O
yfir	O
annað	O
.	O
»	O

Aðfinnslur	O
og	O
gagnrýni	O
Börn	O
upplifa	O
oft	O
neikvæða	O
hluti	O
í	O
bernsku	O
,	O
jafnvel	O
frumbernsku	O
,	O
án	O
þess	O
að	O
foreldrar	O
geri	O
sér	O
minnstu	O
grein	O
fyrir	O
því	O
.	O

Í	O
Bandaríkjunum	B-Location
fór	O
nýlega	O
fram	O
rannsókn	O
(	O
l998	B-Date
)	O
sem	O
var	O
framkvæmd	O
á	O
þann	O
hátt	O
að	O
hljóðnemi	O
var	O
settur	O
innanklæða	O
á	O
12	O
fjögurra	O
ára	O
börn	O
,	O
í	O
tvær	O
vikur	O
.	O

Neminn	O
nam	O
allt	O
það	O
sem	O
sagt	O
var	O
við	O
börnin	O
.	O

Þegar	O
hlustað	O
var	O
á	O
upptökurnar	O
kom	O
í	O
ljós	O
að	O
85-90%	B-Percent
af	O
öllu	O
því	O
sem	O
kom	O
inn	O
á	O
bandið	O
voru	O
neikvæðar	O
athugasemdir	O
.	O

Það	O
var	O
hrópað	O
:	O
«	O
Hættu	O
að	O
grenja	O
þú	O
gerir	O
mig	O
brjálaða	O
!	O

Hvað	O
,	O
ertu	O
búinn	O
að	O
gera	O
í	O
buxurnar	O
,	O
skammastu	O
þín	O
ekki	O
,	O
fjögurra	O
ára	O
strákar	O
gera	O
ekki	O
í	O
buxurnar	O
,	O
þú	O
ert	O
sóði	O
.	O

/	O
Heyrðu	O
,	O
nú	O
ferð	O
þú	O
sko	O
að	O
sofa	O
,	O
það	O
er	O
aldrei	O
nokkur	O
einasti	O
friður	O
á	O
þessu	O
heimili	O
,	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
á	O
kvöldin	O
,	O
inn	O
að	O
sofa	O
!	O
»	O

Hver	O
kannast	O
því	O
miður	O
ekki	O
við	O
þetta	O
?	O

Að	O
sjálfsögðu	O
þarf	O
stundum	O
að	O
sýna	O
ákveðni	O
svo	O
börn	O
skilji	O
hvað	O
má	O
og	O
hvað	O
má	O
ekki	O
,	O
hvað	O
er	O
viðunandi	O
og	O
hvað	O
er	O
óviðunandi	O
og	O
jafnvel	O
hækka	O
röddina	O
,	O
vera	O
ósammála	O
og	O
samþykkja	O
ekki	O
allt	O
sem	O
beðið	O
er	O
um	O
.	O

Það	O
er	O
hluti	O
af	O
góðu	O
uppeldi	O
.	O

Hins	O
vegar	O
getur	O
raus	O
og	O
tuldur	O
komið	O
því	O
til	O
vegar	O
að	O
barnið	O
telji	O
sig	O
fá	O
þau	O
skilaboð	O
að	O
engum	O
þyki	O
vænt	O
um	O
það	O
,	O
en	O
það	O
veit	O
ekki	O
hvers	O
vegna	O
og	O
öryggisleysi	O
getur	O
hæglega	O
tekið	O
yfirhöndina	O
.	O

Neikvæð	O
persónubundin	O
gagnrýni	O
á	O
aldrei	O
rétt	O
á	O
sér	O
,	O
heldur	O
ekki	O
milli	O
hjóna	O
.	O

Slík	O
gagnrýni	O
er	O
í	O
raun	O
andlegt	O
ofbeldi	O
.	O

Jákvæðar	O
kærleiksríkar	O
athugasemdir	O
eru	O
hins	O
vegar	O
hluti	O
af	O
góðu	O
uppeldi	O
,	O
andleg	O
næring	O
.	O

Ég	O
hef	O
leyft	O
mér	O
að	O
segja	O
að	O
barnauppeldi	O
sé	O
í	O
raun	O
ekki	O
erfitt	O
.	O

Hins	O
vegar	O
gefur	O
auga	O
augaleið	O
að	O
það	O
gerir	O
kröfur	O
!	O

Kröfur	O
sem	O
eru	O
þarft	O
uppeldi	O
fyrir	O
okkur	O
sjálf	O
.	O

Barnauppeldi	O
gerir	O
meðal	O
annars	O
þær	O
kröfur	O
að	O
við	O
búum	O
ekki	O
til	O
svo	O
margar	O
reglur	O
að	O
við	O
gleymum	O
þeim	O
sjálf	O
.	O

Það	O
gerir	O
einnig	O
þær	O
kröfur	O
að	O
við	O
séum	O
heiðarleg	O
,	O
segjum	O
ekki	O
eitt	O
í	O
dag	O
og	O
annað	O
á	O
morgun	O
og	O
að	O
við	O
skrökvum	O
ekki	O
að	O
barninu	O
.	O

Barn	O
,	O
sem	O
uppgötvar	O
að	O
pabbi	O
eða	O
mamma	O
segi	O
ósatt	O
,	O
skilur	O
það	O
ekki	O
.	O

Blessað	O
barnið	O
veit	O
ekki	O
í	O
hvorn	O
fótinn	O
það	O
á	O
að	O
stíga	O
og	O
veröldin	O
hrynur	O
.	O

Að	O
tjasla	O
brotunum	O
saman	O
er	O
ekki	O
auðvelt	O
.	O

Foreldrar	O
gleyma	O
þegar	O
þeir	O
skrökva	O
,	O
en	O
barnið	O
gleymir	O
ekki	O
,	O
þess	O
vegna	O
kemst	O
það	O
upp	O
.	O

Þau	O
litlu	O
geta	O
ekkert	O
sagt	O
og	O
þau	O
stóru	O
þegja	O
oftast	O
,	O
spyrja	O
einskis	O
og	O
byrgja	O
vonbrigðin	O
jafnvel	O
inni	O
.	O

Stundum	O
sýna	O
þau	O
vonbrigðin	O
með	O
breyttu	O
hegðunarmynstri	O
og	O
enginn	O
skilur	O
hvað	O
hefur	O
eiginlega	O
gerst	O
með	O
barnið	O
!	O

Nýlegar	O
rannsóknir	O
sýna	O
að	O
vandamál	O
í	O
hjónabandi	O
eiga	O
oft	O
rætur	O
að	O
rekja	O
allt	O
til	O
frumbernsku	O
.	O

Í	O
álagi	O
og	O
erjum	O
hjónabandsins	O
kemur	O
svo	O
upp	O
á	O
yfirborðið	O
eitthvað	O
sem	O
við	O
höfum	O
lokað	O
inni	O
fyrir	O
langalöngu	O
og	O
kennum	O
svo	O
gjarnan	O
makanum	O
um	O
og	O
tökumst	O
ekki	O
á	O
við	O
vandann	O
.	O

Hið	O
sama	O
getur	O
gerst	O
með	O
börnin	O
okkar	O
,	O
að	O
við	O
flytjum	O
yfir	O
á	O
þau	O
það	O
sem	O
okkur	O
féll	O
verst	O
í	O
fari	O
okkar	O
eigin	O
foreldra	O
og	O
þannig	O
getur	O
það	O
gengið	O
mann	O
fram	O
af	O
manni	O
ef	O
ekkert	O
er	O
gert	O
í	O
málinu	O
.	O

Þekkt	O
fyrirbæri	O
sem	O
ég	O
ætla	O
ekki	O
að	O
fjalla	O
um	O
,	O
aðeins	O
nefna	O
,	O
eru	O
ofbeldis-	O
og	O
kynferðisafbrot	O
foreldra	O
gagnvart	O
börnum	O
sínum	O
,	O
þó	O
oftar	O
feðra	O
.	O

Þær	O
skelfilegu	O
athafnir	O
má	O
oft	O
rekja	O
til	O
sömu	O
upplifunar	O
viðkomandi	O
foreldris	O
í	O
æsku	O
.	O

Að	O
sjálfsögðu	O
ber	O
slíku	O
foreldri	O
að	O
leita	O
sér	O
hjálpar	O
,	O
annað	O
er	O
óverjandi	O
og	O
beinlínis	O
hættulegt	O
.	O

Að	O
faðmast	O
Mig	O
langar	O
að	O
nefna	O
þá	O
staðreynd	O
að	O
lengi	O
vel	O
var	O
mæðrum	O
kennt	O
að	O
hætta	O
að	O
faðma	O
syni	O
sína	O
um	O
þriggja	O
eða	O
fjögurra	O
ára	O
aldur	O
,	O
ella	O
gætu	O
þeir	O
orðið	O
pempíulegir	O
eða	O
kvenlegir	O
.	O

Í	O
dag	O
telja	O
margir	O
að	O
drengjum	O
sé	O
nauðsynlegt	O
að	O
mæður	O
þeirra	O
elski	O
þá	O
út	O
af	O
lífinu	O
og	O
sýni	O
það	O
langt	O
fram	O
eftir	O
aldri	O
.	O

Ég	O
bið	O
ykkur	O
,	O
mæður	O
,	O
gleymið	O
því	O
ekki	O
.	O

Og	O
svo	O
eru	O
það	O
feðurnir	O
sem	O
töldu	O
sitt	O
hlutverk	O
vera	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
að	O
leika	O
við	O
strákana	O
sína	O
,	O
kenna	O
þeim	O
að	O
slást	O
,	O
kenna	O
þeim	O
karlmennsku	O
og	O
hreysti	O
,	O
töffaraskap	O
.	O

Allt	O
er	O
þetta	O
gott	O
,	O
blessað	O
og	O
nauðsynlegt	O
til	O
þroska	O
og	O
sjálfstæðis	O
,	O
en	O
hitt	O
er	O
ekki	O
síður	O
nauðsynlegt	O
,	O
að	O
pabbi	O
taki	O
son	O
sinn	O
í	O
fangið	O
,	O
horfi	O
í	O
augu	O
hans	O
og	O
segi	O
:	O
Sonur	O
minn	O
,	O
ég	O
elska	O
þig	O
.	O

Ég	O
segi	O
því	O
enn	O
og	O
aftur	O
,	O
pabbar	O
,	O
gleymið	O
ekki	O
að	O
litli	O
prinsinn	O
,	O
og	O
einnig	O
litla	O
prinsessan	O
,	O
þarf	O
á	O
kærleika	O
pabba	O
að	O
halda	O
.	O

Draumur	O
Ég	O
á	O
mér	O
sannfæringu	O
og	O
draum	O
sem	O
mig	O
langar	O
til	O
að	O
deila	O
með	O
þér	O
.	O

Ef	O
við	O
fylltum	O
hugi	O
barnanna	O
okkar	O
með	O
alltumvefjandi	O
elsku	O
og	O
kenndum	O
þeim	O
að	O
bera	O
virðingu	O
fyrir	O
náunga	O
sínum	O
trúi	O
ég	O
því	O
að	O
þau	O
hefðu	O
kærleiksáhrif	O
á	O
allt	O
og	O
alla	O
og	O
heimurinn	O
yrði	O
betri	O
.	O

Er	O
ekki	O
allt	O
það	O
slæma	O
í	O
heiminum	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
sprottið	O
af	O
kærleiksleysinu	O
og	O
neikvæðum	O
innprentunum	O
?	O

Kærleiksleysi	O
dregur	O
í	O
kjölfarið	O
óöryggi	O
,	O
ótta	O
og	O
reiði	O
,	O
jafnvel	O
hatur	O
.	O

Er	O
ekki	O
hatur	O
meginástæðan	O
fyrir	O
ófullnægðu	O
lífi	O
og	O
öllum	O
átökunum	O
í	O
heiminum	O
,	O
sem	O
flest	O
okkar	O
vildu	O
ekki	O
þurfa	O
að	O
vita	O
af	O
?	O

Engin	O
tvö	O
börn	O
eru	O
nákvæmlega	O
eins	O
,	O
öll	O
hafa	O
þau	O
sín	O
sérkenni	O
og	O
vissan	O
tilgang	O
með	O
hingaðkomu	O
sinni	O
og	O
öll	O
,	O
hvert	O
einasta	O
þeirra	O
,	O
færir	O
blessun	O
,	O
ef	O
rétt	O
er	O
á	O
haldið	O
.	O

Öll	O
börn	O
hafa	O
frá	O
upphafi	O
innbyggða	O
þessa	O
ótrúlegu	O
einlægni	O
og	O
þetta	O
traust	O
sem	O
við	O
öfundum	O
þau	O
af	O
og	O
elskum	O
þau	O
fyrir	O
.	O

Er	O
ekki	O
sagt	O
að	O
ef	O
við	O
séum	O
ekki	O
eins	O
og	O
börnin	O
komumst	O
við	O
ekki	O
inn	O
í	O
himnaríki	O
.	O

Eða	O
,	O
ef	O
við	O
umorðum	O
það	O
og	O
segjum	O
:	O
Ef	O
við	O
erum	O
eins	O
og	O
börnin	O
,	O
komumst	O
við	O
inn	O
í	O
himnaríki	O
!	O

Sakleysi	O
barna	O
,	O
svo	O
einlægt	O
og	O
ekta	O
,	O
hefur	O
göfgandi	O
og	O
gefandi	O
áhrif	O
á	O
hvern	O
þann	O
sem	O
eftir	O
tekur	O
.	O

Okkur	O
er	O
sagt	O
að	O
hamingjusamt	O
barn	O
hlæi	O
eða	O
brosi	O
500	O
sinnum	O
á	O
sólarhring	O
.	O

Ég	O
er	O
viss	O
um	O
að	O
það	O
er	O
rétt	O
.	O

Hugsið	O
ykkur	O
hvílík	O
forréttindi	O
það	O
eru	O
að	O
umgangast	O
slíkan	O
gleðigjafa	O
,	O
slíka	O
uppsprettu	O
til	O
blessunar	O
og	O
betri	O
líðanar	O
.	O

Að	O
fá	O
að	O
taka	O
þátt	O
í	O
að	O
hjálpa	O
barni	O
til	O
þroska	O
eru	O
forréttindi	O
.	O

Njótum	O
þeirra	O
forréttinda	O
,	O
í	O
þeim	O
felst	O
djúpstæð	O
viska	O
.	O

Lærum	O
af	O
og	O
höldum	O
fast	O
í	O
þann	O
lærdóm	O
.	O

Það	O
var	O
eins	O
og	O
guð	O
hefði	O
vitjað	O
mín	O
.	O

Ég	O
veit	O
ekki	O
hvað	O
það	O
er	O
.	O

En	O
ekkert	O
í	O
heiminum	O
öllum	O
er	O
til	O
sem	O
ann	O
ég	O
meira	O
en	O
þér	O
.	O

Þig	O
aldrei	O
undir	O
brjóstum	O
bar	O
en	O
ég	O
ber	O
þig	O
í	O
hjarta	O
mér	O
.	O

Gunnar	B-Person
Dal	I-Person
Ekki	O
spilla	O
mér	O
.	O

Ég	O
veit	O
vel	O
að	O
ég	O
á	O
ekki	O
að	O
fá	O
allt	O
sem	O
ég	O
bið	O
um	O
,	O
ég	O
er	O
bara	O
að	O
prófa	O
þig	O
.	O

Ekki	O
hika	O
við	O
að	O
vera	O
ákveðin	O
/	O
nn	O
við	O
mig	O
,	O
ég	O
kýs	O
það	O
frekar	O
,	O
það	O
veitir	O
mér	O
öryggi	O
.	O

Ekki	O
leyfa	O
mér	O
að	O
temja	O
mér	O
slæma	O
ávana	O
,	O
ég	O
verð	O
að	O
treysta	O
á	O
þig	O
,	O
að	O
þú	O
uppgötvir	O
þá	O
strax	O
í	O
byrjun	O
.	O

Ekki	O
láta	O
mér	O
finnast	O
ég	O
smærri	O
en	O
ég	O
er	O
,	O
þá	O
hegða	O
ég	O
mér	O
kjánalega	O
til	O
að	O
sýna	O
hvað	O
ég	O
er	O
stór	O
.	O

Ekki	O
leiðrétta	O
mig	O
í	O
áheyrn	O
annarra	O
,	O
ég	O
hlýði	O
miklu	O
frekar	O
ef	O
þú	O
talar	O
við	O
mig	O
í	O
einrúmi	O
.	O

Ekki	O
láta	O
mig	O
líta	O
á	O
glappaskot	O
mín	O
sem	O
þau	O
væru	O
glæpur	O
,	O
það	O
mundi	O
rugla	O
mig	O
í	O
verðmætamati	O
mínu	O
.	O

Ekki	O
hlífa	O
mér	O
við	O
afleiðingunum	O
.	O

Stundum	O
þarf	O
ég	O
líka	O
að	O
læra	O
af	O
reynslunni	O
,	O
þó	O
það	O
sé	O
ekki	O
alltaf	O
sársaukalaust	O
.	O

Ekki	O
æsa	O
þig	O
þótt	O
ég	O
segist	O
«	O
hata	O
þig	O
»	O
,	O
það	O
ert	O
ekki	O
þú	O
sem	O
ég	O
«	O
hata	O
»	O
heldur	O
það	O
vald	O
sem	O
þú	O
hefur	O
til	O
að	O
hindra	O
mig	O
.	O

Ekki	O
gera	O
of	O
mikið	O
úr	O
óþekktinni	O
í	O
mér	O
,	O
ég	O
nota	O
hana	O
stundum	O
til	O
að	O
ná	O
athygli	O
þinni	O
.	O

Ekki	O
þrasa	O
,	O
þá	O
læt	O
ég	O
bara	O
eins	O
og	O
ég	O
heyri	O
ekkert	O
.	O

Ekki	O
gleyma	O
því	O
að	O
ég	O
get	O
ekki	O
tjáð	O
mig	O
eins	O
og	O
ég	O
vildi	O
,	O
þess	O
vegna	O
er	O
ég	O
ekki	O
alltaf	O
sjálfum	O
mér	O
samkvæmur	O
.	O

Ekki	O
gefa	O
mér	O
loforð	O
sem	O
þú	O
getur	O
ekki	O
haldið	O
,	O
ég	O
yrði	O
fyrir	O
svo	O
miklum	O
vonbrigðum	O
.	O

Ekki	O
treysta	O
um	O
of	O
á	O
heiðarleika	O
minn	O
.	O

Það	O
er	O
auðvelt	O
að	O
hræða	O
mig	O
svo	O
ég	O
segi	O
ósatt	O
.	O

Ekki	O
vera	O
sjálfri	O
þér	O
ósamkvæm	O
,	O
það	O
ruglar	O
mig	O
og	O
ég	O
þori	O
ekki	O
að	O
treysta	O
þér	O
.	O

Ekki	O
gera	O
lítið	O
úr	O
ótta	O
mínum	O
,	O
hann	O
er	O
oft	O
svo	O
raunverulegur	O
,	O
en	O
þú	O
getur	O
hjálpað	O
mér	O
að	O
yfirvinna	O
hann	O
ef	O
þú	O
reynir	O
að	O
skilja	O
mig	O
.	O

Ekki	O
daufheyrast	O
þegar	O
ég	O
spyr	O
spurninga	O
,	O
þá	O
hætti	O
ég	O
að	O
spyrja	O
þig	O
og	O
leita	O
til	O
annarra	O
eftir	O
svörum	O
.	O

Ekki	O
gefa	O
í	O
skyn	O
að	O
þú	O
sért	O
fullkomin	O
/	O
nn	O
og	O
gallalaus	O
.	O

Það	O
verður	O
svo	O
mikið	O
áfall	O
fyrir	O
mig	O
þegar	O
ég	O
kemst	O
að	O
því	O
að	O
þú	O
ert	O
hvorugt	O
.	O

Ekki	O
líta	O
á	O
það	O
sem	O
niðurlægingu	O
að	O
biðja	O
mig	O
afsökunar	O
.	O

Mér	O
hitnar	O
um	O
hjartað	O
ef	O
þú	O
biðst	O
fyrirgefningar	O
í	O
einlægni	O
og	O
mér	O
þykir	O
enn	O
vænna	O
um	O
þig	O
en	O
áður	O
.	O

Ekki	O
gleyma	O
hversu	O
hratt	O
ég	O
vex	O
og	O
þroskast	O
.	O

Það	O
hlýtur	O
að	O
vera	O
erfitt	O
að	O
fylgja	O
mér	O
eftir	O
,	O
en	O
reyndu	O
samt	O
.	O

Ekki	O
gleyma	O
hversu	O
gaman	O
mér	O
þykir	O
að	O
finna	O
upp	O
á	O
einhverju	O
nýju	O
og	O
prófa	O
mig	O
áfram	O
.	O

ÉG	O
mundi	O
ekkert	O
þroskast	O
,	O
ef	O
ég	O
fengi	O
það	O
ekki	O
,	O
svo	O
reyndu	O
að	O
umbera	O
mig	O
.	O

Ekki	O
gleyma	O
að	O
án	O
mikillar	O
ástar	O
og	O
skilnings	O
þrífst	O
ég	O
ekki	O
,	O
en	O
það	O
veistu	O
nú	O
þegar	O
,	O
er	O
það	O
ekki	O
?	O

(	O
Ókunnur	O
höfundur	O
-	O
þýtt	O
úr	O
ensku	O
.	O

Þ.Á	B-Person
.	I-Person
)	O

Heimilið	O
og	O
fjölskyldan	O

Dýrmætasta	O
eign	O
hverrar	O
þjóðar	O
er	O
fjöldskyldan	O
.	O

Um	O
þessar	O
mundir	O
á	O
hún	O
þó	O
í	O
vök	O
að	O
verjast	O
og	O
því	O
spáð	O
að	O
eftir	O
50-60	O
ár	O
verði	O
hún	O
ekki	O
til	O
í	O
hefðbundnum	O
skilningi	O
okkar	O
nú	O
.	O

Tíðni	O
hjónaskilnaða	O
tvöfaldaðist	O
í	O
iðnríkjum	O
Vesturlanda	B-Location
og	O
gott	O
betur	O
á	O
árunum	O
l960-l990	B-Date
,	O
sumsstaðar	O
fjórfaldaðist	O
hún	O
og	O
sambandsslit	O
meðal	O
sambýlisfólks	O
voru	O
enn	O
tíðari	O
.	O

Nýverið	O
birtist	O
grein	O
í	O
Newsweek	B-Organization
með	O
yfirskriftinni	O
«	O
Er	O
hjónabandið	O
dauðadæmt	O
á	O
Norðurlöndum	B-Location
?	O
»	O

Þar	O
kemur	O
fram	O
að	O
helmingur	O
barna	O
fæðist	O
utan	O
hjónabands	O
og	O
að	O
helmingur	O
hjóna	O
skilji	O
.	O

Þetta	O
þýðir	O
að	O
tugþúsundir	O
barna	O
missa	O
annað	O
foreldri	O
sitt	O
að	O
einhverju	O
eða	O
öllu	O
leyti	O
,	O
auk	O
þess	O
að	O
missa	O
oftar	O
en	O
ekki	O
eðlileg	O
tengsl	O
við	O
móður-	O
eða	O
föðurfjölskyldu	O
.	O

Árið	O
l996	B-Date
skildu	O
á	O
aðra	O
milljón	O
hjóna	O
í	O
Bandríkjunum	B-Location
,	O
um	O
það	O
bil	O
tvenn	O
hjón	O
á	O
mínútu	O
.	O

Í	O
Demographic	B-Miscellaneous
Yearbook	I-Miscellaneous
l996	B-Date
segir	O
að	O
árið	O
l960	B-Date
hafi	O
9%	B-Percent
barna	O
búið	O
hjá	O
einstæðu	O
foreldri	O
en	O
árið	O
l990	B-Date
var	O
fjöldinn	O
kominn	O
í	O
25%	B-Percent
og	O
hefur	O
síðan	O
víða	O
aukist	O
í	O
50%	B-Percent
.	O

Í	O
sama	O
riti	O
segir	O
að	O
börn	O
frá	O
sundruðum	O
heimilum	O
séu	O
mun	O
líklegri	O
til	O
að	O
lenda	O
í	O
erfiðleikum	O
bæði	O
hvað	O
heilsufar	O
og	O
skólagöngu	O
snertir	O
.	O

Nýverið	O
las	O
ég	O
um	O
hjón	O
í	O
Aserbaidsjan	B-Location
,	O
sem	O
voru	O
að	O
halda	O
upp	O
á	O
l00	O
ára	O
brúðkaupsafmælið	O
sitt	O
.	O

Konan	O
var	O
ll6	O
ára	O
og	O
bóndi	O
hennar	O
l26	O
ára	O
.	O

Mikið	O
var	O
um	O
dýrðir	O
og	O
brúðhjónin	O
kunnu	O
sér	O
ekki	O
læti	O
af	O
hamingju	O
.	O

Hvernig	O
má	O
það	O
vera	O
að	O
samband	O
sem	O
ljómar	O
af	O
ást	O
,	O
fegurð	O
og	O
gagnkvæmu	O
trausti	O
leysist	O
upp	O
í	O
ástleysi	O
og	O
óvild	O
,	O
jafnvel	O
hatri	O
,	O
sem	O
er	O
sorgleg	O
andstæða	O
fegurðarinnar	O
sem	O
var	O
.	O

Svörin	O
eru	O
trúlega	O
eins	O
mörg	O
og	O
hjónaskilnaðirnir	O
.	O

Þó	O
ekki	O
hafi	O
það	O
verið	O
leyfilegt	O
allsstaðar	O
hafa	O
hjónaskilnaðir	O
átt	O
sér	O
stað	O
frá	O
ómunatíð	O
,	O
það	O
er	O
ekkert	O
nýtt	O
,	O
enda	O
ekki	O
óeðlilegt	O
að	O
sú	O
staða	O
geti	O
komið	O
upp	O
við	O
nánari	O
kynni	O
að	O
fólk	O
átti	O
sig	O
á	O
því	O
að	O
það	O
á	O
ekki	O
samleið	O
,	O
hvorki	O
tilfinningalega	O
eða	O
félagslega	O
.	O

Lífsafstaða	O
og	O
sjónarmið	O
eru	O
ólík	O
og	O
fólk	O
fjarlægist	O
hvert	O
annað	O
.	O

Það	O
sem	O
er	O
hinsvegar	O
svo	O
ógnvekjandi	O
við	O
hjónaskilnaði	O
nútímans	O
er	O
hve	O
hópurinn	O
er	O
stór	O
sem	O
brýst	O
út	O
úr	O
hjónabandinu	O
og	O
skilur	O
eftir	O
sig	O
slóð	O
sársauka	O
og	O
niðurlægingar	O
.	O

Öllum	O
líður	O
illa	O
,	O
ekki	O
síst	O
börnunum	O
.	O

Börnin	O
verða	O
þolendur	O
átaka	O
þar	O
sem	O
«	O
jafnréttiskrafan	O
»	O
er	O
of	O
oft	O
notuð	O
sem	O
vopn	O
til	O
hefnda	O
en	O
ekki	O
til	O
farsælla	O
lausna	O
eins	O
og	O
henni	O
er	O
ætlað	O
.	O

Að	O
tveir	O
fullorðnir	O
nái	O
ekki	O
áttum	O
eða	O
sáttum	O
er	O
ekki	O
sök	O
barnanna	O
.	O

Öllum	O
foreldrum	O
ætti	O
að	O
vera	O
ljóst	O
að	O
börnum	O
stafar	O
hætta	O
af	O
,	O
ef	O
foreldrar	O
þeirra	O
geta	O
ekki	O
leyst	O
vandamál	O
sín	O
á	O
friðsamlegan	O
hátt	O
.	O

Það	O
liggur	O
í	O
augum	O
uppi	O
,	O
að	O
til	O
þess	O
að	O
börn	O
geti	O
þroskast	O
eðlilega	O
,	O
þurfa	O
þau	O
heilbrigt	O
umhverfi	O
þar	O
sem	O
jafnvægi	O
ríkir	O
.	O

Virðing	O
foreldra	O
fyrir	O
barninu	O
sínu	O
og	O
velferð	O
þess	O
má	O
ekki	O
gleymast	O
þótt	O
leiðir	O
skilji	O
.	O

Börn	O
sem	O
ekki	O
hafa	O
notið	O
virðingar	O
foreldra	O
sinna	O
líða	O
fyrir	O
það	O
alla	O
ævi	O
,	O
ég	O
þekki	O
þess	O
dæmi	O
.	O

Börn	O
verða	O
að	O
geta	O
treyst	O
.	O

Barni	O
sem	O
ekki	O
getur	O
treyst	O
foreldrum	O
sínum	O
og	O
nýtur	O
ekki	O
virðingar	O
þeirra	O
líður	O
ekki	O
vel	O
og	O
það	O
sem	O
verra	O
er	O
,	O
það	O
getur	O
dregið	O
dilk	O
á	O
eftir	O
sér	O
.	O

Að	O
treysta	O
mömmu	O
og	O
pabba	O
gefur	O
lífi	O
barnsins	O
vægi	O
,	O
það	O
er	O
hamingja	O
þess	O
og	O
lífsakkeri	O
,	O
það	O
er	O
lífsgrunnurinn	O
.	O

Börn	O
eiga	O
ekki	O
að	O
þurfa	O
að	O
líða	O
þjáningar	O
vegna	O
togstreitu	O
foreldra	O
sinna	O
við	O
skilnað	O
.	O

Það	O
skiptir	O
því	O
máli	O
að	O
vel	O
sé	O
að	O
öllu	O
staðið	O
.	O

Þegar	O
ástfangið	O
par	O
giftir	O
sig	O
er	O
það	O
kærleikurinn	O
,	O
öryggistilfinningin	O
og	O
traustið	O
sem	O
er	O
allsráðandi	O
.	O

Þeirri	O
tilfinningu	O
að	O
einhver	O
ætli	O
að	O
standa	O
við	O
hlið	O
þér	O
í	O
blíðu	O
og	O
stríðu	O
allt	O
lífið	O
er	O
ekki	O
hægt	O
að	O
lýsa	O
með	O
orðum	O
.	O

Þú	O
ert	O
ekki	O
ein	O
/	O
einn	O
,	O
þið	O
eruð	O
tvö	O
!	O

Þið	O
tvö	O
deilið	O
hvort	O
með	O
öðru	O
og	O
lífsbyrðin	O
verður	O
léttari	O
.	O

Að	O
líta	O
svo	O
á	O
að	O
giftingin	O
sé	O
eitthvað	O
sérstakt	O
skiptir	O
máli	O
.	O

Að	O
líta	O
á	O
hana	O
sem	O
þéttleika	O
,	O
eitthvað	O
varanlegt	O
,	O
eitthvað	O
sem	O
gefur	O
lífinu	O
vægi	O
,	O
eitthvað	O
sem	O
er	O
traust	O
og	O
sterkt	O
,	O
skiptir	O
máli	O
.	O

Loforðið	O
um	O
virðinguna	O
sem	O
gefið	O
er	O
við	O
hjónavígsluna	O
er	O
ekki	O
út	O
í	O
hött	O
,	O
mér	O
finnst	O
það	O
fela	O
í	O
sér	O
visku	O
og	O
kalla	O
á	O
vissa	O
lífskúnst	O
.	O

Hinsvegar	O
ef	O
skilnaður	O
er	O
óumflýjanlegur	O
,	O
sem	O
sannarlega	O
getur	O
gerst	O
,	O
þarf	O
hann	O
að	O
fara	O
fram	O
í	O
heiðarleika	O
,	O
með	O
virðingu	O
fyrir	O
því	O
sem	O
var	O
.	O

Mér	O
finnst	O
svo	O
flott	O
sem	O
Salomon	B-Person
segir	O
í	O
Orðskviðunum	B-Miscellaneous
:	O
«	O
Sá	O
sem	O
eignast	O
konu	O
eignast	O
gersemi	O
,	O
»	O
og	O
hið	O
sama	O
vil	O
ég	O
segja	O
um	O
manninn	O
.	O

Hugsið	O
ykkur	O
ef	O
allir	O
litu	O
þannig	O
á	O
málið	O
!	O

Og	O
Salomon	B-Person
segir	O
annað	O
sem	O
er	O
svolítið	O
öðruvísi	O
.	O

«	O
Konuþras	O
er	O
sífelldur	O
húsleki	O
.	O
»	O

Er	O
þetta	O
ekki	O
flott	O
?	O

Ekki	O
væri	O
karlaþras	O
betra	O
!	O

Og	O
eitt	O
enn	O
langar	O
mig	O
til	O
að	O
láta	O
fljóta	O
með	O
frá	O
viskubrunni	O
Salomons	B-Person
:	O
«	O
Kænn	O
maður	O
athugar	O
fótmál	O
sitt	O
,	O
»	O
það	O
er	O
að	O
segja	O
,	O
þegar	O
hann	O
velur	O
sér	O
konu	O
rasar	O
hann	O
ekki	O
um	O
ráð	O
fram	O
,	O
eins	O
og	O
það	O
heitir	O
svo	O
fallega	O
.	O

Hið	O
sama	O
gildir	O
að	O
sjálfsögðu	O
um	O
nútímakonur	O
í	O
okkar	O
heimshluta	O
.	O

Rannsóknir	O
sýna	O
að	O
fólk	O
sækist	O
ekki	O
mest	O
eftir	O
frægð	O
og	O
frama	O
,	O
þó	O
stundum	O
virðist	O
svo	O
vera	O
,	O
heldur	O
sækist	O
fólk	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
eftir	O
sterkri	O
og	O
traustri	O
fjölskyldu	O
.	O

Það	O
er	O
því	O
mikilvægt	O
í	O
öllu	O
tilliti	O
að	O
hlúa	O
að	O
hjónabandinu	O
og	O
hrekjast	O
ekki	O
í	O
burtu	O
við	O
fyrstu	O
litlu	O
eða	O
stóru	O
lífsölduna	O
,	O
því	O
hjónabandið	O
er	O
kjölfesta	O
fjölskyldunnar	O
.	O

Því	O
hefur	O
verið	O
haldið	O
fram	O
um	O
aldir	O
að	O
styrkur	O
þjóða	O
,	O
byggi	O
á	O
styrk	O
fjölskyldunnar	O
.	O

Ef	O
fjölskyldugildin	O
hrynja	O
,	O
hrynur	O
ríkið	O
.	O

Það	O
segir	O
sagan	O
!	O

Því	O
miður	O
er	O
það	O
svo	O
víða	O
um	O
lönd	O
að	O
konur	O
lifa	O
réttlausu	O
lífi	O
og	O
hafa	O
ekkert	O
val	O
hvernig	O
sem	O
þeim	O
líður	O
.	O

Á	O
Íslandi	B-Location
voru	O
hjónabönd	O
án	O
vafa	O
oft	O
fjötrar	O
hér	O
áður	O
fyrr	O
.	O

Börnin	O
voru	O
mörg	O
,	O
litla	O
sem	O
enga	O
vinnu	O
að	O
fá	O
og	O
því	O
ekki	O
hlaupið	O
að	O
því	O
að	O
fara	O
eitt	O
né	O
neitt	O
.	O

Þegar	O
upp	O
var	O
staðið	O
kom	O
þó	O
oft	O
í	O
ljós	O
að	O
betra	O
var	O
heima	O
að	O
sitja	O
en	O
burtu	O
að	O
fara	O
.	O

Verðlaun	O
þrautseigjunnar	O
skiluðu	O
sér	O
oftar	O
en	O
ekki	O
í	O
traustu	O
heimili	O
.	O

Börnin	O
léttu	O
byrðarnar	O
og	O
barnabörnin	O
komu	O
sem	O
ljósgeislar	O
.	O

Þannig	O
varð	O
ævikvöldið	O
oft	O
ljúft	O
í	O
faðmi	O
stórfjölskyldunnar	O
,	O
sem	O
stóð	O
saman	O
þegar	O
með	O
þurfti	O
,	O
þrátt	O
fyrir	O
allt	O
.	O

Margir	O
telja	O
að	O
lélegur	O
undirbúningur	O
fyrir	O
giftinguna	O
sé	O
meginástæðan	O
fyrir	O
tíðum	O
hjónaskilnuðum	O
nútímans	O
,	O
að	O
margir	O
gangi	O
í	O
hjónaband	O
án	O
þess	O
að	O
gera	O
sér	O
minnstu	O
grein	O
fyrir	O
hvað	O
þarf	O
til	O
svo	O
vel	O
fari	O
.	O

Væri	O
ekki	O
þjóðráð	O
að	O
fólk	O
færi	O
í	O
hjónabandsráðgjöf	O
fyrir	O
brúðkaupið	O
?	O

Í	O
umræðunni	O
er	O
talað	O
um	O
að	O
of	O
mikið	O
vinnuálag	O
og	O
krafan	O
um	O
að	O
eignast	O
flest	O
,	O
helst	O
allt	O
og	O
það	O
strax	O
,	O
eigi	O
sök	O
,	O
menn	O
ætli	O
sér	O
of	O
mikið	O
á	O
of	O
stuttum	O
tíma	O
.	O

Á	O
tímum	O
mennta	O
eru	O
tekin	O
próf	O
og	O
meistaragráður	O
í	O
ólíklegustu	O
fögum	O
og	O
valmöguleikarnir	O
aukast	O
dag	O
frá	O
degi	O
ásamt	O
kröfunum	O
um	O
meiri	O
hæfni	O
.	O

Að	O
vera	O
forstjóri	O
heimilis	O
,	O
með	O
sínar	O
mörgu	O
,	O
mismunandi	O
og	O
kröfuhörðu	O
deildir	O
,	O
krefst	O
engrar	O
meistaragráðu	O
.	O

Það	O
er	O
ekki	O
ýkja	O
langt	O
síðan	O
konur	O
fóru	O
í	O
hússtjórnarskóla	O
ef	O
þær	O
vildu	O
standa	O
sig	O
vel	O
sem	O
húsmæður	O
.	O

Þar	O
hlutu	O
þær	O
staðgóða	O
þekkingu	O
sem	O
kom	O
sér	O
vel	O
við	O
heimilishaldið	O
.	O

Nú	O
segja	O
mér	O
margar	O
ungar	O
konur	O
að	O
þær	O
snerti	O
aldrei	O
nál	O
,	O
hvað	O
þá	O
prjóna	O
,	O
enda	O
er	O
ekki	O
allt	O
hægt	O
.	O

Um	O
þessar	O
mundir	O
stunda	O
fleiri	O
konur	O
háskólanám	O
á	O
Íslandi	B-Location
en	O
karlar	O
,	O
sem	O
er	O
ótrúleg	O
bylting	O
á	O
örskömmum	O
tíma	O
,	O
að	O
sjálfsögðu	O
hið	O
besta	O
mál	O
en	O
í	O
einu	O
mætti	O
þó	O
bæta	O
um	O
betur	O
:	O
Að	O
fjölskyldugildin	O
væru	O
höfð	O
í	O
meiri	O
hávegum	O
!	O

Góður	O
forstjóri	O
skellir	O
ekki	O
hurðum	O
og	O
labbar	O
út	O
eða	O
lokar	O
fyrirtækinu	O
þó	O
illa	O
gangi	O
um	O
stund	O
.	O

Hann	O
byrjar	O
á	O
því	O
að	O
leita	O
að	O
upphafi	O
vandans	O
og	O
finna	O
leiðir	O
til	O
að	O
bjarga	O
málum	O
.	O

Þegar	O
það	O
tekst	O
er	O
sigurinn	O
notalegur	O
.	O

Ég	O
held	O
að	O
það	O
mundi	O
stundum	O
hjálpa	O
að	O
líta	O
á	O
hjónabandið	O
og	O
fjölskylduna	O
sem	O
fyrirtæki	O
eða	O
stofnun	O
sem	O
skiptir	O
máli	O
að	O
gangi	O
vel	O
og	O
skili	O
arði	O
í	O
samheldni	O
og	O
hamingju	O
.	O

Þar	O
sem	O
öllum	O
er	O
ljúft	O
að	O
vanda	O
sig	O
og	O
ganga	O
fram	O
af	O
tillitssemi	O
og	O
engum	O
dettur	O
í	O
hug	O
að	O
labba	O
út	O
vegna	O
þess	O
að	O
hann	O
kemur	O
ekki	O
auga	O
á	O
að	O
fyrirtækið	O
Fjölskyldan	B-Organization
sé	O
einhvers	O
virði	O
.	O

Að	O
rækta	O
garðinn	O
sinn	O
tekur	O
tíma	O
ef	O
vel	O
á	O
að	O
takast	O
.	O

Það	O
felst	O
ekki	O
í	O
því	O
einu	O
að	O
plægja	O
svæðið	O
og	O
setja	O
niður	O
,	O
það	O
er	O
aðeins	O
byrjunin	O
á	O
framhaldinu	O
.	O

Það	O
er	O
að	O
sjálfsögðu	O
vinna	O
,	O
en	O
aðalpúlið	O
felst	O
í	O
því	O
að	O
hlúa	O
að	O
plöntunum	O
,	O
vökva	O
þær	O
og	O
sjá	O
við	O
illgresinu	O
sem	O
sterkt	O
og	O
hratt	O
vex	O
,	O
að	O
því	O
er	O
virðist	O
í	O
þeim	O
eina	O
tilgangi	O
að	O
hindra	O
þroska	O
og	O
vöxt	O
plantnanna	O
og	O
að	O
lokum	O
kæfa	O
þær	O
með	O
öllu	O
.	O

Stundum	O
sé	O
ég	O
lífið	O
fyrir	O
mér	O
sem	O
baráttu	O
við	O
tíma	O
(	O
leysi	O
)	O
og	O
illgresi	O
,	O
sem	O
stöðugt	O
brýtur	O
sér	O
leið	O
ef	O
ég	O
vaki	O
ekki	O
á	O
verðinum	O
.	O

Ég	O
hef	O
upplifað	O
þetta	O
svo	O
áþreifanlega	O
í	O
mínum	O
eigin	O
garði	O
sem	O
ég	O
sé	O
út	O
um	O
gluggann	O
minn	O
í	O
þessum	O
skrifuðu	O
orðum	O
.	O

Þar	O
hef	O
ég	O
svo	O
oft	O
tapað	O
baráttunni	O
.	O

Ég	O
gæti	O
sýnt	O
ykkur	O
stórar	O
spildur	O
þar	O
sem	O
áður	O
uxu	O
jurtir	O
og	O
grænmeti	O
;	O
kál	O
,	O
rófur	O
,	O
gulrætur	O
,	O
grænkál	O
,	O
radísur	O
,	O
blaðlaukur	O
,	O
salat	O
,	O
já	O
,	O
margt	O
margt	O
fleira	O
,	O
og	O
ég	O
tala	O
nú	O
ekki	O
um	O
kartöflurnar	O
góðu	O
sem	O
gerðu	O
góða	O
máltíð	O
enn	O
betri	O
.	O

Allt	O
er	O
þetta	O
horfið	O
undir	O
illgresi	O
og	O
órækt	O
,	O
en	O
lífið	O
er	O
samt	O
þarna	O
í	O
dýptinni	O
.	O

Allt	O
þarf	O
að	O
rækta	O
.	O

Það	O
þarf	O
að	O
rækta	O
garðinn	O
sinn	O
,	O
það	O
þarf	O
að	O
rækta	O
vináttuna	O
,	O
og	O
það	O
þarf	O
að	O
rækta	O
hjónabandið	O
.	O

Það	O
þarf	O
stöðugt	O
að	O
vera	O
í	O
tenglsum	O
við	O
dýptina	O
,	O
annars	O
tapar	O
lífið	O
fyrir	O
grynnkunni	O
og	O
óræktinni	O
!	O

Þegar	O
von	O
er	O
á	O
barni	O
þarf	O
svo	O
sannarlega	O
að	O
rækta	O
garðinn	O
sinn	O
og	O
hlúa	O
að	O
neistanum	O
sem	O
varð	O
að	O
því	O
báli	O
sem	O
tendraði	O
lífið	O
sem	O
nú	O
er	O
að	O
vaxa	O
.	O

Slík	O
ræktun	O
skiptir	O
máli	O
.	O

Hún	O
skiptir	O
í	O
raun	O
öllu	O
máli	O
.	O

Stundum	O
gerist	O
það	O
að	O
fæðing	O
barns	O
virðist	O
koma	O
til	O
vegar	O
vandamálum	O
í	O
sambúðinni	O
.	O

Hvað	O
veldur	O
?	O

Ég	O
veit	O
það	O
ekki	O
.	O

Hins	O
vegar	O
veit	O
ég	O
að	O
stundum	O
á	O
að	O
undirbúa	O
svo	O
vel	O
og	O
gera	O
svo	O
mikið	O
,	O
jafnvel	O
byggja	O
nýtt	O
hús	O
eða	O
breyta	O
öllu	O
hátt	O
og	O
lágt	O
að	O
fólk	O
má	O
ekki	O
vera	O
að	O
því	O
að	O
tala	O
saman	O
.	O

Litla	O
barnið	O
í	O
maganum	O
vildi	O
svo	O
gjarnan	O
leggja	O
orð	O
í	O
belg	O
,	O
ef	O
það	O
gæti	O
,	O
og	O
segja	O
:	O
Þetta	O
er	O
algjör	O
óþarfi	O
,	O
það	O
fer	O
svo	O
lítið	O
fyrir	O
mér	O
,	O
mig	O
vantar	O
ekki	O
meira	O
rými	O
.	O

Kærleiksplássið	O
í	O
hjarta	O
þínu	O
er	O
mér	O
alveg	O
nóg	O
.	O

Kostnaðarsamar	O
breytingar	O
eru	O
oftast	O
óþarfar	O
og	O
stundum	O
mesta	O
óráð	O
.	O

Tala	O
nú	O
ekki	O
um	O
ef	O
þær	O
kosta	O
of	O
mikla	O
vinnu	O
,	O
enginn	O
tími	O
,	O
fjölskyldan	O
minna	O
saman	O
,	O
allir	O
þreyttir	O
og	O
að	O
auki	O
þarf	O
að	O
taka	O
stór	O
lán	O
.	O

Slíkt	O
getur	O
svo	O
sannarlega	O
reynt	O
á	O
fjölskylduböndin	O
.	O

Þegar	O
barn	O
fæðist	O
höfum	O
við	O
í	O
raun	O
enga	O
hugmynd	O
um	O
hvernig	O
við	O
munum	O
bregðast	O
við	O
foreldrahlutverkinu	O
.	O

Burt	O
séð	O
frá	O
fjárhagnum	O
er	O
næsta	O
víst	O
að	O
það	O
verður	O
breyting	O
.	O

Það	O
þarf	O
ekki	O
endilega	O
að	O
vera	O
slæm	O
breyting	O
,	O
en	O
breyting	O
eigi	O
að	O
síður	O
.	O

Tökum	O
einfalt	O
dæmi	O
:	O
Vinirnir	O
,	O
stundum	O
týnast	O
þeir	O
,	O
þeir	O
halda	O
áfram	O
að	O
skemmta	O
sér	O
og	O
hafa	O
sjaldnast	O
áhuga	O
á	O
bleyjuskiptum	O
,	O
brjóstagjöf	O
eða	O
vökunóttum	O
.	O

Þeir	O
hafa	O
öðrum	O
hnöppum	O
að	O
hneppa	O
.	O

Einangrun	O
getur	O
hæglega	O
gert	O
vart	O
við	O
sig	O
,	O
tala	O
nú	O
ekki	O
um	O
ef	O
fjölskyldan	O
er	O
lítil	O
.	O

Að	O
gefa	O
sér	O
tíma	O
til	O
að	O
styrkja	O
fjölskyldugrunninn	O
byggja	O
við	O
og	O
bæta	O
,	O
skiptir	O
máli	O
.	O

Á	O
erfiðum	O
stundum	O
er	O
hollt	O
að	O
rifja	O
upp	O
góðu	O
stundirnar	O
,	O
þegar	O
ástin	O
átti	O
sér	O
engin	O
takmörk	O
,	O
allt	O
var	O
í	O
ljúfum	O
pastellitum	O
og	O
beðið	O
eftir	O
hverri	O
samverustund	O
.	O

Rósin	O
sem	O
hann	O
kom	O
með	O
fékk	O
hjartað	O
til	O
að	O
slá	O
hraðar	O
,	O
endorfínið	O
,	O
oxitocinið	O
og	O
prolaktínið	O
flaut	O
eins	O
og	O
straumþungt	O
fljót	O
um	O
æðar	O
þér	O
.	O

Framkallaðu	O
myndirnar	O
sem	O
þú	O
átt	O
í	O
dýptinni	O
.	O

Allt	O
var	O
sigrað	O
í	O
maraþonhlaupi	O
hins	O
nýja	O
lífs	O
.	O

Allt	O
var	O
hægt	O
,	O
engu	O
voru	O
takmörk	O
sett	O
.	O

Hvernig	O
gat	O
þetta	O
breyst	O
?	O

Erfitt	O
að	O
svara	O
.	O

En	O
trúlega	O
voru	O
það	O
einhver	O
kæfiefni	O
sem	O
fengu	O
að	O
vaxa	O
í	O
lífsgarðinum	O
,	O
eitthvað	O
sem	O
ekki	O
var	O
tekið	O
eftir	O
eftir	O
í	O
dagsins	O
önn	O
.	O

Vertu	O
vakandi	O
á	O
verðinum	O
og	O
taktu	O
upp	O
góðu	O
gömlu	O
kærleikssiðina	O
.	O

Slepptu	O
aðfinnslunum	O
og	O
gagnrýninni	O
.	O

Persónubundin	O
gagnrýni	O
eyðileggur	O
öll	O
sambönd	O
,	O
eins	O
og	O
ég	O
hef	O
sagt	O
áður	O
,	O
einnig	O
sambandið	O
á	O
milli	O
foreldra	O
og	O
barna	O
.	O

Haltu	O
í	O
góðu	O
minningarnar	O
.	O

Rifjaðu	O
þær	O
upp	O
og	O
láttu	O
þær	O
verða	O
að	O
veruleika	O
.	O

Glóð	O
sem	O
ekki	O
er	O
ýtt	O
við	O
verður	O
að	O
gjalli	O
,	O
ekkert	O
kemur	O
af	O
sjálfu	O
sér	O
!	O

Að	O
standa	O
vörð	O
um	O
fjölskylduna	O
tekur	O
tíma	O
.	O

Í	O
dag	O
snýst	O
allt	O
um	O
markaðssetningu	O
eða	O
að	O
setja	O
sér	O
markmið	O
.	O

Hvers	O
vegna	O
ekki	O
að	O
gera	O
bæði	O
skammtíma	O
og	O
langtíma	O
áætlun	O
um	O
fjölskylduna	O
,	O
án	O
þess	O
að	O
úr	O
verði	O
vélmenni	O
eða	O
uppraðað	O
tölvuskrímsli	O
sem	O
gleypir	O
hjartað	O
.	O

Allt	O
sem	O
á	O
að	O
takast	O
vel	O
kostar	O
vinnu	O
.	O

Tökum	O
tíma	O
til	O
að	O
vera	O
saman	O
!	O

Skipuleggjum	O
eitthvað	O
saman	O
og	O
látum	O
það	O
takast	O
.	O

Gerum	O
heimilið	O
að	O
eftirsóknarverðu	O
athvarfi	O
með	O
sterka	O
kærleiksarma	O
sem	O
aldrei	O
lokast	O
og	O
eru	O
alltaf	O
nægilega	O
stórir	O
til	O
að	O
umvefja	O
alla	O
fjölskyldumeðlimina	O
,	O
hvort	O
sem	O
þeir	O
eru	O
margir	O
eða	O
fáir	O
,	O
stórir	O
eða	O
smáir	O
,	O
hvort	O
sem	O
þeim	O
hefur	O
tekist	O
að	O
þræða	O
hina	O
beinu	O
braut	O
eða	O
hafa	O
hrökklast	O
út	O
af	O
henni	O
um	O
stund	O
.	O

Byggjum	O
sterkan	O
grunn	O
sem	O
alltaf	O
er	O
þar	O
,	O
hvað	O
sem	O
á	O
dynur	O
.	O

Sá	O
sem	O
á	O
engan	O
grunn	O
að	O
koma	O
til	O
er	O
ekki	O
í	O
góðum	O
málum	O
.	O

Spekingurinn	O
sagði	O
á	O
sínum	O
tíma	O
:	O
«	O
Vekið	O
ekki	O
,	O
vekið	O
ekki	O
elskuna	O
fyrr	O
en	O
hún	O
sjálf	O
vill	O
.	O
»	O

Varla	O
er	O
hægt	O
að	O
hugsa	O
sér	O
betra	O
veganesti	O
í	O
leitinni	O
að	O
maka	O
.	O

Ég	O
vona	O
þú	O
komir	O
með	O
fleiri	O
hugmyndir	O
,	O
haldir	O
áfram	O
með	O
spunann	O
um	O
fjölskylduna	O
,	O
haldir	O
áfram	O
að	O
láta	O
þig	O
dreyma	O
og	O
látir	O
drauminn	O
þinn	O
rætast	O
!	O

Kærleikurinn	O
og	O
ástarleikir	O
Í	O
gegnum	O
tíðina	O
hafa	O
verið	O
uppi	O
ýmsar	O
hugmyndir	O
um	O
það	O
hvernig	O
kynlíf	O
para	O
ætti	O
að	O
vera	O
um	O
meðgöngutímann	O
og	O
eftir	O
fæðingu	O
barnsins	O
.	O

Nú	O
eru	O
flestar	O
þessara	O
hugmynda	O
farnar	O
lönd	O
og	O
leið	O
,	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
í	O
hinum	O
vestræna	O
heimi	O
,	O
og	O
eftir	O
standa	O
oftar	O
en	O
ekki	O
ráðvilltir	O
foreldrar	O
sem	O
ná	O
ekki	O
áttum	O
né	O
sáttum	O
um	O
málið	O
og	O
spyrja	O
:	O
Hvað	O
,	O
hvernig	O
,	O
hvenær	O
?	O

og	O
fá	O
engin	O
haldbær	O
svör	O
,	O
því	O
haldbær	O
svör	O
eru	O
ekki	O
til	O
,	O
allt	O
er	O
svo	O
afstætt	O
.	O

En	O
samt	O
!	O

Þegar	O
grannt	O
er	O
skoðað	O
liggur	O
svarið	O
í	O
augum	O
uppi	O
,	O
það	O
er	O
þegar	O
bæði	O
eru	O
tilbúin	O
.	O

Svo	O
einfalt	O
er	O
það	O
!	O

Því	O
miður	O
er	O
það	O
svo	O
að	O
samfarir	O
skapa	O
ekki	O
aðeins	O
hamingju	O
og	O
börn	O
heldur	O
og	O
óhamingju	O
og	O
vandamál	O
ef	O
ranglega	O
er	O
að	O
staðið	O
.	O

Einmitt	O
þess	O
vegna	O
segi	O
ég	O
nú	O
eins	O
og	O
oft	O
áður	O
-	O
talið	O
saman	O
.	O

Takið	O
frá	O
stund	O
í	O
erli	O
dagsins	O
,	O
ræðið	O
málin	O
í	O
einlægni	O
,	O
þá	O
efast	O
ég	O
ekki	O
um	O
að	O
þið	O
finnið	O
farsæla	O
lausn	O
.	O

Ekki	O
er	O
ótrúlegt	O
að	O
þið	O
kynnist	O
nýjum	O
hliðum	O
á	O
ykkur	O
sjálfum	O
og	O
á	O
hvort	O
öðru	O
á	O
meðgöngutímanum	O
.	O

Að	O
auki	O
kallar	O
þessi	O
sérstaki	O
tími	O
oftar	O
en	O
ekki	O
á	O
breytta	O
samveru	O
,	O
að	O
þið	O
nálgist	O
hvort	O
annað	O
með	O
öðrum	O
hætti	O
en	O
áður	O
og	O
kynlífið	O
getur	O
tekið	O
á	O
sig	O
breytta	O
mynd	O
.	O

Fyrstu	O
mánuði	O
meðgöngunnar	O
eru	O
fæstar	O
konur	O
tilbúnar	O
til	O
ástaleikja	O
.	O

Ef	O
kona	O
hefur	O
t.d.	O
misst	O
fóstur	O
er	O
hún	O
viðkvæm	O
og	O
óörugg	O
,	O
ógleði	O
getur	O
verið	O
til	O
ama	O
og	O
sett	O
lífið	O
úr	O
skorðum	O
og	O
brjóstin	O
,	O
sem	O
stækka	O
ótæpilega	O
,	O
eru	O
viðkvæm	O
og	O
sár	O
.	O

Um	O
miðbik	O
meðgöngunnar	O
getur	O
allt	O
fallið	O
í	O
ljúfa	O
löð	O
og	O
ástalífið	O
blómstrað	O
sem	O
aldrei	O
fyrr	O
.	O

Margt	O
kemur	O
til	O
.	O

Nú	O
þarf	O
ekki	O
að	O
hugsa	O
um	O
getnaðarvarnir	O
né	O
óttast	O
ótímabæra	O
þungun	O
,	O
slökunin	O
verður	O
því	O
meiri	O
og	O
makinn	O
oft	O
tillitssamari	O
.	O

Tillitssemi	O
er	O
konum	O
meira	O
virði	O
en	O
karlar	O
almennt	O
gera	O
sér	O
grein	O
fyrir	O
.	O

Takið	O
frá	O
stund	O
í	O
erli	O
dagsins	O
,	O
ræðið	O
málin	O
í	O
einlægni	O
og	O
njótið	O
þess	O
að	O
vera	O
til	O
.	O

Í	O
lok	O
meðgöngunnar	O
getur	O
allt	O
farið	O
í	O
sama	O
horf	O
og	O
í	O
upphafi	O
.	O

Verkir	O
hér	O
og	O
þar	O
og	O
alls	O
staðar	O
,	O
maginn	O
eins	O
og	O
risastórt	O
fjall	O
,	O
alls	O
staðar	O
fyrir	O
og	O
erfitt	O
að	O
hreyfa	O
sig	O
.	O

Nú	O
reynir	O
á	O
tillitssemina	O
og	O
dýptina	O
í	O
sambandinu	O
,	O
að	O
andlega	O
hliðin	O
sé	O
í	O
jafnvægi	O
og	O
kærleiksatlotin	O
á	O
sínum	O
stað	O
,	O
þótt	O
beinar	O
samfarir	O
séu	O
ekki	O
mögulegar	O
um	O
tíma	O
.	O

Það	O
má	O
þó	O
ekki	O
gleymast	O
að	O
þetta	O
sérstaka	O
tímabil	O
í	O
lífi	O
kvenna	O
,	O
með	O
gríðarlegum	O
breytingum	O
og	O
miklum	O
sveiflum	O
,	O
bæði	O
andlegum	O
og	O
líkamlegum	O
,	O
eykur	O
þörf	O
flestra	O
þeirra	O
fyrir	O
alltumvefjandi	O
kærleik	O
og	O
hlýju	O
í	O
enn	O
meiri	O
mæli	O
en	O
áður	O
.	O

Framkvæmdastjórnin	O
lagði	O
til	O
að	O
farið	O
yrði	O
að	O
ráðleggingum	O
vísindamanna	O
.	O

Í	O
sumum	O
tilvikum	O
gekk	O
hún	O
að	O
vísu	O
lengra	O
í	O
tillögum	O
sínum	O
um	O
niðurskurð	O
en	O
það	O
telst	O
nýmæli	O
.	O

Undanfarin	O
ár	O
hefur	O
framkvæmdastjórnin	O
ýmist	O
fylgt	O
tillögum	O
vísindamanna	O
í	O
einu	O
og	O
öllu	O
eða	O
bætt	O
örlítið	O
við	O
og	O
rökstutt	O
þá	O
aukningu	O
með	O
vísun	O
í	O
félags-	O
og	O
efnahagsleg	O
áhrif	O
niðurskurðarins	O
á	O
afkomu	O
strandhéraða	O
(	O
Fishing	B-Miscellaneous
News	I-Miscellaneous
,	O
1.	B-Date
desember	I-Date
2000	I-Date
)	O
.	O

Framkvæmdastjórnin	O
lagði	O
fram	O
tillögu	O
sem	O
miðaði	O
að	O
því	O
að	O
byggja	O
þorskstofninn	O
í	O
Norðursjó	B-Location
upp	O
á	O
fimm	O
árum	O
.	O

Samkvæmt	O
stærðarmati	O
vísindamanna	O
er	O
hrygningarstofn	O
Norðursjávarþorsks	B-Miscellaneous
í	O
kringum	O
65	O
þúsund	O
tonn	O
.	O

Markmiðið	O
var	O
að	O
ná	O
honum	O
upp	O
í	O
150	O
þúsund	O
tonn	O
(	O
Fishing	B-Miscellaneous
News	I-Miscellaneous
,	O
17.	B-Date
nóvember	I-Date
2000	I-Date
)	O
.	O

Þetta	O
átti	O
að	O
gera	O
með	O
því	O
að	O
draga	O
úr	O
veiðum	O
og	O
með	O
öðrum	O
róttækum	O
verndunaraðgerðum	O
,	O
eins	O
og	O
t.d.	O
svæðalokunum	O
.	O

Tillögur	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
voru	O
settar	O
fram	O
með	O
þeim	O
fyrirvara	O
að	O
samkomulag	O
næðist	O
við	O
Norðmenn	B-Miscellaneous
sem	O
einnig	O
eiga	O
hagsmuna	O
að	O
gæta	O
á	O
svæðinu	O
.	O

Framkvæmdastjórnin	O
fékk	O
ákúrur	O
frá	O
aðilum	O
í	O
sjávarútvegi	O
og	O
frá	O
stjórnmálamönnum	O
fyrir	O
tillögur	O
sínar	O
.	O

Sem	O
dæmi	O
þá	O
taldi	O
Alex	B-Person
Smith	I-Person
,	O
forseti	O
skoska	O
sjómannasambandsins	O
(	O
Scottish	B-Organization
Fishermen	I-Organization
´	I-Organization
s	I-Organization
Federation	I-Organization
,	O
SFF	B-Organization
)	O
,	O
að	O
tillögur	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
færu	O
«	O
langt	O
út	O
fyrir	O
vísindalega	O
ráðgjöf	O
»	O
.	O

Elliot	B-Person
Morley	I-Person
,	O
sjávarútvegsráðherra	O
Bretlands	B-Location
,	O
lét	O
svipuð	O
ummæli	O
frá	O
sér	O
fara	O
.	O

Í	O
máli	O
hans	O
kom	O
fram	O
að	O
það	O
væri	O
lykilatriði	O
að	O
byggja	O
upp	O
fiskistofnana	O
og	O
að	O
það	O
væri	O
mögulegt	O
með	O
raunhæfum	O
samdrætti	O
í	O
veiðum	O
í	O
bland	O
við	O
aðrar	O
friðunaraðgerðir	O
.	O

Hann	O
kom	O
hins	O
vegar	O
þeim	O
skilaboðum	O
á	O
framfæri	O
,	O
og	O
beindi	O
þeim	O
til	O
hagsmunaaðila	O
í	O
sjávarútvegi	O
,	O
að	O
mikilvægt	O
væri	O
að	O
fara	O
eftir	O
ráðgjöf	O
vísindamanna	O
-	O
«	O
sú	O
venjulega	O
aðferð	O
að	O
«	O
tala	O
upp	O
»	O
veiðikvóta	O
væri	O
liðin	O
»	O
(	O
Fishing	B-Miscellaneous
News	I-Miscellaneous
,	O
22.-29.	B-Date
desember	I-Date
2000	I-Date
;	O
House	B-Organization
of	I-Organization
Lords	I-Organization
,	O
2000	B-Date
,	O
bls.	O
11	O
)	O
.	O

Ákvörðun	O
hámarksafla	O
fyrir	O
árið	O
2001	B-Date

Eftir	O
langan	O
og	O
strangan	O
fund	O
í	O
Brussel	B-Location
dagana	O
14.-15.	B-Date
desember	I-Date
2000	I-Date
komu	O
sjávarútvegsráðherrar	O
Evrópusambandsins	B-Organization
sér	O
saman	O
um	O
hámarksafla	O
fyrir	O
árið	O
2001	B-Date
á	O
yfir	O
200	O
fiskistofnum	O
sem	O
aðildarríkin	O
deila	O
með	O
sér	O
.	O

Við	O
ákvörðunina	O
fór	O
ráðherraráðið	O
í	O
öllum	O
meginatriðum	O
eftir	O
tillögum	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
sem	O
byggðu	O
á	O
ráðgjöf	O
óháðra	O
vísindastofnana	O
.	O

Ríkin	O
komu	O
sér	O
saman	O
um	O
að	O
draga	O
verulega	O
úr	O
sókn	O
í	O
alla	O
helstu	O
nytjastofna	O
;	O
sérstaklega	O
í	O
þorsk	O
,	O
lýsu	O
og	O
lýsing	O
en	O
samkvæmt	O
vísindalegum	O
gögnum	O
eru	O
þessar	O
tegundir	O
sínu	O
verst	O
á	O
sig	O
komnar	O
.	O

Á	O
fundinum	O
var	O
framkvæmdastjórninni	O
jafnframt	O
falið	O
það	O
verkefni	O
að	O
móta	O
tillögur	O
að	O
nokkurra	O
ára	O
áætlun	O
um	O
uppbyggingu	O
fiskistofnanna	O
.	O

Við	O
þetta	O
tækifæri	O
lýsti	O
Franz	B-Person
Fischler	I-Person
,	O
framkvæmdastjóri	O
sjávarútvegsmála	O
,	O
yfir	O
ánægju	O
sinni	O
með	O
ákvörðun	O
ráðsins	O
.	O

Einnig	O
sagði	O
hann	O
að	O
samhliða	O
öðrum	O
verndunaraðgerðum	O
væri	O
óhjákvæmilegt	O
að	O
draga	O
verulega	O
úr	O
sókn	O
í	O
flesta	O
nytjastofna	O
næstu	O
árin	O
:	O
«	O
Ég	O
er	O
fullkomlega	O
meðvitaður	O
um	O
að	O
þessar	O
aðgerðir	O
koma	O
hart	O
niður	O
á	O
sjómönnum	O
.	O

Við	O
stöndum	O
hins	O
vegar	O
frammi	O
fyrir	O
vandamáli	O
sem	O
krefst	O
tafarlausrar	O
úrlausnar	O
og	O
ég	O
er	O
sannfærður	O
um	O
að	O
þessar	O
vægðarlausu	O
aðgerðir	O
eru	O
bráðnauðsynlegar	O
til	O
að	O
ná	O
fiskistofnunum	O
upp	O
fyrir	O
líffræðileg	O
hættumörk	O
»	O
(	O
Fréttatilkynning	O
frá	O
framkvæmdastjórn	O
ESB	B-Organization
,	O
15.	B-Date
desember	I-Date
2000	I-Date
)	O
.	O

Eins	O
og	O
áður	O
sagði	O
fór	O
ráðið	O
í	O
öllum	O
meginatriðum	O
eftir	O
tillögum	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
og	O
ráðgjöf	O
vísindamanna	O
við	O
ákvörðun	O
hámarksafla	O
.	O

Ráðherraráðið	O
dró	O
þó	O
mörkin	O
við	O
50%	B-Percent
niðurskurð	O
en	O
í	O
einstaka	O
tegundum	O
hljóðuðu	O
tillögur	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
upp	O
á	O
mun	O
meiri	O
samdrátt	O
á	O
aflaheimildum	O
á	O
milli	O
ára	O
.	O

Sem	O
dæmi	O
þá	O
lagði	O
framkvæmdastjórnin	O
til	O
að	O
lýsingskvótinn	O
yrði	O
skorinn	O
niður	O
um	O
74%	B-Percent
.	O

Sjávarútvegsráðherrar	O
aðildarríkjanna	O
ákváðu	O
að	O
draga	O
úr	O
veiðum	O
á	O
bilinu	O
41%-55%	B-Percent
.	O

Framkvæmdastjórnin	O
mælti	O
með	O
56%	B-Percent
niðurskurði	O
í	O
þorskveiðum	O
við	O
Vestur-Skotland	B-Location
.	O

Ráðherraráðið	O
féllst	O
á	O
50,5%	B-Percent
niðurskurð	O
(	O
Fréttatilkynning	O
frá	O
framkvæmdastjórn	O
ESB	B-Organization
,	O
15.	B-Date
desember	I-Date
2000	I-Date
)	O
.	O

Í	O
töflu	O
IX.II.	O
má	O
sjá	O
leyfilegan	O
hámarksafla	O
sjö	O
fisktegunda	O
árin	O
2000	B-Date
og	O
2001	B-Date
sem	O
Evrópusambandið	B-Organization
deilir	O
með	O
Norðmönnum	B-Miscellaneous
í	O
Norðursjó	B-Location
:	O

Heimild	O
:	O
Fréttatilkynning	O
frá	O
framkvæmdastjórn	O
ESB	B-Organization
,	O
15.	B-Date
desember	I-Date
2000	I-Date
.	O

Tafla	O
IX.II.	O
:	O
Leyfilegur	O
hámarksafli	O
árin	O
2000	B-Date
og	O
2001	B-Date
fyrir	O
sjö	O
stofna	O
sem	O
Noregur	B-Location
og	O
ESB	B-Organization
deila	O
með	O
sér	O
í	O
Norðursjó	B-Location
.	O

Eins	O
og	O
sjá	O
má	O
þá	O
hefur	O
þorskkvótinn	O
í	O
Norðursjó	B-Location
verið	O
skorinn	O
niður	O
um	O
40%	B-Percent
.	O

Norðmenn	B-Miscellaneous
og	O
Evrópusambandið	B-Organization
komu	O
sér	O
jafnframt	O
saman	O
um	O
víðtækar	O
verndunaraðgerðir	O
sem	O
fela	O
m.a.	O
í	O
sér	O
algjört	O
þorskveiðibann	O
á	O
ákveðnum	O
svæðum	O
yfir	O
hrygningartímann	O
(	O
Fréttatilkynning	O
frá	O
framkvæmdastjórn	O
ESB	B-Organization
,	O
24	O
.	O

janúar	B-Date
2001	I-Date
)	O
.	O

Kolakvótinn	O
dregst	O
saman	O
um	O
20%	B-Percent
á	O
milli	O
ára	O
og	O
ýsukvótinn	O
um	O
16,5%	B-Percent
.	O

Óverulegur	O
samdráttur	O
er	O
á	O
lýsukvótanum	O
,	O
síldin	O
stendur	O
í	O
stað	O
og	O
smávægileg	O
aukning	O
er	O
á	O
ufsa	O
og	O
makrílkvótum	O
.	O

Ef	O
litið	O
er	O
á	O
veiðiheimildir	O
Breta	B-Miscellaneous
fyrir	O
árið	O
2001	B-Date
kemur	O
í	O
ljós	O
að	O
flestallar	O
kvótabundnar	O
tegundir	O
dragast	O
saman	O
frá	O
fyrra	O
ári	O
.	O

Þorskkvóti	O
þeirra	O
stendur	O
að	O
vísu	O
í	O
stað	O
á	O
Írlandshafi	B-Location
en	O
á	O
öðrum	O
hafsvæðum	O
dregst	O
hann	O
saman	O
á	O
bilinu	O
34,6%-44,9%	B-Percent
.	O

Samdráttur	O
í	O
ýsu	O
er	O
allt	O
frá	O
9%	B-Percent
og	O
upp	O
í	O
28%	B-Percent
,	O
lýsingskvótinn	O
minnkar	O
um	O
40%	B-Percent
og	O
lýsukvótinn	O
á	O
bilinu	O
7%-33%	B-Percent
,	O
svo	O
dæmi	O
séu	O
tekin	O
(	O
Fishing	B-Miscellaneous
News	I-Miscellaneous
,	O
22.-29.	B-Date
desember	I-Date
2000	I-Date
)	O
.	O

X	O
Sameiginlega	O
sjávarútvegsstefnan	O
eftir	O
2002	B-Date

Eins	O
og	O
komið	O
var	O
inn	O
á	O
hér	O
að	O
ofan	O
bar	O
framkvæmdastjórninni	O
,	O
samkvæmt	O
áttundu	O
grein	O
reglugerðar	O
nr.	O
170/83	O
,	O
skylda	O
til	O
að	O
gera	O
úttekt	O
á	O
sjávarútvegsstefnunni	O
og	O
leggja	O
skýrslu	O
fyrir	O
ráðherraráðið	O
eigi	O
síðar	O
en	O
í	O
árslok	O
1991	B-Date
.	O

Í	O
þessari	O
fyrstu	O
heildarendurskoðun	O
á	O
stefnunni	O
vék	O
framkvæmdastjórnin	O
sér	O
ekki	O
undan	O
ábyrgð	O
og	O
gagnrýndi	O
framkvæmd	O
stefnunnar	O
harkalega	O
.	O

Á	O
grundvelli	O
skýrslunnar	O
(	O
1991-skýrslunnar	B-Date
)	O
var	O
samþykkt	O
ný	O
reglugerð	O
(	O
Council	O
Regulation	O
no.	O
3760/92	O
)	O
um	O
sjávarútveg	O
sem	O
gekk	O
í	O
gildi	O
1.	B-Date
janúar	I-Date
1993	I-Date
.	O

Lögð	O
var	O
áhersla	O
á	O
gegnsæi	O
og	O
virkara	O
eftirlit	O
með	O
veiðum	O
,	O
vinnslu	O
og	O
markaðssetningu	O
sjávarafurða	O
og	O
kallað	O
eftir	O
aukinni	O
samvinnu	O
hagsmunaaðila	O
og	O
stjórnvalda	O
,	O
bæði	O
innan	O
einstakra	O
aðildarríkja	O
og	O
þeirra	O
í	O
milli	O
.	O

Flestir	O
eru	O
sammála	O
um	O
að	O
með	O
skýrslu	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
,	O
og	O
endurskoðuninni	O
sem	O
fylgdi	O
í	O
kjölfarið	O
,	O
hafi	O
verið	O
stigið	O
skref	O
í	O
rétta	O
átt	O
.	O

Með	O
henni	O
hafi	O
sá	O
gríðarlegi	O
vandi	O
sem	O
Evrópusambandið	B-Organization
á	O
við	O
að	O
glíma	O
í	O
sjávarútvegi	O
verið	O
opinberaður	O
og	O
bent	O
á	O
leiðir	O
til	O
úrbóta	O
.	O

Flestir	O
eru	O
einnig	O
sammála	O
um	O
að	O
einungis	O
hafi	O
verið	O
stigið	O
eitt	O
skref	O
af	O
mörgum	O
á	O
langri	O
leið	O
.	O

Nú	O
líður	O
senn	O
að	O
annarri	O
endurskoðun	O
á	O
sjávarútvegsstefnunni	O
.	O

Samkvæmt	O
reglugerð	O
nr.	O
3760/92	O
ber	O
framkvæmdastjórninni	O
að	O
leggja	O
fram	O
skýrslu	O
fyrir	O
ráðherraráðið	O
eigi	O
síðar	O
en	O
í	O
árslok	O
2001	B-Date
og	O
ný	O
reglugerð	O
á	O
að	O
taka	O
gildi	O
1.	B-Date
janúar	I-Date
2003	I-Date
.	O

Hvað	O
þarf	O
að	O
endurskoða	O
fyrir	O
2003	B-Date
?	O

Út	O
frá	O
lagalegu	O
sjónarmiði	O
er	O
endurskoðunin	O
einungis	O
bundin	O
við	O
skilyrtan	O
aðgang	O
að	O
ákveðnum	O
svæðum	O
innan	O
lögsögu	O
Evrópusambandsríkjanna	B-Miscellaneous
,	O
þ.e.	O
undanþáguákvæðin	O
frá	O
lögmálinu	O
um	O
frjálsan	O
aðgang	O
.	O

Þetta	O
kemur	O
fram	O
í	O
6.	O
og	O
7.	O
grein	O
reglugerðar	O
nr.	O
3760/92	O
.	O

Fyrir	O
árslok	O
2002	B-Date
þarf	O
að	O
taka	O
ákvörðun	O
um	O
framtíð	O
tólf	O
mílna	O
ákvæðisins	O
,	O
hólfin	O
við	O
Hjatlandseyjar	B-Location
og	O
Írland	B-Location
og	O
um	O
aðgang	O
ríkja	O
sem	O
gengu	O
í	O
sambandið	O
eftir	O
1985	B-Date
(	O
Spánn	B-Location
,	O
Portúgal	B-Location
,	O
Finnland	B-Location
og	O
Svíþjóð	B-Location
)	O
að	O
miðum	O
í	O
Norðursjó	B-Location
(	O
Official	B-Miscellaneous
Journal	I-Miscellaneous
,	O
1992	B-Date
,	O
L	O
389/12	O
,	O
bls.	O
3-4	O
)	O
.	O

Í	O
ræðu	O
sem	O
Ole	B-Person
Tougaard	I-Person
,	O
starfsmaður	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
(	O
DG-XIV	O
)	O
,	O
hélt	O
þann	O
28.	B-Date
apríl	I-Date
1998	I-Date
á	O
Hotel	B-Organization
Metropole	I-Organization
í	O
Brussel	B-Location
í	O
tilefni	O
af	O
sjávarútvegsráðstefnu	O
og	O
-sýningu	O
sem	O
haldin	O
var	O
þar	O
í	O
borg	O
kemur	O
fram	O
að	O
það	O
sé	O
af	O
og	O
frá	O
að	O
sambandið	O
sé	O
skuldbundið	O
til	O
að	O
endurskoða	O
sjávarútvegsstefnuna	O
í	O
heild	O
sinni	O
.	O

Í	O
14.	O
(	O
2.	O
)	O
grein	O
áðurnefndrar	O
reglugerðar	O
segir	O
:	O
Fyrir	O
31.	B-Date
desember	I-Date
2001	I-Date
skal	O
framkvæmdastjórnin	O
leggja	O
skýrslu	O
fyrir	O
Evrópuþingið	B-Organization
og	O
ráðherraráðið	O
um	O
stöðu	O
sjávarútvegs	O
í	O
sambandinu	O
og	O
kanna	O
sérstaklega	O
efnahags-	O
og	O
félagslega	O
stöðu	O
mála	O
á	O
strandsvæðum	O
,	O
ástand	O
auðlinda	O
og	O
væntanlega	O
þróun	O
þeirra	O
og	O
hvernig	O
til	O
hefur	O
tekist	O
með	O
framkvæmd	O
þessarar	O
reglugerðar	O
.	O

Á	O
grundvelli	O
skýrslunnar	O
skal	O
ráðið	O
taka	O
ákvörðun	O
,	O
í	O
samræmi	O
við	O
43.	O
grein	O
sáttmálans	O
,	O
fyrir	O
31.	B-Date
desember	I-Date
2002	I-Date
um	O
nauðsynlegar	O
ráðstafanir	O
sem	O
grípa	O
þarf	O
til	O
,	O
sérstaklega	O
hvað	O
varðar	O
ákvæði	O
7.	O
og	O
6.	O
greinar	O
þessarar	O
reglugerðar	O
(	O
Official	B-Miscellaneous
Journal	I-Miscellaneous
,	O
1992	B-Date
,	O
L	O
389/12	O
,	O
bls.	O
5	O
)	O
.	O
<	O
ned	O
=	O
65	O
>	O
Að	O
mati	O
Tougaards	B-Person
standa	O
öll	O
grundvallarlögmál	O
sjávarútvegsstefnunnar	O
óhögguð	O
þrátt	O
fyrir	O
hina	O
lögskipuðu	O
endurskoðun	O
sem	O
fram	O
undan	O
er	O
.	O

Megnið	O
af	O
þeirri	O
löggjöf	O
sem	O
til	O
stefnunnar	O
nær	O
stendur	O
traustum	O
fótum	O
óháð	O
því	O
sem	O
segir	O
í	O
14	O
.	O
greininni	O
(	O
Tougaard	B-Person
,	O
1998	B-Date
)	O
.	O

Það	O
er	O
því	O
ljóst	O
að	O
út	O
frá	O
þröngu	O
,	O
lagalegu	O
sjónarmiði	O
þarf	O
endurskoðunin	O
ekki	O
að	O
fela	O
annað	O
í	O
sér	O
en	O
framlengingu	O
á	O
ofangreindum	O
undanþáguákvæðum.	O
<	O
ned	O
=	O
66	O
>	O
Það	O
er	O
hins	O
vegar	O
ljóst	O
að	O
framkvæmdastjórnin	O
ætlar	O
sér	O
annað	O
og	O
meira	O
og	O
lítur	O
á	O
endurskoðunina	O
í	O
mun	O
víðara	O
samhengi	O
.	O

Í	O
hennar	O
augum	O
snýst	O
hún	O
um	O
efnahagslega	O
og	O
stjórnunarlega	O
þætti	O
stefnunnar	O
og	O
verður	O
undirbúin	O
og	O
skipulögð	O
í	O
samvinnu	O
við	O
alla	O
þá	O
aðila	O
sem	O
málið	O
varðar	O
.	O

Undirbúningurinn	O
að	O
endurskoðuninni	O
hófst	O
fyrir	O
alvöru	O
árið	O
1998	B-Date
.	O

Þá	O
sendi	O
framkvæmdastjórnin	O
út	O
spurningalista	O
til	O
350	O
aðila	O
innan	O
aðildarlandanna	O
sem	O
tengdir	O
voru	O
sjávarútvegi	O
á	O
einhvern	O
hátt	O
.	O

Í	O
kjölfarið	O
hafa	O
verið	O
haldnir	O
fjölmargir	O
fundir	O
með	O
stjórnvöldum	O
og	O
vísindamönnum	O
í	O
aðildarríkjunum	O
og	O
með	O
hagsmunasamtökum	O
frá	O
hinum	O
ýmsu	O
svæðum	O
.	O

Framkvæmdastjórnin	O
hefur	O
því	O
átt	O
víðtækt	O
samráð	O
við	O
ofangreinda	O
aðila	O
.	O

Afraksturinn	O
af	O
þessari	O
samvinnu	O
hefur	O
nú	O
verið	O
birtur	O
í	O
grænbók	O
um	O
breytingar	O
á	O
sameiginlegu	O
sjávarútvegsstefnunni	O
.	O

X.I.	O

Grænbókin	O
-	O
stefnumarkandi	O
skýrsla	O
um	O
sjávarútvegsstefnuna	O
eftir	O
2002	B-Date

Með	O
grænbókinni	O
,	O
sem	O
kom	O
út	O
og	O
var	O
kynnt	O
á	O
blaðamannafundi	O
í	O
Brussel	B-Location
þann	O
20.	B-Date
mars	I-Date
2001	I-Date
,	O
er	O
formlega	O
hrint	O
af	O
stað	O
opnum	O
umræðum	O
um	O
tillögurnar	O
sem	O
þar	O
eru	O
settar	O
fram	O
og	O
skoðanaskipti	O
um	O
þær	O
munu	O
standa	O
yfir	O
það	O
sem	O
eftir	O
lifir	O
árs	O
.	O

Framkvæmdastjórnin	O
mótar	O
síðan	O
endanlegar	O
tillögur	O
í	O
árslok	O
.	O

Þingið	O
og	O
ráðherraráðið	O
hafa	O
þá	O
eitt	O
ár	O
til	O
umráða	O
til	O
að	O
fara	O
yfir	O
tillögurnar	O
sem	O
ákvarðanir	O
ráðsins	O
munu	O
að	O
endingu	O
byggja	O
á	O
og	O
verða	O
þær	O
að	O
liggja	O
fyrir	O
eigi	O
síðar	O
en	O
31	B-Date
.	I-Date
desember	I-Date
2002	I-Date
.	O

Í	O
grænbókinni	O
kemur	O
fram	O
að	O
ekki	O
hafi	O
gengið	O
sem	O
skyldi	O
að	O
byggja	O
upp	O
fiskistofnana	O
á	O
miðum	O
aðildarríkjanna	O
og	O
er	O
í	O
allítarlegu	O
máli	O
gerð	O
grein	O
fyrir	O
þeim	O
vandamálum	O
sem	O
við	O
er	O
að	O
glíma	O
við	O
framkvæmd	O
stefnunnar	O
.	O

Ekki	O
er	O
þó	O
ljáð	O
máls	O
á	O
neinum	O
grundvallarbreytingum	O
að	O
því	O
undanskyldu	O
að	O
mælt	O
er	O
með	O
mun	O
meiri	O
valddreifingu	O
en	O
tíðkast	O
hefur	O
til	O
þessa	O
.	O

Lagt	O
er	O
til	O
að	O
komið	O
verði	O
á	O
fót	O
svæðisbundinni	O
stjórnun	O
þar	O
sem	O
einstök	O
svæði	O
hafi	O
meira	O
að	O
segja	O
um	O
stjórn	O
fiskveiða	O
á	O
aðliggjandi	O
miðum	O
.	O

Samhliða	O
svæðisbundinni	O
stjórnun	O
er	O
í	O
tillögunum	O
gert	O
ráð	O
fyrir	O
að	O
hagsmunaaðilar	O
verði	O
hafðir	O
meira	O
með	O
í	O
ráðum	O
við	O
framkvæmd	O
stefnunnar	O
.	O

Slíkt	O
mun	O
skila	O
sér	O
í	O
meiri	O
skilvirkni	O
þegar	O
mikilvægt	O
er	O
að	O
brugðist	O
sé	O
skjótt	O
við	O
.	O

Framkvæmdastjórnin	O
hefur	O
lýst	O
yfir	O
áhuga	O
á	O
að	O
koma	O
á	O
fót	O
fjölærum	O
(	O
multiannual	O
)	O
og	O
fjölstofna	O
(	O
multi-species	O
)	O
áætlunum	O
þar	O
sem	O
það	O
á	O
við	O
.	O

Hámarksafli	O
yrði	O
þá	O
ákveðinn	O
til	O
nokkurra	O
ára	O
í	O
senn	O
að	O
teknu	O
tilliti	O
til	O
samspils	O
tiltekinna	O
fiskistofna	O
.	O

Slíkt	O
fyrirkomulag	O
gæfi	O
meiri	O
möguleika	O
á	O
að	O
skipuleggja	O
sjávarútveginn	O
nokkur	O
ár	O
fram	O
í	O
tímann	O
.	O

Að	O
mati	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
er	O
höfuðvandi	O
sjávarútvegsins	O
fólginn	O
í	O
allt	O
of	O
stórum	O
fiskiskipastól	O
og	O
ætti	O
niðurskurður	O
flotans	O
því	O
að	O
vera	O
forgangsverkefni	O
næstu	O
ára	O
.	O

Það	O
er	O
forsenda	O
þess	O
að	O
hægt	O
sé	O
að	O
koma	O
á	O
fót	O
skilvirkri	O
fiskveiðistjórnun	O
til	O
frambúðar	O
.	O

Gera	O
þarf	O
sjávarútvegsstefnuna	O
mun	O
sveigjanlegri	O
en	O
hún	O
er	O
í	O
dag	O
þannig	O
að	O
hægt	O
sé	O
að	O
bregðast	O
við	O
á	O
viðeigandi	O
hátt	O
eftir	O
aðstæðum	O
hverju	O
sinni	O
.	O

Auka	O
þarf	O
gegnsæi	O
og	O
virkni	O
eftirlits	O
á	O
öllum	O
stigum	O
-	O
allt	O
frá	O
veiðum	O
til	O
markaðssetningar	O
.	O

Viðraðar	O
hafa	O
verið	O
hugmyndir	O
um	O
að	O
kanna	O
kosti	O
og	O
galla	O
mismunandi	O
leiða	O
við	O
fiskveiðistjórnun	O
sem	O
eru	O
lítið	O
notaðar	O
af	O
ríkjum	O
Evrópusambandsins	B-Organization
.	O

Nefndar	O
eru	O
til	O
sögunnar	O
markaðslausnir	O
við	O
úthlutun	O
veiðiheimilda	O
í	O
formi	O
framseljanlegs	O
kvóta	O
og	O
uppboða	O
sem	O
skapa	O
myndu	O
markað	O
fyrir	O
veiðiheimildir	O
og	O
gjald	O
fyrir	O
aðgang	O
að	O
auðlindinni	O
-	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
fyrir	O
vissa	O
hluta	O
flotans	O
.	O

Eins	O
og	O
komið	O
hefur	O
fram	O
eru	O
reglur	O
um	O
kvótaúthlutun	O
alfarið	O
á	O
hendi	O
aðildarríkjanna	O
og	O
beita	O
þau	O
mismunandi	O
aðferðum	O
við	O
úthlutunina	O
.	O

Afar	O
ólíklegt	O
verður	O
að	O
teljast	O
að	O
þeim	O
rétti	O
verði	O
kastað	O
fyrir	O
róða	O
.	O

Hvorki	O
er	O
mælt	O
með	O
breytingum	O
á	O
hlutfallslega	O
stöðugleikanum	O
,	O
tólf	O
mílna	O
ákvæðinu	O
né	O
skilyrtu	O
hólfunum	O
við	O
Hjaltlandseyjar	B-Location
og	O
Írland	B-Location
.	O

Hins	O
vegar	O
er	O
talið	O
mikilvægt	O
að	O
umhverfissjónarmiðum	O
verði	O
gert	O
hærra	O
undir	O
höfði	O
og	O
þau	O
tekin	O
að	O
fullu	O
inn	O
í	O
stefnuna	O
.	O

Í	O
frumtillögum	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
kemur	O
fram	O
að	O
sameiginlega	O
sjávarútvegsstefnan	O
þurfi	O
klárlega	O
að	O
glíma	O
við	O
gríðarlegan	O
vanda	O
í	O
framtíðinni	O
.	O

Ekki	O
hefur	O
enn	O
tekist	O
að	O
koma	O
á	O
sjálfbærri	O
nýtingu	O
fiskistofna	O
og	O
á	O
það	O
sérstaklega	O
við	O
um	O
einstakar	O
tegundir	O
bolfisks	O
.	O

Hið	O
jákvæða	O
er	O
að	O
tekist	O
hefur	O
,	O
með	O
mikilli	O
fyrihöfn	O
,	O
að	O
ná	O
sáttum	O
um	O
sameiginlega	O
nýtingu	O
auðlindarinnar	O
(	O
hlutfallslegi	O
stöðugleikinn	O
)	O
og	O
að	O
koma	O
í	O
veg	O
fyrir	O
algert	O
hrun	O
fiskistofna	O
.	O

Ástand	O
fiskistofnanna	O
skiptir	O
sköpum	O
fyrir	O
framtíð	O
sjávarútvegsins	O
og	O
er	O
því	O
afar	O
mikilvægt	O
að	O
ná	O
samstöðu	O
um	O
að	O
betrumbæta	O
sjávarútvegsstefnuna	O
.	O

Í	O
grænbókinni	O
er	O
áréttuð	O
nauðsyn	O
þess	O
að	O
marka	O
stefnunni	O
skýr	O
markmið	O
-	O
nokkuð	O
sem	O
skort	O
hefur	O
til	O
þessa	O
og	O
er	O
einn	O
helsti	O
Akkillesarhæll	B-Miscellaneous
hennar	O
.	O

Framkvæmdastjórnin	O
leggur	O
áherslu	O
á	O
að	O
tillögurnar	O
sem	O
koma	O
fram	O
í	O
skýrslunni	O
séu	O
umræðugrundvöllur	O
og	O
þar	O
er	O
kallað	O
eftir	O
viðbrögðum	O
og	O
rökrænum	O
skoðanaskiptum	O
um	O
innihaldið	O
-	O
ígrundaðar	O
rökræður	O
tryggja	O
farsæla	O
niðurstöðu	O
.	O

Skýr	O
framtíðarmarkmið	O
og	O
forgangsröðun	O

Í	O
skýrslunni	O
er	O
fullyrt	O
að	O
rætur	O
vandans	O
sem	O
sjávarútvegurinn	O
glímir	O
við	O
í	O
dag	O
liggi	O
í	O
illa	O
ígrunduðum	O
markmiðum	O
sem	O
oft	O
á	O
tíðum	O
hafi	O
stangast	O
á	O
og	O
að	O
skammtímasjónarmið	O
hafi	O
yfirleitt	O
ráðið	O
ferðinni	O
.	O

Framkvæmdastjórnin	O
hefur	O
fulla	O
trú	O
á	O
að	O
hægt	O
sé	O
að	O
vinna	O
bug	O
á	O
þessum	O
vandamálum	O
með	O
því	O
að	O
skilgreina	O
skýr	O
langtímamarkmið	O
og	O
forgangsröðun	O
þeirra	O
.	O

Í	O
grænbókinni	O
setur	O
framkvæmdastjórnin	O
fram	O
eftirfarandi	O
markmið	O
fyrir	O
sjávarútvegsstefnuna	O
í	O
framtíðinni	O
:	O
-	O
Byggja	O
verður	O
fiskistofnana	O
markvisst	O
upp	O
og	O
leggja	O
grunninn	O
að	O
ábyrgum	O
og	O
sjálfbærum	O
fiskveiðum	O
.	O

-	O
Taka	O
verður	O
ríkt	O
tillit	O
til	O
stefnumiða	O
ESB	B-Organization
er	O
varðar	O
umhverfisvernd	O
og	O
lágmarka	O
þá	O
röskun	O
sem	O
náttúran	O
verður	O
fyrir	O
af	O
völdum	O
fiskveiða	O
,	O
sjóflutninga	O
,	O
olíuvinnslu	O
og	O
annarra	O
athafna	O
sem	O
áhrif	O
geta	O
haft	O
á	O
lífríki	O
hafsins	O
.	O

-	O
Gera	O
verður	O
kröfur	O
um	O
matvælaöryggi	O
og	O
tryggja	O
stöðugt	O
framboð	O
á	O
mörkuðum	O
af	O
heilsusamlegum	O
sjávarafurðum	O
til	O
neytenda	O
.	O

-	O
Ná	O
verður	O
tökum	O
á	O
afkastagetu	O
fiskiskipaflotans	O
þannig	O
að	O
gott	O
samræmi	O
sé	O
á	O
milli	O
afkastagetu	O
hans	O
og	O
afrakstursgetu	O
fiskistofnanna	O
.	O

-	O
Stuðla	O
verður	O
að	O
betri	O
og	O
ábyrgari	O
stefnu	O
með	O
auknu	O
gegnsæi	O
og	O
sveigjanlegri	O
stjórnun	O
og	O
ákvarðanatöku	O
.	O

Þetta	O
er	O
mikilvægt	O
til	O
að	O
tryggja	O
að	O
gripið	O
sé	O
til	O
viðeigandi	O
aðgerða	O
við	O
staðbundnar	O
aðstæður	O
(	O
conservation	O
problems	O
of	O
a	O
local	O
nature	O
)	O
.	O

Til	O
þess	O
þarf	O
virkt	O
samstarf	O
þeirra	O
sem	O
málið	O
varðar	O
á	O
öllum	O
stigum	O
.	O

-	O
Tryggja	O
verður	O
árangursríka	O
og	O
gegnsæja	O
framkvæmd	O
stefnunnar	O
þannig	O
að	O
allir	O
sitji	O
við	O
sama	O
borð	O
við	O
svipaðar	O
aðstæður	O
,	O
t.d.	O
varðandi	O
eftirlit	O
.	O

-	O
Tryggja	O
verður	O
efnahagslega	O
sjálfbærar	O
og	O
arðbærar	O
fiskveiðar	O
og	O
fiskeldi	O
og	O
sjá	O
verður	O
til	O
þess	O
að	O
þessar	O
atvinnugreinar	O
verði	O
samkeppnishæfar	O
í	O
alþjóðlegum	O
samanburði	O
.	O

-	O
Upplýsa	O
verður	O
þau	O
vandamál	O
sem	O
óhjákvæmilega	O
þarf	O
að	O
horfast	O
í	O
augu	O
við	O
í	O
kjölfar	O
skuldbindinga	O
um	O
sjálfbærar	O
fiskveiðar	O
.	O

-	O
Stuðla	O
verður	O
að	O
ábyrgri	O
og	O
skynsamri	O
nýtingu	O
fiskistofna	O
á	O
alþjóðahafsvæði	O
í	O
samvinnu	O
við	O
þriðju	O
ríki	O
.	O

-	O
Renna	O
verður	O
styrkum	O
stoðum	O
undir	O
fjölvísindalegar	O
rannsóknir	O
tengdar	O
sjávarútvegi	O
með	O
það	O
að	O
markmiði	O
að	O
tryggja	O
að	O
viðeigandi	O
gögn	O
sem	O
stuðst	O
er	O
við	O
við	O
ákvarðanatöku	O
séu	O
í	O
hæsta	O
gæðaflokki	O
.	O

Hlutfallslegi	O
stöðugleikinn	O

Til	O
Íslands	B-Location
berast	O
reglulega	O
sögusagnir	O
um	O
yfirvofandi	O
andlát	O
hlutfallslega	O
stöðugleikans	O
.	O

Í	O
Morgunblaðinu	B-Organization
7.	B-Date
febrúar	I-Date
2001	I-Date
er	O
því	O
slegið	O
upp	O
að	O
Evrópuþingið	B-Organization
hafi	O
,	O
í	O
kjölfar	O
atkvæðagreiðslu	O
,	O
beint	O
tilmælum	O
til	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
um	O
að	O
fella	O
meginregluna	O
um	O
hlutfallslega	O
stöðugleikann	O
úr	O
gildi	O
eftir	O
2002	B-Date
.	O

Umfjöllun	O
Morgunblaðsins	B-Organization
byggir	O
á	O
forsíðufrétt	O
Fishing	B-Miscellaneous
News	I-Miscellaneous
26.	B-Date
janúar	I-Date
2001	I-Date
.	O

Í	O
fréttinni	O
er	O
aðallega	O
stuðst	O
við	O
skýrslu	O
sem	O
írski	O
Evrópuþingmaðurinn	B-Miscellaneous
Pat	B-Person
the	I-Person
Cope	I-Person
Gallager	I-Person
ber	O
ábyrgð	O
á	O
og	O
sem	O
afstaða	O
Evrópuþingsins	B-Organization
tekur	O
mið	O
af	O
.	O

Í	O
skýrslunni	O
hvetur	O
þingmaðurinn	O
framkvæmdastjórnina	O
til	O
að	O
taka	O
hlutfallslega	O
stöðugleikann	O
til	O
endurskoðunar	O
og	O
taka	O
þess	O
í	O
stað	O
meira	O
tillit	O
til	O
efnahagslegra	O
,	O
félagslegra	O
og	O
svæðisbundinna	O
þátta	O
við	O
úthlutun	O
kvóta	O
.	O

Í	O
frétt	O
Morgunblaðsins	B-Organization
segir	O
Árni	B-Person
M.	I-Person
Mathiesen	I-Person
sjávarútvegsráðherra	O
athyglisvert	O
að	O
Evrópuþingið	B-Organization
skuli	O
taka	O
þessa	O
afstöðu	O
til	O
reglunnar	O
um	O
hlutfallslegan	O
stöðugleika	O
og	O
þar	O
með	O
veiðireynslu	O
við	O
úthlutun	O
kvóta	O
:	O
«	O
Það	O
sýnir	O
hversu	O
mikil	O
gerjun	O
er	O
í	O
fiskveiðimálum	O
hjá	O
Evrópusambandinu	B-Organization
og	O
hversu	O
framtíðin	O
um	O
afstöðu	O
þess	O
er	O
óljós	O
.	O

Þar	O
með	O
er	O
sú	O
röksemd	O
þeirra	O
,	O
sem	O
hafa	O
viljað	O
að	O
Íslendingar	B-Miscellaneous
sæki	O
um	O
aðild	O
að	O
Evrópusambandinu	B-Organization
vegna	O
þessarar	O
reglu	O
um	O
veiðireynsluna	O
fallin	O
um	O
sjálfa	O
sig	O
.	O
»	O

Þann	O
9.	B-Date
febrúar	I-Date
er	O
síðan	O
fjallað	O
meira	O
um	O
málið	O
í	O
Fishing	B-Miscellaneous
News	I-Miscellaneous
og	O
vísað	O
í	O
fyrri	O
greinina	O
.	O

Í	O
seinni	O
greininni	O
er	O
haft	O
eftir	O
skoska	O
Evrópuþingmanninum	B-Miscellaneous
Ian	B-Person
Hudghton	I-Person
að	O
hlutfallslegi	O
stöðugleikinn	O
sé	O
«	O
sprelllifandi	O
»	O
.	O

Hudghton	B-Person
fullyrðir	O
að	O
stöðugleikinn	O
muni	O
ávinna	O
sér	O
frekari	O
stuðnings	O
Evrópuþingmanna	B-Miscellaneous
í	O
kjölfar	O
grænbókar	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
.	O

Margir	O
þingmenn	O
sátu	O
hjá	O
við	O
áðurnefnda	O
atkvæðagreiðslu	O
af	O
þeirri	O
einföldu	O
ástæðu	O
að	O
ekki	O
var	O
búið	O
að	O
opinbera	O
grænbókina	O
.	O

Stór	O
hluti	O
þingheims	O
vill	O
sjá	O
innihald	O
hennar	O
áður	O
en	O
þeir	O
kveða	O
upp	O
dóm	O
um	O
málið	O
.	O

Hudghton	B-Person
bætir	O
því	O
við	O
að	O
framtíðarhorfur	O
hlutfallslega	O
stöðugleikans	O
séu	O
mun	O
bjartari	O
en	O
margir	O
efasemdarmenn	O
hafa	O
látið	O
í	O
veðri	O
vaka	O
.	O

Vissulega	O
vilja	O
sumir	O
Evrópuþingmenn	B-Miscellaneous
,	O
einkum	O
frá	O
Spáni	B-Location
og	O
Portúgal	B-Location
,	O
hann	O
feigan	O
.	O

Afstaða	O
breskra	O
og	O
írskra	O
þingmanna	O
til	O
stöðugleikans	O
er	O
á	O
hinn	O
bóginn	O
jákvæð	O
þrátt	O
fyrir	O
að	O
margir	O
þeirra	O
vilji	O
sjá	O
ákveðnar	O
breytingar	O
á	O
honum	O
.	O

Þessi	O
afstaða	O
endurspeglast	O
í	O
skýrslu	O
Pat	B-Person
the	I-Person
Cope	I-Person
Gallager	I-Person
sem	O
gerir	O
það	O
að	O
tillögu	O
sinni	O
að	O
ríkara	O
tillit	O
verði	O
tekið	O
til	O
landfræðilegra	O
þátta	O
og	O
svæða	O
sem	O
mikið	O
eiga	O
undir	O
sjávarútvegi	O
.	O

Í	O
skýrslunni	O
er	O
gildi	O
og	O
gagnsemi	O
hlutfallslega	O
stöðugleikans	O
ekki	O
dregin	O
í	O
efa	O
.	O

Hér	O
ber	O
að	O
árétta	O
að	O
Evrópuþingið	B-Organization
ákveður	O
ekki	O
örlög	O
hlutfallslega	O
stöðugleikans	O
.	O

Ákvarðanatökuvaldið	O
er	O
á	O
hendi	O
ráðherraráðsins	O
og	O
þar	O
ríkir	O
víðtæk	O
sátt	O
um	O
stöðugleikann	O
.	O

Í	O
frétt	O
Morgunblaðsins	B-Organization
,	O
sem	O
vitnað	O
var	O
í	O
hér	O
að	O
ofan	O
,	O
er	O
haft	O
eftir	O
Árna	B-Person
M.	I-Person
Mathiesen	I-Person
að	O
Íslendingar	B-Miscellaneous
hafi	O
átt	O
í	O
viðræðum	O
við	O
embættismenn	O
Evrópusambandsins	B-Organization
um	O
yfirstandandi	O
endurskoðun	O
sjávarútvegsstefnunnar	O
.	O

Þetta	O
innskot	O
Árna	B-Person
er	O
afar	O
athyglisvert	O
.	O

Stuttu	O
áður	O
en	O
greinin	O
birtist	O
,	O
og	O
á	O
sama	O
tíma	O
og	O
framkvæmdastjórnin	O
var	O
að	O
leggja	O
lokahönd	O
á	O
grænbókina	O
,	O
var	O
Árni	B-Person
á	O
ráðstefnu	O
sem	O
haldin	O
var	O
í	O
sendiráði	O
Íslands	B-Location
að	O
frumkvæði	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
.	O

Á	O
ráðstefnunni	O
,	O
sem	O
haldin	O
var	O
þann	O
25.	B-Date
janúar	I-Date
2001	I-Date
,	O
voru	O
,	O
auk	O
Árna	B-Person
,	O
m.a.	O
norski	O
kollegi	O
hans	O
Otto	B-Person
Gregussen	I-Person
,	O
nefndarmenn	O
sjávarútvegsnefndar	O
Alþingis	B-Organization
,	O
fulltrúar	O
frá	O
framkvæmdastjórn	O
Evrópusambandsins	B-Organization
og	O
aðilar	O
frá	O
sjávarútvegsnefnd	O
Evrópuþingsins	B-Organization
.	O

Á	O
ráðstefnunni	O
greindi	O
John	B-Person
Farnell	I-Person
,	O
sem	O
stýrði	O
gerð	O
grænbókarinnar	O
,	O
í	O
grófum	O
dráttum	O
frá	O
efni	O
skýrslunnar	O
.	O

Í	O
máli	O
hans	O
kom	O
m.a.	O
fram	O
að	O
engin	O
áform	O
séu	O
uppi	O
um	O
að	O
hrófla	O
við	O
hlutfallslega	O
stöðugleikanum	O
.	O

Þrátt	O
fyrir	O
að	O
ýmis	O
aðildarríki	O
hafi	O
reifað	O
hugmyndir	O
um	O
ákveðnar	O
breytingar	O
á	O
honum	O
hafi	O
framkvæmdastjórnin	O
ekki	O
greint	O
neinn	O
vilja	O
til	O
að	O
fara	O
í	O
viðræður	O
um	O
slíkar	O
breytingar	O
(	O
Fréttir	O
frá	O
ESB	B-Organization
,	O
1.	O
tbl.	O
,	O
febrúar	B-Date
2001	I-Date
)	O
.	O

Það	O
er	O
því	O
ljóst	O
að	O
kúvendingar	O
er	O
ekki	O
að	O
vænta	O
í	O
þessu	O
máli	O
-	O
hlutfallslegi	O
stöðugleikinn	O
stendur	O
traustum	O
fótum	O
.	O

Morgunblaðið	B-Organization
er	O
aftur	O
á	O
ferðinni	O
með	O
frétt	O
af	O
andláti	O
hlutfallslega	O
stöðugleikans	O
þann	O
29.	B-Date
maí	I-Date
2001	I-Date
.	O

Í	O
þetta	O
skiptið	O
er	O
boðberi	O
váfréttarinnar	O
blaðamaður	O
hjá	O
breska	O
blaðinu	O
Sunday	B-Organization
Times	I-Organization
.	O

Það	O
er	O
skemmst	O
frá	O
því	O
að	O
segja	O
að	O
tilhæfulausum	O
fullyrðingum	O
blaðamannsins	O
er	O
snarlega	O
vísað	O
á	O
bug	O
af	O
talsmönnum	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
(	O
Morgunblaðið	B-Organization
,	O
31.	B-Date
maí	I-Date
2001	I-Date
)	O
.	O

Í	O
grænbók	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
er	O
tekin	O
skýr	O
afstaða	O
til	O
reglunnar	O
um	O
hlutfallslega	O
stöðugleikann	O
sem	O
,	O
eins	O
og	O
kunnugt	O
er	O
,	O
hefur	O
verið	O
grundvallarregla	O
við	O
úthlutun	O
ríkjakvóta	O
til	O
aðildarlandanna	O
.	O

Í	O
skýrslunni	O
segir	O
:	O
Framkvæmdastjórnin	O
sér	O
eins	O
og	O
er	O
engan	O
valkost	O
sem	O
komið	O
gæti	O
í	O
staðinn	O
[	O
fyrir	O
hlutfallslega	O
stöðugleikann	O
]	O
og	O
gæti	O
skilað	O
niðurstöðu	O
sem	O
sátt	O
ríkti	O
um	O
.	O

Samráðsferlið	O
leiddi	O
í	O
ljós	O
að	O
þetta	O
viðhorf	O
er	O
ríkjandi	O
innan	O
allra	O
aðildarríkja	O
sambandsins	O
.	O

Þar	O
af	O
leiðandi	O
er	O
engin	O
þörf	O
á	O
að	O
umbylta	O
núverandi	O
kerfi	O
.	O

Þegar	O
skipulagsvandi	O
sjávarútvegsins	O
hefur	O
verið	O
leystur	O
og	O
efnahags-	O
og	O
félagslegum	O
stöðugleika	O
hefur	O
verið	O
náð	O
í	O
greininni	O
má	O
hugsanlega	O
endurskoða	O
þörfina	O
fyrir	O
hlutfallslega	O
stöðugleikann	O
og	O
velta	O
upp	O
þeim	O
möguleika	O
að	O
markaðsöflin	O
verði	O
látin	O
virka	O
í	O
sjávarútvegi	O
líkt	O
og	O
á	O
öðrum	O
sviðum	O
í	O
efnahagslífi	O
sambandsins	O
(	O
Commission	B-Organization
of	I-Organization
the	I-Organization
European	I-Organization
Communities	I-Organization
-	O
Volume	O
I	O
,	O
2001	B-Date
,	O
bls.	O
23-24	O
)	O
.	O
<	O
ned	O
=	O
67	O
>	O
Þessi	O
yfirlýsing	O
er	O
í	O
fullkomnu	O
samræmi	O
við	O
ummæli	O
Elliots	B-Person
Morleys	I-Person
,	O
sjávarútvegsráðherra	O
Bretlands	B-Location
,	O
sem	O
lét	O
þau	O
orð	O
falla	O
að	O
stöðugleiki	O
væri	O
mjög	O
«	O
mikilvægur	O
þáttur	O
í	O
fiskveiðistefnu	O
ESB	B-Organization
»	O
.	O

Hann	O
sagði	O
einnig	O
:	O
«	O
Ég	O
held	O
að	O
ekkert	O
Evrópuríki	B-Miscellaneous
vilji	O
að	O
þeim	O
stöðugleika	O
sé	O
ógnað	O
.	O

Þá	O
þyrfti	O
að	O
semja	O
á	O
ný	O
um	O
alla	O
kvóta	O
og	O
ég	O
held	O
að	O
engin	O
þjóð	O
hafi	O
hag	O
af	O
því	O
»	O
(	O
Aldarhvörf	B-Miscellaneous
,	O
6.	B-Date
nóvember	I-Date
2000	I-Date
)	O
.	O

Hvað	O
felst	O
hins	O
vegar	O
í	O
því	O
að	O
hugsanlega	O
verði	O
þörf	O
á	O
að	O
endurskoða	O
hlutfallslega	O
stöðugleikann	O
í	O
einhverri	O
óráðinni	O
framtíð	O
og	O
að	O
möguleiki	O
sé	O
á	O
að	O
markaðsöflin	O
verði	O
látin	O
ráða	O
einhvern	O
tímann	O
er	O
ómögulegt	O
að	O
segja	O
.	O

Öll	O
ríkin	O
vilja	O
einhverja	O
breytingu	O
á	O
hlutfallslega	O
stöðugleikanum	O
en	O
þau	O
eru	O
ekki	O
á	O
sama	O
máli	O
um	O
hvaða	O
breytingar	O
séu	O
hagstæðastar	O
,	O
t.d.	O
leggja	O
Írar	B-Miscellaneous
og	O
Bretar	B-Miscellaneous
áherslu	O
á	O
að	O
hann	O
verði	O
endurskoðaður	O
út	O
frá	O
hagsmunum	O
aðlægra	O
strandhéraða	O
.	O

Jafnframt	O
vilja	O
Írar	B-Miscellaneous
að	O
aflaheimildum	O
sem	O
ríki	O
hafa	O
ekki	O
nýtt	O
í	O
nokkur	O
ár	O
en	O
notað	O
sem	O
skiptimynt	O
fyrir	O
aðrar	O
verði	O
endurúthlutað	O
m.t.t.	O
veiðireynslu	O
undangenginna	O
ára	O
.	O

Hugsanlega	O
og	O
mögulega	O
eru	O
þekktir	O
frasar	O
sem	O
notaðir	O
eru	O
til	O
að	O
miðla	O
málum	O
.	O

Tólf	O
mílna	O
ákvæðið	O
,	O
Hjaltlandseyjahólfið	B-Miscellaneous
og	O
aðgangur	O
að	O
Norðursjó	B-Location
eftir	O
2002	B-Date

Tólf	O
mílna	O
ákvæðið	O
,	O
sem	O
er	O
undanþága	O
frá	O
reglunni	O
um	O
jafnan	O
aðgang	O
,	O
var	O
sett	O
með	O
það	O
að	O
markmiði	O
að	O
vernda	O
lífríkið	O
og	O
til	O
að	O
hlúa	O
að	O
strandveiðum	O
sem	O
eru	O
mjög	O
mikilvægar	O
fyrir	O
viðkvæm	O
byggðarlög	O
í	O
flestöllum	O
ríkjum	O
sambandsins	O
.	O

Ekkert	O
bendir	O
til	O
þess	O
að	O
forsendur	O
hafi	O
breyst	O
hvað	O
þetta	O
varðar	O
og	O
er	O
víðtæk	O
samstaða	O
um	O
að	O
festa	O
ákvæðið	O
í	O
sessi	O
.	O

Uppi	O
hafa	O
verið	O
raddir	O
um	O
að	O
færa	O
þetta	O
«	O
frísvæði	O
»	O
út	O
í	O
allt	O
að	O
24	O
mílur	O
.	O

Slíkar	O
kröfur	O
hafa	O
hins	O
vegar	O
ekki	O
verið	O
rökstuddar	O
á	O
sannfærandi	O
hátt	O
með	O
tilheyrandi	O
gögnum	O
,	O
að	O
mati	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
.	O

Svipaða	O
sögu	O
má	O
segja	O
um	O
Hjaltlandseyjahólfið	B-Miscellaneous
og	O
um	O
tólf	O
mílna	O
ákvæðið	O
;	O
það	O
er	O
undanþága	O
frá	O
reglunni	O
um	O
jafnan	O
aðgang	O
og	O
var	O
hún	O
veitt	O
á	O
svipuðum	O
forsendum	O
.	O

Engar	O
forsendur	O
hafa	O
breyst	O
sem	O
kalla	O
á	O
breytingu	O
þar	O
á	O
.	O

Lögbundnar	O
hömlur	O
á	O
ríki	O
sem	O
gengu	O
í	O
sambandið	O
eftir	O
1985	B-Date
að	O
miðum	O
í	O
Norðursjó	B-Location
munu	O
að	O
öllu	O
óbreyttu	O
falla	O
niður	O
31.	B-Date
desember	I-Date
2002	I-Date
og	O
hafa	O
ýmsir	O
lýst	O
yfir	O
áhyggjum	O
vegna	O
þess	O
.	O

Sá	O
ótti	O
er	O
hins	O
vegar	O
að	O
mestu	O
ástæðulaus	O
.	O

Eins	O
og	O
kemur	O
fram	O
í	O
grænbókinni	O
er	O
sókn	O
í	O
allar	O
helstu	O
nytjategundir	O
í	O
Norðursjó	B-Location
stjórnað	O
með	O
hámarksafla	O
og	O
ríkjakvótum	O
sem	O
grundvallast	O
á	O
veiðireynslu	O
.	O

Hér	O
eftir	O
sem	O
hingað	O
til	O
mun	O
sóknin	O
stjórnast	O
af	O
þessu	O
og	O
takmarkast	O
við	O
þá	O
sem	O
nú	O
hafa	O
kvóta	O
.	O

Ríkin	O
sem	O
um	O
ræðir	O
,	O
Spánn	B-Location
,	O
Portúgal	B-Location
,	O
Svíþjóð	B-Location
og	O
Finnland	B-Location
,	O
eygja	O
aftur	O
á	O
móti	O
möguleika	O
á	O
sækja	O
í	O
vannýttar	O
utankvótategundir	O
á	O
miðum	O
í	O
Norðursjó	B-Location
.	O

Slíkt	O
er	O
hins	O
vegar	O
ógerlegt	O
nema	O
einhverjar	O
veiðiheimildir	O
í	O
hinum	O
hefðbundnu	O
kvótabundnu	O
tegundum	O
séu	O
fyrir	O
hendi	O
og	O
því	O
ljóst	O
að	O
litlar	O
breytingar	O
munu	O
verða	O
á	O
sóknarmynstri	O
í	O
Norðursjó	B-Location
.	O

Flotastýring	O

Það	O
er	O
mat	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
að	O
ganga	O
þurfi	O
mun	O
harðar	O
fram	O
við	O
flotastýringu	O
og	O
á	O
mun	O
markvissari	O
hátt	O
en	O
gert	O
hefur	O
verið	O
til	O
þessa	O
.	O

Sem	O
fyrr	O
er	O
talið	O
vænlegt	O
að	O
setja	O
fram	O
áætlun	O
um	O
niðurskurð	O
nokkur	O
ár	O
fram	O
í	O
tímann	O
.	O

Að	O
auki	O
er	O
mikilvægt	O
að	O
taka	O
með	O
í	O
reikninginn	O
þá	O
afkastaaukningu	O
sem	O
er	O
tilkomin	O
vegna	O
tækninýjunga	O
og	O
að	O
tryggja	O
að	O
opinber	O
aðstoð	O
leiði	O
ekki	O
til	O
aukinnar	O
veiðigetu	O
flotans	O
.	O

Lögð	O
er	O
áhersla	O
á	O
einfalda	O
og	O
gegnsæja	O
stefnu	O
.	O

Þörf	O
er	O
á	O
markvissari	O
stjórnun	O
og	O
framkvæmd	O
af	O
hálfu	O
aðildarríkjanna	O
og	O
strangari	O
viðurlögum	O
gegn	O
þeim	O
,	O
fari	O
þau	O
vísvitandi	O
á	O
sveig	O
við	O
samþykkta	O
áætlun	O
.	O

Endanlegt	O
markmið	O
er	O
sem	O
fyrr	O
að	O
ná	O
eins	O
góðu	O
jafnvægi	O
og	O
mögulegt	O
er	O
á	O
milli	O
afkastagetu	O
flotans	O
og	O
afrakstursgetu	O
fiskistofnanna	O
.	O

Í	O
grænbókinni	O
er	O
mælt	O
með	O
því	O
að	O
niðurskurður	O
flotans	O
haldist	O
eins	O
og	O
kostur	O
er	O
í	O
hendur	O
við	O
fjölæru	O
og	O
fjölstofna	O
áætlunina	O
um	O
ákvörðun	O
hámarksafla	O
.	O

Slíkt	O
samræmi	O
er	O
mjög	O
æskilegt	O
í	O
þeirri	O
viðleitni	O
til	O
að	O
byggja	O
upp	O
fiskistofnana	O
og	O
koma	O
á	O
hagkvæmni	O
í	O
greininni	O
.	O

Framkvæmdastjórnin	O
gerir	O
sér	O
þó	O
fulla	O
grein	O
fyrir	O
þeirri	O
augljósu	O
staðreynd	O
að	O
slíkt	O
getur	O
reynst	O
þrautin	O
þyngri	O
þar	O
sem	O
hluti	O
flotans	O
stundar	O
blandaðar	O
veiðar	O
.	O

Bróðurparti	O
styrkja	O
ESB	B-Organization
til	O
sjávarútvegs	O
er	O
varið	O
til	O
aðstoðar	O
við	O
svæði	O
þar	O
sem	O
sjávarútvegur	O
er	O
á	O
undanhaldi	O
vegna	O
hagræðingar	O
og	O
kvótaleysis	O
.	O

Jafnframt	O
er	O
unnt	O
að	O
fá	O
styrki	O
til	O
endurnýjunar	O
flotans	O
og	O
á	O
tækjabúnaði	O
í	O
fiskvinnslu	O
.	O

Nú	O
vill	O
framkvæmdastjórnin	O
að	O
tekið	O
verði	O
til	O
athugunar	O
að	O
veita	O
einungis	O
styrki	O
til	O
að	O
takast	O
á	O
við	O
efnhagsleg	O
og	O
félagsleg	O
vandamál	O
vegna	O
fækkunar	O
starfsfólks	O
í	O
veiðum	O
og	O
vinnslu	O
og	O
til	O
nýsköpunar	O
í	O
fiskeldi	O
og	O
á	O
öðrum	O
sviðum	O
en	O
að	O
hætt	O
verði	O
að	O
veita	O
styrki	O
til	O
endurnýjunar	O
skipakosts	O
og	O
annarra	O
tækja	O
.	O

Vilji	O
er	O
þó	O
fyrir	O
því	O
að	O
ýta	O
undir	O
þróun	O
vistvænna	O
strandveiða	O
og	O
gætu	O
þær	O
því	O
hugsanlega	O
notið	O
styrkja	O
að	O
einhverju	O
marki	O
.	O

Krafa	O
um	O
skilvirkari	O
stjórnun	O
sjávarútvegsstefnunnar	O

Áríðandi	O
er	O
að	O
í	O
framtíðinni	O
verði	O
sjávarútvegsstefnan	O
eins	O
sveigjanleg	O
og	O
gegnsæ	O
og	O
hugsast	O
getur	O
.	O

Hún	O
þarf	O
á	O
markvissan	O
hátt	O
að	O
tryggja	O
skjót	O
og	O
örugg	O
viðbrögð	O
við	O
ólíkum	O
aðstæðum	O
.	O

Til	O
að	O
ná	O
þessu	O
fram	O
er	O
lögð	O
áhersla	O
á	O
eftirfarandi	O
atriði	O
:	O
-	O
Virkari	O
aðkomu	O
og	O
bein	O
áhrif	O
hagsmunaaðila	O
.	O

-	O
Að	O
ríkt	O
tillit	O
verði	O
tekið	O
til	O
séraðstæðna	O
með	O
svæðisstjórnun	O
(	O
valddreifingu	O
)	O
á	O
ákveðnum	O
sviðum	O
við	O
ákveðnar	O
aðstæður	O
.	O

-	O
Að	O
vísindalegri	O
ráðgjöf	O
verði	O
gert	O
hærra	O
undir	O
höfði	O
í	O
ákvarðanatökuferlinu	O
.	O

Þrátt	O
fyrir	O
að	O
framkvæmdastjórnin	O
,	O
ásamt	O
hinum	O
ýmsu	O
vinnuhópum	O
og	O
fagnefndum	O
,	O
hafi	O
samráð	O
við	O
hagsmunahópa	O
við	O
mótun	O
gerða	O
er	O
ekki	O
gert	O
ráð	O
fyrir	O
því	O
í	O
stofnanauppbyggingu	O
Evrópusambandsins	B-Organization
að	O
hagsmunaaðilar	O
komi	O
með	O
beinum	O
hætti	O
að	O
hinu	O
formlega	O
ákvarðanatökuferli	O
.	O

Hins	O
vegar	O
kemur	O
fram	O
í	O
grænbókinni	O
að	O
vel	O
sé	O
hægt	O
,	O
og	O
í	O
raun	O
æskilegt	O
,	O
að	O
endurskoða	O
þetta	O
hvað	O
stefnumótun	O
innan	O
sjávarútvegsstefnunnar	O
varðar	O
.	O

Að	O
mati	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
væri	O
fýsilegt	O
að	O
koma	O
á	O
fót	O
svæðisbundum	O
,	O
ráðgefandi	O
nefndum	O
hagsmunaaðila	O
sem	O
tækju	O
virkan	O
þátt	O
í	O
fiskveiðistjórnuninni	O
.	O

Nefndirnar	O
gætu	O
verið	O
skipaðar	O
opinberum	O
aðilum	O
og	O
fulltrúum	O
sjávarútvegsins	O
á	O
viðkomandi	O
svæði	O
sem	O
hefðu	O
beinna	O
hagsmuna	O
að	O
gæta	O
,	O
auk	O
vísindamanna	O
og	O
hagfræðinga	O
,	O
svo	O
dæmi	O
séu	O
tekin	O
.	O

Þessir	O
aðilar	O
yrðu	O
framkvæmdastjórninni	O
innan	O
handar	O
við	O
tillögugerð	O
á	O
virkari	O
hátt	O
en	O
nú	O
er	O
.	O

Til	O
að	O
bæta	O
áhrif	O
og	O
virkni	O
fiskveiðistjórnunarlaga	O
er	O
í	O
sumum	O
tilvikum	O
talið	O
álitlegt	O
að	O
færa	O
vald	O
til	O
sértækra	O
verndunaraðgerða	O
til	O
aðildarríkjanna	O
.	O

Framkvæmdastjórnin	O
myndi	O
þó	O
eftir	O
sem	O
áður	O
halda	O
rétti	O
sínum	O
til	O
að	O
bera	O
upp	O
tillögur	O
um	O
neyðaraðgerðir	O
(	O
slíkt	O
ákvæði	O
er	O
hugsað	O
sem	O
varnagli	O
ef	O
ríki	O
bregðast	O
skyldu	O
sinni	O
á	O
augljósan	O
hátt	O
)	O
.	O

Stefnumótun	O
þarf	O
síðan	O
að	O
byggjast	O
á	O
fjölvísindalegri	O
ráðgjöf	O
á	O
sviði	O
líffræði	O
,	O
vistfræði	O
,	O
félagsvísinda	O
og	O
hagfræði	O
.	O

Framkvæmdastjórnin	O
mun	O
beita	O
sér	O
fyrir	O
því	O
að	O
kraftar	O
hagsmunaaðila	O
,	O
vísindasamfélagsins	O
og	O
þeirra	O
aðila	O
sem	O
sjá	O
um	O
hina	O
opinberu	O
stefnumótun	O
verði	O
samræmdir	O
í	O
mun	O
meira	O
mæli	O
en	O
hingað	O
til	O
hefur	O
verið	O
raunin	O
og	O
eru	O
vonir	O
bundnar	O
við	O
að	O
slíkt	O
muni	O
skila	O
sér	O
í	O
heilsteyptri	O
og	O
faglegri	O
stefnumótun	O
.	O

Eftirlit	O
og	O
framkvæmd	O
stefnunnar	O

Endurskoðunin	O
býður	O
upp	O
á	O
kjörið	O
tækifæri	O
til	O
frekari	O
ráðstafana	O
sem	O
miða	O
að	O
því	O
að	O
tryggja	O
að	O
eftirlit	O
og	O
framkvæmd	O
stefnunnar	O
sé	O
alls	O
staðar	O
með	O
svipuðu	O
sniði	O
við	O
sambærilegar	O
aðstæður	O
.	O

Með	O
því	O
er	O
verið	O
að	O
koma	O
til	O
móts	O
við	O
kröfur	O
hagsmunaaðila	O
greinarinnar	O
um	O
meiri	O
skilvirkni	O
.	O

Það	O
er	O
mat	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
að	O
mikilvægt	O
sé	O
að	O
samræma	O
betur	O
ýmsa	O
stjórnunarþætti	O
einstakra	O
ríkja	O
og	O
að	O
tryggja	O
að	O
viðurlög	O
við	O
brotum	O
séu	O
svipuð	O
hvar	O
sem	O
þau	O
eru	O
framin	O
.	O

Til	O
að	O
ná	O
þessu	O
fram	O
þannig	O
að	O
gagnkvæmt	O
traust	O
ríki	O
á	O
milli	O
þeirra	O
sem	O
hlut	O
eiga	O
að	O
máli	O
þarf	O
að	O
auka	O
gegnsæi	O
og	O
samvinnu	O
eftirlits-	O
og	O
dómsaðila	O
.	O

Þannig	O
ættu	O
öll	O
opinber	O
gögn	O
sem	O
tengjast	O
eftirliti	O
-	O
hvernig	O
það	O
er	O
framkvæmt	O
-	O
og	O
viðbrögðum	O
og	O
viðurlögum	O
við	O
brotum	O
að	O
vera	O
aðgengileg	O
fyrir	O
eftirlitsaðila	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
og	O
annarra	O
aðildarríkja	O
.	O

Í	O
grænbókinni	O
er	O
viðruð	O
sú	O
hugmynd	O
að	O
best	O
sé	O
að	O
ná	O
þessu	O
fram	O
með	O
því	O
að	O
koma	O
á	O
fót	O
sameiginlegum	O
vettvangi	O
fyrir	O
eftirlitsaðila	O
aðildarríkjanna	O
og	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
.	O

Á	O
slíkum	O
vettvangi	O
gætu	O
aðildarríkin	O
,	O
í	O
samvinnu	O
við	O
framkvæmdastjórnina	O
,	O
lagt	O
á	O
ráðin	O
um	O
samhæfingu	O
eftirlits	O
á	O
ákveðnum	O
sviðum	O
og	O
svæðum	O
og	O
samnýtingu	O
upplýsinga	O
og	O
stjórntækja	O
.	O

Einnig	O
er	O
í	O
grænbókinni	O
talað	O
um	O
að	O
setja	O
ákveðnar	O
vinnureglur	O
sem	O
farið	O
yrði	O
eftir	O
þegar	O
lögbrjótur	O
væri	O
staðinn	O
að	O
verki	O
.	O

Engar	O
slíkar	O
vinnureglur	O
eru	O
til	O
staðar	O
og	O
geta	O
því	O
viðbrögð	O
verið	O
mjög	O
mismunandi	O
eftir	O
því	O
á	O
hvaða	O
hafsvæði	O
meint	O
brot	O
á	O
sér	O
stað	O
,	O
þ.e.	O
eftir	O
því	O
hvaða	O
strandríki	O
fer	O
með	O
eftirlitið	O
.	O

Nýjar	O
áherslur	O
í	O
efnahagsstjórnun	O

Það	O
verður	O
ekki	O
lengur	O
hjá	O
því	O
komist	O
að	O
horfast	O
í	O
augu	O
við	O
þær	O
alvarlegu	O
afleiðingar	O
sem	O
hnignun	O
mikilvægra	O
nytjastofna	O
hefur	O
í	O
för	O
með	O
sér	O
.	O

Sú	O
staðreynd	O
að	O
störfum	O
í	O
sjávarútvegi	O
hefur	O
fækkað	O
og	O
að	O
fiskiskipastóllinn	O
er	O
alltof	O
stór	O
kallar	O
á	O
nýja	O
nálgun	O
við	O
hagstjórn	O
og	O
gerir	O
kröfu	O
um	O
nýjar	O
áherslur	O
í	O
greininni	O
.	O

Draga	O
þarf	O
verulega	O
úr	O
veiðigetu	O
flotans	O
og	O
gera	O
hann	O
nútímalegri	O
.	O

Víða	O
er	O
verið	O
að	O
sækja	O
sjó	O
á	O
fleytum	O
sem	O
standast	O
hvorki	O
kröfur	O
um	O
aðbúnað	O
né	O
öryggi	O
starfsmanna	O
.	O

Til	O
að	O
bregðast	O
við	O
enn	O
frekari	O
fækkun	O
starfa	O
í	O
kjölfar	O
minni	O
fiskafla	O
og	O
flotasamdráttar	O
er	O
nauðsynlegt	O
að	O
skapa	O
aðstæður	O
fyrir	O
fjölbreyttara	O
atvinnulíf	O
í	O
strandhéruðum	O
sem	O
byggja	O
afkomu	O
sína	O
á	O
sjávarútvegi	O
.	O

Að	O
öðrum	O
kosti	O
er	O
verið	O
að	O
stuðla	O
að	O
stórkostlegri	O
byggðaröskun	O
.	O

Í	O
þessu	O
sambandi	O
er	O
mikið	O
horft	O
til	O
fiskeldis	O
og	O
ferðaþjónustu	O
og	O
umhverfisvænna	O
strandveiða	O
.	O

Eins	O
og	O
komið	O
hefur	O
fram	O
er	O
rauði	O
þráðurinn	O
í	O
grænbókinni	O
sá	O
að	O
fiskiskipastóllinn	O
sé	O
allt	O
of	O
stór	O
og	O
að	O
þörf	O
sé	O
á	O
róttækum	O
aðgerðum	O
til	O
að	O
koma	O
jafnvægi	O
á	O
afkastagetu	O
hans	O
og	O
afrakstursgetu	O
fiskistofna	O
.	O

Jafnframt	O
er	O
talið	O
mikilvægt	O
að	O
hlúa	O
að	O
strandveiðum	O
í	O
formi	O
smábátaútgerðar	O
(	O
small-scale	O
artisanal	O
fisheries	O
)	O
og	O
tekið	O
fram	O
að	O
vel	O
komi	O
til	O
greina	O
að	O
styðja	O
sérstaklega	O
við	O
bakið	O
á	O
slíkum	O
veiðum	O
.	O

Skilgreina	O
þarf	O
vandlega	O
þennan	O
útgerðaflokk	O
og	O
móta	O
honum	O
skýrar	O
vinnuregur	O
.	O

Áhrif	O
slíkra	O
veiða	O
á	O
fiskistofna	O
og	O
á	O
umhverfið	O
eru	O
augljóslega	O
mun	O
minni	O
en	O
áhrif	O
stórtækari	O
veiðiaðferða	O
.	O

Ef	O
vel	O
tekst	O
til	O
geta	O
umhverfisvænar	O
strandveiðar	O
haft	O
mikla	O
þýðingu	O
fyrir	O
afkomu	O
sjávarbyggða	O
og	O
staðið	O
þétt	O
að	O
baki	O
framsóknar	O
í	O
öðrum	O
atvinnugreinum	O
-	O
ekki	O
síst	O
á	O
sviði	O
ferðaþjónustu	O
.	O

Eins	O
og	O
komið	O
var	O
inn	O
á	O
hér	O
að	O
ofan	O
er	O
mælt	O
með	O
því	O
í	O
grænbókinni	O
að	O
farið	O
verði	O
yfir	O
mismunandi	O
kvótaúthlutunarreglur	O
sem	O
eru	O
lítið	O
notaðar	O
í	O
aðildarríkjunum	O
.	O

Lagt	O
er	O
til	O
að	O
farið	O
verði	O
gaumgæfilega	O
yfir	O
kosti	O
þeirra	O
og	O
galla	O
og	O
að	O
hugsanlegar	O
afleiðingar	O
reglnanna	O
verði	O
rannsakaðar	O
.	O

Í	O
því	O
sambandi	O
hefur	O
verið	O
talað	O
um	O
eftirfarandi	O
aðgerðir	O
:	O
-	O
Markaðslausnir	O
við	O
kvótaúthlutun	O
.	O

Þeim	O
má	O
ná	O
fram	O
í	O
formi	O
framseljanlegs	O
kvóta	O
,	O
sem	O
yrði	O
þá	O
bundinn	O
við	O
einstaklinga	O
eða	O
fyrirtæki	O
(	O
individual	O
transferable	O
quotas	O
)	O
,	O
eða	O
með	O
uppboði	O
þar	O
sem	O
kvóti	O
yrði	O
boðinn	O
upp	O
á	O
frjálsum	O
markaði	O
.	O

Hvort	O
tveggja	O
skapar	O
markað	O
fyrir	O
veiðiheimildir	O
og	O
er	O
til	O
þess	O
fallið	O
að	O
auka	O
áhuga	O
þeirra	O
sem	O
eiga	O
heimildirnar	O
á	O
að	O
viðhalda	O
sjálfbærum	O
fiskveiðum	O
þegar	O
til	O
langs	O
tíma	O
er	O
litið	O
.	O

-	O
Aðgangsgjald	O
fyrir	O
réttinn	O
til	O
fiskveiða	O
-	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
fyrir	O
vissa	O
hluta	O
fiskveiðiflotans	O
.	O

-	O
Blandað	O
stjórnunarkerfi	O
(	O
«	O
co-management	O
»	O
systems	O
)	O
.	O

Framkvæmdastjórnin	O
mælir	O
eindregið	O
með	O
því	O
að	O
allir	O
sem	O
hlut	O
eiga	O
að	O
máli	O
viðri	O
hugmyndir	O
sínar	O
og	O
skiptist	O
á	O
skoðunum	O
um	O
ofangreindar	O
úthlutunaraðferðir	O
.	O

Lagt	O
er	O
til	O
að	O
tekin	O
verði	O
saman	O
skýrsla	O
um	O
málið	O
eins	O
fljótt	O
og	O
auðið	O
er	O
og	O
leitað	O
verði	O
aðstoðar	O
sérfræðinga	O
frá	O
þriðju	O
ríkjum	O
eftir	O
því	O
sem	O
við	O
á	O
og	O
þurfa	O
þykir	O
.	O

Samantekt	O

Á	O
blaðamannafundi	O
,	O
<	O
ned	O
=	O
68	O
>	O
sem	O
haldinn	O
var	O
í	O
tilefni	O
af	O
útgáfu	O
grænbókarinnar	O
,	O
tjáði	O
Franz	B-Person
Fischler	I-Person
,	O
fiskimálastjóri	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
,	O
viðstöddum	O
að	O
samhliða	O
niðurskurði	O
flotans	O
væri	O
mjög	O
brýnt	O
að	O
gera	O
sjávarútvegsstefnuna	O
mun	O
sveigjanlegri	O
en	O
hún	O
er	O
í	O
dag	O
.	O

Í	O
máli	O
hans	O
kom	O
fram	O
að	O
mikilvægt	O
væri	O
að	O
gefa	O
aðlægum	O
strandsvæðum	O
aukinn	O
rétt	O
til	O
að	O
grípa	O
til	O
tæknilegra	O
verndunaraðgerða	O
og	O
til	O
að	O
beita	O
svæðalokunum	O
ef	O
nauðsynlegt	O
væri	O
.	O

Slík	O
héraðavæðing	O
(	O
decentralisation	O
)	O
myndi	O
auka	O
skilvirkni	O
og	O
hagkvæmni	O
.	O

Sjávarútvegsstefnan	O
þyrfti	O
,	O
hér	O
eftir	O
sem	O
hingað	O
til	O
,	O
að	O
byggja	O
á	O
ákveðnum	O
grundvallaratriðum	O
og	O
ákveðnum	O
lagaramma	O
.	O

Að	O
mati	O
Fischlers	B-Person
þurfa	O
þessi	O
grundvallaratriði	O
og	O
lagaramminn	O
hins	O
vegar	O
að	O
geta	O
boðið	O
upp	O
á	O
mismunandi	O
útfærslur	O
og	O
framkvæmd	O
við	O
ólík	O
skilyrði	O
.	O

«	O
Ef	O
við	O
skoðum	O
betur	O
hvert	O
svæði	O
fyrir	O
sig	O
og	O
greinum	O
hvað	O
nauðsynlegt	O
er	O
að	O
gera	O
fyrir	O
það	O
til	O
að	O
ná	O
fram	O
árangursríkri	O
fiskveiðistjórnun	O
,	O
náum	O
við	O
betri	O
árangri	O
»	O
,	O
sagði	O
Fischler	B-Person
.	O

Hann	O
bætti	O
við	O
að	O
afar	O
mikilvægt	O
væri	O
að	O
halda	O
áfram	O
þeirri	O
þróunarvinnu	O
sem	O
hafin	O
hefði	O
verið	O
og	O
miðaði	O
að	O
því	O
að	O
byggja	O
upp	O
öfluga	O
og	O
árangursríka	O
fiskveiðistefnu	O
.	O

Það	O
væri	O
hægt	O
án	O
þess	O
að	O
njörva	O
niður	O
hvert	O
einasta	O
smáatriði	O
með	O
tilvísun	O
í	O
reglugerðir	O
Evrópusambandsins	B-Organization
(	O
Fishing	B-Miscellaneous
News	I-Miscellaneous
,	O
23.	B-Date
mars	I-Date
2001	I-Date
)	O
.	O

Í	O
grænbókinni	O
er	O
ekki	O
lagt	O
til	O
að	O
gerðar	O
verði	O
breytingar	O
á	O
hlutfallslega	O
stöðugleikanum	O
.	O

Aðspurður	O
um	O
hvort	O
hlutfallslegi	O
stöðugleikinn	O
,	O
sem	O
byggir	O
á	O
sögulegri	O
veiðireynslu	O
og	O
er	O
að	O
því	O
leyti	O
til	O
óumbreytanlegur	O
,	O
væri	O
ekki	O
í	O
andstöðu	O
við	O
sýn	O
framkvæmdastjórnarinnar	O
á	O
sveigjanlega	O
og	O
ábyrga	O
stefnu	O
sagði	O
Fischler	B-Person
að	O
hér	O
væri	O
um	O
ákveðið	O
vandamál	O
að	O
ræða	O
.	O

Hlutfallslegi	O
stöðugleikinn	O
væri	O
eitt	O
af	O
grundvallarlögmálum	O
sjávarútvegsstefnunnar	O
sem	O
ríkin	O
hefðu	O
komið	O
sér	O
saman	O
um	O
á	O
sínum	O
tíma	O
og	O
hann	O
yrði	O
vissulega	O
til	O
umræðu	O
við	O
heildarendurskoðunina	O
.	O

Hann	O
sagði	O
vandamálið	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
snúast	O
um	O
óánægju	O
Spánverja	B-Miscellaneous
og	O
Portúgala	B-Miscellaneous
.	O

Það	O
er	O
hins	O
vegar	O
engin	O
betri	O
lausn	O
í	O
sjónmáli	O
sem	O
gæti	O
komið	O
í	O
staðinn	O
fyrir	O
hlutfallslega	O
stöðugleikann	O
og	O
engin	O
þjóð	O
hefur	O
farið	O
fram	O
með	O
kröfu	O
um	O
að	O
kasta	O
honum	O
fyrir	O
róða	O
.	O

Ég	O
stóð	O
andstutt	O
úti	O
á	O
miðju	O
gólfi	O
þegar	O
mömmu	O
varð	O
litið	O
inn	O
í	O
stofuna	O
:	O
«	O
Þarna	O
ertu	O
!	O

Hvar	O
er	O
pabbi	O
þinn	O
?	O
»	O

«	O
Hann	O
kom	O
snemma	O
heim	O
.	O

Hann	O
var	O
svo	O
slappur	O
og	O
nú	O
er	O
hann	O
sofandi	O
,	O
»	O
heyrði	O
ég	O
sjálfa	O
mig	O
segja	O
.	O

Mamma	O
horfði	O
rannsakandi	O
á	O
mig	O
.	O

«	O
Þú	O
ert	O
rám	O
.	O

Vonandi	O
verður	O
þú	O
ekki	O
líka	O
veik	O
.	O
»	O

Ég	O
ræskti	O
mig	O
.	O

«	O
Nei	O
,	O
ég	O
bara	O
dottaði	O
yfir	O
enskuverkefni	O
og	O
vaknaði	O
eitthvað	O
illa	O
.	O
»	O

Var	O
það	O
ekki	O
það	O
sem	O
hafði	O
gerst	O
?	O

Það	O
hlaut	O
að	O
vera	O
.	O

Stóllinn	O
leit	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
nógu	O
eðlilega	O
út	O
þar	O
sem	O
hann	O
stóð	O
grafkyrr	O
á	O
gólfinu	O
með	O
opinn	O
faðminn	O
.	O

«	O
Já	O
,	O
það	O
gerist	O
stundum	O
ef	O
maður	O
sofnar	O
á	O
daginn	O
,	O
»	O
sagði	O
mamma	O
og	O
fór	O
að	O
athuga	O
með	O
pabba	O
.	O

Ég	O
hlammaði	O
mér	O
dauðuppgefin	O
í	O
sófann	O
og	O
reyndi	O
að	O
ná	O
úr	O
mér	O
hrollinum	O
.	O

Ég	O
teygði	O
mig	O
í	O
teppi	O
og	O
vafði	O
því	O
utan	O
um	O
mig	O
.	O

Mamma	O
kom	O
aftur	O
.	O

«	O
Hann	O
er	O
með	O
þónokkurn	O
hita	O
,	O
hann	O
pabbi	O
þinn	O
,	O
og	O
vill	O
bara	O
sofa	O
.	O

Þetta	O
er	O
örugglega	O
ekki	O
neitt	O
.	O

Vonandi	O
fæst	O
einhver	O
til	O
að	O
kenna	O
fyrir	O
hann	O
.	O

Jæja	O
,	O
ég	O
ætla	O
að	O
fara	O
að	O
elda	O
.	O

Ég	O
keypti	O
fisk	O
.	O
»	O

Venjulega	O
dundaði	O
ég	O
mér	O
inni	O
í	O
herbergi	O
á	O
meðan	O
mamma	O
eldaði	O
en	O
að	O
þessu	O
sinni	O
stökk	O
ég	O
á	O
eftir	O
henni	O
.	O

Ég	O
skar	O
niður	O
tómata	O
til	O
að	O
hafa	O
með	O
fisknum	O
og	O
tók	O
fram	O
sojasósu	O
.	O

Á	O
meðan	O
sagði	O
mamma	O
mér	O
frá	O
konu	O
sem	O
var	O
nýbyrjuð	O
að	O
vinna	O
með	O
henni	O
og	O
var	O
svo	O
morgunstygg	O
að	O
það	O
varð	O
að	O
hafa	O
hana	O
úti	O
í	O
horni	O
til	O
hádegis	B-Time
.	O

«	O
Það	O
eru	O
tveir	O
lausir	O
stólar	O
hafðir	O
á	O
milli	O
hennar	O
og	O
næsta	O
hárgreiðslumanns	O
.	O

Sjálfri	O
finnst	O
henni	O
þetta	O
afbragðs	O
fyrirkomulag	O
og	O
sem	O
betur	O
fer	O
verða	O
kúnnarnir	O
ekki	O
fyrir	O
skapsmunum	O
hennar	O
,	O
bara	O
kaffikönnur	O
sem	O
skellt	O
er	O
harkalega	O
í	O
vaskinn	O
.	O

Ef	O
hún	O
missir	O
eitthvað	O
í	O
gólfið	O
blótar	O
hún	O
þannig	O
að	O
við	O
verðum	O
að	O
hækka	O
í	O
tónlistinni	O
svo	O
kúnnarnir	O
heyri	O
ekki	O
í	O
henni	O
.	O

Strax	O
klukkan	B-Time
ellefu	I-Time
rýkur	O
skapið	O
úr	O
henni	O
og	O
hún	O
verður	O
hvers	O
manns	O
hugljúfi	O
.	O

Hvernig	O
gengur	O
annars	O
í	O
nýja	O
skólanum	O
?	O
»	O

«	O
Bara	O
vel	O
.	O

Ég	O
er	O
strax	O
búin	O
að	O
kynnast	O
nokkrum	O
stelpum	O
í	O
bekknum	O
og	O
þær	O
eru	O
bara	O
fínar	O
.	O
»	O

«	O
Gott	O
,	O
ég	O
vissi	O
að	O
það	O
myndi	O
ganga	O
vel	O
hjá	O
þér	O
.	O

Þú	O
kemur	O
alltaf	O
niður	O
standandi	O
,	O
Eyja	B-Person
.	O

Þú	O
ert	O
bara	O
þannig	O
.	O
»	O

Ég	O
tók	O
fram	O
diska	O
,	O
glös	O
og	O
hnífapör	O
og	O
lagði	O
á	O
borð	O
eins	O
og	O
ég	O
var	O
vön	O
.	O

«	O
Vertu	O
ekkert	O
að	O
setja	O
disk	O
fyrir	O
pabba	O
þinn	O
,	O
»	O
sagði	O
mamma	O
.	O

Í	O
röddinni	O
var	O
eitthvað	O
sem	O
ég	O
hafði	O
ekki	O
heyrt	O
þar	O
áður	O
.	O

Það	O
var	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
ég	O
skreið	O
undir	O
sæng	O
síðar	O
um	O
kvöldið	O
að	O
ég	O
áttaði	O
mig	O
á	O
því	O
hvað	O
það	O
var	O
.	O

Þetta	O
var	O
ótti	O
.	O

VI	O
Anna	B-Person
og	O
Hrönn	B-Person
voru	O
ekki	O
í	O
dansi	O
.	O

Þær	O
voru	O
í	O
fimleikum	O
.	O

«	O
Vilt	O
þú	O
ekki	O
bara	O
skella	O
þér	O
með	O
okkur	O
á	O
eina	O
æfingu	O
og	O
athuga	O
hvernig	O
þér	O
finnst	O
?	O
»	O

spurðu	O
þær	O
og	O
dúskarnir	O
á	O
nýju	O
hvítu	O
húfunum	O
þeirra	O
dingluðu	O
til	O
og	O
frá	O
.	O

Mikið	O
sem	O
fólk	O
ofmat	O
hæfileika	O
mína	O
í	O
þessum	O
skóla	O
.	O

Í	O
gamla	O
skólanum	O
vissu	O
allir	O
að	O
ég	O
spilaði	O
á	O
flautu	O
og	O
fannst	O
það	O
alveg	O
nóg	O
.	O

Ég	O
útskýrði	O
fyrir	O
stelpunum	O
að	O
ég	O
þyrfti	O
að	O
æfa	O
mig	O
daglega	O
á	O
flautuna	O
á	O
milli	O
þess	O
sem	O
ég	O
færi	O
í	O
tíma	O
.	O

«	O
Á	O
hverjum	O
degi	O
?	O

Og	O
finnst	O
þér	O
það	O
ekki	O
leiðinlegt	O
?	O
»	O

spurði	O
Anna	B-Person
.	O

«	O
Nei	O
,	O
alls	O
ekki	O
.	O

Það	O
er	O
svo	O
skemmtilegt	O
að	O
spila	O
.	O

Að	O
hugsa	O
sér	O
að	O
einhverjum	O
skuli	O
hafa	O
tekist	O
að	O
semja	O
svona	O
fallega	O
tónlist	O
og	O
mér	O
hafi	O
tekist	O
að	O
æfa	O
mig	O
svo	O
mikið	O
og	O
vel	O
að	O
ég	O
geti	O
leikið	O
hana	O
.	O

Ég	O
meina	O
,	O
ég	O
er	O
farin	O
að	O
leika	O
lög	O
eftir	O
Bach	B-Person
,	O
Atla	B-Person
Heimi	I-Person
og	O
Telemann	B-Person
.	O
»	O

«	O
Telemann	B-Person
,	O
»	O
sagði	O
Hrönn	B-Person
hugsi	O
.	O

«	O
Minnir	O
mig	O
á	O
,	O
ég	O
þarf	O
að	O
fara	O
með	O
mömmu	O
í	O
bæinn	O
eftir	O
skóla	O
.	O

Hún	O
ætlar	O
að	O
gefa	O
mér	O
nýjan	O
síma	O
í	O
afmælisgjöf	O
.	O

Minn	O
er	O
alveg	O
glataður	O
.	O

Ekkert	O
hægt	O
að	O
setja	O
inn	O
sína	O
eigin	O
hringingu	O
.	O
»	O

Allt	O
í	O
einu	O
langaði	O
mig	O
til	O
að	O
sjá	O
mæður	O
Hrannar	B-Person
og	O
Önnu	B-Person
.	O

Voru	O
þær	O
líka	O
alveg	O
eins	O
klæddar	O
?	O

Það	O
hafði	O
fryst	O
um	O
nóttina	O
og	O
pollinn	O
á	O
skólalóðinni	O
hafði	O
lagt	O
.	O

Það	O
kom	O
samt	O
ekki	O
í	O
veg	O
fyrir	O
að	O
strákarnir	O
hjóluðu	O
yfir	O
hann	O
.	O

Nú	O
var	O
tilgangurinn	O
að	O
reyna	O
að	O
komast	O
yfir	O
svellið	O
án	O
þess	O
að	O
detta	O
en	O
samt	O
fengu	O
þeir	O
sem	O
duttu	O
mestu	O
aðdáunina	O
.	O

Þegar	O
hringt	O
var	O
inn	O
úr	O
frímínútunum	O
sá	O
ég	O
hvar	O
Ása	B-Person
og	O
Heiðveig	B-Person
voru	O
að	O
róta	O
með	O
tánni	O
í	O
kulnuðu	O
grasinu	O
.	O

Ég	O
fór	O
til	O
þeirra	O
og	O
spurði	O
hvort	O
þær	O
væru	O
að	O
leita	O
að	O
einhverju	O
.	O

«	O
Já	O
,	O
lyklunum	O
mínum	O
.	O

Þeir	O
duttu	O
úr	O
vasanum	O
,	O
»	O
svaraði	O
Ása	B-Person
.	O

Röddin	O
var	O
svo	O
hvell	O
að	O
það	O
var	O
eins	O
og	O
hún	O
væri	O
alltaf	O
hress	O
.	O

Kannski	O
var	O
hún	O
það	O
líka	O
bara	O
-	O
jafnvel	O
þótt	O
hún	O
hefði	O
týnt	O
lyklunum	O
sínum	O
.	O

Þótt	O
hinir	O
krakkarnir	O
væru	O
farnir	O
inn	O
héldum	O
við	O
áfram	O
að	O
leita	O
þar	O
til	O
ég	O
steig	O
allt	O
í	O
einu	O
á	O
lyklakippuna	O
.	O

«	O
Ég	O
verð	O
að	O
reyna	O
að	O
passa	O
betur	O
upp	O
á	O
dótið	O
mitt	O
.	O

Mér	O
finnst	O
ég	O
alltaf	O
vera	O
að	O
týna	O
einhverju	O
,	O
»	O
sagði	O
Ása	B-Person
þegar	O
ég	O
rétti	O
henni	O
kippuna	O
.	O

Við	O
lögðum	O
af	O
stað	O
inn	O
en	O
vorum	O
greinilega	O
ekki	O
þær	O
einu	O
sem	O
vorum	O
seinar	O
því	O
úti	O
á	O
skólalóðinni	O
stóð	O
strákur	O
á	O
bláum	O
stakk	O
og	O
hallaði	O
sér	O
makindalega	O
upp	O
að	O
markstöng	O
.	O

Toppurinn	O
féll	O
yfir	O
hægra	O
augað	O
.	O

Mér	O
fannst	O
ég	O
hafa	O
séð	O
hann	O
áður	O
úti	O
að	O
dóla	O
sér	O
þegar	O
við	O
hin	O
þurftum	O
að	O
fara	O
inn	O
.	O

Kannski	O
var	O
ekki	O
tekið	O
hart	O
á	O
skrópi	O
í	O
þessum	O
skóla	O
.	O

Það	O
voru	O
ekki	O
bara	O
Hrönn	B-Person
og	O
mamma	O
hennar	O
sem	O
höfðu	O
eitthvað	O
á	O
prjónunum	O
eftir	O
skóla	O
því	O
við	O
mamma	O
þurftum	O
að	O
fara	O
út	O
í	O
Kjötborg	B-Organization
,	O
litlu	O
búðina	O
á	O
horni	O
Ásvallagötu	B-Location
og	O
Blómvallagötu	B-Location
,	O
eftir	O
grænmeti	O
til	O
að	O
hafa	O
með	O
kvöldmatnum	O
.	O

Nú	O
var	O
hún	O
orðin	O
hverfisbúðin	O
okkar	O
og	O
bræðurnir	O
sem	O
áttu	O
hana	O
farnir	O
að	O
heilsa	O
mér	O
með	O
nafni	O
.	O

Eftir	O
að	O
hafa	O
legið	O
fyrir	O
í	O
tæpa	O
viku	O
var	O
pabbi	O
orðinn	O
svolítið	O
hressari	O
svo	O
við	O
ákváðum	O
að	O
bjóða	O
bróður	O
hans	O
,	O
Sævari	B-Person
frænda	O
,	O
og	O
konunni	O
hans	O
,	O
henni	O
Stínu	B-Person
,	O
í	O
matarboð	O
.	O

Það	O
var	O
kominn	O
tími	O
til	O
að	O
þau	O
sæju	O
nýju	O
íbúðina	O
okkar	O
.	O

Maríu	B-Person
,	O
bestu	O
vinkonu	O
mömmu	O
,	O
var	O
líka	O
boðið	O
,	O
enda	O
gerir	O
hún	O
besta	O
tíramísú	O
í	O
heimi	O
.	O

«	O
Við	O
eldum	O
kálfakjöt	O
og	O
bjóðum	O
upp	O
á	O
kartöflur	O
og	O
klettasalat	O
með	O
góðri	O
olíu	O
.	O

Kannski	O
maður	O
reiði	O
líka	O
fram	O
rauðvín	O
.	O

Það	O
er	O
ekkert	O
of	O
gott	O
fyrir	O
Sævar	B-Person
og	O
Stínu	B-Person
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
.	O

Hann	O
var	O
kominn	O
með	O
smálit	O
í	O
kinnarnar	O
en	O
treysti	O
sér	O
samt	O
ekki	O
til	O
að	O
fara	O
með	O
okkur	O
mömmu	O
að	O
kaupa	O
inn	O
.	O

Það	O
var	O
því	O
eflaust	O
enn	O
svolítið	O
í	O
að	O
bræðurnir	O
í	O
búðinni	O
færu	O
að	O
heilsa	O
honum	O
með	O
nafni	O
.	O

Afi	O
dó	O
þegar	O
pabbi	O
var	O
bara	O
15	O
ára	O
og	O
tveimur	O
árum	O
síðar	O
fékk	O
amma	O
slag	O
.	O

Hún	O
varð	O
að	O
búa	O
á	O
stofnun	O
þar	O
til	O
hún	O
lést	O
fyrir	O
fáeinum	O
árum	O
.	O

Sautján	O
ára	O
gamall	O
fluttist	O
pabbi	O
því	O
til	O
Sævars	B-Person
og	O
Stínu	B-Person
og	O
fékk	O
að	O
búa	O
hjá	O
þeim	O
.	O

Pabbi	O
lærði	O
sagnfræði	O
og	O
skrifaði	O
lokaritgerð	O
um	O
spænsku	O
veikina	O
.	O

Þegar	O
ritgerðinni	O
var	O
lokið	O
hélt	O
hann	O
upp	O
á	O
það	O
með	O
því	O
að	O
bregða	O
sér	O
á	O
Kaffibarinn	B-Organization
og	O
þar	O
var	O
mamma	O
með	O
Maríu	B-Person
að	O
fagna	O
því	O
að	O
vera	O
orðin	O
löggildur	O
hárgreiðslumeistari	O
.	O

«	O
Það	O
var	O
algjör	O
grís	O
að	O
ég	O
skyldi	O
hitta	O
þig	O
,	O
elsku	O
Guðrún	B-Person
mín	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
alltaf	O
þegar	O
hann	O
rifjaði	O
þetta	O
upp	O
.	O

«	O
Algjör	O
grís	O
.	O
»	O

Og	O
ég	O
rýtti	O
eins	O
og	O
sá	O
grís	O
sem	O
ég	O
var	O
einmitt	O
þegar	O
ég	O
fæddist	O
einu	O
og	O
hálfu	O
ári	O
eftir	O
kvöldið	O
góða	O
á	O
Kaffibarnum	B-Organization
.	O

Ég	O
var	O
bleik	O
á	O
litinn	O
með	O
uppbrett	O
klesst	O
nef	O
sem	O
síðar	O
átti	O
eftir	O
að	O
verða	O
þráðbeint	O
.	O

Hárið	O
hefur	O
hins	O
vegar	O
alltaf	O
verið	O
liðað	O
.	O

Hörður	B-Person
frændi	O
minn	O
,	O
sonur	O
Stínu	B-Person
og	O
Sævars	B-Person
,	O
kom	O
líka	O
í	O
matarboðið	O
.	O

Sævar	B-Person
telst	O
hávaxinn	O
maður	O
en	O
pabbi	O
er	O
samt	O
hærri	O
.	O

Hann	O
var	O
mjög	O
stoltur	O
af	O
því	O
þar	O
til	O
ljóst	O
var	O
að	O
Hörður	B-Person
yrði	O
enn	O
stærri	O
.	O

Það	O
munar	O
fáeinum	O
sentimetrum	O
á	O
honum	O
og	O
pabba	O
.	O

Það	O
var	O
pabbi	O
sem	O
passaði	O
alltaf	O
Hörð	B-Person
þegar	O
hann	O
var	O
lítill	O
.	O

Ég	O
held	O
að	O
pabbi	O
hafi	O
minnst	O
á	O
það	O
í	O
hvert	O
einasta	O
skipti	O
sem	O
við	O
hittum	O
hann	O
.	O

«	O
Ég	O
gekk	O
með	O
þennan	O
strák	O
um	O
gólf	O
heilu	O
næturnar	O
því	O
honum	O
var	O
svo	O
illt	O
í	O
maganum	O
,	O
greyinu	O
.	O

Það	O
var	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
ég	O
fór	O
að	O
lesa	O
fyrir	O
hann	O
upp	O
úr	O
ljóðum	O
Davíðs	B-Person
Stefánssonar	I-Person
að	O
hann	O
fór	O
að	O
róast	O
.	O

Það	O
þarf	O
ekki	O
alltaf	O
að	O
gefa	O
lyf	O
.	O

Stundum	O
nægir	O
að	O
ryðja	O
upp	O
úr	O
sér	O
ljóðum	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
og	O
blikkaði	O
lækninn	O
Stínu	B-Person
sem	O
hló	O
bara	O
að	O
honum	O
.	O

Hörður	B-Person
er	O
á	O
lokaári	O
í	O
Fjölbrautaskólanum	B-Organization
í	I-Organization
Garðabæ	I-Organization
.	O

Hann	O
tók	O
þátt	O
í	O
Gettu	B-Miscellaneous
betur	I-Miscellaneous
í	O
fyrra	O
og	O
gekk	O
svo	O
vel	O
að	O
liðið	O
hans	O
komst	O
í	O
sjónvarpið	O
.	O

Pabbi	O
táraðist	O
af	O
stolti	O
þegar	O
Hörður	B-Person
gat	O
svarað	O
því	O
án	O
minnstu	O
umhugsunar	O
hver	O
hefði	O
ort	O
ljóðið	O
Vökumenn	B-Miscellaneous
.	O

Honum	O
dugði	O
að	O
heyra	O
fyrstu	O
þrjú	O
orðin	O
,	O
þá	O
var	O
svarið	O
komið	O
.	O

Davíð	B-Person
Stefánsson	I-Person
!	O

Mamma	O
sagði	O
Stínu	B-Person
og	O
Sævari	B-Person
frá	O
veikindum	O
pabba	O
þótt	O
sjálfur	O
vildi	O
hann	O
gera	O
sem	O
minnst	O
úr	O
þessu	O
.	O

«	O
Þú	O
ert	O
greinilega	O
svolítið	O
þreytulegur	O
samt	O
.	O

Þú	O
hefur	O
bara	O
samband	O
við	O
mig	O
ef	O
þér	O
skyldi	O
slá	O
niður	O
,	O
»	O
sagði	O
Stína	B-Person
.	O

Pabbi	O
lofaði	O
því	O
og	O
var	O
greinilega	O
dauðfeginn	O
að	O
vera	O
ekki	O
rekinn	O
inn	O
að	O
mæla	O
sig	O
.	O

«	O
Jæja	O
,	O
hvernig	O
líst	O
ykkur	O
svo	O
á	O
íbúðina	O
?	O
»	O

spurði	O
hann	O
til	O
að	O
skipta	O
um	O
umræðuefni	O
.	O

«	O
Þetta	O
er	O
bara	O
æðislegt	O
og	O
ekkert	O
minna	O
,	O
»	O
svaraði	O
Stína	B-Person
strax	O
og	O
Sævar	B-Person
bætti	O
við	O
:	O
«	O
Hér	O
er	O
nóg	O
pláss	O
fyrir	O
allar	O
bækurnar	O
ykkar	O
og	O
mikið	O
sem	O
borðstofuborðið	O
er	O
flott	O
.	O
»	O

Mamma	O
strauk	O
borðplötuna	O
ánægð	O
á	O
svip	O
.	O

«	O
Heyrðu	O
,	O
»	O
sagði	O
Hörður	B-Person
.	O

«	O
Ætlarðu	O
ekki	O
að	O
spila	O
fyrir	O
okkur	O
á	O
eftir	O
?	O
»	O

Gleraugun	O
runnu	O
fram	O
á	O
nefið	O
og	O
hann	O
ýtti	O
þeim	O
aftur	O
upp	O
.	O

Ég	O
leit	O
spyrjandi	O
á	O
mömmu	O
.	O

«	O
Jú	O
,	O
jú	O
,	O
endilega	O
,	O
spilaðu	O
fyrir	O
okkur	O
eitt	O
lag	O
,	O
»	O
sagði	O
hún	O
brosandi	O
.	O

Í	O
fyrra	O
þegar	O
pabbi	O
skrapp	O
til	O
London	B-Location
með	O
samkennurum	O
sínum	O
hélt	O
mamma	O
matarboð	O
fyrir	O
vinkonur	O
sínar	O
.	O

María	B-Person
mætti	O
auðvitað	O
og	O
stakk	O
upp	O
á	O
því	O
að	O
ég	O
spilaði	O
fyrir	O
þær	O
.	O

Það	O
hefði	O
getað	O
verið	O
í	O
lagi	O
hefði	O
ég	O
ekki	O
átt	O
svona	O
erfitt	O
með	O
að	O
hætta	O
.	O

Það	O
var	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
vinkonurnar	O
voru	O
allar	O
nema	O
ein	O
farnar	O
að	O
hjálpa	O
mömmu	O
inni	O
í	O
eldhúsi	O
að	O
ég	O
áttaði	O
mig	O
á	O
því	O
að	O
efnisskráin	O
hafði	O
verið	O
óþarflega	O
löng	O
.	O

«	O
Frábært	O
,	O
elskan	O
,	O
og	O
núna	O
ættirðu	O
ekki	O
að	O
hika	O
við	O
að	O
fara	O
bara	O
inn	O
að	O
sofa	O
,	O
»	O
sagði	O
þessi	O
eina	O
sem	O
hafði	O
lagt	O
það	O
á	O
sig	O
að	O
hlusta	O
á	O
allan	O
konsertinn	O
.	O

Þegar	O
ég	O
sagði	O
Sveini	B-Person
Óla	I-Person
frá	O
þessu	O
sagði	O
hann	O
að	O
maður	O
ætti	O
aldrei	O
að	O
spila	O
það	O
lengi	O
að	O
fólk	O
fengi	O
nóg	O
.	O

«	O
Maður	O
á	O
að	O
sjá	O
til	O
þess	O
að	O
áheyrendur	O
þyrsti	O
í	O
meira	O
,	O
»	O
sagði	O
hann	O
.	O

Stína	B-Person
rak	O
augun	O
í	O
antíkstólinn	O
hans	O
pabba	O
.	O

«	O
Sjáðu	O
,	O
hvað	O
hann	O
er	O
æðislegur	O
,	O
Sævar	B-Person
!	O
»	O

«	O
Já	O
,	O
þetta	O
er	O
svona	O
ekta	O
sjónvarpsstóll	O
.	O

Hér	O
læturðu	O
fara	O
vel	O
um	O
þig	O
yfir	O
James	B-Person
Bond	I-Person
,	O
»	O
sagði	O
Sævar	B-Person
.	O

Svo	O
tók	O
hann	O
eftir	O
arnarklónum	O
undir	O
stólnum	O
.	O

«	O
Er	O
þetta	O
íslensk	O
smíði	O
?	O
»	O

«	O
Já	O
,	O
Íslendingar	B-Miscellaneous
voru	O
einu	O
sinni	O
svo	O
færir	O
í	O
húsgagnasmíði	O
en	O
svo	O
lognaðist	O
hún	O
af	O
.	O

Þessi	O
stóll	O
er	O
náttúrlega	O
ekkert	O
annað	O
en	O
frábær	O
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
og	O
áður	O
en	O
vörnum	O
var	O
við	O
komið	O
hafði	O
hann	O
hlammað	O
sér	O
í	O
hann	O
.	O

Ónotin	O
hrísluðust	O
strax	O
um	O
mig	O
.	O

«	O
Ég	O
á	O
eftir	O
að	O
sýna	O
ykkur	O
steininn	O
sem	O
fyrri	O
eigendur	O
völdu	O
á	O
eldhúsbekkinn	O
.	O

Hann	O
er	O
flottur	O
,	O
»	O
heyrði	O
ég	O
mömmu	O
segja	O
og	O
þau	O
Hörður	B-Person
,	O
Sævar	B-Person
og	O
Stína	B-Person
eltu	O
hana	O
svo	O
þau	O
gætu	O
bankað	O
á	O
granítið	O
.	O

Ég	O
ætlaði	O
að	O
fara	O
að	O
biðja	O
pabba	O
um	O
að	O
koma	O
með	O
inn	O
í	O
eldhús	O
en	O
þá	O
hringdi	O
dyrabjallan	O
og	O
mamma	O
kallaði	O
:	O
«	O
Eyja	B-Person
mín	O
,	O
farðu	O
til	O
dyra	O
!	O

Þetta	O
er	O
örugglega	O
María	B-Person
.	O
»	O

Ég	O
þaut	O
fram	O
og	O
mikið	O
rétt	O
,	O
María	B-Person
snaraðist	O
rauðnefjuð	O
inn	O
úr	O
dyrunum	O
,	O
kyssti	O
mig	O
á	O
báðar	O
kinnar	O
og	O
lét	O
form	O
með	O
tíramísú-i	O
í	O
fangið	O
á	O
mér	O
.	O

«	O
Erfitt	O
að	O
fá	O
stæði	O
en	O
það	O
hafðist	O
nú	O
samt	O
,	O
»	O
sagði	O
hún	O
,	O
tók	O
af	O
sér	O
alpahúfuna	O
og	O
hengdi	O
upp	O
kápuna	O
sína	O
.	O

Hún	O
gerði	O
stuttan	O
stans	O
fyrir	O
framan	O
spegilinn	O
á	O
ganginum	O
og	O
lagaði	O
hárið	O
.	O

Svo	O
tók	O
hún	O
aftur	O
af	O
mér	O
formið	O
og	O
fór	O
inn	O
í	O
eldhús	O
.	O

Ég	O
dreif	O
mig	O
inn	O
í	O
stofu	O
en	O
kom	O
að	O
stólnum	O
auðum	O
.	O

Inni	O
í	O
eldhúsi	O
var	O
María	B-Person
að	O
kynna	O
sig	O
fyrir	O
Herði	B-Person
.	O

«	O
Hvað	O
varð	O
um	O
pabba	O
?	O
»	O

spurði	O
ég	O
.	O

«	O
Pabba	O
þinn	O
?	O

Er	O
hann	O
ekki	O
frammi	O
?	O
»	O

sagði	O
Sævar	B-Person
.	O

«	O
Nei	O
,	O
hann	O
settist	O
í	O
stólinn	O
inni	O
í	O
stofu	O
og	O
nú	O
er	O
hann	O
horfinn	O
.	O
»	O

«	O
Ekki	O
láta	O
ímyndunarveikina	O
ná	O
tökum	O
á	O
þér	O
,	O
Eyja	B-Person
mín	O
,	O
»	O
sagði	O
mamma	O
og	O
potaði	O
með	O
sleif	O
í	O
kálfakjötið	O
sem	O
mallaði	O
á	O
pönnu	O
.	O

Í	O
sömu	O
svifum	O
heyrðist	O
baðherbergisdyrunum	O
lokað	O
og	O
ég	O
spratt	O
fram	O
.	O

Mér	O
létti	O
þegar	O
ég	O
kom	O
auga	O
á	O
pabba	O
en	O
hann	O
var	O
ekki	O
eins	O
og	O
hann	O
átti	O
að	O
sér	O
að	O
vera	O
.	O

Hann	O
studdi	O
sig	O
við	O
vegginn	O
með	O
annarri	O
hendi	O
og	O
þurrkaði	O
af	O
enninu	O
á	O
sér	O
með	O
hinni	O
.	O

«	O
Er	O
ekki	O
allt	O
í	O
lagi	O
?	O
»	O

spurði	O
ég	O
.	O

«	O
Jú	O
,	O
jú	O
,	O
»	O
Pabbi	O
horfði	O
á	O
mig	O
eins	O
og	O
hann	O
vissi	O
ekki	O
hver	O
ég	O
væri	O
.	O

«	O
Líður	O
þér	O
svona	O
rosalega	O
illa	O
?	O
»	O

Pabbi	O
reyndi	O
að	O
brosa	O
.	O

«	O
Nei	O
,	O
mér	O
líður	O
vel	O
.	O

Stálsleginn	O
alveg	O
.	O
»	O

Hann	O
ætlaði	O
ekki	O
að	O
láta	O
sig	O
en	O
ég	O
vissi	O
vel	O
hvernig	O
honum	O
leið	O
.	O

Svörtu	O
flygsurnar	O
svifu	O
greinilega	O
enn	O
fyrir	O
augunum	O
á	O
honum	O
.	O

Hörður	B-Person
fékk	O
mig	O
til	O
að	O
hugsa	O
um	O
eitthvað	O
annað	O
.	O

«	O
Eyja	B-Person
,	O
sýndu	O
mér	O
herbergið	O
þitt	O
,	O
»	O
sagði	O
hann	O
og	O
ég	O
beindi	O
honum	O
í	O
rétta	O
átt	O
.	O

Hann	O
leit	O
yfir	O
bókahillurnar	O
og	O
diskasafnið	O
.	O

«	O
Og	O
þarna	O
ertu	O
með	O
uppáhaldið	O
þitt	O
,	O
hana	O
Hyo-Jung	B-Person
Lee	I-Person
.	O

Ég	O
var	O
einmitt	O
að	O
hlusta	O
á	O
nýjar	O
upptökur	O
með	O
henni	O
um	O
daginn	O
.	O
»	O

«	O
Í	O
alvöru	O
?	O
»	O

«	O
Já	O
,	O
það	O
var	O
verið	O
að	O
spila	O
hana	O
í	O
útvarpinu	O
.	O

Þú	O
getur	O
örugglega	O
fundið	O
þáttinn	O
á	O
Netinu	B-Miscellaneous
.	O

Nei	O
,	O
sko	O
,	O
»	O
hann	O
leit	O
út	O
um	O
gluggann	O
,	O
«	O
þarna	O
sér	O
maður	O
yfir	O
kirkjugarðinn	O
.	O
»	O

Jú	O
,	O
mikið	O
rétt	O
,	O
þarna	O
breiddi	O
kirkjugarðurinn	O
úr	O
sér	O
.	O

Og	O
ef	O
eitthvað	O
var	O
virtist	O
hann	O
fara	O
stækkandi	O
.	O

Um	O
leið	O
og	O
Hörður	B-Person
opnaði	O
gluggann	O
barst	O
hvinur	O
frá	O
garðinum	O
.	O

«	O
Heyrðirðu	O
þetta	O
hljóð	O
?	O
»	O

spurði	O
ég	O
.	O

«	O
Hvaða	O
hljóð	O
?	O
»	O

Hörður	B-Person
horfði	O
stóreygur	O
á	O
mig	O
.	O

«	O
Eins	O
og	O
í	O
risastórum	O
væng	O
á	O
flugi	O
...	O
»	O

Hörður	B-Person
lagði	O
við	O
hlustir	O
.	O

«	O
Nei	O
,	O
ég	O
heyrði	O
ekki	O
neitt	O
.	O
»	O

Kannski	O
var	O
þetta	O
bara	O
einhver	O
vitleysa	O
í	O
mér	O
.	O

«	O
Mér	O
finnst	O
þetta	O
svo	O
óhugnanlegur	O
garður	O
.	O
»	O

«	O
Hvað	O
er	O
svona	O
óhugnanlegt	O
við	O
hann	O
?	O
»	O

«	O
Æ	O
,	O
þarna	O
eru	O
grafin	O
lík	O
og	O
svo	O
vaxa	O
tré	O
og	O
ræturnar	O
hljóta	O
að	O
stingast	O
niður	O
í	O
kisturnar	O
og	O
í	O
gegnum	O
beinagrindurnar	O
.	O
»	O

Hörður	B-Person
skellti	O
upp	O
úr	O
.	O

«	O
Hvað	O
ertu	O
að	O
velta	O
þessu	O
fyrir	O
þér	O
?	O

Veistu	O
hvar	O
Fógetatorgið	B-Location
er	O
?	O
»	O

Ég	O
hristi	O
höfuðið	O
.	O

«	O
Það	O
er	O
ofan	O
í	O
bæ	O
á	O
milli	O
Ingólfstorgs	B-Location
og	O
kastala	O
Hjálpræðishersins	B-Organization
.	O

Þar	O
er	O
stytta	O
af	O
Skúla	B-Person
Magnússyni	I-Person
.	O

Hefurðu	O
ekki	O
lært	O
um	O
hann	O
í	O
skólanum	O
?	O

Hann	O
var	O
kallaður	O
faðir	O
Reykjavíkur	B-Location
.	O
»	O

Jú	O
,	O
eitthvað	O
rámaði	O
mig	O
í	O
það	O
.	O

Hörður	B-Person
hélt	O
áfram	O
:	O
«	O
Undir	O
Fógetatorginu	B-Location
var	O
einu	O
sinni	O
kirkjugarður	O
og	O
þar	O
voru	O
þrjár	O
fyrstu	O
kynslóðir	O
Reykvíkinga	B-Miscellaneous
grafnar	O
.	O

Ef	O
þú	O
ferð	O
þangað	O
einhvern	O
tímann	O
geturðu	O
séð	O
fáeina	O
legsteina	O
úti	O
í	O
einu	O
trjábeðinu	O
.	O

Þarna	O
stóð	O
líka	O
kirkja	O
sem	O
hét	O
Víkurkirkja	B-Organization
.	O
»	O

«	O
Ertu	O
að	O
segja	O
að	O
það	O
hafi	O
verið	O
hellulagt	O
yfir	O
kirkjugarðinn	O
?	O
»	O

Hörður	B-Person
kinkaði	O
kolli	O
.	O

«	O
Ég	O
hélt	O
að	O
það	O
mætti	O
ekki	O
raska	O
ró	O
hinna	O
látnu	O
.	O
»	O

Hörður	B-Person
yppti	O
öxlum	O
.	O

«	O
Þarna	O
var	O
það	O
nú	O
samt	O
gert	O
.	O
»	O

«	O
Hvernig	O
veistu	O
þetta	O
?	O
»	O

«	O
Ég	O
hnaut	O
um	O
þetta	O
þegar	O
ég	O
var	O
að	O
undirbúa	O
mig	O
fyrir	O
spurningakeppnina	O
í	O
fyrra	O
.	O

Þú	O
þarft	O
ekkert	O
að	O
óttast	O
,	O
»	O
sagði	O
Hörður	B-Person
og	O
bætti	O
síðan	O
stríðnislega	O
við	O
:	O
«	O
Nema	O
náttúrlega	O
á	O
nýársnótt	O
þegar	O
kirkjugarðarnir	O
opnast	O
og	O
hinir	O
dauðu	O
ganga	O
um	O
á	O
meðal	O
okkar	O
.	O
»	O

«	O
Í	O
alvöru	O
?	O
»	O

«	O
Róleg	O
!	O

Þetta	O
er	O
bara	O
hjátrú	O
.	O

Komum	O
fram	O
til	O
hinna	O
.	O
»	O

Ég	O
fylgdist	O
vel	O
með	O
pabba	O
yfir	O
borðhaldinu	O
.	O

Smám	O
saman	O
virtist	O
hann	O
ná	O
sér	O
aftur	O
á	O
strik	O
.	O

Það	O
fannst	O
mér	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
en	O
bróðir	O
hans	O
var	O
ekki	O
á	O
sama	O
máli	O
.	O

«	O
Þú	O
virðist	O
ekki	O
sérlega	O
svangur	O
í	O
kvöld	O
,	O
»	O
sagði	O
hann	O
þegar	O
hann	O
fékk	O
sér	O
sjálfur	O
í	O
annað	O
sinn	O
á	O
diskinn	O
en	O
pabbi	O
afþakkaði	O
.	O

«	O
Jú	O
,	O
jú	O
,	O
hvað	O
er	O
þetta	O
?	O

Þó	O
svo	O
ég	O
hámi	O
ekki	O
alltaf	O
í	O
mig	O
eins	O
og	O
...	O

eins	O
og	O
...	O

»	O
Hann	O
þerraði	O
svitadropa	O
af	O
enninu	O
.	O

«	O
Úlfur	O
?	O
»	O

spurði	O
ég	O
.	O

«	O
Takk	O
fyrir	O
þetta	O
,	O
Eyja	B-Person
,	O
»	O
sagði	O
pabbi	O
.	O

«	O
Úlfur	O
skal	O
það	O
vera	O
.	O
»	O

Á	O
meðan	O
gestirnir	O
snæddu	O
tíramísú	O
spilaði	O
ég	O
Fantasíu	B-Miscellaneous
eftir	O
Telemann	B-Person
.	O

Ég	O
sá	O
að	O
María	B-Person
ók	O
sér	O
í	O
sætinu	O
þegar	O
ég	O
birtist	O
með	O
flautuna	O
og	O
því	O
tók	O
ég	O
fram	O
strax	O
í	O
upphafi	O
að	O
ég	O
ætlaði	O
aðeins	O
að	O
leika	O
eitt	O
verk	O
.	O

Spiliríið	O
tókst	O
vel	O
nema	O
kannski	O
rétt	O
undir	O
lokin	O
.	O

Ég	O
missti	O
aðeins	O
einbeitinguna	O
þegar	O
ég	O
sá	O
að	O
pabbi	O
var	O
farinn	O
að	O
toga	O
í	O
hálsmálið	O
á	O
peysunni	O
sinni	O
.	O

Honum	O
var	O
heitt	O
.	O

«	O
Má	O
ég	O
ekki	O
aðeins	O
opna	O
glugga	O
?	O
»	O

spurði	O
hann	O
þegar	O
laginu	O
lauk	O
og	O
mamma	O
var	O
ekki	O
sein	O
að	O
standa	O
upp	O
til	O
að	O
taka	O
af	O
honum	O
ómakið	O
.	O

Kaldur	O
gustur	O
lék	O
um	O
stofuna	O
svo	O
líf	O
kviknaði	O
í	O
servíettunum	O
.	O

Ein	O
á	O
eftir	O
annarri	O
fengu	O
þær	O
vængi	O
og	O
nokkrar	O
náðu	O
svo	O
langt	O
að	O
fljúga	O
út	O
á	O
gólf	O
.	O

Hlæjandi	O
reyndu	O
gestirnir	O
að	O
hrifsa	O
servíetturnar	O
sínar	O
og	O
mamma	O
flýtti	O
sér	O
að	O
halla	O
glugganum	O
aftur	O
.	O

Mér	O
varð	O
litið	O
inn	O
í	O
stofu	O
og	O
tók	O
eftir	O
því	O
að	O
stóllinn	O
sneri	O
að	O
mér	O
.	O

Ég	O
gat	O
svoleiðis	O
svarið	O
að	O
hann	O
hafði	O
snúið	O
að	O
sjónvarpinu	O
síðast	O
þegar	O
ég	O
leit	O
á	O
hann	O
.	O

VII	O
Síminn	O
hennar	O
Hrannar	B-Person
var	O
mjög	O
flottur	O
.	O

Svo	O
flottur	O
reyndar	O
að	O
Heiðveig	B-Person
,	O
Sóley	B-Person
Björk	I-Person
og	O
Ása	B-Person
komu	O
yfir	O
til	O
okkar	O
Hrannar	B-Person
og	O
Önnu	B-Person
til	O
að	O
skoða	O
gripinn	O
,	O
skjannahvítan	O
samlokusíma	O
með	O
MP3-spilara	O
.	O

«	O
Hann	O
er	O
æðislegur	O
.	O

Hvernig	O
hringingu	O
ætlarðu	O
að	O
fá	O
þér	O
?	O
»	O

spurði	O
Sóley	B-Person
Björk	I-Person
.	O

«	O
Einhverja	O
algjörlega	O
einstaka	O
sem	O
enginn	O
annar	O
í	O
heiminum	O
er	O
með	O
.	O
»	O

«	O
Það	O
er	O
aldeilis	O
.	O

Ætlarðu	O
þá	O
ekki	O
að	O
sækja	O
hana	O
bara	O
á	O
Netið	B-Miscellaneous
?	O

Ég	O
er	O
með	O
fuglasöng	O
í	O
mínum	O
,	O
»	O
sagði	O
Sóley	B-Person
Björk	I-Person
.	O

Þetta	O
var	O
skemmtileg	O
hringing	O
.	O

Ég	O
hafði	O
heyrt	O
hana	O
nokkrum	O
sinnum	O
og	O
það	O
var	O
alltaf	O
eins	O
og	O
verið	O
væri	O
að	O
hringja	O
frá	O
frumskógum	O
Amazon	B-Location
.	O

«	O
Ég	O
er	O
bara	O
með	O
eitthvert	O
hljóð	O
sem	O
var	O
í	O
símanum	O
þegar	O
ég	O
fékk	O
hann	O
.	O

Ég	O
þarf	O
eiginlega	O
að	O
fara	O
að	O
skipta	O
.	O

Mig	O
langar	O
í	O
eitthvað	O
skemmtilegra	O
,	O
»	O
sagði	O
Anna	B-Person
.	O

«	O
En	O
,	O
Hrönn	B-Person
,	O
þú	O
getur	O
ekkert	O
verið	O
viss	O
um	O
að	O
enginn	O
annar	O
hafi	O
sama	O
lag	O
og	O
þú	O
velur	O
þér	O
.	O
»	O

«	O
Jú	O
,	O
ef	O
ég	O
sem	O
handa	O
henni	O
stef	O
á	O
flautuna	O
mína	O
,	O
»	O
sagði	O
ég	O
.	O

Stelpurnar	O
litu	O
allar	O
á	O
mig	O
.	O

Snjór	O
hafði	O
sest	O
á	O
herðarnar	O
á	O
þeim	O
og	O
húfurnar	O
.	O

Þær	O
litu	O
út	O
eins	O
og	O
flórsykursskreyttar	O
piparkökukerlingar	O
.	O

«	O
Gerðu	O
það	O
,	O
»	O
sagði	O
Hrönn	B-Person
svo	O
glöð	O
að	O
snjórinn	O
hrundi	O
af	O
hvítu	O
húfunni	O
hennar	O
.	O

«	O
Það	O
væri	O
æðislegt	O
.	O

Já	O
,	O
ég	O
var	O
næstum	O
búin	O
að	O
gleyma	O
.	O

Ég	O
held	O
upp	O
á	O
afmælið	O
mitt	O
á	O
laugardaginn	B-Date
klukkan	B-Time
fjögur	I-Time
.	O

Ykkur	O
er	O
öllum	O
boðið	O
.	O
»	O

Ása	B-Person
,	O
Heiðveig	B-Person
og	O
Sóley	B-Person
Björk	I-Person
litu	O
hvumsa	O
hver	O
á	O
aðra	O
.	O

Þessu	O
áttu	O
þær	O
greinilega	O
ekki	O
von	O
á	O
.	O

«	O
En	O
gaman	O
,	O
við	O
mætum	O
,	O
er	O
það	O
ekki	O
annars	O
?	O
»	O

spurði	O
Sóley	B-Person
Björk	I-Person
og	O
hinar	O
tvær	O
samsinntu	O
svo	O
kröftuglega	O
að	O
snjórinn	O
hrundi	O
líka	O
af	O
húfunum	O
þeirra	O
.	O

«	O
En	O
þú	O
,	O
Eyja	B-Person
,	O
kemst	O
þú	O
ekki	O
?	O
»	O

Hrönn	B-Person
leit	O
spyrjandi	O
á	O
mig	O
.	O

«	O
Jú	O
,	O
auðvitað	O
.	O
»	O

Ég	O
hlakkaði	O
til	O
að	O
segja	O
mömmu	O
og	O
pabba	O
að	O
mér	O
hefði	O
verið	O
boðið	O
í	O
afmæli	O
.	O

Mamma	O
hafði	O
verið	O
að	O
spyrja	O
mig	O
hvort	O
ég	O
vildi	O
ekki	O
bjóða	O
vinkonum	O
mínum	O
í	O
skólanum	O
heim	O
en	O
svo	O
vel	O
fannst	O
mér	O
ég	O
ekki	O
þekkja	O
þær	O
.	O

Það	O
skildi	O
mamma	O
ekki	O
.	O

Henni	O
þótti	O
sjálfsagt	O
að	O
bjóða	O
hverjum	O
sem	O
var	O
heim	O
,	O
ekki	O
bara	O
vinkonum	O
sínum	O
og	O
ættingjum	O
,	O
heldur	O
líka	O
kúnnunum	O
af	O
hárgreiðslustofunni	O
.	O

Einu	O
sinni	O
þegar	O
mamma	O
tók	O
sér	O
frí	O
úr	O
vinnu	O
vegna	O
þess	O
að	O
hún	O
var	O
með	O
hálsbólgu	O
kom	O
ég	O
að	O
póstinum	O
sitjandi	O
við	O
eldhúsborðið	O
okkar	O
yfir	O
rjúkandi	O
kaffibolla	O
og	O
smákökum	O
.	O

Ég	O
varð	O
að	O
útskýra	O
fyrir	O
mömmu	O
að	O
ef	O
ég	O
ryki	O
til	O
og	O
byði	O
stelpunum	O
heim	O
til	O
mín	O
án	O
nokkurs	O
tilefnis	O
myndi	O
ég	O
virðast	O
of	O
örvæntingarfull	O
.	O

En	O
nú	O
hafði	O
mér	O
verið	O
boðið	O
heim	O
til	O
Hrannar	B-Person
.	O

Það	O
var	O
allt	O
að	O
smella	O
hjá	O
mér	O
.	O

Á	O
leiðinni	O
heim	O
úr	O
skólanum	O
velti	O
ég	O
því	O
fyrir	O
mér	O
hvað	O
væri	O
viðeigandi	O
að	O
gefa	O
Hrönn	B-Person
í	O
afmælisgjöf	O
.	O

Ég	O
gat	O
farið	O
í	O
Skífuna	B-Organization
og	O
valið	O
handa	O
henni	O
geisladisk	O
en	O
ég	O
vissi	O
ekkert	O
hvað	O
hún	O
átti	O
og	O
ekki	O
heldur	O
hvað	O
henni	O
fannst	O
skemmtilegt	O
.	O

Samt	O
datt	O
mér	O
ekkert	O
betra	O
í	O
hug	O
.	O

Geisladiskur	O
skyldi	O
það	O
vera	O
.	O

Það	O
hafa	O
jú	O
allir	O
gaman	O
af	O
tónlist	O
.	O

Sveinn	B-Person
Óli	I-Person
segir	O
að	O
það	O
sé	O
vegna	O
þess	O
að	O
líkaminn	O
sé	O
eitt	O
hljóðfæri	O
og	O
strax	O
í	O
móðurkviði	O
venjist	O
barnið	O
taktföstum	O
hjartslætti	O
móðurinnar	O
.	O

Á	O
leiðinni	O
heim	O
hringdi	O
ég	O
í	O
mömmu	O
,	O
fyrsta	O
hljóðfærið	O
mitt	O
samkvæmt	O
Sveini	B-Person
Óla	I-Person
,	O
til	O
að	O
segja	O
henni	O
að	O
mér	O
hefði	O
verið	O
boðið	O
í	O
afmæli	O
.	O

«	O
En	O
gaman	O
!	O
»	O

sagði	O
hún	O
kát	O
.	O

Ég	O
spurði	O
hana	O
hvenær	O
hún	O
gæti	O
komið	O
með	O
mér	O
í	O
bæinn	O
að	O
velja	O
geisladisk	O
handa	O
Hrönn	B-Person
.	O

«	O
Koma	O
með	O
þér	O
?	O
»	O

spurði	O
mamma	O
.	O

«	O
Ég	O
er	O
auðvitað	O
til	O
í	O
að	O
koma	O
með	O
þér	O
,	O
alltaf	O
gaman	O
að	O
fara	O
í	O
búðir	O
,	O
en	O
síðan	O
geturðu	O
líka	O
bara	O
farið	O
ein	O
.	O

Nú	O
búum	O
við	O
svo	O
nálægt	O
miðbænum	O
að	O
ég	O
þarf	O
ekkert	O
að	O
keyra	O
þig	O
út	O
um	O
allt	O
.	O
»	O

«	O
Auðvitað	O
!	O

Ætli	O
ég	O
fari	O
ekki	O
strax	O
á	O
eftir	O
.	O

Við	O
sjáumst	O
þá	O
bara	O
í	O
kvöld	O
.	O
»	O

Ég	O
ætlaði	O
að	O
fara	O
að	O
kveðja	O
en	O
mamma	O
greip	O
fram	O
í	O
fyrir	O
mér	O
.	O

«	O
Ekki	O
vera	O
með	O
nein	O
læti	O
heima	O
.	O

Pabbi	O
þinn	O
sefur	O
.	O
»	O

Mér	O
krossbrá	O
.	O

Honum	O
hafði	O
nú	O
ekki	O
liðið	O
það	O
illa	O
þegar	O
ég	O
bauð	O
honum	O
góða	O
nótt	O
kvöldið	O
áður	O
.	O

«	O
En	O
hann	O
var	O
svo	O
hress	O
í	O
matarboðinu	O
,	O
»	O
sagði	O
ég	O
.	O

«	O
Já	O
,	O
kannski	O
sló	O
honum	O
niður	O
vegna	O
þess	O
hvað	O
hann	O
sofnaði	O
seint	O
.	O

Við	O
fórum	O
að	O
horfa	O
á	O
einhvern	O
þátt	O
eftir	O
að	O
gestirnir	O
voru	O
farnir	O
.	O

Ég	O
sofnaði	O
á	O
undan	O
pabba	O
þínum	O
.	O

Hann	O
skreið	O
ekki	O
upp	O
í	O
fyrr	O
en	O
undir	O
morgun	O
og	O
var	O
þá	O
með	O
bullandi	O
hita	O
.	O
»	O

Ég	O
vissi	O
strax	O
hvað	O
hafði	O
gerst	O
.	O

Hann	O
hlaut	O
að	O
hafa	O
sofnað	O
í	O
stólnum	O
.	O

Höndin	O
á	O
pabba	O
hékk	O
út	O
úr	O
rúminu	O
og	O
hann	O
rumskaði	O
ekki	O
þegar	O
ég	O
lagði	O
hana	O
ofan	O
á	O
sængina	O
.	O

Hárið	O
var	O
úfið	O
og	O
rautt	O
koddafar	O
lá	O
niður	O
eftir	O
kinninni	O
eins	O
og	O
ör	O
eftir	O
hnífabardaga	O
.	O

Ég	O
þurfti	O
að	O
komast	O
út	O
undir	O
bert	O
loft	O
.	O

Ég	O
gat	O
ekki	O
hugsað	O
mér	O
að	O
vera	O
undir	O
sama	O
þaki	O
og	O
stóllinn	O
.	O

Snjórinn	O
uppi	O
á	O
kirkjugarðsveggnum	O
hafði	O
bráðnað	O
að	O
hluta	O
svo	O
dökkir	O
taumar	O
láku	O
niður	O
hann	O
.	O

Ég	O
gætti	O
mín	O
á	O
því	O
að	O
horfa	O
sem	O
minnst	O
í	O
áttina	O
að	O
garðinum	O
og	O
hélt	O
mig	O
hinum	O
megin	O
við	O
götuna	O
þegar	O
ég	O
skundaði	O
niður	O
í	O
miðbæ	O
.	O

Hjartslátturinn	O
róaðist	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
ég	O
var	O
komin	O
að	O
Ráðhúsinu	B-Location
þar	O
sem	O
ég	O
varð	O
að	O
sneiða	O
framhjá	O
litlu	O
snjóblásturstæki	O
.	O

Nokkru	O
síðar	O
rakst	O
ég	O
á	O
tvo	O
karla	O
frá	O
borginni	O
sem	O
brutu	O
klakahelluna	O
af	O
gangstéttunum	O
með	O
skóflum	O
.	O

Ég	O
stikaði	O
upp	O
Bankastrætið	B-Location
og	O
stoppaði	O
við	O
ljósmyndavörubúð	O
til	O
að	O
virða	O
fyrir	O
mér	O
myndir	O
af	O
ókunnugum	O
krökkum	O
að	O
baða	O
sig	O
í	O
hlýjum	O
sjó	O
.	O

Öldurnar	O
skvettust	O
upp	O
um	O
þá	O
.	O

Ég	O
skalf	O
.	O

Ég	O
hafði	O
gleymt	O
að	O
setja	O
á	O
mig	O
trefilinn	O
.	O

Allt	O
í	O
einu	O
sá	O
ég	O
strák	O
í	O
bláum	O
stakk	O
speglast	O
í	O
rúðunni	O
.	O

Þessi	O
var	O
í	O
skólanum	O
mínum	O
.	O

Ég	O
sneri	O
mér	O
við	O
.	O

Hann	O
stóð	O
við	O
myndastyttuna	O
hinum	O
megin	O
við	O
götuna	O
og	O
horfði	O
beint	O
á	O
mig	O
.	O

Ég	O
leit	O
í	O
kringum	O
mig	O
til	O
að	O
athuga	O
hvort	O
hann	O
gæti	O
verið	O
að	O
fylgjast	O
með	O
einhverju	O
öðru	O
en	O
nei	O
,	O
hann	O
hlaut	O
að	O
vera	O
að	O
horfa	O
á	O
mig	O
.	O

Ég	O
snerist	O
á	O
hæli	O
og	O
tók	O
strikið	O
upp	O
Laugaveginn	B-Location
.	O

Strákurinn	O
óð	O
þá	O
líka	O
af	O
stað	O
en	O
hélt	O
sig	O
alltaf	O
hinum	O
megin	O
við	O
götuna	O
.	O

Skolleitur	O
hártoppurinn	O
flaksaðist	O
upp	O
og	O
niður	O
þegar	O
hann	O
gekk	O
en	O
aldrei	O
leit	O
hann	O
í	O
áttina	O
til	O
mín	O
.	O

Smám	O
saman	O
hætti	O
ég	O
að	O
hugsa	O
um	O
hann	O
,	O
enda	O
nóg	O
að	O
sjá	O
í	O
búðargluggunum	O
á	O
leiðinni	O
.	O

Í	O
glugganum	O
á	O
hannyrðabúðinni	O
voru	O
jóladúkar	O
til	O
sölu	O
þótt	O
enn	O
væri	O
drjúgur	O
tími	O
til	O
jóla	O
.	O

Ég	O
hafði	O
meiri	O
áhuga	O
á	O
mjúku	O
flíspeysunum	O
í	O
búðinni	O
á	O
móti	O
.	O

Þeim	O
þurfti	O
ég	O
að	O
segja	O
mömmu	O
frá	O
.	O

Sú	O
sem	O
ég	O
átti	O
var	O
orðin	O
of	O
þröng	O
undir	O
höndunum	O
.	O

Ég	O
skaust	O
líka	O
inn	O
í	O
Mál	B-Organization
og	I-Organization
menningu	I-Organization
til	O
að	O
skoða	O
minnisbækur	O
og	O
tússpenna	O
.	O

Ég	O
valdi	O
mér	O
einn	O
bleikan	O
og	O
bætti	O
við	O
flottum	O
gjafaumbúðum	O
,	O
sérhönnuðum	O
utan	O
um	O
geisladiska	O
.	O

Úrvalið	O
í	O
Skífunni	B-Organization
var	O
svo	O
mikið	O
að	O
ég	O
vissi	O
eiginlega	O
ekki	O
hvar	O
ég	O
átti	O
að	O
byrja	O
.	O

Kannski	O
hafði	O
þessi	O
geisladiskahugmynd	O
ekkert	O
verið	O
svo	O
góð	O
eftir	O
allt	O
saman	O
.	O

«	O
Get	O
ég	O
aðstoðað	O
þig	O
?	O
»	O

Afgreiðslukonan	O
var	O
komin	O
upp	O
að	O
mér	O
.	O

Hún	O
var	O
í	O
svörtum	O
síðkjól	O
með	O
víðum	O
ermum	O
og	O
húðin	O
var	O
svo	O
föl	O
að	O
hún	O
leit	O
út	O
fyrir	O
að	O
vera	O
framliðin	O
.	O

«	O
Ég	O
er	O
að	O
leita	O
að	O
góðum	O
diski	O
til	O
að	O
gefa	O
14	O
ára	O
stelpu	O
í	O
afmælisgjöf	O
.	O
»	O

Ég	O
hljómaði	O
eins	O
og	O
gamalmenni	O
.	O

«	O
Góðum	O
diski	O
,	O
segirðu	O
.	O

Hvernig	O
músík	O
fílar	O
hún	O
?	O
»	O

Svartmáluð	O
augun	O
horfðu	O
stór	O
og	O
spyrjandi	O
á	O
mig	O
.	O

«	O
Ég	O
veit	O
það	O
ekki	O
.	O

Við	O
þekkjumst	O
ekki	O
mikið	O
.	O
»	O

Það	O
var	O
bara	O
eins	O
gott	O
að	O
viðurkenna	O
það	O
strax	O
.	O

«	O
En	O
þið	O
eruð	O
að	O
kynnast	O
,	O
ekki	O
satt	O
,	O
fyrst	O
þú	O
ætlar	O
að	O
gefa	O
henni	O
afmælisgjöf	O
?	O
»	O

Ég	O
kinkaði	O
kolli	O
.	O

«	O
Viltu	O
þá	O
ekki	O
bara	O
kaupa	O
disk	O
sem	O
segir	O
henni	O
eitthvað	O
um	O
þig	O
?	O

Hvaða	O
tónlist	O
hlustar	O
þú	O
á	O
?	O
»	O

«	O
Ég	O
hlusta	O
nú	O
eiginlega	O
bara	O
á	O
þverflaututónlist	O
.	O

HyoJung	B-Person
Lee	I-Person
er	O
uppáhaldið	O
mitt	O
.	O
»	O

«	O
Gefðu	O
vinkonu	O
þinni	O
þá	O
disk	O
með	O
henni	O
.	O

Hún	O
á	O
örugglega	O
eftir	O
að	O
hlusta	O
á	O
hann	O
fyrr	O
eða	O
síðar	O
og	O
fær	O
um	O
leið	O
að	O
kynnast	O
þér	O
eilítið	O
betur	O
.	O
»	O

«	O
Heldurðu	O
að	O
hún	O
verði	O
ánægð	O
með	O
það	O
?	O
»	O

«	O
Klárlega	O
,	O
»	O
sagði	O
stelpan	O
og	O
kinkaði	O
kolli	O
.	O

«	O
Vondar	O
gjafir	O
gefa	O
aðra	O
mynd	O
af	O
okkur	O
en	O
þá	O
sem	O
við	O
höfum	O
sjálf	O
.	O

Ef	O
þú	O
gefur	O
vinkonu	O
þinni	O
disk	O
með	O
vandaðri	O
klassískri	O
tónlist	O
fær	O
hún	O
á	O
tilfinninguna	O
að	O
hún	O
sjálf	O
sé	O
...	O
tja	O
...	O
vönduð	O
manneskja	O
...	O
eða	O
eitthvað	O
.	O
»	O

Mér	O
fannst	O
ég	O
skilja	O
hvað	O
stelpan	O
var	O
að	O
fara	O
en	O
spurði	O
til	O
öryggis	O
hvort	O
Hrönn	B-Person
gæti	O
ekki	O
skipt	O
disknum	O
ef	O
hún	O
vildi	O
.	O

Úti	O
var	O
farið	O
að	O
rökkva	O
svo	O
ég	O
hraðaði	O
mér	O
heim	O
.	O

Pabba	O
skaut	O
aftur	O
upp	O
í	O
hugann	O
.	O

Ég	O
varð	O
að	O
athuga	O
hvernig	O
honum	O
liði	O
.	O

Enn	O
voru	O
tveir	O
tímar	O
þar	O
til	O
mamma	O
kæmi	O
heim	O
úr	O
vinnunni	O
.	O

Líklega	O
voru	O
það	O
einmitt	O
áhyggjurnar	O
af	O
pabba	O
sem	O
gáfu	O
fótum	O
mínum	O
fjaðrir	O
.	O

Ég	O
var	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
örsnögg	O
upp	O
á	O
Kirkjugarðsstíg	B-Location
sem	O
liggur	O
meðfram	O
kirkjugarðinum	O
.	O

Þegar	O
ég	O
beygði	O
inn	O
Ljósvallagötuna	B-Location
var	O
farið	O
að	O
rökkva	O
þótt	O
enn	O
væri	O
miður	O
dagur	O
og	O
sólin	O
var	O
fölgulur	O
ljóshnöttur	O
yfir	O
Háskólabíói	B-Organization
.	O

Þegar	O
ég	O
nálgaðist	O
húsið	O
stóð	O
einhver	O
upp	O
við	O
hliðið	O
og	O
beið	O
eftir	O
mér	O
.	O

«	O
Hörður	B-Person
!	O
»	O

kallaði	O
ég	O
fegin	O
en	O
sá	O
sem	O
beið	O
hreyfði	O
sig	O
ekki	O
.	O

Þegar	O
ég	O
kom	O
nær	O
sá	O
ég	O
að	O
þetta	O
var	O
heldur	O
ekkert	O
líkt	O
Herði	B-Person
.	O

Þessi	O
hafði	O
skolleitt	O
hár	O
og	O
topp	O
sem	O
féll	O
yfir	O
annað	O
augað	O
.	O

Hann	O
var	O
í	O
bláum	O
stakk	O
.	O

Ég	O
snarstansaði	O
.	O

Þannig	O
stóðum	O
við	O
og	O
virtum	O
hvort	O
annað	O
fyrir	O
okkur	O
dágóða	O
stund	O
.	O

Eða	O
þar	O
til	O
ég	O
þorði	O
loks	O
að	O
spyrja	O
:	O
«	O
Áttu	O
heima	O
hérna	O
?	O
»	O

«	O
Nei	O
,	O
þú	O
átt	O
heima	O
hérna	O
,	O
»	O
sagði	O
strákurinn	O
og	O
brosti	O
svo	O
skein	O
í	O
skarð	O
á	O
milli	O
framtannanna	O
.	O

Ég	O
hætti	O
mér	O
nær	O
.	O

Hann	O
var	O
með	O
dökkbrún	O
augu	O
,	O
föla	O
húð	O
en	O
kinnarnar	O
voru	O
rauðleitar	O
af	O
kulda	O
.	O

Hendurnar	O
geymdi	O
hann	O
í	O
buxnavösunum	O
.	O

«	O
Hvernig	O
veistu	O
hvar	O
ég	O
bý	O
?	O

Varstu	O
að	O
bíða	O
eftir	O
mér	O
eða	O
hvað	O
?	O
»	O

«	O
Nei	O
,	O
alls	O
ekki	O
.	O
»	O

Strákurinn	O
talaði	O
hægt	O
,	O
röddin	O
var	O
hlýleg	O
og	O
eiginlega	O
nokkuð	O
dimm	O
miðað	O
við	O
stráka	O
á	O
sama	O
aldri	O
.	O

«	O
Ég	O
sá	O
þig	O
uppi	O
á	O
Laugavegi	B-Location
áðan	O
.	O
»	O

«	O
Er	O
það	O
?	O
»	O

«	O
Já	O
,	O
og	O
ég	O
held	O
að	O
við	O
séum	O
líka	O
í	O
sama	O
skóla	O
.	O

Þú	O
varst	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
...	O
»	O

Ég	O
þagnaði	O
.	O

Þetta	O
hljómaði	O
eins	O
og	O
ég	O
hefði	O
verið	O
að	O
fylgjast	O
með	O
honum	O
.	O

Eins	O
og	O
ég	O
væri	O
eitthvað	O
upptekin	O
af	O
honum	O
.	O

«	O
Hvað	O
ætlaðirðu	O
að	O
segja	O
?	O
»	O

«	O
Ekkert	O
.	O

Heyrðu	O
,	O
ég	O
þarf	O
að	O
fara	O
.	O
»	O

Ég	O
þekkti	O
þennan	O
strák	O
ekki	O
neitt	O
.	O

Asnalegt	O
að	O
vera	O
að	O
blaðra	O
þetta	O
við	O
hann	O
.	O

«	O
Allt	O
í	O
lagi	O
.	O

Við	O
sjáumst	O
seinna	O
.	O
»	O

Strákurinn	O
skaust	O
yfir	O
Ljósvallagötuna	B-Location
og	O
hvarf	O
fyrir	O
hornið	O
.	O

Mér	O
sýndist	O
hann	O
fara	O
upp	O
Garðastrætið	B-Location
en	O
var	O
ekki	O
viss	O
.	O

Ég	O
setti	O
pokana	O
með	O
geisladisknum	O
og	O
því	O
sem	O
ég	O
keypti	O
í	O
bókabúðinni	O
inn	O
í	O
herbergið	O
mitt	O
.	O

Ég	O
laumaðist	O
til	O
að	O
líta	O
út	O
um	O
gluggann	O
í	O
leiðinni	O
til	O
að	O
athuga	O
hvort	O
strákurinn	O
hefði	O
nokkuð	O
snúið	O
við	O
en	O
hann	O
var	O
horfinn	O
.	O

Kirkjugarðurinn	O
var	O
á	O
kafi	O
í	O
snjó	O
.	O

Heilu	O
dyngjurnar	O
huldu	O
legsteinana	O
.	O

Mér	O
fannst	O
ég	O
heyra	O
pabba	O
bylta	O
sér	O
og	O
dreif	O
mig	O
inn	O
til	O
hans	O
.	O

Það	O
var	O
funheitt	O
í	O
herberginu	O
og	O
lyktin	O
þung	O
.	O

«	O
Ertu	O
vakandi	O
,	O
pabbi	O
?	O
»	O

hvíslaði	O
ég	O
.	O

Hann	O
opnaði	O
rifu	O
á	O
annað	O
augað	O
.	O

Augnaráðið	O
flökti	O
um	O
herbergið	O
án	O
þess	O
að	O
festast	O
við	O
neitt	O
.	O

Svo	O
luktist	O
augað	O
aftur	O
.	O

«	O
Er	O
þér	O
mjög	O
illt	O
?	O
»	O

«	O
Ég	O
finn	O
eiginlega	O
ekki	O
fyrir	O
neinu	O
nema	O
þyngslum	O
.	O

Ég	O
held	O
ég	O
þurfi	O
að	O
fá	O
hjálp	O
.	O
»	O

Hann	O
rétti	O
mér	O
höndina	O
.	O

Hún	O
var	O
ísköld	O
.	O

«	O
Hvað	O
meinarðu	O
?	O
»	O

Pabbi	O
kyngdi	O
.	O

«	O
Ég	O
vil	O
láta	O
líta	O
á	O
mig	O
.	O

Hringdu	O
í	O
Stínu	B-Person
.	O
»	O

Þetta	O
var	O
það	O
sem	O
ég	O
hafði	O
verið	O
að	O
bíða	O
eftir	O
.	O

VIII	O
Fyrsti	O
kaflinn	O
úr	O
sónötu	O
Bachs	B-Person
í	O
e-moll	O
er	O
svo	O
sorglegur	O
.	O

Mér	O
fannst	O
ég	O
standa	O
í	O
svörtum	O
fjörusandi	O
,	O
kaldar	O
öldurnar	O
gengu	O
yfir	O
skóna	O
mína	O
og	O
gusturinn	O
kleip	O
í	O
kinnarnar	O
á	O
mér	O
.	O

Sveinn	B-Person
Óli	I-Person
gaf	O
mér	O
merki	O
um	O
að	O
hætta	O
.	O

«	O
Hvað	O
gerði	O
ég	O
?	O
»	O

Vindinn	O
lægði	O
og	O
ég	O
óð	O
þurrum	O
fótum	O
aftur	O
inn	O
í	O
tónlistarskólann	O
.	O

Sveinn	B-Person
Óli	I-Person
brá	O
flautunni	O
sinni	O
inn	O
í	O
rautt	O
skeggið	O
.	O

«	O
Sjáðu	O
,	O
svona	O
.	O
»	O

Hann	O
lék	O
nokkrar	O
hendingar	O
.	O

«	O
Svona	O
á	O
að	O
fara	O
að	O
þessu	O
.	O
»	O

Sveinn	B-Person
Óli	I-Person
hnyklaði	O
brýnnar	O
.	O

«	O
Hafa	O
æfingarnar	O
setið	O
eitthvað	O
á	O
hakanum	O
hjá	O
þér	O
?	O
»	O

«	O
Já	O
,	O
aðeins	O
...	O

»	O

«	O
Það	O
er	O
nú	O
ólíkt	O
þér	O
.	O
»	O

Sveinn	B-Person
Óli	I-Person
horfði	O
áhyggjufullur	O
á	O
mig	O
.	O

«	O
Er	O
eitthvað	O
að	O
?	O
»	O

«	O
Pabbi	O
er	O
veikur	O
.	O

Kannski	O
fer	O
hann	O
á	O
spítala	O
.	O
»	O

Ég	O
fann	O
sviðann	O
streyma	O
fram	O
í	O
nefið	O
.	O

«	O
En	O
leiðinlegt	O
að	O
heyra	O
.	O
»	O

Sveinn	B-Person
Óli	I-Person
lagði	O
hönd	O
á	O
öxl	O
mér	O
.	O

«	O
Og	O
hvað	O
er	O
að	O
honum	O
?	O
»	O

«	O
Það	O
veit	O
enginn	O
.	O

Það	O
kom	O
læknir	O
að	O
líta	O
á	O
hann	O
en	O
hann	O
gat	O
ekkert	O
sagt	O
.	O

Það	O
eina	O
sem	O
við	O
fengum	O
á	O
hreint	O
var	O
að	O
ef	O
honum	O
batnaði	O
ekki	O
ætti	O
að	O
leggja	O
hann	O
inn	O
.	O

Aðfarirnar	O
í	O
besta	O
falli	O
broslegar	O
.	O

Skítadjobb	O
.	O

Lætin	O
þau	O
sömu	O
,	O
lyktin	O
yfirþyrmandi	O
,	O
enn	O
einu	O
sinni	O
reynt	O
að	O
leika	O
listir	O
línudansarans	O
;	O
hífa	O
hana	O
upp	O
og	O
halda	O
um	O
skrokkinn	O
með	O
annarri	O
hendi	O
og	O
seilast	O
með	O
hinni	O
í	O
pappírinn	O
sem	O
hafði	O
verið	O
falinn	O
,	O
finna	O
hvernig	O
fætur	O
hennar	O
riðuðu	O
,	O
skrokkurinn	O
lyppaðist	O
og	O
finna	O
að	O
jafnvægið	O
væri	O
horfið	O
.	O

-	O
Andskotinn	O
...	O

Í	O
þetta	O
sinn	O
datt	O
hún	O
aftur	O
fyrir	O
sig	O
,	O
með	O
dynk	O
,	O
óvenju	O
harkalega	O
;	O
allur	O
þungi	O
líkamans	O
skall	O
af	O
fullum	O
krafti	O
á	O
vatnskassann	O
sem	O
brotnaði	O
í	O
mél	O
og	O
vatnið	O
spýttist	O
yfir	O
okkur	O
eins	O
og	O
svolítill	O
geysir	O
á	O
góðum	O
degi	O
.	O

Við	O
lágum	O
á	O
rennblautu	O
salernisgólfinu	O
innan	O
um	O
bramlað	O
postulín	O
og	O
gegnsósa	O
pappír	O
,	O
feðgin	O
tvö	O
á	O
fáránlegu	O
augnabliki	O
;	O
annað	O
gretti	O
sig	O
,	O
hitt	O
grét	O
ógurlega	O
.	O

-	O
Hvað	O
gengur	O
eiginlega	O
á	O
?	O

Röddin	O
innan	O
úr	O
stofu	O
var	O
felmtri	O
blandin	O
.	O

-	O
Hvað	O
er	O
í	O
gangi	O
?	O

Og	O
svo	O
kom	O
forviða	O
móðirin	O
til	O
okkar	O
inn	O
á	O
kló	O
og	O
missti	O
andlitið	O
á	O
þröskuldinum	O
.	O

-	O
Jesús	B-Person
Kristur	I-Person
...	O

Ég	O
bað	O
hana	O
að	O
ösla	O
elginn	O
og	O
skrúfa	O
fyrir	O
vatnið	O
á	O
meðan	O
ég	O
reyndi	O
að	O
ýta	O
burtu	O
hættulegustu	O
brotunum	O
og	O
hífa	O
stelpuna	O
upp	O
úr	O
straumnum	O
.	O

Hún	O
grét	O
stjórnlaust	O
með	O
rennblautar	O
buxurnar	O
á	O
hælunum	O
,	O
þunginn	O
virtist	O
enn	O
meiri	O
en	O
áður	O
og	O
sömuleiðis	O
örvæntingin	O
,	O
hræðslan	O
,	O
angistin	O
.	O

Ég	O
náði	O
ekki	O
taki	O
á	O
skjálfandi	O
skrokknum	O
,	O
skrikaði	O
fótur	O
og	O
við	O
duttum	O
aftur	O
á	O
hálu	O
gólfinu	O
.	O

Í	O
þetta	O
sinn	O
tókum	O
við	O
mömmuna	O
með	O
í	O
fallinu	O
og	O
skvetturnar	O
gengu	O
yfir	O
okkur	O
eins	O
og	O
boðaföll	O
á	O
skeri	O
.	O

Þarna	O
lágum	O
við	O
öll	O
í	O
hnút	O
-	O
í	O
einum	O
tilfinningagraut	O
og	O
bölvuðum	O
hvert	O
með	O
sínu	O
lagi	O
.	O

-	O
Andskotinn	O
hafi	O
það	O
...	O

Ég	O
reyndi	O
að	O
setjast	O
upp	O
.	O

-	O
Meiddi	O
hún	O
sig	O
?	O

spurði	O
mamman	O
,	O
jafn	O
blaut	O
og	O
við	O
.	O

Og	O
það	O
heyrðist	O
ámátlegt	O
já	O
á	O
innsoginu	O
.	O

Jú	O
,	O
víst	O
hafði	O
hún	O
meitt	O
sig	O
enn	O
og	O
aftur	O
-	O
dálagleg	O
kúla	O
á	O
hnakkanum	O
,	O
þó	O
ekki	O
skurður	O
í	O
þetta	O
sinn	O
.	O

Inn	O
á	O
milli	O
djúpra	O
og	O
langra	O
ekkasoganna	O
sem	O
bergmáluðu	O
um	O
baðherbergið	O
,	O
heyrðist	O
veiklulegt	O
tístið	O
í	O
barninu	O
sem	O
spurði	O
kjökrandi	O
...	O

-	O
Fæ	O
ég	O
þá	O
engan	O
brjóstsyk	O
?	O

Daginn	O
eftir	O
krupu	O
tveir	O
miðaldra	O
pípulagningarmenn	O
inni	O
á	O
salerni	O
með	O
rörtangir	O
,	O
hamp	O
og	O
mak	O
-	O
og	O
settu	O
í	O
brýnnar	O
.	O

Horfðu	O
á	O
maskaðan	O
vatnskassann	O
og	O
þaðan	O
á	O
telpuna	O
sem	O
var	O
í	O
sínum	O
vanalegu	O
stellingum	O
;	O
á	O
rassaköstum	O
upp	O
og	O
niður	O
stigana	O
eða	O
veltandi	O
sér	O
um	O
á	O
gólfinu	O
.	O

Foreldrar	O
hennar	O
á	O
þönum	O
yfir	O
hana	O
og	O
fram	O
hjá	O
henni	O
líkt	O
og	O
ekkert	O
væri	O
sjálfsagðara	O
en	O
að	O
fullvaxið	O
barnið	O
færi	O
um	O
eins	O
og	O
hver	O
önnur	O
gólftuska	O
á	O
gegnheilu	O
parketi	O
.	O

-	O
Hæ	O
,	O
vina	O
,	O
sögðu	O
þeir	O
varfærnislega	O
.	O

Hún	O
velti	O
sér	O
til	O
þeirra	O
.	O

-	O
Og	O
hvað	O
heitir	O
þú	O
?	O

Svarið	O
var	O
þess	O
eðlis	O
að	O
þeir	O
sneru	O
sér	O
undan	O
.	O

Okkur	O
hafði	O
verið	O
sagt	O
að	O
stelpan	O
fengi	O
mesta	O
hreyfingu	O
út	O
úr	O
því	O
að	O
liggja	O
á	O
gólfinu	O
.	O

Eftir	O
að	O
fæturnir	O
gáfu	O
sig	O
og	O
handleggirnir	O
læstust	O
um	O
olnbogann	O
væri	O
henni	O
fyrir	O
bestu	O
að	O
velta	O
sér	O
þar	O
um	O
eins	O
og	O
mest	O
hún	O
mætti	O
.	O

Reyndar	O
var	O
hryggskekkjan	O
farin	O
að	O
halda	O
aftur	O
af	O
henni	O
;	O
þessi	O
magnaði	O
sveigur	O
sem	O
var	O
að	O
myndast	O
á	O
mjóhryggnum	O
og	O
byrjaður	O
keyra	O
allan	O
vöxtinn	O
út	O
í	O
aðra	O
síðuna	O
.	O

Samt	O
var	O
gólfið	O
betra	O
en	O
nokkur	O
sófi	O
eða	O
stóll	O
.	O

Þar	O
sat	O
hún	O
hvort	O
eð	O
var	O
svo	O
skökk	O
að	O
bakið	O
þoldi	O
ekki	O
lengi	O
við	O
.	O

Stigarnir	O
voru	O
framan	O
af	O
ágætis	O
æfingatæki	O
.	O

Þar	O
gat	O
hún	O
vegið	O
sig	O
upp	O
á	O
höndunum	O
,	O
læst	O
lófunum	O
um	O
hvert	O
þrepið	O
af	O
öðru	O
og	O
smeygt	O
rassinum	O
upp	O
á	O
eina	O
skörina	O
af	O
annarri	O
.	O

Oftsinnis	O
horfði	O
ég	O
á	O
hana	O
á	O
þessum	O
stirðbusalegu	O
ferðalögum	O
sínum	O
sem	O
voru	O
æði	O
ólíkar	O
aðförunum	O
neðan	O
úr	O
Holtum	B-Location
þar	O
sem	O
hún	O
flaug	O
í	O
einu	O
stökki	O
upp	O
á	O
loft	O
.	O

Það	O
hafði	O
heldur	O
betur	O
hægt	O
á	O
henni	O
.	O

Þeytispjaldið	O
og	O
skopparakringlan	O
var	O
horfin	O
sjónum	O
okkar	O
,	O
sömuleiðis	O
Villi	B-Person
spæta	I-Person
en	O
þess	O
í	O
stað	O
var	O
litli	O
snigillinn	O
lagður	O
af	O
stað	O
;	O
einrænn	O
og	O
einmana	O
-	O
skríðandi	O
um	O
heimilið	O
.	O

Enn	O
á	O
ný	O
fannst	O
mér	O
aðlögunarhæfnin	O
með	O
ólíkindum	O
;	O
litli	O
glókollurinn	O
minn	O
hossaðist	O
á	O
rassinum	O
og	O
hafði	O
aldrei	O
orð	O
á	O
því	O
að	O
fæturnir	O
hefðu	O
brugðist	O
sér	O
og	O
hendurnar	O
væru	O
að	O
rýrna	O
-	O
rétt	O
eins	O
og	O
öll	O
þessi	O
afturför	O
væri	O
í	O
senn	O
sjálfsögð	O
og	O
eðlileg	O
.	O

Og	O
sjaldnast	O
hafði	O
hún	O
orð	O
á	O
því	O
að	O
sársauki	O
fylgdi	O
þessum	O
átökum	O
í	O
skrokknum	O
;	O
sársaukaskynið	O
vísast	O
skemmt	O
eins	O
og	O
annað	O
,	O
taugarnar	O
tæpar	O
,	O
boðleiðin	O
bjöguð	O
.	O

Hún	O
tók	O
örlögum	O
sínum	O
af	O
auðmýkt	O
;	O
pompaði	O
niður	O
hvert	O
þrepið	O
af	O
öðru	O
og	O
endaði	O
í	O
grúfu	O
á	O
gólfinu	O
,	O
velti	O
sér	O
á	O
milli	O
herbergja	O
,	O
spyrnti	O
sér	O
í	O
með	O
hnjánum	O
,	O
smokraði	O
sér	O
áfram	O
á	O
olnbogunum	O
,	O
líkust	O
litlum	O
kópi	O
á	O
þurru	O
landi	O
.	O

Fyrstu	O
mánuðina	O
eftir	O
að	O
við	O
fluttum	O
í	O
þetta	O
nýja	O
hús	O
í	O
úthverfinu	O
gat	O
hún	O
að	O
vísu	O
staulast	O
upp	O
stigana	O
ef	O
við	O
studdum	O
þétt	O
við	O
bakið	O
á	O
henni	O
,	O
en	O
fljótlega	O
urðu	O
fæturnir	O
of	O
snúnir	O
og	O
linir	O
til	O
þess	O
.	O

Þeir	O
einfaldlega	O
hvolfdust	O
um	O
ökklann	O
;	O
ristin	O
snerist	O
niður	O
,	O
ilin	O
upp	O
.	O

Hættan	O
á	O
því	O
að	O
hún	O
dytti	O
aftur	O
fyrir	O
sig	O
varð	O
því	O
smám	O
saman	O
of	O
mikil	O
-	O
og	O
sömuleiðis	O
þungi	O
líkamans	O
sem	O
gat	O
allt	O
í	O
einu	O
fallið	O
í	O
fangið	O
á	O
okkur	O
eins	O
og	O
sekkur	O
af	O
himnum	O
ofan	O
.	O

Lengi	O
vel	O
fannst	O
okkur	O
þetta	O
vera	O
áhættunnar	O
virði	O
;	O
við	O
reyndum	O
allt	O
til	O
að	O
halda	O
henni	O
á	O
fótum	O
-	O
og	O
hvöttum	O
hana	O
áfram	O
í	O
hverju	O
skrefi	O
eins	O
og	O
æstir	O
foreldrar	O
á	O
hliðarlínu	O
í	O
kappleik	O
.	O

En	O
þessi	O
veika	O
viðleitni	O
okkar	O
varð	O
í	O
senn	O
vonlausari	O
og	O
hættulegri	O
eftir	O
því	O
sem	O
vikurnar	O
liðu	O
-	O
og	O
við	O
vissum	O
það	O
innst	O
inni	O
.	O

Létum	O
okkur	O
samt	O
hafa	O
það	O
að	O
grípa	O
hana	O
í	O
nokkur	O
skipti	O
í	O
viðbót	O
,	O
en	O
það	O
krafðist	O
líka	O
lagni	O
og	O
líkamlegra	O
krafta	O
,	O
snerpu	O
og	O
þors	O
.	O

Síðasta	O
tilraunin	O
var	O
gerð	O
þegar	O
hún	O
var	O
rífra	O
sextán	O
ára	O
.	O

Hún	O
var	O
eftirminnileg	O
.	O

Allur	O
stiginn	O
fram	O
undan	O
.	O

Og	O
allur	O
þungi	O
líkamans	O
riðaði	O
á	O
ristinni	O
.	O

Dauðahald	O
í	O
handriðið	O
.	O

Hún	O
togaði	O
sig	O
upp	O
með	O
báðum	O
höndum	O
,	O
studdi	O
sig	O
með	O
ristunum	O
og	O
jörkunum	O
við	O
þrepin	O
og	O
færði	O
svo	O
hendurnar	O
upp	O
handriðið	O
og	O
dró	O
sig	O
þannig	O
upp	O
af	O
öllum	O
lífs	O
og	O
sálar	O
kröftum	O
.	O

Löngunin	O
til	O
gangs	O
var	O
lífseig	O
.	O

Og	O
þrákelkni	O
okkar	O
foreldranna	O
öllu	O
sterkari	O
en	O
kraftar	O
hennar	O
leyfðu	O
.	O

Þrótturinn	O
í	O
handleggjunum	O
var	O
líka	O
brostinn	O
;	O
það	O
var	O
ekki	O
lengur	O
hægt	O
að	O
teygja	O
á	O
sinunum	O
og	O
vöðvunum	O
við	O
olnbogann	O
-	O
og	O
fingurnir	O
fengu	O
ekki	O
lengur	O
boð	O
um	O
hald	O
og	O
festu	O
.	O

Jafnvægispunkturinn	O
var	O
farinn	O
,	O
hryggurinn	O
kominn	O
í	O
sveig	O
um	O
aðra	O
mjöðmina	O
og	O
þunginn	O
þaðan	O
niður	O
í	O
fót	O
var	O
of	O
mikill	O
til	O
að	O
hægt	O
væri	O
að	O
lyfta	O
honum	O
upp	O
.	O

Síðustu	O
skrefin	O
voru	O
sár	O
og	O
pínleg	O
;	O
við	O
fundum	O
það	O
eiginlega	O
meira	O
á	O
okkar	O
skinni	O
en	O
hennar	O
-	O
uppgjöfin	O
var	O
augljós	O
en	O
samt	O
...	O

örfá	O
skref	O
í	O
viðbót	O
,	O
sjö	O
,	O
átta	O
...	O

í	O
mesta	O
lagi	O
tíu	O
.	O

Við	O
píndum	O
hana	O
áfram	O
,	O
tosuðum	O
hana	O
upp	O
úr	O
hverju	O
falli	O
,	O
reyndum	O
að	O
snúa	O
fótunum	O
í	O
rétta	O
stöðu	O
á	O
meðan	O
annað	O
okkar	O
hélt	O
við	O
bakið	O
,	O
ýttum	O
henni	O
af	O
stað	O
,	O
skref	O
fyrir	O
skref	O
,	O
þrep	O
fyrir	O
þrep	O
,	O
ofar	O
,	O
ofar	O
.	O

Þetta	O
var	O
tapaður	O
bardagi	O
en	O
undanhaldið	O
hafði	O
ekki	O
verið	O
æft	O
.	O

Við	O
vorum	O
orðin	O
vígamóð	O
af	O
því	O
að	O
berjast	O
gegn	O
hrörnuninni	O
,	O
næsta	O
vopnlaus	O
í	O
baráttunni	O
við	O
þennan	O
ósýnilega	O
keppinaut	O
sem	O
auðvitað	O
hefði	O
sigur	O
-	O
þennan	O
dag	O
sem	O
aðra	O
.	O

Einu	O
gilti	O
hvað	O
aðfarirnar	O
voru	O
kostulegar	O
;	O
ég	O
fyrir	O
framan	O
stelpuna	O
,	O
tosandi	O
hana	O
upp	O
,	O
konan	O
fyrir	O
aftan	O
hana	O
með	O
báðar	O
hendur	O
við	O
bakið	O
,	O
elsta	O
systirin	O
kölluð	O
til	O
aðstoðar	O
svo	O
mjöðmin	O
gæfi	O
ekki	O
undan	O
.	O

Þetta	O
var	O
síðasta	O
tilraunin	O
til	O
að	O
komast	O
á	O
eigin	O
fótum	O
upp	O
í	O
rúmið	O
uppi	O
á	O
lofti	O
-	O
og	O
þvílíkar	O
andstæður	O
á	O
einu	O
æviskeiði	O
;	O
sú	O
hefði	O
nú	O
hangið	O
neðan	O
í	O
svona	O
stiga	O
í	O
eina	O
tíð	O
eins	O
og	O
öskurapi	O
og	O
sveiflað	O
sér	O
þaðan	O
upp	O
eftir	O
handriðinu	O
og	O
ögrað	O
foreldrum	O
sínum	O
með	O
salíbunu	O
niður	O
á	O
gólf	O
.	O

Þessi	O
síðustu	O
skref	O
,	O
ef	O
skref	O
skyldi	O
kalla	O
,	O
voru	O
í	O
æpandi	O
andstöðu	O
við	O
fyrri	O
tíma	O
.	O

Og	O
við	O
grétum	O
eiginlega	O
öll	O
yfir	O
augljósum	O
ósigrinum	O
.	O

Svo	O
gerðist	O
það	O
allt	O
í	O
einu	O
.	O

Konan	O
missti	O
takið	O
,	O
faðirinn	O
sömuleiðis	O
-	O
og	O
systirin	O
endasentist	O
með	O
systur	O
sinni	O
niður	O
stigann	O
með	O
móðurina	O
eins	O
og	O
sleða	O
undir	O
sér	O
.	O

Ég	O
horfði	O
á	O
eftir	O
öllum	O
stelpunum	O
mínum	O
,	O
lamaður	O
í	O
framan	O
.	O

Þetta	O
gekk	O
ekki	O
lengur	O
.	O

Þvílík	O
vitleysa	O
.	O

Öskrin	O
hljóðnuðu	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
þær	O
lágu	O
allar	O
í	O
hnipri	O
niðri	O
á	O
stigapallinum	O
;	O
stelpurnar	O
ofan	O
á	O
móður	O
sinni	O
,	O
sú	O
yngri	O
emjandi	O
,	O
sú	O
eldri	O
æpandi	O
,	O
mamman	O
veinandi	O
.	O

Þetta	O
var	O
fullreynt	O
.	O

-	O
Meidduð	O
þið	O
ykkur	O
?	O

spurði	O
ég	O
-	O
eins	O
og	O
það	O
væri	O
ekki	O
augljóst	O
.	O

-	O
Ég	O
get	O
þetta	O
ekki	O
lengur	O
,	O
sagði	O
mamman	O
á	O
milli	O
þess	O
sem	O
hún	O
reyndi	O
að	O
ná	O
andanum	O
.	O

-	O
Nei	O
,	O
við	O
reynum	O
þetta	O
ekki	O
oftar	O
,	O
sagði	O
ég	O
,	O
stumrandi	O
yfir	O
þeim	O
öllum	O
í	O
einni	O
flækju	O
á	O
pallinum	O
.	O

-	O
Kom	O
blóð	O
?	O

emjaði	O
eldri	O
stelpan	O
á	O
milli	O
angistarfullra	O
ekkasoganna	O
.	O

-	O
Nei	O
,	O
ekki	O
í	O
þetta	O
sinn	O
,	O
sagði	O
ég	O
og	O
beygði	O
mig	O
niður	O
að	O
mæðgunum	O
sem	O
gátu	O
sig	O
varla	O
hreyft	O
á	O
gólfinu	O
.	O

Ég	O
hélt	O
utan	O
um	O
þær	O
um	O
stund	O
,	O
tómur	O
til	O
augnanna	O
,	O
studdi	O
konuna	O
í	O
næsta	O
stól	O
,	O
bað	O
yngri	O
stelpuna	O
að	O
staulast	O
niður	O
til	O
hennar	O
og	O
tók	O
að	O
því	O
búnu	O
eldri	O
stelpuna	O
í	O
fangið	O
og	O
bar	O
hana	O
upp	O
,	O
lagði	O
hana	O
í	O
rúmið	O
,	O
afklæddi	O
og	O
reyndi	O
svo	O
að	O
stilla	O
til	O
friðar	O
í	O
hugum	O
okkar	O
beggja	O
með	O
bænum	O
og	O
lestri	O
um	O
Gullbrá	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
birnina	I-Miscellaneous
þrjá	I-Miscellaneous
.	O

Hún	O
gekk	O
ekki	O
aftur	O
.	O

Hún	O
var	O
aðeins	O
sextán	O
ár	O
á	O
fótum	O
.	O

Fram	O
undan	O
óvissa	O
um	O
hvað	O
hún	O
gæti	O
setið	O
lengi	O
óstudd	O
í	O
stólnum	O
sínum	O
.	O

Meinið	O
sem	O
hafði	O
beygt	O
hana	O
fram	O
að	O
þessu	O
var	O
byrjað	O
að	O
brjóta	O
hana	O
niður	O
.	O

Við	O
minntumst	O
orða	O
læknisins	O
frá	O
því	O
fyrir	O
fáeinum	O
misserum	O
:	O
Kannski	O
á	O
hún	O
mörg	O
ár	O
eftir	O
,	O
það	O
getur	O
alveg	O
eins	O
verið	O
-	O
en	O
þau	O
verða	O
líklega	O
erfið	O
.	O

Við	O
vorum	O
að	O
bugast	O
.	O

Allan	O
liðlangan	O
daginn	O
vorum	O
við	O
minnt	O
á	O
aukið	O
máttleysi	O
og	O
hrörnun	O
-	O
uppgjöf	O
líkama	O
og	O
sálar	O
.	O

Telpan	O
okkar	O
var	O
eins	O
og	O
slytti	O
í	O
gólfinu	O
,	O
hjálparvana	O
,	O
ósjálfbjarga	O
,	O
líkust	O
ungabarni	O
í	O
alltof	O
stórum	O
líkama	O
.	O

Og	O
enda	O
þótt	O
hún	O
hefði	O
aldrei	O
orð	O
á	O
því	O
sjálf	O
hvernig	O
líkaminn	O
var	O
farinn	O
að	O
leika	O
hana	O
fundum	O
við	O
að	O
innst	O
inni	O
var	O
hugur	O
hennar	O
að	O
skreppa	O
saman	O
;	O
glaðlyndi	O
ærslabelgurinn	O
frá	O
því	O
á	O
árum	O
var	O
að	O
læsast	O
inni	O
í	O
sjúkdómi	O
sínum	O
og	O
þangað	O
voru	O
allar	O
leiðir	O
lokaðar	O
fyrir	O
okkur	O
hin	O
sem	O
stóðum	O
álengdar	O
og	O
horfðum	O
upp	O
á	O
þessa	O
þróun	O
.	O

Það	O
torræða	O
samband	O
sem	O
hafði	O
löngum	O
verið	O
á	O
milli	O
okkar	O
var	O
tekið	O
að	O
trosna	O
.	O

Það	O
var	O
eins	O
og	O
hugur	O
hennar	O
væri	O
byrjaður	O
að	O
linast	O
á	O
sama	O
hraða	O
og	O
líkaminn	O
.	O

Samskiptin	O
minntu	O
æ	O
meira	O
á	O
þessa	O
biluðu	O
kassettu	O
sem	O
systir	O
hennar	O
hafði	O
talað	O
um	O
fyrir	O
nokkrum	O
árum	O
;	O
allt	O
sem	O
hún	O
sagði	O
í	O
dag	O
var	O
endurtekning	O
á	O
því	O
sem	O
hún	O
sagði	O
í	O
gær	O
.	O

Spurningar	O
okkar	O
og	O
svör	O
hennar	O
náðu	O
ekki	O
saman	O
-	O
og	O
svörin	O
við	O
því	O
sem	O
við	O
vissum	O
að	O
hún	O
vissi	O
,	O
eða	O
hafði	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
vitað	O
,	O
urðu	O
smám	O
saman	O
að	O
einni	O
og	O
sömu	O
setningunni	O
sem	O
hún	O
endurtók	O
í	O
sífellu	O
,	O
dauft	O
,	O
óskýrt	O
og	O
eintóna	O
.	O

-	O
Ég	O
veit	O
ekki	O
...	O

-	O
Hvað	O
ertu	O
gömul	O
?	O

-	O
Ég	O
veit	O
ekki	O
...	O

-	O
Hvar	O
áttu	O
heima	O
?	O

-	O
Ég	O
veit	O
ekki	O
...	O

-	O
Hvaða	O
dagur	O
er	O
í	O
dag	O
?	O

-	O
Ég	O
veit	O
ekki	O
...	O

Og	O
það	O
var	O
líka	O
til	O
lítils	O
að	O
spyrja	O
um	O
það	O
sem	O
átti	O
að	O
heita	O
sérgáfa	O
hennar	O
á	O
fyrstu	O
árunum	O
.	O

-	O
Hvenær	O
á	O
ég	O
afmæli	O
?	O

-	O
Ég	O
veit	O
ekki	O
.	O

-	O
Hvenær	O
átt	O
þú	O
afmæli	O
?	O

-	O
Ég	O
veit	O
ekki	O
.	O

Og	O
stundum	O
var	O
svo	O
komið	O
að	O
hún	O
mundi	O
ekki	O
nafnið	O
sitt	O
.	O

Hvernig	O
ætlaði	O
þetta	O
eiginlega	O
að	O
enda	O
?	O

Við	O
vissum	O
það	O
ekki	O
.	O

Hvað	O
átti	O
eiginlega	O
að	O
leggja	O
mikið	O
á	O
þetta	O
barn	O
?	O

Við	O
vissum	O
það	O
ekki	O
.	O

Hvaða	O
tilgang	O
hafði	O
þetta	O
allt	O
saman	O
?	O

Við	O
vissum	O
ekki	O
neitt	O
.	O

Líf	O
hennar	O
allt	O
var	O
óþekkt	O
mein	O
.	O

Ég	O
fylltist	O
æ	O
meiri	O
kvíða	O
,	O
æ	O
meira	O
vonleysi	O
,	O
æ	O
meiri	O
reiði	O
út	O
í	O
örlögin	O
og	O
guð	O
sem	O
virtist	O
ekki	O
vera	O
til	O
nema	O
á	O
tyllidögum	O
og	O
eitthvert	O
munnfylli	O
presta	O
sem	O
höfðu	O
stöðluð	O
svör	O
á	O
reiðum	O
höndum	O
.	O

Það	O
var	O
engan	O
veginn	O
hægt	O
að	O
sætta	O
sig	O
við	O
þetta	O
ástand	O
.	O

Ég	O
var	O
jafnvel	O
byrjaður	O
að	O
kasta	O
ónotum	O
í	O
konuna	O
mína	O
og	O
yngri	O
börnin	O
án	O
þess	O
að	O
gera	O
mér	O
grein	O
fyrir	O
því	O
;	O
fann	O
meira	O
til	O
með	O
barninu	O
mínu	O
en	O
svo	O
að	O
ég	O
réði	O
við	O
eigin	O
tilfinningar	O
.	O

Telpan	O
var	O
algerlega	O
upp	O
á	O
okkur	O
komin	O
og	O
krafðist	O
æ	O
meira	O
af	O
kröftum	O
okkar	O
.	O

Og	O
af	O
því	O
að	O
þeir	O
fóru	O
dvínandi	O
ásamt	O
uppgjöfinni	O
sem	O
nísti	O
hugann	O
eins	O
og	O
hvimleiður	O
höfuðverkur	O
var	O
næsta	O
auðvelt	O
að	O
loka	O
sig	O
af	O
,	O
fyllast	O
vantrú	O
og	O
máttleysi	O
og	O
láta	O
það	O
bitna	O
á	O
þeim	O
sem	O
stóðu	O
manni	O
næst	O
.	O

Uppgjöf	O
getur	O
tekið	O
á	O
sig	O
ýmsar	O
myndir	O
.	O

Og	O
margar	O
þeirra	O
eru	O
blanda	O
af	O
reiði	O
og	O
beiskju	O
,	O
doða	O
og	O
tómlæti	O
.	O

Læknirinn	O
hafði	O
einu	O
sinni	O
sagt	O
að	O
þetta	O
yrði	O
alltaf	O
barnið	O
okkar	O
og	O
það	O
væri	O
ekkert	O
að	O
fara	O
-	O
en	O
við	O
vorum	O
komin	O
lengra	O
.	O

Heimilið	O
var	O
að	O
lamast	O
innan	O
frá	O
án	O
þess	O
að	O
við	O
kæmum	O
orðum	O
að	O
því	O
.	O

Við	O
gátum	O
ekki	O
búið	O
lengur	O
við	O
þetta	O
ástand	O
en	O
ekkert	O
okkar	O
þorði	O
að	O
taka	O
af	O
skarið	O
;	O
hvorki	O
ég	O
né	O
konan	O
eða	O
yngri	O
börnin	O
sem	O
þurftu	O
æ	O
oftar	O
að	O
hlaupa	O
undir	O
bagga	O
til	O
að	O
færa	O
stelpuna	O
á	O
milli	O
herbergja	O
.	O

Þess	O
í	O
stað	O
læstum	O
við	O
okkur	O
inni	O
í	O
þögninni	O
,	O
hugsuðum	O
til	O
þess	O
þreytt	O
og	O
bitur	O
að	O
eitthvert	O
okkar	O
yrði	O
að	O
vera	O
heima	O
á	O
morgun	O
og	O
burðast	O
með	O
hana	O
á	O
milli	O
eldhúss	O
og	O
klósetts	O
,	O
stofu	O
og	O
herbergis	O
,	O
upp	O
og	O
niður	O
stigana	O
,	O
helst	O
tvö	O
saman	O
eða	O
þrjú	O
,	O
af	O
því	O
stelpan	O
gat	O
enga	O
björg	O
sér	O
veitt	O
,	O
hékk	O
í	O
höndum	O
okkar	O
eins	O
og	O
lufsulegur	O
hveitipoki	O
sem	O
erfitt	O
er	O
að	O
ná	O
taki	O
á	O
.	O

Og	O
það	O
var	O
ekkert	O
að	O
fara	O
nema	O
fyrir	O
hugann	O
sem	O
reikaði	O
seint	O
á	O
kvöldin	O
um	O
þrár	O
og	O
langanir	O
um	O
fyllra	O
og	O
fegurra	O
líf	O
.	O

Hörnunin	O
fyllti	O
okkur	O
einsemd	O
.	O

Við	O
vorum	O
ráðþrota	O
foreldrar	O
sem	O
vorum	O
jafnvel	O
farnir	O
að	O
hugleiða	O
þann	O
kost	O
að	O
annað	O
okkar	O
flytti	O
út	O
með	O
stelpuna	O
svo	O
hitt	O
gæti	O
haldið	O
eðlilegt	O
heimili	O
með	O
yngri	O
börnunum	O
.	O

En	O
hvorki	O
ég	O
né	O
konan	O
gátum	O
eða	O
vildum	O
yfirgefa	O
barnið	O
.	O

Þá	O
var	O
öngstrætið	O
betra	O
.	O

Við	O
sátum	O
uppi	O
með	O
barn	O
sem	O
var	O
horfið	O
inn	O
í	O
sjálft	O
sig	O
en	O
stjórnaði	O
okkur	O
samt	O
algerlega	O
.	O

Sjálfsvorkunnin	O
var	O
orðin	O
að	O
andlegri	O
þraut	O
sem	O
eitraði	O
líf	O
okkar	O
.	O

Við	O
réðum	O
ekki	O
lengur	O
við	O
aðstæðurnar	O
,	O
ekki	O
lengur	O
við	O
okkur	O
sjálf	O
.	O

Við	O
reiddumst	O
okkur	O
fyrir	O
uppgjöfina	O
en	O
gátum	O
ekki	O
talað	O
um	O
það	O
af	O
ótta	O
við	O
að	O
annað	O
okkar	O
fylltist	O
reiði	O
eða	O
hneykslaðist	O
á	O
aumingjaskapnum	O
.	O

Við	O
sendum	O
hvort	O
öðru	O
illt	O
auga	O
fyrir	O
það	O
eitt	O
að	O
eiga	O
engar	O
lausnir	O
,	O
enga	O
leið	O
út	O
úr	O
vandanum	O
.	O

Uppsöfnuð	O
beiskjan	O
var	O
farin	O
að	O
taka	O
á	O
sig	O
æ	O
verri	O
myndir	O
;	O
einföldustu	O
samtöl	O
voru	O
lituð	O
napurri	O
kaldhæðni	O
...	O

-	O
Hvert	O
þykist	O
þú	O
vera	O
að	O
fara	O
?	O

«	O
Ég	O
?	O

Ja	O
,	O
ég	O
ætlaði	O
nú	O
bara	O
aðeins	O
út	O
...	O

-	O
Og	O
ætlastu	O
til	O
þess	O
að	O
ég	O
sitji	O
uppi	O
með	O
hana	O
ein	O
á	O
meðan	O
?	O

-	O
Ja	O
,	O
þetta	O
er	O
nú	O
bara	O
smá	O
vinnufundur	O
...	O

-	O
Og	O
þú	O
sem	O
varst	O
að	O
vinna	O
alla	O
síðustu	O
helgi	O
!	O

-	O
Já	O
,	O
en	O
þetta	O
eru	O
nú	O
bara	O
tveir	O
tímar	O
...	O

-	O
Þú	O
ert	O
kannski	O
búinn	O
að	O
gleyma	O
síðasta	O
sunnudegi	B-Date
þegar	O
ég	O
var	O
hérna	O
ein	O
heima	O
með	O
hana	O
og	O
kom	O
henni	O
ekki	O
upp	O
úr	O
baðinu	O
,	O
þurfti	O
að	O
hringja	O
í	O
konuna	O
hérna	O
á	O
móti	O
til	O
að	O
hjálpa	O
mér	O
.	O

-	O
Ja	O
,	O
hún	O
þarf	O
nú	O
ekki	O
í	O
bað	O
í	O
kvöld	O
.	O

-	O
Víst	O
,	O
hún	O
þarf	O
að	O
fara	O
í	O
bað	O
á	O
hverju	O
kvöldi	O
.	O

Þú	O
veist	O
það	O
vel	O
.	O

-	O
Ókei	O
,	O
ég	O
sleppi	O
þá	O
fundinum	O
.	O

Ertu	O
ánægð	O
?	O

En	O
ánægjan	O
var	O
fjarri	O
.	O

Við	O
sátum	O
hvort	O
í	O
sínu	O
horni	O
og	O
hugsuðum	O
til	O
þess	O
með	O
hryllingi	O
að	O
engin	O
leið	O
væri	O
út	O
úr	O
þessum	O
vanda	O
;	O
hvort	O
hjónabandið	O
væri	O
að	O
fara	O
í	O
vaskinn	O
,	O
hvort	O
samband	O
okkar	O
væri	O
að	O
renna	O
út	O
í	O
sandinn	O
-	O
og	O
hvað	O
þetta	O
allt	O
saman	O
heitir	O
þegar	O
hjón	O
eru	O
hætt	O
að	O
yrða	O
hvort	O
á	O
annað	O
og	O
sitja	O
uppi	O
með	O
margra	O
daga	O
gamlan	O
örvæntingarsvip	O
á	O
smettinu	O
.	O

Ekki	O
var	O
þetta	O
telpunni	O
að	O
kenna	O
,	O
svo	O
mikið	O
var	O
víst	O
.	O

Ekki	O
gat	O
hún	O
gert	O
að	O
því	O
hvernig	O
komið	O
var	O
fyrir	O
henni	O
og	O
heimilinu	O
.	O

Ekki	O
gátum	O
við	O
skellt	O
skuldinni	O
á	O
hana	O
,	O
þótt	O
innst	O
inni	O
langaði	O
okkur	O
auðvitað	O
til	O
þess	O
.	O

Altént	O
var	O
hægt	O
að	O
láta	O
sig	O
dreyma	O
um	O
líf	O
sem	O
var	O
laust	O
við	O
þennan	O
vanda	O
,	O
líf	O
sem	O
opnaði	O
manni	O
greiða	O
leið	O
að	O
öllu	O
því	O
sem	O
hægt	O
var	O
að	O
gera	O
í	O
lífinu	O
.	O

Í	O
okkar	O
tilviki	O
voru	O
hindranirnar	O
augljósar	O
og	O
minntu	O
á	O
álögin	O
í	O
sögunni	O
um	O
Búkollu	B-Person
og	O
móðuna	O
miklu	O
sem	O
enginn	O
kemst	O
yfir	O
nema	O
fuglinn	O
fljúgandi	O
.	O

Við	O
vorum	O
eins	O
og	O
tröllin	O
í	O
fjöllunum	O
,	O
sátum	O
þar	O
föst	O
og	O
steinrunnin	O
.	O

Og	O
hvað	O
gátum	O
við	O
þá	O
gert	O
?	O

Setið	O
í	O
sömu	O
hugarvinglinu	O
og	O
fyrr	O
,	O
eða	O
sparkað	O
í	O
rassgatið	O
á	O
sjálfum	O
okkur	O
!	O

Við	O
völdum	O
hugarvílið	O
,	O
enn	O
um	O
stund	O
.	O

Vorum	O
orðin	O
svo	O
vön	O
því	O
að	O
aðrar	O
kenndir	O
virtust	O
óþarfar	O
.	O

Stundum	O
getur	O
eitt	O
lítið	O
símtal	O
skipt	O
sköpum	O
,	O
ein	O
blíð	O
rödd	O
sem	O
er	O
full	O
af	O
skilningi	O
og	O
hlýju	O
.	O

Á	O
hinum	O
enda	O
línunnar	O
var	O
miðaldra	O
kona	O
sem	O
kvaðst	O
hafa	O
heyrt	O
af	O
vanda	O
okkar	O
,	O
hvort	O
við	O
værum	O
ekki	O
til	O
í	O
að	O
hitta	O
sig	O
á	O
skrifstofu	O
Þroskahjálpar	B-Organization
þar	O
sem	O
hún	O
starfaði	O
við	O
félagsráðgjöf	O
.	O

Enn	O
einn	O
sérfræðingurinn	O
,	O
hugsuðum	O
við	O
,	O
en	O
það	O
var	O
eitthvað	O
í	O
röddinni	O
sem	O
fékk	O
okkur	O
til	O
að	O
játa	O
bóninni	O
,	O
taka	O
af	O
skarið	O
,	O
fara	O
á	O
staðinn	O
.	O

Hún	O
tók	O
á	O
móti	O
okkur	O
með	O
þeirri	O
ástúð	O
sem	O
einkennir	O
öflugar	O
mæður	O
,	O
hélt	O
lengi	O
um	O
hendur	O
okkar	O
,	O
rétt	O
eins	O
og	O
þær	O
vantaði	O
hlýju	O
-	O
og	O
leiddi	O
okkur	O
svo	O
inn	O
á	O
skrifstofu	O
sína	O
sem	O
var	O
prýdd	O
allavega	O
myndum	O
eftir	O
þroskaheft	O
börn	O
.	O

Enn	O
einu	O
sinni	O
sátum	O
við	O
á	O
tveimur	O
stólum	O
framan	O
við	O
sérfræðing	O
og	O
drógum	O
tjaldið	O
frá	O
;	O
einþáttungurinn	O
var	O
að	O
byrja	O
,	O
sama	O
gamla	O
tuggan	O
,	O
sömu	O
gömlu	O
rullurnar	O
.	O

Konan	O
virtist	O
vera	O
stödd	O
í	O
öðru	O
leikriti	O
en	O
við	O
því	O
að	O
hún	O
spurði	O
hreint	O
og	O
beint	O
hvort	O
ekki	O
væri	O
kominn	O
tími	O
til	O
að	O
stelpan	O
flytti	O
að	O
heiman	O
.	O

Við	O
litum	O
hvort	O
á	O
annað	O
og	O
það	O
lá	O
við	O
að	O
okkur	O
svelgdist	O
á	O
.	O

-	O
Hafið	O
þið	O
ekkert	O
pælt	O
í	O
því	O
?	O

Formálalaust	O
hafði	O
hún	O
komið	O
sér	O
að	O
máli	O
sem	O
hafði	O
verið	O
okkur	O
ofviða	O
að	O
tala	O
um	O
í	O
all	O
marga	O
mánuði	O
.	O

-	O
Hún	O
er	O
hvað	O
...	O
komin	O
vel	O
á	O
sautjánda	O
ár	O
?	O

-	O
En	O
alltaf	O
sama	O
barnið	O
,	O
svöruðum	O
við	O
og	O
krosslögðum	O
hendurnar	O
,	O
hölluðum	O
okkur	O
aftur	O
í	O
stólunum	O
og	O
sáum	O
á	O
einbeittum	O
svip	O
konunnar	O
að	O
hún	O
hafði	O
heyrt	O
svona	O
sögur	O
áður	O
.	O

-	O
Þið	O
vitið	O
að	O
það	O
mun	O
ekkert	O
breytast	O
.	O

Við	O
játtum	O
því	O
.	O

-	O
Hvernig	O
er	O
ástandið	O
á	O
heimili	O
ykkar	O
?	O

Hafið	O
þið	O
eitthvað	O
getað	O
sinnt	O
yngri	O
börnunum	O
?	O

-	O
Jú	O
,	O
ja	O
-	O
svona	O
,	O
svöruðum	O
við	O
og	O
lengdum	O
hæfilega	O
á	O
sérhljóðunum	O
.	O

-	O
Og	O
náttúrlega	O
ekkert	O
sjálfum	O
ykkur	O
,	O
bætti	O
hún	O
við	O
.	O

Við	O
brostum	O
og	O
það	O
brá	O
fyrir	O
smávegis	O
hlátri	O
í	O
stað	O
svars	O
sem	O
stóð	O
í	O
okkur	O
báðum	O
.	O

-	O
Ég	O
held	O
að	O
ég	O
viti	O
alveg	O
hvernig	O
aðstæður	O
ykkar	O
eru	O
.	O

Og	O
eflaust	O
er	O
svo	O
komið	O
að	O
annað	O
hvort	O
ykkar	O
fer	O
af	O
heimilinu	O
-	O
eða	O
telpan	O
.	O

Okkur	O
fannst	O
þetta	O
nú	O
ansi	O
harkalega	O
að	O
orði	O
komist	O
.	O

-	O
Er	O
ég	O
eitthvað	O
að	O
ýkja	O
ástandið	O
?	O

spurði	O
hún	O
ákveðið	O
og	O
benti	O
okkur	O
á	O
að	O
skilnaðartíðni	O
á	O
meðal	O
foreldra	O
fatlaðra	O
barna	O
væri	O
há	O
.	O

Enn	O
hlógum	O
við	O
vandræðalega	O
,	O
fannst	O
aðgangsharka	O
konunnar	O
kannski	O
full	O
til	O
mikil	O
.	O

Varla	O
var	O
þetta	O
yfirheyrsla	O
?	O

-	O
Ég	O
veit	O
af	O
hópi	O
foreldra	O
sem	O
er	O
að	O
berjast	O
fyrir	O
byggingu	O
sambýlis	O
í	O
ykkar	O
hverfi	O
og	O
ég	O
held	O
að	O
þið	O
ættuð	O
að	O
skella	O
ykkur	O
með	O
.	O

Það	O
var	O
varla	O
að	O
við	O
fylgdum	O
samtalinu	O
eftir	O
...	O

-	O
Og	O
ekki	O
reyna	O
að	O
segja	O
mér	O
að	O
þið	O
séuð	O
ekki	O
tilbúin	O
.	O

Ég	O
er	O
búin	O
að	O
fylgjast	O
með	O
ykkur	O
úr	O
fjarska	O
.	O

Þið	O
verðið	O
að	O
hugsa	O
um	O
rétt	O
barnsins	O
.	O

Með	O
þessu	O
móti	O
á	O
hún	O
betri	O
möguleika	O
á	O
að	O
njóta	O
allrar	O
þeirrar	O
þjónustu	O
sem	O
völ	O
er	O
á	O
í	O
kerfinu	O
.	O

Jahá	O
,	O
það	O
var	O
ekki	O
verið	O
að	O
skafa	O
utan	O
af	O
því	O
.	O

Og	O
ekkert	O
annað	O
að	O
gera	O
en	O
að	O
hnykla	O
brýnnar	O
,	O
tromma	O
fingrunum	O
laust	O
á	O
lær	O
sér	O
,	O
horfa	O
heimóttarlega	O
hvort	O
á	O
annað	O
og	O
hugsa	O
með	O
sér	O
;	O
hvaða	O
kostir	O
voru	O
í	O
stöðunni	O
?	O

Víst	O
gátum	O
við	O
selt	O
þriggja	O
hæða	O
parhúsið	O
okkar	O
í	O
skiptum	O
fyrir	O
einbýli	O
á	O
einni	O
hæð	O
og	O
heimtað	O
allar	O
hugsanlegar	O
lyftur	O
og	O
rennibrautir	O
sem	O
var	O
á	O
færi	O
Tryggingastofnunar	B-Organization
að	O
útvega	O
okkur	O
ásamt	O
umönnunarbótum	O
og	O
alls	O
konar	O
styrkjum	O
-	O
eða	O
;	O
stelpan	O
færi	O
.	O

Við	O
vissum	O
ekki	O
hvað	O
við	O
áttum	O
að	O
segja	O
;	O
vorum	O
ekki	O
enn	O
tilbúin	O
að	O
opinbera	O
uppgjöf	O
okkar	O
,	O
en	O
langaði	O
það	O
samt	O
.	O

-	O
Telpan	O
ykkar	O
þarf	O
manninn	O
með	O
sér	O
,	O
hvert	O
sem	O
hún	O
fer	O
,	O
hélt	O
konan	O
áfram	O
og	O
það	O
lá	O
við	O
að	O
hún	O
berði	O
í	O
borðið	O
.	O

Bætti	O
svo	O
við	O
:	O
Ef	O
fram	O
fer	O
sem	O
horfir	O
þarf	O
annað	O
ykkar	O
að	O
hætta	O
að	O
vinna	O
til	O
að	O
sinna	O
henni	O
og	O
jafnvel	O
þið	O
bæði	O
ef	O
þið	O
eigið	O
að	O
geta	O
borið	O
hana	O
á	O
milli	O
eins	O
og	O
með	O
þarf	O
í	O
daglegri	O
umsjá	O
.	O

Stundum	O
getur	O
raunsæið	O
verið	O
helst	O
til	O
of	O
yfirþyrmandi	O
og	O
sannleikurinn	O
komið	O
framan	O
að	O
manni	O
,	O
byrst	O
sig	O
svo	O
hranalega	O
að	O
manni	O
hrylli	O
við	O
.	O

Stundum	O
eru	O
hlutirnir	O
kallaðir	O
réttari	O
nöfnum	O
en	O
maður	O
kærir	O
sig	O
um	O
að	O
heyra	O
.	O

Og	O
stundum	O
getur	O
meira	O
að	O
segja	O
stoltið	O
brotnað	O
saman	O
eins	O
og	O
bein	O
sem	O
heldur	O
ekki	O
lengur	O
uppi	O
þunga	O
manns	O
.	O

Hún	O
sagði	O
okkur	O
að	O
þegar	O
væri	O
búið	O
að	O
taka	O
frá	O
lóð	O
fyrir	O
heimilið	O
uppi	O
á	O
hæð	O
í	O
austurenda	O
borgarinnar	O
og	O
þaðan	O
væri	O
afskaplega	O
fagurt	O
útsýni	O
út	O
á	O
Flóann	B-Location
;	O
íbúðirnar	O
yrðu	O
sex	O
,	O
þrjátíu	O
fermetrar	O
hver	O
,	O
bjartar	O
og	O
fallegar	O
,	O
búnar	O
öllum	O
mögulegum	O
tækjum	O
og	O
tólum	O
til	O
að	O
létta	O
þeim	O
lífið	O
sem	O
byggju	O
við	O
alvarlega	O
fjölfötlun	O
.	O

Það	O
væri	O
jafnvel	O
gert	O
ráð	O
fyrir	O
sleða	O
í	O
loftinu	O
sem	O
lægi	O
á	O
milli	O
baðs	O
og	O
íbúðanna	O
svo	O
hægt	O
væri	O
að	O
keyra	O
hreyfihömluðu	O
ungmennin	O
á	O
milli	O
.	O

Svo	O
klappaði	O
konan	O
saman	O
höndunum	O
svo	O
okkur	O
varð	O
hverft	O
við	O
og	O
sagði	O
að	O
þessar	O
íbúðir	O
yrðu	O
tímamótaáfangi	O
í	O
réttindabaráttu	O
fatlaðra	O
fyrir	O
eigin	O
húsnæði	O
.	O

Það	O
var	O
ekkert	O
annað	O
.	O

Hvað	O
gátum	O
við	O
sagt	O
?	O

Hvað	O
gátum	O
við	O
gert	O
?	O

Lamið	O
höfðinu	O
við	O
steininn	O
eins	O
og	O
stelpan	O
okkar	O
var	O
vön	O
að	O
gera	O
í	O
sínum	O
andlegum	O
þrengingum	O
,	O
eða	O
viðurkennt	O
vonleysi	O
okkar	O
frammi	O
fyrir	O
sjálfu	O
velferðarkerfinu	O
.	O

Var	O
okkar	O
kafla	O
að	O
ljúka	O
?	O

Næstu	O
daga	O
og	O
vikur	O
tókust	O
á	O
öfgakenndar	O
hugsanir	O
í	O
kollinum	O
okkar	O
:	O
Hvaða	O
liðleskjur	O
gæfust	O
upp	O
á	O
eina	O
alvöru	O
hlutverkinu	O
sem	O
foreldrum	O
var	O
ætlað	O
að	O
sinna	O
;	O
að	O
annast	O
börnin	O
sín	O
.	O

Hvaða	O
aumingjans	O
foreldrar	O
láta	O
barnið	O
sitt	O
frá	O
sér	O
?	O

Hvers	O
konar	O
ómerkingar	O
segja	O
barn	O
sitt	O
til	O
sveitar	O
?	O

Vorum	O
við	O
eftir	O
allt	O
saman	O
engu	O
betri	O
en	O
foreldrar	O
svona	O
barna	O
á	O
síðustu	O
öld	O
sem	O
lokuðu	O
þeirra	O
tíma	O
vanvita	O
og	O
hálfvita	O
inn	O
á	O
fávitahælum	O
landsins	O
;	O
skiptu	O
sér	O
svo	O
ekkert	O
af	O
þeim	O
,	O
létu	O
ríkinu	O
eftir	O
að	O
binda	O
þá	O
niður	O
í	O
rúm	O
á	O
kvöldin	O
og	O
læsa	O
herberginu	O
.	O

Nóg	O
höfðum	O
við	O
lesið	O
af	O
fræðibókum	O
um	O
fantaskap	O
fyrri	O
tíma	O
;	O
útskúfunina	O
,	O
ófrjósemisaðgerðirnar	O
og	O
ítroðsluna	O
á	O
eitt	O
og	O
sama	O
hælið	O
þar	O
sem	O
á	O
annað	O
hundrað	O
manns	O
á	O
öllum	O
aldri	O
og	O
af	O
öllum	O
gerðum	O
vöfruðu	O
um	O
kuldalegar	O
vistarverur	O
-	O
afskiptir	O
og	O
engum	O
til	O
sýnis	O
.	O

En	O
auðvitað	O
var	O
komin	O
önnur	O
öld	O
;	O
önnur	O
vitneskja	O
,	O
allt	O
annað	O
hugarfar	O
.	O

Þroskaheftir	O
voru	O
ekki	O
lengur	O
eins	O
og	O
flökkufólk	O
fyrri	O
alda	O
sem	O
hraktist	O
á	O
milli	O
hreppa	O
,	O
eða	O
vanvitar	O
síðustu	O
aldar	O
sem	O
voru	O
geymdir	O
á	O
bak	O
við	O
gaddavír	O
og	O
rimla	O
fyrir	O
gluggum	O
.	O

Þroskaheftir	O
voru	O
orðnir	O
áberandi	O
þjóðfélagshópur	O
sem	O
sóttu	O
rétt	O
sinn	O
til	O
náms	O
og	O
vinnu	O
,	O
heimilis	O
og	O
afþreyingar	O
eins	O
og	O
hvert	O
annað	O
fólk	O
;	O
fluttu	O
að	O
heiman	O
á	O
svipuðum	O
aldri	O
og	O
systkini	O
sín	O
,	O
stofnuðu	O
heimili	O
í	O
hvaða	O
hverfi	O
sem	O
var	O
,	O
með	O
góðri	O
hjálp	O
og	O
hvatningu	O
víða	O
að	O
úr	O
samfélaginu	O
sem	O
var	O
óðum	O
að	O
taka	O
þeim	O
opnum	O
örmum	O
.	O

Varla	O
áttum	O
við	O
að	O
höggva	O
skarð	O
í	O
þessa	O
þróun	O
?	O

Og	O
svo	O
var	O
auðvitað	O
á	O
hitt	O
að	O
líta	O
að	O
heimilið	O
gæti	O
hæglega	O
liðast	O
í	O
sundur	O
ef	O
við	O
þverskölluðumst	O
við	O
og	O
slepptum	O
stelpunni	O
ekki	O
að	O
heiman	O
;	O
hjónabandið	O
var	O
undir	O
miklu	O
álagi	O
,	O
hin	O
börnin	O
eins	O
og	O
sjálfala	O
hreppsómagar	O
í	O
leit	O
að	O
athygli	O
hjá	O
öðru	O
fólki	O
.	O

Já	O
,	O
kannski	O
var	O
þetta	O
búið	O
.	O

Kannski	O
var	O
tími	O
til	O
kominn	O
að	O
viðurkenna	O
að	O
stoltið	O
var	O
löngu	O
brotnað	O
.	O

Við	O
ókum	O
austur	O
að	O
endimörkum	O
borgarinnar	O
á	O
nýjum	O
bíl	O
sem	O
við	O
höfðum	O
fengið	O
styrk	O
til	O
að	O
kaupa	O
fyrir	O
fáeinum	O
mánuðum	O
og	O
var	O
nógu	O
stór	O
til	O
að	O
rúma	O
plássfrekan	O
hjólastól	O
og	O
önnur	O
nauðsynleg	O
hjálpartæki	O
.	O

Merki	O
fatlaðra	O
var	O
greypt	O
í	O
mælaborðið	O
.	O

Upp	O
af	O
litlum	O
berghamri	O
beið	O
lóðin	O
þess	O
eins	O
að	O
iðnaðarmenn	O
hæfu	O
verkið	O
.	O

Við	O
stigum	O
út	O
úr	O
bílnum	O
og	O
gengum	O
um	O
þetta	O
framtíðarsvæði	O
barnsins	O
okkar	O
.	O

Við	O
þorðum	O
ekki	O
að	O
skiptast	O
á	O
orðum	O
um	O
allar	O
þær	O
efasemdir	O
sem	O
enn	O
voru	O
að	O
naga	O
hugsanir	O
okkar	O
á	O
staðnum	O
.	O

Skimuðum	O
þess	O
í	O
stað	O
yfir	O
Sundin	B-Location
og	O
Flóann	B-Location
sem	O
var	O
að	O
gleypa	O
kvöldsólina	O
í	O
einum	O
bita	O
svo	O
blæddi	O
undan	O
.	O

Vísast	O
myndi	O
hún	O
ekki	O
velta	O
mikið	O
fyrir	O
sér	O
þessu	O
nýja	O
útsýni	O
,	O
einu	O
því	O
fegursta	O
í	O
bænum	O
.	O

Og	O
kannski	O
myndi	O
hún	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
verða	O
þess	O
vör	O
að	O
hún	O
væri	O
á	O
nýjum	O
stað	O
.	O

Aldrei	O
hafði	O
hún	O
kippt	O
sér	O
upp	O
við	O
það	O
að	O
flytja	O
úr	O
einni	O
íbúð	O
í	O
aðra	O
,	O
úr	O
einu	O
húsi	O
í	O
annað	O
,	O
úr	O
einu	O
hverfi	O
í	O
annað	O
.	O

Aldrei	O
hafði	O
hún	O
svo	O
mikið	O
sem	O
kvartað	O
yfir	O
því	O
að	O
fara	O
í	O
vistun	O
á	O
skammtímaheimili	O
.	O

Tengslin	O
við	O
stund	O
og	O
stað	O
höfðu	O
oftast	O
verið	O
á	O
reiki	O
.	O

Tengslin	O
við	O
fólk	O
höfðu	O
einatt	O
verið	O
óljós	O
.	O

Og	O
jafnvel	O
tengslin	O
við	O
okkur	O
foreldrana	O
höfðu	O
meira	O
og	O
minna	O
verið	O
torræð	O
.	O

Kannski	O
skiptum	O
við	O
hana	O
ekki	O
jafn	O
miklu	O
máli	O
og	O
við	O
héldum	O
.	O

Kannski	O
.	O

17.	O
kafli	O

Orðalag	O
efans	O

<	O
...	O
>	O

Í	O
þessum	O
langa	O
og	O
hlykkjótta	O
leiðangri	O
okkar	O
missti	O
ég	O
guð	O
,	O
en	O
hélt	O
trúnni	O
-	O
trúnni	O
á	O
hið	O
góða	O
í	O
manninum	O
,	O
á	O
kærleikann	O
og	O
vonina	O
.	O

Jafnvel	O
þótt	O
ekki	O
væri	O
nema	O
veikustu	O
vonina	O
.	O

Manninum	O
er	O
hollt	O
að	O
trúa	O
en	O
það	O
er	O
ekki	O
þar	O
með	O
sagt	O
að	O
hann	O
þurfi	O
að	O
trúa	O
öllu	O
því	O
sem	O
sagt	O
er	O
í	O
eyru	O
hans	O
-	O
eða	O
stendur	O
á	O
bók	O
;	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
heilagri	O
bók	O
.	O

En	O
það	O
voru	O
margir	O
sem	O
reyndu	O
að	O
telja	O
mig	O
af	O
því	O
að	O
afneita	O
gömlum	O
guði	O
.	O

Ættingjar	O
mínir	O
og	O
vinir	O
voru	O
ólatir	O
við	O
að	O
verja	O
gjörðir	O
hans	O
með	O
alls	O
kyns	O
orðasamböndum	O
.	O

Biblían	B-Miscellaneous
og	O
gamlar	O
bænir	O
hljóðuðu	O
í	O
eyrum	O
mínum	O
svo	O
árum	O
skipti	O
enda	O
er	O
hægt	O
að	O
vitna	O
í	O
þá	O
miklu	O
bók	O
svo	O
til	O
endalaust	O
án	O
þess	O
að	O
endurtaka	O
sig	O
;	O
gera	O
saumnálarleit	O
að	O
öllum	O
snjöllu	O
spakmælunum	O
sem	O
eiga	O
að	O
girða	O
fyrir	O
vandann	O
,	O
verði	O
hann	O
á	O
vegi	O
manns	O
.	O

En	O
þessi	O
orð	O
segja	O
ekki	O
mikið	O
í	O
raun	O
og	O
veru	O
;	O
þegar	O
þeim	O
sleppir	O
situr	O
þögnin	O
eftir	O
,	O
hlaðin	O
efa	O
sem	O
fyrr	O
-	O
og	O
hversdagslegum	O
hugsunum	O
.	O

Eftir	O
standa	O
aðeins	O
fallega	O
hugsuð	O
orð	O
í	O
minningunni	O
-	O
og	O
þau	O
vantar	O
ekki	O
;	O
vinaleg	O
og	O
vær	O
og	O
hlaðin	O
óskum	O
og	O
hlýju	O
og	O
tryggð	O
.	O

Þau	O
líkjast	O
hvítu	O
þvottadufti	O
sem	O
er	O
hrært	O
út	O
í	O
vatnið	O
til	O
að	O
mýkja	O
tauið	O
og	O
gefa	O
því	O
góða	O
angan	O
en	O
það	O
stendur	O
allajafna	O
stutt	O
;	O
það	O
krumpast	O
allt	O
og	O
óhreinkast	O
sem	O
á	O
annað	O
borð	O
þarf	O
að	O
nota	O
.	O

Þannig	O
er	O
lífið	O
sjálft	O
.	O

Það	O
er	O
hægt	O
að	O
milda	O
andann	O
og	O
efnið	O
með	O
alls	O
kyns	O
orðkynngi	O
og	O
upphöfnu	O
málæði	O
en	O
þegar	O
út	O
í	O
sjálft	O
lífið	O
er	O
komið	O
reynist	O
það	O
miklu	O
fremur	O
vera	O
samsafn	O
ólíkra	O
kennda	O
og	O
reynslu	O
,	O
þrotlausra	O
uppgötvana	O
;	O
óvæntra	O
,	O
ótrúlegra	O
,	O
ánægjulegra	O
og	O
ömurlegra	O
.	O

Og	O
það	O
fær	O
enginn	O
lýst	O
annars	O
ævi	O
svo	O
heitið	O
geti	O
;	O
uppskriftina	O
er	O
hvergi	O
að	O
finna	O
-	O
hún	O
er	O
eilíft	O
einsdæmi	O
.	O

-	O
Þér	O
var	O
fyrir	O
margt	O
löngu	O
ætlað	O
þetta	O
barn	O
,	O
sagði	O
ungur	O
forstöðumaður	O
í	O
sértrúarsöfnuði	O
við	O
mig	O
í	O
kaffihléi	O
á	O
ráðstefnu	O
austur	O
í	O
sveitum	O
síðasta	O
sumarið	O
sem	O
stelpan	O
mín	O
var	O
á	O
fótum	O
.	O

Hann	O
talaði	O
af	O
miklum	O
krafti	O
og	O
notaði	O
hendurnar	O
af	O
svo	O
miklu	O
ofboði	O
til	O
að	O
lýsa	O
skoðunum	O
sínum	O
að	O
hann	O
varð	O
bæði	O
að	O
leggja	O
frá	O
sér	O
kaffibollann	O
og	O
kökudiskinn	O
.	O

Ég	O
hváði	O
vitaskuld	O
og	O
spurði	O
manninn	O
hvort	O
hann	O
væri	O
í	O
alvöru	O
þeirrar	O
trúar	O
að	O
lífshamingja	O
fólks	O
væri	O
föst	O
í	O
einhverri	O
örlagaflækju	O
eilífðarinnar	O
.	O

Hann	O
tók	O
um	O
báðar	O
axlir	O
mínar	O
og	O
horfði	O
djúpt	O
í	O
augu	O
mín	O
og	O
vísdómurinn	O
vall	O
af	O
vörum	O
hans	O
.	O

-	O
Þakkaðu	O
fyrir	O
hvert	O
verkefni	O
sem	O
Drottinn	B-Person
felur	O
þér	O
.	O

Ég	O
sagði	O
honum	O
að	O
hætta	O
þessu	O
kjaftæði	O
;	O
líf	O
mitt	O
væri	O
ekki	O
að	O
finna	O
í	O
hans	O
pælingum	O
.	O

Svona	O
gátu	O
samtölin	O
verið	O
-	O
eins	O
og	O
fólk	O
vildi	O
ganga	O
skrefi	O
lengra	O
í	O
orðum	O
en	O
það	O
gerði	O
í	O
hugsunum	O
sínum	O
.	O

Og	O
réttlætingin	O
var	O
alls	O
staðar	O
innan	O
seilingar	O
,	O
líkust	O
þægilegri	O
stoð	O
sem	O
hægt	O
var	O
að	O
halla	O
sér	O
utan	O
í	O
til	O
að	O
hvíla	O
þungann	O
af	O
sjálfum	O
sér	O
.	O

-	O
Áttu	O
þroskahefta	O
dóttur	O
?	O

spurði	O
amerísk	O
fréttakonan	O
mig	O
með	O
allt	O
að	O
því	O
aðdáun	O
í	O
röddinni	O
þar	O
sem	O
við	O
stóðum	O
með	O
íste	O
í	O
hendi	O
á	O
námsstefnu	O
úti	O
á	O
sléttum	O
Vesturheims	B-Location
ári	O
eftir	O
að	O
stelpan	O
mín	O
var	O
sest	O
í	O
hjólastólinn	O
.	O

Hún	O
var	O
í	O
óþægilega	O
bleikri	O
dragt	O
með	O
digran	O
kross	O
um	O
hálsinn	O
sem	O
hlýtur	O
að	O
hafa	O
vegið	O
meira	O
en	O
meðal	O
mannssál	O
.	O

Og	O
hékk	O
í	O
hverjum	O
einasta	O
sérhljóða	O
eins	O
og	O
fólki	O
úr	O
miðríkjunum	O
er	O
allajafna	O
tamt	O
.	O

-	O
En	O
stórkostlegt	O
...	O

Stórkostlegt	O
,	O
hugsaði	O
ég	O
.	O

Aldrei	O
fyrr	O
hafði	O
ég	O
heyrt	O
það	O
að	O
fötlun	O
telpu	O
minnar	O
væri	O
svona	O
ánægjuleg	O
.	O

Konan	O
límdi	O
sig	O
á	O
mig	O
og	O
virtist	O
horfa	O
hrifningaraugum	O
á	O
þennan	O
Íslending	B-Miscellaneous
sem	O
ætti	O
stelpu	O
sem	O
stóð	O
ekki	O
í	O
lengur	O
í	O
lappirnar	O
.	O

Hún	O
jesúsaði	O
sig	O
í	O
bak	O
og	O
fyrir	O
.	O

-	O
Er	O
hún	O
komin	O
í	O
hjólastól	O
?	O

spurði	O
hún	O
stirðnuð	O
um	O
munninn	O
.	O

Og	O
svo	O
heyrði	O
hún	O
alla	O
söguna	O
og	O
andlit	O
hennar	O
riðaði	O
í	O
takt	O
við	O
óvissuna	O
.	O

Ég	O
játti	O
því	O
,	O
horfði	O
stíft	O
í	O
augu	O
konunnar	O
.	O

-	O
...	O

svona	O
fljótt	O
,	O
bætti	O
hún	O
við	O
sinni	O
gapandi	O
röddu	O
.	O

Og	O
ég	O
gapti	O
líka	O
.	O

-	O
...	O

svona	O
óvænt	O
,	O
á	O
örfáum	O
árum	O
-	O
að	O
hugsa	O
sér	O
.	O

Og	O
við	O
supum	O
á	O
svalandi	O
teinu	O
.	O

Svo	O
leit	O
hún	O
á	O
mig	O
spekingslega	O
.	O

-	O
Ég	O
hef	O
alltaf	O
trúað	O
því	O
,	O
sagði	O
hún	O
hægum	O
og	O
þýðum	O
rómi	O
,	O
að	O
guð	O
gæfi	O
sérstöku	O
fólki	O
alveg	O
sérstök	O
börn	O
.	O

Ég	O
horfði	O
til	O
konunnar	O
kyrrum	O
augum	O
,	O
næstum	O
stingandi	O
.	O

-	O
...	O

svo	O
þú	O
hlýtur	O
að	O
vera	O
sérstakur	O
,	O
sagði	O
hún	O
og	O
brosti	O
blíðlega	O
.	O

Ég	O
átti	O
ekkert	O
svar	O
við	O
þessu	O
.	O

Og	O
það	O
var	O
eiginlega	O
ekki	O
við	O
hæfi	O
að	O
vera	O
illskeyttur	O
við	O
konu	O
í	O
svona	O
bleikri	O
dragt	O
.	O

-	O
...	O

þú	O
mátt	O
vera	O
sáttur	O
með	O
það	O
.	O

Ég	O
kinkaði	O
kolli	O
stillilega	O
,	O
nokkuð	O
hugsi	O
,	O
en	O
gekk	O
svo	O
að	O
næsta	O
borði	O
og	O
fékk	O
mér	O
meira	O
íste	O
,	O
kalt	O
og	O
svalandi	O
.	O

Sérstakur	O
maðurinn	O
.	O

Ári	O
seinna	O
sat	O
ég	O
í	O
djúpum	O
leðursófa	O
framan	O
við	O
ráðstefnusal	O
á	O
hóteli	O
í	O
Niðurlöndum	B-Location
og	O
ræddi	O
hlutskipti	O
manna	O
við	O
sálfræðimenntaðan	O
markaðsfræðing	O
sem	O
fór	O
sigurför	O
um	O
heiminn	O
til	O
að	O
styrkja	O
fólk	O
í	O
trúnni	O
á	O
sjálft	O
sig	O
,	O
byggja	O
það	O
upp	O
og	O
eyða	O
efanum	O
.	O

Nærgætinn	O
spekingur	O
,	O
sýndist	O
mér	O
,	O
kanadískur	O
auðmaður	O
sem	O
hafði	O
efnast	O
ríkulega	O
af	O
feikilega	O
þykkum	O
bókum	O
sínum	O
um	O
sjálfsstyrkingu	O
og	O
ögun	O
.	O

Og	O
þetta	O
með	O
elsta	O
barnið	O
mitt	O
;	O
jú	O
,	O
líklega	O
hafði	O
ég	O
verið	O
valinn	O
af	O
því	O
að	O
æðri	O
máttarvöld	O
hefðu	O
trú	O
á	O
mér	O
,	O
rétt	O
eins	O
og	O
þau	O
hefðu	O
séð	O
í	O
mér	O
öflugan	O
liðsmann	O
sem	O
væri	O
treystandi	O
fyrir	O
erfiðu	O
verkefni	O
.	O

Ég	O
lygndi	O
aftur	O
augum	O
;	O
afhverju	O
í	O
ósköpunum	O
þurfti	O
fólk	O
alltaf	O
að	O
tengja	O
sig	O
við	O
eitthvert	O
almætti	O
ef	O
ég	O
minntist	O
á	O
dóttur	O
mína	O
?	O

Ég	O
horfði	O
í	O
augu	O
þessa	O
manns	O
sem	O
fyrr	O
um	O
daginn	O
hafði	O
haldið	O
tveggja	O
stunda	O
langan	O
fyrirlestur	O
um	O
mikilvægi	O
sjálfsögunar	O
og	O
átti	O
annað	O
eins	O
eftir	O
af	O
einræðu	O
sinni	O
uppi	O
á	O
sviði	O
.	O

Ég	O
sagði	O
einfaldlega	O
að	O
mér	O
fyndust	O
orð	O
hans	O
hljóma	O
eins	O
og	O
hvert	O
annað	O
húmbúkk	O
;	O
ég	O
væri	O
ósköp	O
venjulegur	O
maður	O
sem	O
hefði	O
ekki	O
verið	O
valinn	O
til	O
eins	O
eða	O
neins	O
...	O

-	O
Bíddu	O
,	O
bíddu	O
,	O
sagði	O
spekingurinn	O
og	O
benti	O
mér	O
á	O
mikilvægi	O
þess	O
að	O
hafa	O
stjórn	O
á	O
reiði	O
minni	O
,	O
beisla	O
hana	O
til	O
góðs	O
og	O
virkja	O
í	O
eigin	O
þágu	O
.	O

Þetta	O
fannst	O
mér	O
mikil	O
snilld	O
og	O
ég	O
beið	O
óþreyjufull	O
eftir	O
að	O
röðin	O
kæmi	O
að	O
mér	O
.	O

Ég	O
saug	O
kröftuglega	O
upp	O
í	O
aðra	O
nösina	O
og	O
beið	O
átekta	O
þar	O
til	O
ég	O
fann	O
áhrif	O
efnisins	O
hríslast	O
um	O
líkama	O
minn	O
.	O

Ég	O
sannfærðist	O
um	O
að	O
ferð	O
mín	O
til	O
Kyrrahafseyjarinnar	B-Location
væri	O
það	O
besta	O
sem	O
ég	O
hefði	O
getað	O
gert	O
.	O

Eins	O
dásamleg	O
og	O
nóttin	O
hafði	O
verið	O
var	O
dagurinn	O
erfiður	O
.	O

Systir	O
mín	O
og	O
maður	O
hennar	O
fóru	O
að	O
vinna	O
en	O
ég	O
varð	O
eftir	O
heima	O
með	O
dæturnar	O
.	O

Mér	O
leið	O
hörmulega	O
á	O
sál	O
og	O
líkama	O
.	O

Mér	O
fannst	O
sem	O
maginn	O
hefði	O
skroppið	O
saman	O
og	O
skorpnað	O
innan	O
í	O
mér	O
og	O
höfuðkúpan	O
virtist	O
vera	O
orðin	O
þunn	O
eins	O
og	O
eggjaskurn	O
.	O

Þegar	O
áhrif	O
efnisins	O
byrjuðu	O
að	O
fjara	O
út	O
fann	O
ég	O
til	O
kvíða	O
og	O
skjálfta	O
og	O
þegar	O
líða	O
tók	O
á	O
daginn	O
var	O
ég	O
farin	O
að	O
berjast	O
við	O
ótta	O
sem	O
ég	O
gat	O
ekki	O
skilgreint	O
.	O

Ég	O
átti	O
erfitt	O
með	O
að	O
einbeita	O
mér	O
því	O
ég	O
hugsaði	O
stöðugt	O
um	O
kókaín	O
og	O
hversu	O
mjög	O
ég	O
þarfnaðist	O
þess	O
til	O
að	O
líða	O
betur	O
.	O

Ég	O
var	O
því	O
fegnust	O
þegar	O
mig	O
fór	O
að	O
syfja	O
um	O
kvöldið	O
en	O
svaf	O
þó	O
illa	O
næstu	O
nótt	O
.	O

Ég	O
fékk	O
loks	O
vinnu	O
sem	O
barnapía	O
hjá	O
ungri	O
móður	O
sem	O
átti	O
tískufataverslanir	O
á	O
eyjunni	O
.	O

Henni	O
leist	O
vel	O
á	O
mig	O
og	O
hún	O
lofaði	O
mér	O
vinnu	O
í	O
verslunum	O
sínum	O
þegar	O
fram	O
liðu	O
stundir	O
.	O

Á	O
meðan	O
Linda	B-Person
og	O
Mike	B-Person
voru	O
í	O
vinnu	O
var	O
ég	O
á	O
ráfi	O
með	O
börnin	O
okkar	O
og	O
barnið	O
sem	O
ég	O
fékk	O
greitt	O
fyrir	O
að	O
gæta	O
.	O

Ég	O
var	O
eirðarlaus	O
og	O
einmana	O
með	O
lítið	O
fyrir	O
stafni	O
annað	O
en	O
barnagæsluna	O
.	O

Ég	O
kynntist	O
þó	O
Harold	B-Person
á	O
þessum	O
tíma	O
en	O
hann	O
var	O
maður	O
um	O
fertugt	O
frá	O
New	B-Location
York	I-Location
,	O
vingjarnlegur	O
náungi	O
sem	O
átti	O
franskt	O
bakarí	O
skammt	O
frá	O
heimili	O
fjölskyldunnar	O
.	O

Einn	O
morguninn	O
gaf	O
hann	O
sig	O
á	O
tal	O
við	O
mig	O
og	O
sagðist	O
eiga	O
bát	O
sem	O
hann	O
sigldi	O
hvern	O
fimmtudag	B-Date
með	O
hóp	O
af	O
stelpum	O
á	O
mínum	O
aldri	O
um	O
borð	O
.	O

Þá	O
færu	O
þau	O
öll	O
á	O
sjóskíði	O
og	O
skemmtu	O
sér	O
vel	O
og	O
ég	O
væri	O
velkomin	O
með	O
þeim	O
næsta	O
fimmtudag	B-Date
.	O

Ég	O
þáði	O
boðið	O
og	O
stóð	O
á	O
bryggjunni	O
á	O
tilsettum	O
tíma	O
nokkrum	O
dögum	O
síðar	O
næpuhvít	O
í	O
bíkíníi	O
sem	O
ég	O
fékk	O
lánað	O
hjá	O
Lindu	B-Person
systur	O
.	O

Það	O
var	O
hópur	O
af	O
íturvöxnum	O
og	O
flissandi	O
stelpum	O
,	O
um	O
það	O
bil	O
6-8	O
talsins	O
,	O
sem	O
bakarinn	O
kynnti	O
fyrir	O
mér	O
og	O
öll	O
buðu	O
mig	O
hlýlega	O
velkomna	O
.	O

Aðstoðarbakari	O
Harolds	B-Person
var	O
kallaður	O
Johnson	B-Person
og	O
var	O
kínverskur	O
náungi	O
sem	O
var	O
mættur	O
í	O
bátinn	O
til	O
að	O
þjóna	O
okkur	O
stelpunum	O
og	O
njóta	O
dagsins	O
.	O

Í	O
bátnum	O
var	O
gríðarstór	O
kælikista	O
full	O
af	O
klaka	O
sem	O
á	O
var	O
raðað	O
léttvínsflöskum	O
og	O
ógrynni	O
af	O
bjór	O
auk	O
þess	O
sem	O
alls	O
staðar	O
innan	O
um	O
voru	O
innpakkaðar	O
lúxussamlokur	O
sem	O
útbúnar	O
höfðu	O
verið	O
sérstaklega	O
í	O
bakaríinu	O
handa	O
okkur	O
.	O

Ég	O
trúði	O
vart	O
eigin	O
augum	O
yfir	O
þessu	O
öllu	O
saman	O
og	O
fannst	O
ég	O
hafa	O
dottið	O
í	O
lukkupottinn	O
.	O

Svo	O
var	O
siglt	O
út	O
úr	O
smábátahöfn	O
bæjarins	O
og	O
út	O
á	O
opið	O
hafið	O
þar	O
sem	O
við	O
gátum	O
virt	O
fyrir	O
okkur	O
bæinn	O
úr	O
fjarlægð	O
og	O
farið	O
á	O
skíðin	O
.	O

Eftir	O
daginn	O
bauð	O
Harold	B-Person
mér	O
að	O
koma	O
aftur	O
með	O
í	O
næstu	O
viku	O
.	O

Í	O
þau	O
þrjú	O
ár	O
sem	O
ég	O
átti	O
eftir	O
að	O
búa	O
á	O
eyjunni	O
heyrði	O
það	O
til	O
undantekninga	O
ef	O
ég	O
missti	O
úr	O
fimmtudaginn	B-Date
minn	O
á	O
sjóskíðum	O
með	O
Harold	B-Person
og	O
stelpunum	O
.	O

Dag	O
einn	O
var	O
ég	O
í	O
gönguferð	O
með	O
barnið	O
sem	O
ég	O
gætti	O
í	O
kerru	O
og	O
ákvað	O
að	O
kíkja	O
á	O
systur	O
mína	O
í	O
vinnunni	O
en	O
hún	O
var	O
þá	O
farin	O
heim	O
.	O

Samstarfskona	O
hennar	O
var	O
á	O
barnum	O
og	O
bauð	O
mér	O
upp	O
á	O
bjór	O
.	O

Ég	O
setti	O
kerruna	O
í	O
bremsu	O
og	O
fékk	O
mér	O
sæti	O
.	O

Nokkrum	O
bjórum	O
síðar	O
var	O
ég	O
tilbúin	O
að	O
taka	O
kerruna	O
aftur	O
úr	O
bremsu	O
til	O
að	O
halda	O
heim	O
á	O
leið	O
.	O

Ég	O
sá	O
allt	O
tvöfalt	O
og	O
lagði	O
mig	O
fram	O
um	O
að	O
ganga	O
beint	O
af	O
augum	O
með	O
því	O
að	O
styðjast	O
við	O
kerruna	O
.	O

Sú	O
litla	O
hafði	O
haft	O
pelann	O
sinn	O
allan	O
tímann	O
og	O
ekkert	O
kvartað	O
meðan	O
ég	O
bætti	O
á	O
hann	O
ávaxtasafa	O
og	O
gaf	O
henni	O
hnetur	O
af	O
barborðinu	O
.	O

Á	O
leiðinni	O
heim	O
mætti	O
ég	O
móður	O
barnsins	O
og	O
vinkonu	O
hennar	O
ásamt	O
Lindu	B-Person
systur	O
.	O

Þær	O
höfðu	O
leitað	O
að	O
mér	O
og	O
voru	O
farnar	O
að	O
óttast	O
um	O
okkur	O
.	O

Linda	B-Person
útskýrði	O
að	O
ég	O
væri	O
nýkomin	O
og	O
enn	O
að	O
átta	O
mig	O
.	O

Mamma	O
barnsins	O
var	O
hins	O
vegar	O
í	O
miklu	O
uppnámi	O
og	O
ákvað	O
að	O
bjóða	O
mér	O
fremur	O
starf	O
við	O
að	O
brjóta	O
saman	O
föt	O
í	O
verslunum	O
hennar	O
.	O

Sú	O
ráðstöfun	O
reyndist	O
mikill	O
léttir	O
fyrir	O
alla	O
.	O

Kona	O
nokkur	O
sem	O
oft	O
átti	O
leið	O
framhjá	O
þar	O
sem	O
ég	O
stóð	O
fyrir	O
utan	O
verslunina	O
og	O
tók	O
til	O
í	O
fatahillum	O
stoppaði	O
einu	O
sinni	O
og	O
spurði	O
hvernig	O
mér	O
litist	O
á	O
alvörustarf	O
.	O

Ekkert	O
gat	O
verið	O
leiðinlegra	O
en	O
það	O
sem	O
ég	O
var	O
að	O
gera	O
og	O
eftir	O
að	O
hafa	O
litið	O
til	O
hennar	O
í	O
dýra	O
skartgripaverslun	O
sem	O
sérhæfði	O
sig	O
í	O
perlum	O
ákvað	O
ég	O
að	O
slá	O
til	O
.	O

Mér	O
var	O
sagt	O
að	O
ég	O
yrði	O
fljótlega	O
að	O
fylla	O
út	O
pappíra	O
vegna	O
ráðningarinnar	O
en	O
hafði	O
ekki	O
hugmynd	O
um	O
hvernig	O
ég	O
ætlaði	O
að	O
snúa	O
mér	O
í	O
því	O
.	O

Svo	O
kynntist	O
ég	O
Michael	B-Person
Tremellen	I-Person
sem	O
vandi	O
komur	O
sínar	O
á	O
heimili	O
franskra	O
krakka	O
í	O
húsaþyrpingunni	O
sem	O
við	O
bjuggum	O
í	O
.	O

Hann	O
var	O
glaður	O
,	O
frjáls	O
og	O
fallegur	O
strákur	O
frá	O
Montana	B-Location
,	O
átti	O
Alaskahund	B-Miscellaneous
og	O
bjó	O
á	O
ströndinni	O
.	O

Þegar	O
ég	O
sagði	O
honum	O
frá	O
áhyggjum	O
mínum	O
varðandi	O
stöðu	O
mína	O
sem	O
ólöglegur	O
innflytjandi	O
sagði	O
hann	O
:	O
«	O
Ekkert	O
mál	O
.	O

Við	O
giftum	O
okkur	O
bara	O
!	O
»	O

Það	O
var	O
allt	O
svo	O
einfalt	O
hjá	O
Michael	B-Person
,	O
líka	O
gifting	O
.	O

Hann	O
sagði	O
að	O
fyrst	O
við	O
eyddum	O
hvort	O
eð	O
væri	O
miklum	O
tíma	O
saman	O
væri	O
gifting	O
fyrirtaks	O
ráðstöfun	O
.	O

Þar	O
að	O
auki	O
sagðist	O
hann	O
elska	O
mig	O
,	O
en	O
hann	O
sagðist	O
reyndar	O
elska	O
alla	O
.	O

Við	O
hringdum	O
í	O
mann	O
sem	O
hafði	O
alþjóðlegt	O
leyfi	O
til	O
að	O
gifta	O
fólk	O
og	O
pöntuðum	O
tíma	O
snemma	O
á	O
laugardagsmorgni	O
.	O

Hann	O
bjó	O
í	O
öðrum	O
bæ	O
og	O
Linda	B-Person
keyrði	O
okkur	O
þangað	O
.	O

Við	O
tókum	O
Michael	B-Person
upp	O
í	O
á	O
leiðinni	O
við	O
hákarlaströndina	O
þar	O
sem	O
hann	O
hélt	O
til	O
.	O

Hann	O
stóð	O
við	O
vegkantinn	O
í	O
snjóhvítum	O
bómullarfötum	O
með	O
síðu	O
lokkana	O
sína	O
og	O
skeggið	O
,	O
brosandi	O
út	O
að	O
eyrum	O
.	O

Athöfnin	O
fór	O
fram	O
í	O
bakgarði	O
«	O
embættismannsins	O
»	O
en	O
kona	O
hans	O
og	O
Linda	B-Person
voru	O
vottar	O
.	O

Svo	O
drifum	O
við	O
okkur	O
aftur	O
til	O
Lahaina	B-Location
og	O
eyddum	O
«	O
brúðkaupsdeginum	O
»	O
í	O
eigin	O
heimi	O
þar	O
sem	O
allt	O
var	O
harla	O
gott	O
.	O

Að	O
minnsta	O
kosti	O
þann	O
dag	O
.	O

Ég	O
skráði	O
mig	O
síðan	O
í	O
nýja	O
starfið	O
undir	O
kennitölu	O
sem	O
Michael	B-Person
gaf	O
mér	O
upp	O
án	O
þess	O
að	O
hafa	O
hugmynd	O
um	O
hvernig	O
hún	O
var	O
til	O
komin	O
og	O
svo	O
pantaði	O
hann	O
tíma	O
fyrir	O
okkur	O
í	O
viðtal	O
út	O
af	O
græna	O
kortinu	O
.	O

Aldrei	O
varð	O
þó	O
af	O
því	O
að	O
ég	O
færi	O
í	O
viðtalið	O
.	O

Allt	O
virtist	O
leika	O
í	O
lyndi	O
í	O
nýju	O
vinnunni	O
og	O
verslunarstýran	O
var	O
ánægð	O
með	O
mig	O
.	O

Það	O
var	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
ég	O
fékk	O
fyrstu	O
launin	O
mín	O
að	O
mér	O
varð	O
ljóst	O
að	O
ég	O
fékk	O
prósentur	O
af	O
öllu	O
sem	O
ég	O
seldi	O
umfram	O
ákveðna	O
upphæð	O
.	O

Fram	O
að	O
þeim	O
tíma	O
hafði	O
ég	O
ekki	O
lagt	O
mig	O
sérstaklega	O
fram	O
við	O
að	O
selja	O
,	O
aðeins	O
haft	O
ánægju	O
af	O
að	O
standa	O
í	O
versluninni	O
og	O
veita	O
góða	O
þjónustu	O
.	O

En	O
vitundin	O
um	O
prósentur	O
breytti	O
öllu	O
.	O

Ég	O
fór	O
að	O
leggja	O
mig	O
fram	O
við	O
að	O
selja	O
og	O
um	O
leið	O
fór	O
allt	O
að	O
ganga	O
á	O
afturfótunum	O
og	O
ég	O
seldi	O
sáralítið	O
.	O

Ég	O
var	O
farin	O
að	O
örvænta	O
og	O
fyrir	O
jólin	O
átti	O
ég	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
fyrir	O
jólagjöf	O
handa	O
Júlíu	B-Person
.	O

Góðhjartaður	O
samstarfsmaður	O
sá	O
aumur	O
á	O
mér	O
og	O
lánaði	O
mér	O
hundrað	B-Money
dollara	I-Money
til	O
að	O
ég	O
gæti	O
keypt	O
handa	O
henni	O
hljómtæki	O
sem	O
hana	O
langaði	O
mikið	O
í	O
.	O

Einn	O
daginn	O
á	O
leið	O
í	O
vinnuna	O
mætti	O
ég	O
strák	O
sem	O
ég	O
kannaðist	O
við	O
.	O

Hann	O
var	O
með	O
eitthvert	O
magn	O
af	O
kókaíni	O
og	O
vildi	O
endilega	O
gefa	O
mér	O
að	O
smakka	O
.	O

Skítt	O
með	O
vinnuna	O
,	O
ekki	O
gat	O
ég	O
neitað	O
slíku	O
boði	O
.	O

Við	O
skruppum	O
í	O
hús	O
vina	O
hans	O
skammt	O
frá	O
þar	O
sem	O
ég	O
settist	O
niður	O
í	O
silkikjólnum	O
og	O
saug	O
upp	O
efnið	O
.	O

Það	O
var	O
himneskt	O
og	O
þegar	O
ég	O
treysti	O
mér	O
til	O
að	O
drífa	O
mig	O
í	O
vinnuna	O
stakk	O
hann	O
á	O
mig	O
góðum	O
skammti	O
til	O
að	O
ég	O
héldi	O
út	O
vaktina	O
.	O

Það	O
skipti	O
engum	O
togum	O
að	O
ég	O
seldi	O
fyrir	O
þúsundir	O
dollara	O
þetta	O
kvöld	O
.	O

Ég	O
fór	O
að	O
reikna	O
dæmið	O
út	O
í	O
huganum	O
og	O
samkvæmt	O
þeim	O
útreikningi	O
borgaði	O
sig	O
fyrir	O
mig	O
að	O
eiga	O
alltaf	O
kókaín	O
til	O
að	O
vera	O
í	O
stuði	O
í	O
vinnunni	O
og	O
þéna	O
þannig	O
vel	O
.	O

Ég	O
komst	O
að	O
því	O
að	O
nóg	O
var	O
til	O
af	O
efninu	O
hjá	O
kunningjanum	O
sem	O
áður	O
hafði	O
verið	O
svo	O
örlátur	O
og	O
fyrir	O
launin	O
sem	O
ég	O
fékk	O
fór	O
ég	O
að	O
kaupa	O
mátulega	O
skammta	O
með	O
reglulegu	O
millibili	O
.	O

Fljótlega	O
var	O
vinnan	O
farin	O
að	O
snúast	O
alfarið	O
um	O
upphæðir	O
og	O
mögulegan	O
grammafjölda	O
af	O
kókaíni	O
sem	O
varð	O
æ	O
nauðsynlegri	O
þáttur	O
í	O
lífi	O
mínu	O
.	O

Ég	O
beið	O
eftir	O
vinnutímanum	O
til	O
að	O
fá	O
mér	O
í	O
nös	O
og	O
oft	O
þurfti	O
ég	O
að	O
fá	O
mér	O
vínglas	O
eða	O
jónu	O
til	O
að	O
fleyta	O
mér	O
gegnum	O
óþreyjuna	O
eftir	O
áhrifum	O
þessa	O
efnis	O
sem	O
ég	O
elskaði	O
svo	O
ákaft	O
.	O

Líkaminn	O
var	O
að	O
ánetjast	O
en	O
ég	O
tók	O
ekki	O
eftir	O
því	O
.	O

Ég	O
var	O
með	O
hugann	O
við	O
annað	O
.	O

Ég	O
hitti	O
Michael	B-Person
og	O
sameiginlega	O
evrópska	O
vini	O
okkar	O
æ	O
sjaldnar	O
en	O
honum	O
var	O
illa	O
við	O
öll	O
hörð	O
efni	O
og	O
reyndar	O
óhóf	O
yfirleitt	O
.	O

Ég	O
setti	O
það	O
ekki	O
fyrir	O
mig	O
þar	O
sem	O
ég	O
var	O
farin	O
að	O
kynnast	O
fólki	O
sem	O
mér	O
þótti	O
hvort	O
eð	O
var	O
meira	O
spennandi	O
.	O

Þar	O
á	O
meðal	O
var	O
Enid	B-Person
sem	O
hafði	O
sambönd	O
og	O
á	O
heimili	O
hennar	O
var	O
mikið	O
um	O
gestagang	O
og	O
alltaf	O
kókaín	O
í	O
boði	O
.	O

Þar	O
kynntist	O
ég	O
Harvey	B-Person
sem	O
var	O
latin-trommuleikari	O
frá	O
New	B-Location
York	I-Location
.	O

Hann	O
var	O
stórgerður	O
náungi	O
með	O
arabískt	O
útlit	O
sem	O
hafði	O
fengið	O
sig	O
fullsaddan	O
af	O
borgarlífinu	O
og	O
höndlaði	O
nú	O
með	O
kókaín	O
á	O
Kyrrahafseyjunni	B-Location
.	O

Við	O
náðum	O
vel	O
saman	O
í	O
gegnum	O
sameiginlega	O
ást	O
okkar	O
á	O
efninu	O
.	O

Ekkert	O
virkaði	O
meira	O
aðlaðandi	O
á	O
mig	O
í	O
fari	O
manns	O
en	O
eign	O
hans	O
og	O
umsýsla	O
með	O
þetta	O
hvíta	O
duft	O
sem	O
var	O
orðið	O
mér	O
nauðsynlegt	O
.	O

Harvey	B-Person
var	O
vel	O
efnaður	O
og	O
hafði	O
hús	O
á	O
leigu	O
langt	O
uppi	O
í	O
fjalli	O
.	O

Þangað	O
fór	O
ég	O
með	O
honum	O
á	O
risastóra	O
Ford	B-Miscellaneous
Camaro	I-Miscellaneous
bílnum	O
hans	O
hvenær	O
sem	O
færi	O
gafst	O
en	O
þá	O
gætti	O
fjölskyldan	O
Júlíu	B-Person
.	O

Húsið	O
var	O
vaktað	O
af	O
mannýgum	O
pitbull-hundi	O
.	O

Djúpt	O
inni	O
í	O
skógi	O
var	O
Harvey	B-Person
með	O
umfangsmikla	O
kannabisræktun	O
sem	O
hann	O
sýndi	O
mér	O
stoltur	O
einn	O
daginn	O
.	O

Við	O
máttum	O
þræða	O
skóginn	O
í	O
meira	O
en	O
þrjá	O
klukkutíma	O
gegnum	O
gróðurtegundir	O
sem	O
ég	O
hafði	O
aldrei	O
áður	O
séð	O
með	O
tilheyrandi	O
skordýralífi	O
þar	O
til	O
komið	O
var	O
að	O
útjaðri	O
svæðisins	O
þar	O
sem	O
plönturnar	O
voru	O
ræktaðar	O
.	O

Ég	O
þekkti	O
strax	O
lyktina	O
sem	O
var	O
yfirþyrmandi	O
sterk	O
.	O

Plönturnar	O
virtust	O
á	O
þriðja	O
metra	O
á	O
hæð	O
og	O
náðu	O
svo	O
langt	O
sem	O
hægt	O
var	O
að	O
greina	O
inn	O
í	O
skóginn	O
.	O

Í	O
efsta	O
hluta	O
þeirra	O
hafði	O
verið	O
hnýtt	O
band	O
sem	O
fest	O
var	O
í	O
jörðina	O
í	O
hinn	O
endann	O
en	O
Harvey	B-Person
útskýrði	O
fyrir	O
mér	O
að	O
það	O
væri	O
til	O
að	O
toga	O
plönturnar	O
niður	O
svo	O
þær	O
sæjust	O
ekki	O
úr	O
lofti	O
þar	O
sem	O
þyrlur	O
væru	O
notaðar	O
á	O
vegum	O
fíkniefnalögreglunnar	O
til	O
að	O
leita	O
að	O
slíkri	O
ræktun	O
.	O

Þetta	O
var	O
tilkomumikil	O
sjón	O
og	O
hafði	O
mikil	O
áhrif	O
á	O
mig	O
.	O

Harvey	B-Person
var	O
sannarlega	O
kóngur	O
í	O
ríki	O
sínu	O
.	O

Mér	O
fannst	O
ég	O
ótrúlega	O
heppin	O
að	O
hafa	O
eignast	O
svona	O
kærasta	O
.	O

Og	O
ekki	O
dró	O
úr	O
spenningnum	O
þegar	O
Harvey	B-Person
kom	O
að	O
sækja	O
mig	O
einn	O
daginn	O
til	O
að	O
hjálpa	O
sér	O
.	O

Verkefnið	O
var	O
að	O
blanda	O
kíló	O
af	O
kókaíni	O
með	O
öðru	O
efni	O
til	O
að	O
þynna	O
það	O
,	O
vigta	O
í	O
einingar	O
og	O
ganga	O
frá	O
í	O
mismunandi	O
stærðir	O
af	O
plastpakkningum	O
sem	O
var	O
lokað	O
með	O
því	O
að	O
strauja	O
fyrir	O
.	O

Þetta	O
var	O
í	O
íbúð	O
vinar	O
Harveys	B-Person
í	O
miðbænum	O
.	O

Úti	O
var	O
hrikalega	O
heitt	O
en	O
við	O
urðum	O
að	O
loka	O
gluggum	O
og	O
vera	O
viftulaus	O
til	O
að	O
ekkert	O
kæmi	O
fyrir	O
efnið	O
.	O

Frammi	O
vappaði	O
sterklegur	O
náungi	O
sem	O
kom	O
inn	O
öðru	O
hvoru	O
til	O
að	O
aðstoða	O
,	O
fá	O
sér	O
aðeins	O
af	O
efninu	O
eða	O
fullvissa	O
sig	O
um	O
að	O
allt	O
væri	O
í	O
lagi	O
.	O

Það	O
sem	O
upphaflega	O
var	O
mín	O
hugmynd	O
um	O
himnaríki	O
á	O
jörð	O
breyttist	O
smám	O
saman	O
í	O
helvíti	O
.	O

Við	O
sátum	O
þarna	O
tvö	O
í	O
meira	O
en	O
sólarhring	O
við	O
að	O
blanda	O
,	O
vigta	O
,	O
pakka	O
og	O
strauja	O
og	O
neyttum	O
efnisins	O
ótæpilega	O
.	O

Við	O
drukkum	O
mikið	O
af	O
vatni	O
og	O
bjór	O
og	O
svitinn	O
rann	O
allan	O
tímann	O
.	O

Við	O
vorum	O
í	O
mjög	O
annarlegu	O
og	O
viðkvæmu	O
ástandi	O
þegar	O
við	O
stóðum	O
upp	O
að	O
verkinu	O
loknu	O
.	O

Ég	O
gat	O
ekki	O
mætt	O
í	O
vinnu	O
í	O
einhverja	O
daga	O
á	O
eftir	O
.	O

Ég	O
hélt	O
til	O
í	O
fjallakofa	O
Harveys	B-Person
þar	O
sem	O
ég	O
barðist	O
við	O
yfirþyrmandi	O
ótta	O
,	O
kvíða	O
,	O
skynvillu	O
og	O
hugsanarugling	O
og	O
fannst	O
sem	O
ég	O
ætti	O
skammt	O
eftir	O
ólifað	O
.	O

Harvey	B-Person
ráfaði	O
sjálfur	O
um	O
í	O
reiðileysi	O
.	O

Ég	O
hét	O
því	O
að	O
gera	O
þetta	O
aldrei	O
aftur	O
.	O

En	O
við	O
óðum	O
í	O
þvílíku	O
magni	O
af	O
kókaíni	O
á	O
næstu	O
vikum	O
að	O
ég	O
átti	O
orðið	O
fullt	O
í	O
fangi	O
með	O
að	O
mæta	O
í	O
vinnuna	O
og	O
halda	O
út	O
vaktirnar	O
.	O

Systir	O
mín	O
sá	O
um	O
Júlíu	B-Person
þegar	O
ég	O
kom	O
ekki	O
heim	O
,	O
stundum	O
sólarhringum	O
saman	O
.	O

Mági	O
mínum	O
fannst	O
ástandið	O
vera	O
að	O
fara	O
úr	O
böndunum	O
og	O
á	O
endanum	O
krafðist	O
hann	O
þess	O
að	O
ég	O
flytti	O
út	O
af	O
heimili	O
þeirra	O
.	O

Mér	O
féll	O
það	O
þungt	O
og	O
fannst	O
hann	O
mjög	O
ósanngjarn	O
en	O
samþykkti	O
að	O
flytja	O
við	O
fyrsta	O
tækifæri	O
.	O

Ég	O
var	O
orðin	O
uggandi	O
um	O
ástandið	O
á	O
Harvey	B-Person
.	O

Hann	O
var	O
farinn	O
að	O
tala	O
mikið	O
um	O
mafíu	O
og	O
bölva	O
einhverjum	O
svínum	O
sem	O
væri	O
ekki	O
treystandi	O
.	O

Ég	O
vissi	O
ekki	O
hvað	O
hann	O
var	O
að	O
tala	O
um	O
og	O
óttaðist	O
að	O
hann	O
væri	O
að	O
verða	O
vænisjúkur	O
af	O
völdum	O
neyslu	O
sinnar	O
.	O

Þegar	O
hann	O
mætti	O
einn	O
daginn	O
heim	O
til	O
vinkonu	O
okkar	O
með	O
byssu	O
innanklæða	O
varð	O
ég	O
hrædd	O
.	O

Mér	O
þótti	O
vænlegast	O
að	O
binda	O
enda	O
á	O
samband	O
okkar	O
en	O
því	O
fylgdi	O
sá	O
vandi	O
að	O
þá	O
vissi	O
ég	O
ekkert	O
hvar	O
ég	O
ætti	O
að	O
fá	O
kókaín	O
.	O

Ég	O
vann	O
enn	O
í	O
skartgripaversluninni	O
þar	O
sem	O
ég	O
hafði	O
komist	O
upp	O
með	O
stopula	O
mætingu	O
vegna	O
þess	O
hve	O
mikið	O
ég	O
seldi	O
þegar	O
ég	O
mætti	O
í	O
vinnu	O
.	O

Hlutirnir	O
voru	O
þó	O
farnir	O
að	O
þróast	O
á	O
verri	O
veginn	O
þar	O
á	O
bæ	O
í	O
seinni	O
tíð	O
í	O
tengslum	O
við	O
neyslu	O
mína	O
.	O

Kókaínið	O
var	O
ekki	O
lengur	O
eins	O
gjöfult	O
og	O
það	O
hafði	O
verið	O
lengi	O
framan	O
af	O
og	O
var	O
farið	O
að	O
taka	O
sinn	O
toll	O
.	O

Ég	O
átti	O
þó	O
alltaf	O
einhverjar	O
skýringar	O
til	O
að	O
róa	O
huga	O
minn	O
þegar	O
illa	O
gekk	O
þótt	O
ég	O
vissi	O
innst	O
inni	O
að	O
ég	O
ætti	O
á	O
hættu	O
að	O
missa	O
vinnuna	O
ef	O
svo	O
héldi	O
fram	O
sem	O
horfði	O
.	O

Dag	O
einn	O
gufaði	O
Harvey	B-Person
upp	O
.	O

Ég	O
hafði	O
samþykkt	O
að	O
fara	O
með	O
honum	O
upp	O
í	O
fjall	O
til	O
að	O
slaka	O
aðeins	O
á	O
,	O
ræða	O
málin	O
og	O
fara	O
rólega	O
í	O
neysluna	O
.	O

Ég	O
beið	O
hans	O
á	O
barnum	O
þar	O
sem	O
við	O
vorum	O
fastagestir	O
en	O
hann	O
kom	O
aldrei	O
.	O

Ég	O
hélt	O
að	O
hann	O
hefði	O
afvegaleiðst	O
á	O
leiðinni	O
að	O
sækja	O
mig	O
og	O
var	O
fjúkandi	O
reið	O
þegar	O
ég	O
þrammaði	O
heim	O
í	O
kojuna	O
mína	O
,	O
einmana	O
og	O
þurfandi	O
fyrir	O
efnið	O
sem	O
hann	O
ætlaði	O
að	O
koma	O
með	O
handa	O
mér	O
.	O

Daginn	O
eftir	O
hringdi	O
vinkona	O
okkar	O
í	O
mig	O
og	O
var	O
að	O
leita	O
að	O
honum	O
.	O

Hann	O
hafði	O
verið	O
heima	O
hjá	O
henni	O
daginn	O
áður	O
til	O
að	O
hitta	O
kaupendur	O
.	O

Tveir	O
menn	O
bönkuðu	O
upp	O
á	O
og	O
hann	O
fór	O
út	O
til	O
að	O
ræða	O
við	O
þá	O
.	O

Þeir	O
keyrðu	O
síðan	O
burt	O
og	O
hún	O
fann	O
að	O
ekki	O
var	O
allt	O
með	O
felldu	O
.	O

Hún	O
hafði	O
einnig	O
orðið	O
vör	O
við	O
röfl	O
hans	O
um	O
mafíu	O
og	O
þvíumlíkt	O
og	O
óttaðist	O
að	O
hann	O
hefði	O
verið	O
myrtur	O
.	O

Skömmu	O
síðar	O
voru	O
vinir	O
hennar	O
sóttir	O
til	O
yfirheyrslu	O
um	O
tengsl	O
sín	O
við	O
Harvey	B-Person
og	O
í	O
ljós	O
kom	O
að	O
hann	O
var	O
kominn	O
í	O
fangelsi	O
.	O

Einhverjir	O
viðskiptavina	O
hans	O
reyndust	O
hafa	O
verið	O
starfsmenn	O
á	O
vegum	O
fíkniefnalögreglunnar	O
.	O

Ég	O
var	O
miður	O
mín	O
yfir	O
örlögum	O
Harveys	B-Person
og	O
fannst	O
að	O
ég	O
hefði	O
sjálf	O
sloppið	O
með	O
skrekkinn	O
.	O

Ég	O
hafði	O
mikið	O
verið	O
á	O
ferðinni	O
með	O
honum	O
og	O
iðulega	O
verið	O
sjálf	O
með	O
efni	O
á	O
mér	O
.	O

Ég	O
vissi	O
að	O
ef	O
ég	O
yrði	O
tekin	O
gæti	O
ég	O
átt	O
á	O
hættu	O
langan	O
fangelsis	O
dóm	O
.	O

Héðan	O
í	O
frá	O
ætlaði	O
ég	O
sannarlega	O
að	O
passa	O
mig	O
betur	O
.	O

Hugmyndin	O
um	O
að	O
hætta	O
neyslunni	O
kom	O
þó	O
ekki	O
upp	O
í	O
hugann	O
.	O

Ég	O
átti	O
inni	O
hjá	O
vinum	O
og	O
starfsfélögum	O
fyrir	O
að	O
hafa	O
áður	O
verið	O
örlát	O
á	O
kókaín	O
eða	O
komið	O
þeim	O
í	O
viðskiptasamband	O
við	O
Harvey	B-Person
og	O
nú	O
naut	O
ég	O
greiðvikni	O
þeirra	O
og	O
örlætis	O
á	O
móti	O
,	O
fyrst	O
eftir	O
að	O
hann	O
var	O
farinn	O
.	O

Þar	O
kom	O
þó	O
að	O
þeim	O
fór	O
að	O
þykja	O
þarfir	O
mínar	O
fullmiklar	O
og	O
vildu	O
fá	O
greitt	O
fyrir	O
efnið	O
.	O

Ég	O
fór	O
að	O
kaupa	O
af	O
þeim	O
út	O
á	O
krít	O
en	O
það	O
varð	O
skammvinn	O
sæla	O
.	O

Seljendur	O
hættu	O
að	O
eiga	O
við	O
mig	O
viðskipti	O
þegar	O
skuld	O
mín	O
fór	O
að	O
vaxa	O
.	O

Í	O
vinnunni	O
kynntist	O
ég	O
nýjum	O
starfsfélaga	O
sem	O
gat	O
útvegað	O
mér	O
mjög	O
ódýrt	O
herbergi	O
í	O
húsi	O
sem	O
hann	O
og	O
kærasti	O
hans	O
bjuggu	O
í	O
við	O
sykurverksmiðjuna	O
í	O
bænum	O
.	O

Þetta	O
var	O
gamalt	O
hús	O
í	O
niðurníðslu	O
á	O
lóð	O
sem	O
tilheyrði	O
tveimur	O
geðvonskulegum	O
lesbíum	O
á	O
sjötugsaldri	O
en	O
sjálfar	O
bjuggu	O
þær	O
í	O
sams	O
konar	O
húsi	O
við	O
hliðina	O
.	O

Ég	O
gat	O
nurlað	O
saman	O
af	O
launum	O
mínum	O
fyrir	O
leigunni	O
og	O
hommarnir	O
lánuðu	O
mér	O
það	O
sem	O
upp	O
á	O
vantaði	O
.	O

Nú	O
áttum	O
við	O
mæðgur	O
okkar	O
eigið	O
heimili	O
í	O
bænum	O
.	O

Húsið	O
var	O
þó	O
á	O
mörkum	O
þess	O
að	O
teljast	O
íbúðarhæft	O
og	O
Júlía	B-Person
var	O
að	O
miklu	O
leyti	O
hjá	O
systur	O
minni	O
.	O

Í	O
örvæntingarfullri	O
þörf	O
fyrir	O
meira	O
efni	O
ráfaði	O
ég	O
á	O
barinn	O
okkar	O
Harveys	B-Person
eftir	O
vinnu	O
eitt	O
kvöldið	O
til	O
að	O
róa	O
mig	O
með	O
áfengi	O
.	O

Ég	O
tók	O
eftir	O
hópi	O
fólks	O
sem	O
mér	O
sýndist	O
hafa	O
kókaín	O
um	O
hönd	O
.	O

Ég	O
fór	O
yfir	O
að	O
borðinu	O
til	O
þeirra	O
og	O
bað	O
þau	O
að	O
gefa	O
mér	O
örlítið	O
í	O
nös	O
.	O

Þau	O
kölluðu	O
á	O
barþjóninn	O
og	O
báðu	O
hann	O
að	O
henda	O
mér	O
út	O
því	O
ég	O
væri	O
að	O
ónáða	O
þau	O
.	O

Ég	O
var	O
beðin	O
um	O
að	O
yfirgefa	O
staðinn	O
og	O
koma	O
aldrei	O
aftur	O
.	O

Ég	O
reikaði	O
um	O
Front	B-Location
Street	I-Location
í	O
niðurlægingu	O
minni	O
og	O
hugsaði	O
um	O
það	O
eitt	O
hvernig	O
ég	O
gæti	O
orðið	O
mér	O
úti	O
um	O
efni	O
.	O

Þá	O
renndi	O
upp	O
að	O
mér	O
bíll	O
og	O
ökumaðurinn	O
reyndist	O
vera	O
maður	O
sem	O
ég	O
hafði	O
kynnst	O
á	O
öldurhúsunum	O
á	O
ferðum	O
mínum	O
með	O
Harvey	B-Person
.	O

Hann	O
bauðst	O
til	O
að	O
skutla	O
mér	O
heim	O
og	O
mér	O
datt	O
strax	O
í	O
hug	O
að	O
hann	O
gæti	O
lumað	O
á	O
einhverju	O
lítilræði	O
.	O

Ég	O
settist	O
inn	O
í	O
bílinn	O
og	O
hann	O
stakk	O
upp	O
á	O
bíltúr	O
.	O

Mér	O
var	O
sama	O
hvert	O
við	O
færum	O
og	O
hann	O
keyrði	O
út	O
úr	O
bænum	O
.	O

Þegar	O
hann	O
beygði	O
inn	O
á	O
sykurekrurnar	O
leist	O
mér	O
ekki	O
á	O
blikuna	O
.	O

Ég	O
sagðist	O
ekki	O
vilja	O
fara	O
þangað	O
en	O
hann	O
lét	O
sem	O
hann	O
heyrði	O
það	O
ekki	O
.	O

Að	O
lokum	O
stöðvaði	O
hann	O
bílinn	O
og	O
teygði	O
sig	O
eftir	O
mér	O
um	O
leið	O
og	O
mér	O
tókst	O
að	O
opna	O
bíldyrnar	O
og	O
henda	O
mér	O
út	O
.	O

Ég	O
hljóp	O
af	O
stað	O
og	O
heyrði	O
hann	O
koma	O
á	O
eftir	O
mér	O
.	O

Ég	O
hljóp	O
sem	O
fætur	O
toguðu	O
í	O
átt	O
að	O
hraðbrautinni	O
.	O

Ég	O
komst	O
yfir	O
hana	O
og	O
inn	O
í	O
runna	O
hinum	O
megin	O
.	O

Þar	O
lagðist	O
ég	O
á	O
magann	O
og	O
skimaði	O
eftir	O
manninum	O
en	O
sá	O
hann	O
hvergi	O
.	O

Skömmu	O
síðar	O
sá	O
ég	O
bílinn	O
hans	O
beygja	O
inn	O
á	O
hraðbrautina	O
og	O
keyra	O
aftur	O
í	O
átt	O
að	O
bænum	O
.	O

Ég	O
hafði	O
sparkað	O
af	O
mér	O
skónum	O
þegar	O
ég	O
byrjaði	O
að	O
hlaupa	O
og	O
nú	O
reikaði	O
ég	O
berfætt	O
í	O
blómamynstraða	O
aloha-vinnukjólnum	O
um	O
bersvæði	O
utan	O
við	O
bæinn	O
án	O
þess	O
að	O
hafa	O
hugmynd	O
um	O
hvernig	O
ég	O
kæmist	O
heim	O
.	O

Ég	O
var	O
skelfingu	O
lostin	O
eftir	O
það	O
sem	O
gerst	O
hafði	O
og	O
óskaði	O
þess	O
eins	O
að	O
ég	O
ætti	O
kókaín	O
.	O

Eftir	O
að	O
hafa	O
gengið	O
í	O
nokkurn	O
tíma	O
var	O
ég	O
orðin	O
uppgefin	O
og	O
lagðist	O
niður	O
í	O
gróðri	O
sem	O
huldi	O
mig	O
.	O

Mér	O
stóð	O
á	O
sama	O
þótt	O
ég	O
yrði	O
bitin	O
af	O
einhverjum	O
kvikindum	O
,	O
það	O
yrði	O
ekki	O
verra	O
en	O
fráhvörfin	O
sem	O
ég	O
var	O
að	O
ganga	O
í	O
gegnum	O
.	O

Ég	O
rankaði	O
við	O
mér	O
í	O
sólskini	O
morguninn	O
eftir	O
og	O
komst	O
í	O
bæinn	O
á	O
puttanum	O
.	O

Aðeins	O
voru	O
þrír	O
barir	O
í	O
bænum	O
sem	O
ég	O
treysti	O
mér	O
orðið	O
inn	O
á	O
en	O
þeir	O
áttu	O
það	O
allir	O
sameiginlegt	O
að	O
þar	O
voru	O
viðskiptavinirnir	O
aðallega	O
rónar	O
og	O
götufólk	O
.	O

Einn	O
af	O
kostunum	O
við	O
þá	O
var	O
að	O
ég	O
fékk	O
litla	O
samkeppni	O
um	O
athygli	O
karlanna	O
á	O
staðnum	O
og	O
gat	O
yfirleitt	O
treyst	O
því	O
að	O
einhver	O
keypti	O
handa	O
mér	O
í	O
glas	O
.	O

Eftir	O
undanfarin	O
áföll	O
hafði	O
ég	O
ákveðið	O
að	O
hætta	O
kókaínneyslunni	O
og	O
halda	O
mig	O
við	O
áfengið	O
með	O
þeim	O
árangri	O
að	O
nú	O
var	O
ég	O
farin	O
að	O
drekka	O
þangað	O
til	O
ég	O
gat	O
vart	O
gengið	O
hjálparlaust	O
.	O

Á	O
Waterworks-barnum	B-Organization
kynntist	O
ég	O
Robert	B-Person
,	O
grannvöxnum	O
eldri	O
manni	O
með	O
hatt	O
og	O
stór	O
dökk	O
sólgleraugu	O
.	O

Ég	O
átti	O
erfitt	O
með	O
að	O
átta	O
mig	O
á	O
andlitinu	O
.	O

Hann	O
vakti	O
með	O
mér	O
bæði	O
forvitni	O
og	O
ótta	O
.	O

Þegar	O
hann	O
bauð	O
mér	O
með	O
sér	O
út	O
fyrir	O
til	O
að	O
ræða	O
málin	O
nánar	O
var	O
það	O
fremur	O
eins	O
og	O
fyrirskipun	O
.	O

Erindið	O
var	O
að	O
bjóða	O
mér	O
upp	O
á	O
kókaín	O
.	O

Svo	O
góða	O
stund	O
hafði	O
ég	O
ekki	O
upplifað	O
í	O
langan	O
tíma	O
og	O
ég	O
táraðist	O
af	O
hamingju	O
.	O

Ég	O
fann	O
að	O
ég	O
elskaði	O
þennan	O
dularfulla	O
mann	O
.	O

Í	O
hönd	O
fóru	O
dagar	O
allsnægta	O
.	O

Robert	B-Person
flutti	O
kókaín	O
til	O
eyjarinnar	O
í	O
kílóavís	O
og	O
það	O
sem	O
meira	O
var	O
,	O
hann	O
lét	O
aðra	O
sjá	O
um	O
vinnuna	O
við	O
að	O
koma	O
því	O
í	O
verð	O
fyrir	O
sig	O
.	O

Sjálfur	O
átti	O
hann	O
alltaf	O
nóg	O
og	O
lagði	O
áherslu	O
á	O
að	O
ég	O
ætti	O
það	O
líka	O
.	O

Hann	O
bjó	O
í	O
ofanverðum	O
útjaðri	O
bæjarins	O
í	O
stóru	O
húsi	O
með	O
mörgum	O
herbergjum	O
.	O

Í	O
húsinu	O
bjuggu	O
einnig	O
tveir	O
orðfáir	O
vinir	O
hans	O
sem	O
alltaf	O
voru	O
með	O
honum	O
.	O

Eftir	O
nokkurra	O
vikna	O
kynni	O
fór	O
Robert	B-Person
að	O
segja	O
mér	O
af	O
sjálfum	O
sér	O
.	O

Hann	O
sagði	O
mér	O
að	O
hann	O
hefði	O
áður	O
starfað	O
sem	O
leigumorðingi	O
í	O
Los	B-Location
Angeles	I-Location
og	O
sýndi	O
mér	O
mynd	O
af	O
sér	O
þar	O
sem	O
hann	O
var	O
meira	O
en	O
hundrað	O
og	O
fimmtíu	O
kíló	O
að	O
þyngd	O
.	O

Hann	O
hafði	O
tekið	O
á	O
málinu	O
og	O
var	O
orðinn	O
þekktur	O
meðal	O
innfæddra	O
á	O
eyjunni	O
sem	O
berfætti	O
maraþonhlauparinn	O
.	O

Og	O
nú	O
vildi	O
hann	O
tala	O
um	O
skuldbindingu	O
milli	O
okkar	O
.	O

Mér	O
leist	O
ekki	O
á	O
blikuna	O
,	O
reyndi	O
að	O
sýnast	O
róleg	O
en	O
hugsaði	O
um	O
að	O
ég	O
yrði	O
komast	O
burt	O
.	O

Um	O
nóttina	O
þegar	O
hann	O
svaf	O
laumaðist	O
ég	O
út	O
í	O
garðinn	O
.	O

Ég	O
heyrði	O
þrusk	O
og	O
sneri	O
mér	O
við	O
.	O

Þar	O
stóð	O
hann	O
og	O
horfði	O
á	O
mig	O
.	O

Hjartað	O
virtist	O
slá	O
uppi	O
í	O
hálsi	O
mínum	O
.	O

Hann	O
rétti	O
mér	O
tuttugu	B-Money
dollara	I-Money
seðil	O
og	O
sagði	O
peningana	O
vera	O
fyrir	O
leigubíl	O
.	O

Svo	O
fór	O
hann	O
inn	O
aftur	O
.	O

Ég	O
var	O
þrumu	O
lostin	O
.	O

Ég	O
hafði	O
verið	O
svo	O
viss	O
um	O
að	O
hann	O
myndi	O
hindra	O
för	O
mína	O
og	O
jafnvel	O
vinna	O
mér	O
mein	O
.	O

Ég	O
flýtti	O
mér	O
út	O
úr	O
garðinum	O
en	O
sá	O
fram	O
á	O
langa	O
göngu	O
áður	O
en	O
ég	O
ætti	O
möguleika	O
á	O
leigubíl	O
.	O

Ég	O
gekk	O
og	O
gekk	O
og	O
villtist	O
.	O

Loks	O
kom	O
ég	O
að	O
hliði	O
inn	O
í	O
garð	O
þar	O
sem	O
ég	O
sá	O
bekk	O
fyrir	O
innan	O
.	O

Ég	O
var	O
örmagna	O
af	O
göngunni	O
og	O
neyslunni	O
og	O
lagðist	O
á	O
bekkinn	O
og	O
sofnaði	O
.	O

Ég	O
vaknaði	O
við	O
að	O
sólin	O
var	O
komin	O
upp	O
og	O
einhver	O
stóð	O
yfir	O
mér	O
en	O
það	O
var	O
enginn	O
annar	O
en	O
Robert	B-Person
.	O

Ég	O
hafði	O
gengið	O
í	O
hring	O
og	O
bekkurinn	O
sem	O
ég	O
hafði	O
lagst	O
á	O
var	O
í	O
garðinum	O
hans	O
.	O

Í	O
lófa	O
mínum	O
hélt	O
ég	O
enn	O
utan	O
um	O
kraminn	O
tuttugu	B-Money
dollara	I-Money
seðilinn	O
.	O

Mér	O
var	O
allri	O
lokið	O
og	O
ég	O
gat	O
ekkert	O
sagt	O
.	O

Hann	O
fór	O
inn	O
aftur	O
og	O
fljótlega	O
komu	O
vinir	O
hans	O
út	O
til	O
að	O
keyra	O
mig	O
heim	O
.	O

Ég	O
hafði	O
á	O
tilfinningunni	O
að	O
ég	O
hefði	O
verið	O
komin	O
nálægt	O
myrkum	O
hlutum	O
í	O
sambandi	O
mínu	O
við	O
hann	O
og	O
í	O
þakklæti	O
mínu	O
fyrir	O
að	O
hafa	O
sloppið	O
skaðlaust	O
ákvað	O
ég	O
að	O
hætta	O
kókaínneyslunni	O
.	O

Ég	O
notaði	O
áfengið	O
óspart	O
til	O
að	O
afbera	O
fráhvörfin	O
en	O
fyrstu	O
dagarnir	O
voru	O
mjög	O
erfiðir	O
.	O

Angela	B-Person
,	O
sem	O
var	O
verslunarstjórinn	O
í	O
skartgripaversluninni	O
,	O
var	O
yngri	O
en	O
ég	O
,	O
glaðleg	O
og	O
virtist	O
ganga	O
allt	O
í	O
haginn	O
.	O

En	O
hún	O
reykti	O
mikið	O
af	O
grasi	O
og	O
var	O
að	O
leiðast	O
inn	O
í	O
kókaínfíknina	O
.	O

Hún	O
bauð	O
mér	O
að	O
gerast	O
meðleigjandi	O
sinn	O
.	O

Ég	O
trúði	O
vart	O
gæfu	O
minni	O
.	O

Frá	O
því	O
ég	O
hafði	O
ákveðið	O
að	O
segja	O
skilið	O
við	O
kókaínneysluna	O
virtist	O
allt	O
vera	O
að	O
snúast	O
til	O
betri	O
vegar	O
.	O

Að	O
vísu	O
þurfti	O
ég	O
að	O
borga	O
alvöru	O
húsaleigu	O
en	O
ég	O
var	O
ákveðin	O
í	O
að	O
láta	O
það	O
takast	O
.	O

Bruce	B-Person
var	O
strákur	O
sem	O
var	O
nýbyrjaður	O
að	O
vinna	O
með	O
okkur	O
í	O
skartgripaversluninni	O
.	O

Hann	O
var	O
fyrrverandi	O
«	O
black	O
jack	O
dealer	O
»	O
frá	O
Las	B-Location
Vegas	I-Location
,	O
lipur	O
í	O
samskiptum	O
og	O
glaður	O
að	O
vera	O
kominn	O
á	O
svo	O
himneskan	O
stað	O
sem	O
Maui	B-Location
var	O
.	O

Hann	O
sýndi	O
mér	O
sérstakan	O
áhuga	O
og	O
virtist	O
leitast	O
við	O
að	O
liðsinna	O
mér	O
.	O

Hann	O
kom	O
oft	O
í	O
heimsókn	O
en	O
hann	O
var	O
barngóður	O
og	O
yfir	O
sig	O
hrifinn	O
af	O
Júlíu	B-Person
.	O

Hann	O
hvatti	O
mig	O
með	O
ráðum	O
og	O
dáð	O
og	O
kom	O
gjarnan	O
í	O
heimsókn	O
með	O
hollan	O
mat	O
og	O
hvaðeina	O
sem	O
hann	O
taldi	O
mig	O
þurfa	O
í	O
nýja	O
búskapnum	O
en	O
ég	O
var	O
um	O
fjörtíu	O
og	O
fimm	O
kíló	O
eftir	O
neyslutíðina	O
.	O

Angie	B-Person
var	O
mikið	O
úti	O
á	O
lífinu	O
svo	O
að	O
við	O
vorum	O
gjarnan	O
þrjú	O
heima	O
á	O
kvöldin	O
og	O
ég	O
var	O
hamingjusamari	O
en	O
ég	O
hafði	O
verið	O
í	O
langan	O
tíma	O
.	O

Ég	O
vaknaði	O
á	O
undan	O
Júlíu	B-Person
á	O
morgnana	O
og	O
útbjó	O
handa	O
okkur	O
morgunmat	O
en	O
síðan	O
fylgdi	O
ég	O
henni	O
í	O
skólann	O
.	O

Mér	O
fór	O
að	O
ganga	O
betur	O
í	O
vinnunni	O
og	O
náði	O
að	O
verða	O
söluhæst	O
einn	O
mánuðinn	O
í	O
verslun	O
okkar	O
,	O
sem	O
kom	O
mér	O
á	O
topp	O
fimm	O
listann	O
í	O
fyrirtækinu	O
.	O

Fyrir	O
það	O
voru	O
veitt	O
verðlaun	O
,	O
ferð	O
til	O
Honolulu	B-Location
.	O

Það	O
þurfti	O
auðvitað	O
að	O
skála	O
fyrir	O
sigrinum	O
og	O
bjórinn	O
rann	O
fram	O
á	O
nótt	O
.	O

Bruce	B-Person
hjálpaði	O
mér	O
heim	O
og	O
var	O
mættur	O
um	O
morguninn	O
til	O
að	O
tryggja	O
að	O
ég	O
mætti	O
í	O
vinnuna	O
.	O

Hann	O
setti	O
upp	O
áhyggjusvip	O
þegar	O
ég	O
stakk	O
upp	O
á	O
barnum	O
eftir	O
vaktina	O
og	O
spurði	O
hvar	O
Júlía	B-Person
væri	O
.	O

Ég	O
sagðist	O
ætla	O
með	O
hana	O
til	O
systur	O
minnar	O
,	O
en	O
hann	O
vildi	O
frekar	O
koma	O
heim	O
með	O
okkur	O
mæðgum	O
að	O
horfa	O
á	O
bíómynd	O
.	O

Það	O
fannst	O
mér	O
ekki	O
nógu	O
spennandi	O
svo	O
leiðir	O
okkar	O
skildi	O
það	O
kvöldið	O
.	O

En	O
í	O
stað	O
þess	O
að	O
fara	O
með	O
Júlíu	B-Person
til	O
systur	O
minnar	O
kom	O
ég	O
henni	O
í	O
rúmið	O
og	O
beið	O
þar	O
til	O
hún	O
sofnaði	O
.	O

Þá	O
læddist	O
ég	O
út	O
og	O
sagði	O
sjálfri	O
mér	O
að	O
þetta	O
væri	O
aðeins	O
í	O
stutta	O
stund	O
,	O
barinn	O
væri	O
svo	O
nálægt	O
okkur	O
.	O

Á	O
barnum	O
var	O
glatt	O
á	O
hjalla	O
og	O
mannskapurinn	O
fór	O
að	O
nurla	O
saman	O
fyrir	O
kókaíni	O
.	O

Angie	B-Person
bauð	O
liðinu	O
að	O
koma	O
heim	O
til	O
okkar	O
.	O

Það	O
greip	O
mig	O
ónotaleg	O
kvíðakennd	O
en	O
ég	O
ýtti	O
henni	O
frá	O
mér	O
og	O
sagði	O
sjálfri	O
mér	O
að	O
ég	O
væri	O
hætt	O
öllu	O
rugli	O
.	O

Ég	O
myndi	O
spjalla	O
við	O
mannskapinn	O
og	O
drífa	O
mig	O
svo	O
í	O
rúmið	O
.	O

Svo	O
fór	O
liðið	O
að	O
tínast	O
inn	O
með	O
bjór	O
,	O
gras	O
og	O
sveppi	O
.	O

Cici	B-Person
var	O
ein	O
af	O
gestunum	O
en	O
við	O
höfðum	O
orðið	O
vinkonur	O
við	O
fyrstu	O
kynni	O
í	O
gegnum	O
neysluna	O
.	O

Hún	O
var	O
norsk	O
að	O
uppruna	O
en	O
hafði	O
starfað	O
sem	O
vændiskona	O
í	O
Las	B-Location
Vegas	I-Location
í	O
áratugi	O
.	O

Hún	O
hafði	O
gengist	O
undir	O
fjölmargar	O
fegrunaraðgerðir	O
en	O
nú	O
var	O
hún	O
komin	O
yfir	O
fertugt	O
og	O
farin	O
að	O
láta	O
á	O
sjá	O
.	O

Aðrir	O
gestir	O
voru	O
af	O
svipuðu	O
sauðahúsi	O
,	O
fólk	O
með	O
fortíð	O
og	O
jafnvel	O
glæpi	O
á	O
samviskunni	O
.	O

Fólk	O
var	O
að	O
tala	O
um	O
mann	O
sem	O
von	O
væri	O
á	O
sem	O
ætti	O
nóg	O
af	O
kókaíni	O
og	O
eftirvæntingin	O
fyllti	O
loftið	O
.	O

Loks	O
kom	O
gesturinn	O
kærkomni	O
og	O
reyndist	O
hann	O
enginn	O
annar	O
en	O
Robert	B-Person
.	O

Hann	O
horfði	O
á	O
mig	O
og	O
við	O
létum	O
bæði	O
eins	O
og	O
við	O
þekktumst	O
ekki	O
.	O

Hann	O
tók	O
upp	O
kókaínið	O
og	O
byrjaði	O
á	O
að	O
rétta	O
mér	O
línu	O
.	O

Ég	O
sem	O
var	O
hætt	O
.	O

Ég	O
hikaði	O
andartak	O
en	O
saug	O
síðan	O
upp	O
efnið	O
af	O
speglinum	O
.	O

Ekkert	O
við	O
þetta	O
augnablik	O
benti	O
til	O
þess	O
að	O
þetta	O
yrði	O
nóttin	O
sem	O
líf	O
mitt	O
breyttist	O
.	O

Ég	O
fann	O
kunnugleg	O
áhrifin	O
fara	O
um	O
líkamann	O
en	O
ólíkt	O
því	O
sem	O
ég	O
áður	O
þekkti	O
fylgdi	O
þeim	O
enginn	O
léttir	O
á	O
sálinni	O
.	O

Ég	O
fann	O
til	O
yfirþyrmandi	O
vonbrigða	O
og	O
eftirsjár	O
.	O

Hvað	O
var	O
ég	O
að	O
gera	O
?	O

Ég	O
sem	O
var	O
hætt	O
.	O

Mér	O
var	O
farið	O
að	O
ganga	O
svo	O
vel	O
.	O

Og	O
níu	O
ára	O
stelpan	O
mín	O
svaf	O
vært	O
í	O
rúminu	O
.	O

Allt	O
virtist	O
vera	O
tapað	O
.	O

Ég	O
var	O
vonlaus	O
.	O

Ég	O
fann	O
mig	O
sökkva	O
og	O
hvernig	O
sem	O
ég	O
fékk	O
mér	O
meira	O
af	O
efnum	O
virtist	O
ég	O
verða	O
meðvitaðri	O
um	O
vonleysi	O
mitt	O
.	O

Ég	O
tók	O
eftir	O
því	O
að	O
ég	O
var	O
í	O
bol	O
sem	O
merktur	O
var	O
Dead	B-Organization
Kennedys	I-Organization
en	O
það	O
var	O
hljómsveit	O
sem	O
var	O
í	O
uppáhaldi	O
hjá	O
mér	O
á	O
þessum	O
tíma	O
með	O
sitt	O
kaldhæðna	O
rokk	O
.	O

Á	O
bolnum	O
stóð	O
líka	O
«	O
live	O
fast	O
and	O
die	O
young	O
»	O
og	O
ég	O
gerði	O
mér	O
ljóst	O
að	O
það	O
var	O
það	O
sem	O
ég	O
vildi	O
.	O

Ég	O
vildi	O
deyja	O
ung	O
;	O
helst	O
fljótlega	O
.	O

Mér	O
fannst	O
ég	O
hafa	O
lifað	O
í	O
heila	O
eilífð	O
og	O
hafa	O
reynt	O
meira	O
en	O
ég	O
réð	O
við	O
.	O

Mér	O
fannst	O
enginn	O
þess	O
umkominn	O
að	O
segja	O
mér	O
neitt	O
sem	O
ég	O
ekki	O
vissi	O
.	O

Ég	O
sá	O
enga	O
sérstaka	O
von	O
framundan	O
.	O

Í	O
framhaldi	O
af	O
þönkum	O
mínum	O
afréð	O
ég	O
að	O
búa	O
til	O
ommelettu	O
og	O
setti	O
í	O
hana	O
hrúgu	O
af	O
hugvíkkandi	O
sveppum	O
sem	O
einhver	O
í	O
partíinu	O
hafði	O
tínt	O
ofan	O
við	O
bæinn	O
í	O
morgunsárið	O
.	O

Mér	O
bauð	O
við	O
máltíðinni	O
en	O
át	O
eins	O
mikið	O
og	O
ég	O
mögulega	O
gat	O
.	O

Ég	O
vissi	O
að	O
þetta	O
gat	O
verið	O
hættulegt	O
en	O
mér	O
stóð	O
á	O
sama	O
.	O

Svo	O
sturtaði	O
ég	O
í	O
mig	O
bjór	O
.	O

Mér	O
til	O
mikillar	O
skelfingar	O
áttaði	O
ég	O
mig	O
á	O
því	O
að	O
efnin	O
voru	O
hætt	O
að	O
deyfa	O
eins	O
og	O
þau	O
höfðu	O
áður	O
gert	O
.	O

Mér	O
fór	O
að	O
líða	O
mjög	O
illa	O
og	O
ég	O
ráfaði	O
út	O
í	O
runna	O
framan	O
við	O
húsið	O
.	O

Ég	O
heyrði	O
hávaða	O
sem	O
hélt	O
áfram	O
hvernig	O
sem	O
ég	O
reyndi	O
að	O
halda	O
fyrir	O
eyrun	O
eða	O
um	O
höfuðið	O
.	O

Það	O
var	O
eins	O
og	O
hann	O
kæmi	O
innan	O
frá	O
.	O

Ég	O
sá	O
fyrir	O
mér	O
allt	O
fólkið	O
inni	O
og	O
heyrði	O
skvaldrið	O
út	O
um	O
gluggann	O
fyrir	O
ofan	O
mig	O
.	O

Allt	O
snerist	O
í	O
hringi	O
í	O
vitund	O
minni	O
.	O

Á	O
endanum	O
kastaði	O
ég	O
upp	O
með	O
þvílíkum	O
erfiðismunum	O
að	O
ég	O
óttaðist	O
að	O
ég	O
myndi	O
kafna	O
undir	O
glugganum	O
heima	O
hjá	O
mér	O
.	O

Ég	O
náði	O
þó	O
andanum	O
að	O
lokum	O
og	O
skreiddist	O
upp	O
stigann	O
og	O
aftur	O
inn	O
í	O
húsið	O
.	O

Þar	O
virti	O
ég	O
fyrir	O
mér	O
mannskapinn	O
og	O
spurning	O
vaknaði	O
í	O
huga	O
mínum	O
:	O
«	O
Hvað	O
er	O
ég	O
að	O
gera	O
með	O
þessu	O
fólki	O
?	O
»	O

Það	O
var	O
eins	O
og	O
ég	O
sæi	O
allt	O
í	O
nýju	O
ljósi	O
.	O

Ég	O
sá	O
að	O
þetta	O
voru	O
daprar	O
persónur	O
sem	O
höfðu	O
orðið	O
undir	O
í	O
lífinu	O
og	O
áttu	O
aðeins	O
eitt	O
áhugamál	O
sameiginlegt	O
;	O
vímuefnaneysluna	O
.	O

Ég	O
sá	O
að	O
ég	O
átti	O
enga	O
samleið	O
með	O
þeim	O
.	O

Um	O
leið	O
varð	O
mér	O
ljóst	O
að	O
ef	O
eitthvert	O
þeirra	O
hugsaði	O
það	O
sama	O
þá	O
væri	O
ég	O
ein	O
af	O
þessu	O
dapra	O
fólki	O
.	O

Ég	O
sá	O
sjálfa	O
mig	O
utan	O
frá	O
.	O

Ég	O
vildi	O
losna	O
við	O
þetta	O
fólk	O
og	O
fá	O
að	O
vera	O
ein	O
.	O

Ég	O
stakk	O
upp	O
á	O
að	O
við	O
færum	O
öll	O
á	O
barinn	O
til	O
að	O
hlusta	O
á	O
hljómsveit	O
og	O
laug	O
einhverju	O
um	O
ódýra	O
drykki	O
.	O

Hvítan	O
í	O
augunum	O
hennar	O
var	O
heiðskír	O
og	O
ljómandi	O
-	O
nýkomin	O
frá	O
guði	O
,	O
eins	O
og	O
pabbi	O
Evu	B-Person
sagði	O
þegar	O
hún	O
var	O
lítil	O
.	O

«	O
Ég	O
á	O
mörg	O
föt	O
,	O
»	O
sagði	O
Eva	B-Person
.	O

«	O
Og	O
pollagalla	O
eins	O
og	O
þú	O
átt	O
,	O
til	O
að	O
leika	O
í	O
rigningunni	O
.	O
»	O

«	O
Pabbi	O
er	O
veikur	O
,	O
»	O
sagði	O
stelpan	O
og	O
gretti	O
sig	O
.	O

«	O
Er	O
hann	O
veikur	O
?	O

Það	O
var	O
leiðinlegt	O
.	O
»	O

«	O
Já	O
.	O

Hann	O
ældi	O
í	O
klósettið	O
.	O
»	O

Timbraður	O
,	O
helvítis	O
kvikindið	O
,	O
hugsaði	O
Eva	B-Person
.	O

«	O
Ég	O
var	O
einu	O
sinni	O
svo	O
veik	O
að	O
ég	O
-	O
»	O
byrjaði	O
Eva	B-Person
en	O
var	O
trufluð	O
þegar	O
mamman	O
,	O
sem	O
hafði	O
slitið	O
símtalinu	O
,	O
kallaði	O
á	O
stelpuna	O
með	O
nafni	O
sem	O
Eva	B-Person
heyrði	O
ekki	O
,	O
hvarflaði	O
augunum	O
svo	O
snöggt	O
yfir	O
á	O
Evu	B-Person
.	O

Hún	O
er	O
hrædd	O
við	O
mig	O
,	O
hugsaði	O
Eva	B-Person
,	O
eins	O
og	O
ég	O
sé	O
eitthvert	O
úrhrak	O
,	O
hóra	O
og	O
barði	O
niður	O
heiftina	O
sem	O
vildi	O
brjótast	O
upp	O
úr	O
henni	O
.	O

Stelpan	O
sneri	O
sér	O
orðalaust	O
við	O
og	O
hljóp	O
til	O
mömmu	O
sinnar	O
sem	O
tók	O
um	O
höndina	O
á	O
henni	O
,	O
strauk	O
óhreinindi	O
framan	O
úr	O
henni	O
og	O
leiddi	O
hana	O
yfir	O
að	O
barnavagninum	O
.	O

«	O
Afsakaðu	O
!	O
»	O

sagði	O
Eva	B-Person
,	O
hátt	O
,	O
svo	O
konan	O
heyrði	O
,	O
og	O
stóð	O
upp	O
af	O
bekknum	O
.	O

«	O
Ég	O
átti	O
að	O
hitta	O
mann	O
hérna	O
klukkan	B-Time
tvö	I-Time
,	O
þú	O
gætir	O
kannski	O
sagt	O
mér	O
hvað	O
klukkan	O
er	O
?	O
»	O

Konan	O
sagðist	O
ekki	O
vera	O
með	O
klukku	O
,	O
gekk	O
svo	O
í	O
burtu	O
og	O
ýtti	O
á	O
undan	O
sér	O
barnavagninum	O
og	O
hverju	O
því	O
sem	O
var	O
ofan	O
í	O
honum	O
;	O
við	O
hliðina	O
á	O
henni	O
trítlaði	O
stelpan	O
og	O
skimaði	O
dökku	O
,	O
óttaslegnu	O
augunum	O
sínum	O
yfir	O
öxlina	O
til	O
Evu	B-Person
.	O

«	O
Ég	O
ætlaði	O
ekki	O
að	O
reka	O
ykkur	O
burt	O
!	O
»	O

hrópaði	O
Eva	B-Person
á	O
eftir	O
þeim	O
en	O
konan	O
leit	O
ekki	O
við	O
.	O

«	O
Ég	O
er	O
ekki	O
að	O
fara	O
að	O
sprauta	O
mig	O
hérna	O
eða	O
SELJA	O
MIG	O
!	O

Ég	O
var	O
að	O
koma	O
úr	O
PARTÝI	O
þar	O
sem	O
ég	O
SOFNAÐI	O
!	O
»	O

hélt	O
hún	O
áfram	O
að	O
hrópa	O
og	O
bölvaði	O
svo	O
hrædda	O
millistéttarhópsálarpakk	O
andskoti	O
meðan	O
mæðgurnar	O
hurfu	O
inn	O
í	O
rigninguna	O
.	O

Eva	B-Person
skimaði	O
kringum	O
sig	O
yfir	O
róluvöllinn	O
,	O
sá	O
engan	O
og	O
ekkert	O
þarna	O
sem	O
gæti	O
mögulega	O
átt	O
erindi	O
við	O
hana	O
eða	O
sagt	O
henni	O
«	O
allt	O
»	O
,	O
hugsaði	O
um	O
krókódílamerkið	O
á	O
pólóskyrtunum	O
,	O
sterkgræna	O
,	O
hníftennta	O
krókódílana	O
sem	O
drógu	O
bráðina	O
sína	O
djúpt	O
ofan	O
í	O
hellana	O
undir	O
árbökkunum	O
þar	O
sem	O
hún	O
rotnaði	O
í	O
köldu	O
myrkrinu	O
,	O
þaðan	O
sem	O
ekkert	O
gæti	O
sloppið	O
,	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
sálir	O
dýranna	O
.	O

Hún	O
nuddaði	O
hita	O
í	O
lærin	O
,	O
stappaði	O
fótunum	O
en	O
gekk	O
svo	O
af	O
stað	O
heim	O
til	O
sín	O
;	O
óljósar	O
slitrur	O
frá	O
draumnum	O
sem	O
hana	O
dreymdi	O
um	O
nóttina	O
komu	O
til	O
hennar	O
en	O
hún	O
ýtti	O
þeim	O
frá	O
sér	O
,	O
hugsaði	O
um	O
Hrafn	B-Person
og	O
símtölin	O
um	O
nóttina	O
,	O
reyndi	O
að	O
rifja	O
upp	O
hvað	O
hún	O
hafði	O
gert	O
en	O
gat	O
það	O
ekki	O
.	O

13.	O
kafli	O
Augu	O
hestsins	O
«	O
Hvað	O
er	O
að	O
sjá	O
þig	O
greyið	O
mitt	O
!	O

Hvað	O
ertu	O
búin	O
að	O
gera	O
?	O
»	O

Kerlingin	O
gapti	O
,	O
renndi	O
augunum	O
upp	O
og	O
niður	O
eftir	O
Evu	B-Person
.	O

«	O
Þessir	O
unglingar	O
!	O

Ertu	O
að	O
koma	O
heim	O
til	O
þín	O
núna	O
?	O

Og	O
lyktar	O
eins	O
og	O
bjórtunna	O
.	O
»	O

«	O
Finnurðu	O
lykt	O
af	O
mér	O
?	O
»	O

Hún	O
hélt	O
hún	O
hefði	O
náð	O
að	O
skola	O
og	O
klæða	O
af	O
sér	O
ummerki	O
næturinnar	O
.	O

Kerlingin	O
lokaði	O
dyrunum	O
og	O
ýtti	O
henni	O
á	O
undan	O
sér	O
inn	O
í	O
stofuna	O
.	O

«	O
Ég	O
ætlaði	O
bara	O
rétt	O
að	O
kíkja	O
við	O
...	O

Er	O
áfengislykt	O
af	O
mér	O
-	O
»	O

«	O
Ég	O
er	O
að	O
stríða	O
þér	O
.	O

Þú	O
lítur	O
vel	O
út	O
,	O
ekkert	O
að	O
þér	O
.	O

Ég	O
sá	O
þig	O
koma	O
inn	O
áðan	O
,	O
í	O
sjónvarpinu	O
,	O
og	O
ætlaði	O
að	O
fara	O
að	O
hafa	O
samband	O
við	O
þig	O
.	O

Þú	O
varst	O
í	O
pilsinu	O
frá	O
því	O
í	O
gær	O
,	O
rifið	O
er	O
það	O
ekki	O
?	O
»	O

«	O
Sástu	O
mig	O
í	O
sjónvarpinu	O
?	O
»	O

sagði	O
hún	O
,	O
og	O
mundi	O
um	O
leið	O
eftir	O
rás	O
14	O
.	O

«	O
Ekki	O
halda	O
að	O
ég	O
sitji	O
hérna	O
allan	O
daginn	O
og	O
glápi	O
á	O
anddyrið	O
.	O

Ég	O
á	O
mér	O
líf	O
.	O

En	O
ég	O
átti	O
von	O
á	O
sendingu	O
.	O

Og	O
þeir	O
hafa	O
ekki	O
alltaf	O
samband	O
strax	O
,	O
þeir	O
í	O
anddyrinu	O
.	O
»	O

Kerlingin	O
spurði	O
hvort	O
hún	O
vildi	O
ekki	O
kaffi	O
en	O
Eva	B-Person
afþakkaði	O
,	O
sagðist	O
ekki	O
drekka	O
það	O
ofan	O
í	O
þynnku	O
.	O

«	O
Ég	O
verð	O
taugaveikluð	O
af	O
því	O
...	O

Timburmenn	O
!	O
»	O

hrópaði	O
hún	O
á	O
eftir	O
kerlingunni	O
inn	O
í	O
eldhús	O
.	O

«	O
Þín	O
kynslóð	O
talar	O
víst	O
ekki	O
um	O
þynnku	O
...	O
»	O

bætti	O
hún	O
við	O
,	O
annars	O
hugar	O
.	O

Hún	O
hafði	O
ekki	O
ennþá	O
drukkið	O
neitt	O
.	O

Eftir	O
að	O
hún	O
kom	O
heim	O
,	O
og	O
eftir	O
að	O
hafa	O
baðað	O
sig	O
,	O
reyndi	O
hún	O
að	O
sofna	O
í	O
sófanum	O
inni	O
í	O
stofu	O
en	O
gat	O
það	O
ekki	O
.	O

Þegar	O
hún	O
lokaði	O
augunum	O
komu	O
grámóskulegir	O
,	O
afskræmdir	O
svipir	O
innan	O
á	O
augnlokin	O
,	O
kjarnorkusveppir	O
,	O
föl	O
börn	O
.	O

Og	O
henni	O
fannst	O
hún	O
ekki	O
vera	O
ein	O
í	O
stofunni	O
,	O
heldur	O
eins	O
og	O
einhver	O
sæti	O
við	O
hvíta	O
,	O
dúklausa	O
stofuborðið	O
.	O

Tvær	O
konur	O
.	O

Hún	O
hafði	O
reynt	O
að	O
hringja	O
í	O
Hrafn	B-Person
,	O
en	O
fyrst	O
svaraði	O
hann	O
ekki	O
og	O
svo	O
var	O
slökkt	O
á	O
símanum	O
.	O

Heimurinn	O
var	O
að	O
leysast	O
upp	O
,	O
hún	O
skildi	O
ekki	O
lengur	O
hvar	O
hann	O
byrjaði	O
og	O
hún	O
endaði	O
.	O

Það	O
var	O
eitthvað	O
að	O
henni	O
.	O

Íbúð	O
kerlingarinnar	O
var	O
tómleg	O
,	O
húsgögnin	O
einföld	O
og	O
stílhrein	O
og	O
fá	O
,	O
sem	O
kom	O
henni	O
á	O
óvart	O
;	O
hún	O
hafði	O
búist	O
við	O
einhvers	O
konar	O
þykkri	O
,	O
mettaðri	O
leðju	O
af	O
fortíð	O
kerlingarinnar	O
úti	O
um	O
allan	O
heim	O
:	O
minjagripum	O
frá	O
París	B-Location
,	O
Ungverjalandi	B-Location
,	O
Kína	B-Location
,	O
málverkum	O
,	O
framandlegu	O
skrauti	O
,	O
þykkum	O
teppum	O
á	O
gólfum	O
-	O
ofhlöðnum	O
herbergjum	O
frekar	O
en	O
þeim	O
nýríka	O
,	O
dauðhreinsaða	O
anda	O
sem	O
var	O
þarna	O
og	O
svipaði	O
til	O
íbúðar	O
hennar	O
sjálfrar	O
.	O

En	O
einn	O
af	O
hlutunum	O
vakti	O
athygli	O
hennar	O
-	O
stórt	O
olíumálverk	O
sem	O
hafði	O
verið	O
tekið	O
niður	O
eða	O
ekki	O
ennþá	O
hengt	O
upp	O
,	O
og	O
hallaðist	O
upp	O
að	O
einum	O
veggnum	O
.	O

Málverkið	O
var	O
af	O
konu	O
sem	O
lá	O
þversum	O
yfir	O
rúm	O
,	O
klædd	O
þunnum	O
,	O
hvítum	O
náttkjól	O
,	O
fæturnir	O
örlítið	O
glenntir	O
og	O
hendurnar	O
teygðar	O
í	O
uppgjöf	O
yfir	O
höfuðið	O
sem	O
slútti	O
fram	O
af	O
bríkinni	O
.	O

Augu	O
konunnar	O
voru	O
lokuð	O
og	O
andlitið	O
svipbrigðalaust	O
,	O
næstum	O
eins	O
og	O
hefði	O
liðið	O
yfir	O
hana	O
-	O
af	O
sársauka	O
,	O
mögulega	O
,	O
eða	O
einhvers	O
konar	O
alsælu	O
.	O

Ofan	O
á	O
konunni	O
,	O
milli	O
brjóstanna	O
,	O
hnipraði	O
sig	O
glaðhlakkalegur	O
svartur	O
púki	O
eða	O
mara	O
sem	O
rann	O
næstum	O
saman	O
við	O
myrkan	O
bakgrunn	O
þar	O
sem	O
heiðhvítt	O
hestshöfuð	O
gægðist	O
út	O
um	O
tjöld	O
.	O

Og	O
það	O
var	O
hesturinn	O
,	O
eða	O
augu	O
hestsins	O
,	O
sem	O
voru	O
það	O
óhugnanlegasta	O
á	O
myndinni	O
-	O
hvít	O
og	O
samlit	O
höfðinu	O
,	O
líflaus	O
,	O
starandi	O
og	O
blind	O
,	O
og	O
minntu	O
Evu	B-Person
á	O
grímuna	O
í	O
veggnum	O
ofan	O
við	O
rúmið	O
hennar	O
.	O

Kerlingin	O
kom	O
inn	O
í	O
stofuna	O
með	O
bakka	O
fullan	O
af	O
súkkulaðibitum	O
og	O
kaffi	O
sem	O
hún	O
sagði	O
að	O
væri	O
«	O
apakaffi	O
»	O
,	O
nýkomið	O
úr	O
regnskóginum	O
.	O

«	O
Þeir	O
éta	O
plöntuna	O
en	O
skila	O
baununum	O
aftur	O
út	O
um	O
rassinn	O
.	O

Þú	O
verður	O
að	O
smakka	O
.	O
»	O

Þær	O
settust	O
við	O
stofuborðið	O
.	O

Eva	B-Person
tók	O
við	O
bolla	O
úr	O
höndum	O
kerlingarinnar	O
og	O
íhugaði	O
hversu	O
mikið	O
hún	O
þyrfti	O
að	O
segja	O
henni	O
,	O
eða	O
gæti	O
sagt	O
án	O
þess	O
að	O
glopra	O
út	O
úr	O
sér	O
öllum	O
hálfköruðu	O
grunsemdunum	O
,	O
dularfullu	O
miðunum	O
,	O
sem	O
kerlingin	O
myndi	O
snúa	O
upp	O
á	O
áfengistremma	O
eða	O
ótta	O
við	O
yfirvofandi	O
höfnun	O
,	O
sem	O
hún	O
þyldi	O
ekki	O
að	O
heyra	O
núna	O
.	O

Hana	O
vantaði	O
upplýsingar	O
um	O
hvað	O
hefði	O
gerst	O
fyrir	O
aftan	O
spegilinn	O
á	O
barnum	O
,	O
af	O
hverju	O
hún	O
hefði	O
vaknað	O
í	O
rúmi	O
á	O
Melunum	B-Location
,	O
hver	O
gengi	O
um	O
í	O
bláum	O
vindjakka	O
,	O
og	O
hvað	O
hún	O
gæti	O
hafa	O
sagt	O
við	O
Hrafn	B-Person
.	O

Hún	O
ákvað	O
að	O
flækja	O
þetta	O
ekki	O
frekar	O
fyrir	O
sér	O
.	O

«	O
Ég	O
hitti	O
hana	O
Rannveigu	B-Person
í	O
gær	O
,	O
vinkonu	O
þína	O
.	O

Á	O
kaffihúsi	O
...	O
»	O

Kerlingin	O
lagði	O
frá	O
sér	O
bollann	O
,	O
brosti	O
framan	O
í	O
hana	O
eins	O
og	O
hún	O
vissi	O
að	O
Eva	B-Person
ætlaði	O
að	O
leyna	O
hana	O
einhverju	O
og	O
þætti	O
það	O
vonlaust	O
en	O
skoplegt	O
.	O

«	O
Og	O
hvað	O
?	O

Gerðist	O
eitthvað	O
?	O
»	O

«	O
Að	O
sjálfsögðu	O
ekki	O
.	O

Af	O
hverju	O
spyrðu	O
að	O
því	O
?	O

Eins	O
og	O
hvað	O
?	O
»	O

Eva	B-Person
saup	O
á	O
kaffinu	O
,	O
sem	O
var	O
sterkt	O
og	O
rammt	O
.	O

«	O
Þú	O
lítur	O
út	O
fyrir	O
að	O
vera	O
-	O
þú	O
ert	O
óróleg	O
að	O
sjá	O
,	O
eins	O
og	O
eitthvað	O
hafi	O
gerst	O
.	O
»	O

«	O
Við	O
fórum	O
út	O
að	O
skemmta	O
okkur	O
.	O

Mig	O
langaði	O
bara	O
að	O
hitta	O
hana	O
aftur	O
,	O
spyrja	O
hana	O
út	O
í	O
gærkvöldið	O
.	O
»	O

«	O
Spyrja	O
hana	O
að	O
hverju	O
?	O
»	O

«	O
Um	O
nafnið	O
á	O
staðnum	O
sem	O
við	O
fórum	O
á	O
,	O
til	O
dæmis	O
.	O

Einhver	O
staður	O
sem	O
ég	O
hef	O
aldrei	O
komið	O
á	O
,	O
við	O
höfnina	O
.	O

Og	O
um	O
vinkonu	O
hennar	O
sem	O
var	O
með	O
okkur	O
.	O
»	O

«	O
Þú	O
ert	O
meiri	O
stelpukjáninn	O
,	O
»	O
andvarpaði	O
kerlingin	O
,	O
hristi	O
höfuðið	O
.	O

«	O
Eitthvað	O
hefur	O
gerst	O
í	O
nótt	O
.	O

Eitthvað	O
slæmt	O
!	O

Þú	O
þarft	O
ekki	O
að	O
segja	O
mér	O
frá	O
því	O
frekar	O
en	O
þú	O
vilt	O
,	O
en	O
ég	O
sé	O
það	O
.	O

Þegar	O
maður	O
er	O
að	O
ganga	O
í	O
gegnum	O
erfitt	O
tímabil	O
eins	O
og	O
þú	O
ert	O
að	O
gera	O
,	O
þá	O
hagar	O
maður	O
sér	O
stundum	O
óskynsamlega	O
.	O

En	O
þú	O
verður	O
að	O
passa	O
þig	O
,	O
þegar	O
þú	O
ert	O
orðin	O
ein	O
.	O

Og	O
eins	O
og	O
ástandið	O
er	O
í	O
dag	O
-	O
strákar	O
að	O
lauma	O
einhverju	O
út	O
í	O
drykkina	O
hjá	O
stelpum	O
,	O
nauðgunarlyfjum	O
,	O
eða	O
bíða	O
færis	O
þegar	O
þær	O
slaga	O
heim	O
til	O
sín	O
,	O
klámkynslóðin	O
,	O
algert	O
virðingarleysi	O
fyrir	O
mennskunni	O
-	O
»	O

«	O
Láttu	O
ekki	O
svona	O
,	O
»	O
sagði	O
Eva	B-Person
og	O
varð	O
pirruð	O
,	O
hafði	O
enn	O
einu	O
sinni	O
á	O
tilfinningunni	O
að	O
kerlingin	O
væri	O
í	O
hlutverki	O
-	O
eldri	O
kona	O
talar	O
við	O
yngri	O
um	O
óskiljanlega	O
breytta	O
tíma	O
,	O
setur	O
fram	O
bjánalegar	O
aðvaranir	O
,	O
flíkar	O
uppgjöf	O
,	O
undrun	O
,	O
hræðslu	O
,	O
og	O
það	O
fór	O
henni	O
ekki	O
sérlega	O
vel	O
,	O
eða	O
var	O
öllu	O
heldur	O
lítt	O
sannfærandi	O
.	O

Hjartað	O
í	O
henni	O
byrjaði	O
að	O
slá	O
hraðar	O
og	O
hún	O
uppgötvaði	O
að	O
meðan	O
þær	O
spjölluðu	O
hafði	O
hún	O
þambað	O
hálfan	O
bolla	O
af	O
kaffinu	O
,	O
sem	O
hún	O
ætlaði	O
bara	O
að	O
dreypa	O
á	O
,	O
og	O
fann	O
hvernig	O
innilokunarkenndin	O
steyptist	O
yfir	O
hana	O
,	O
andardrátturinn	O
,	O
spennan	O
í	O
maganum	O
,	O
löngunin	O
til	O
að	O
rífa	O
upp	O
næstu	O
dyr	O
og	O
hlaupa	O
út	O
.	O

«	O
Nei	O
,	O
nei	O
,	O
»	O
sagði	O
kerlingin	O
og	O
hló	O
hátt	O
,	O
sturtaði	O
í	O
sig	O
úr	O
bollanum	O
.	O

«	O
Ég	O
er	O
að	O
færa	O
svolítið	O
í	O
stílinn	O
.	O

Við	O
skulum	O
ekki	O
tala	O
svona	O
.	O

Það	O
er	O
ekkert	O
gaman	O
að	O
tala	O
bara	O
um	O
nauðgunarlyf	O
...	O

menn	O
sem	O
nauðga	O
sér	O
upp	O
á	O
rænulausar	O
konur	O
.	O
»	O

Hún	O
horfði	O
rannsakandi	O
á	O
Evu	B-Person
.	O

«	O
Líður	O
þér	O
eitthvað	O
illa	O
?	O

Þú	O
ert	O
að	O
fölna	O
.	O
»	O

«	O
Það	O
er	O
allt	O
í	O
lagi	O
,	O
»	O
sagði	O
Eva	B-Person
.	O

«	O
Kaffið	O
.	O

Ég	O
ætlaði	O
ekki	O
að	O
drekka	O
svona	O
mikið	O
.	O

Ég	O
er	O
viðkvæm	O
fyrir	O
koffíni	O
...	O

Mamma	O
fékk	O
alltaf	O
hjartsláttartruflanir	O
og	O
svitaköst	O
af	O
einum	O
bolla	O
.	O
»	O

«	O
Greyið	O
mitt	O
,	O
»	O
sagði	O
kerlingin	O
.	O

«	O
Þú	O
verður	O
að	O
fara	O
betur	O
með	O
þig	O
.	O

Viltu	O
fá	O
eitthvað	O
annað	O
,	O
koníak	O
kannski	O
?	O
»	O

Eva	B-Person
jánkaði	O
koníakinu	O
,	O
og	O
meðan	O
kerlingin	O
hokraði	O
yfir	O
vínskáp	O
í	O
stofunni	O
talaði	O
hún	O
um	O
drauminn	O
sinn	O
við	O
hana	O
,	O
sagðist	O
hafa	O
dreymt	O
eitthvað	O
um	O
mömmu	O
sína	O
,	O
og	O
sálfræðing	O
sem	O
hún	O
hefði	O
hitt	O
einu	O
sinni	O
fyrir	O
löngu	O
og	O
hún	O
ætlaði	O
að	O
byrja	O
aftur	O
að	O
hitta	O
.	O

Kerlingin	O
sagði	O
að	O
það	O
væri	O
gott	O
,	O
sagði	O
að	O
Rannveig	B-Person
hefði	O
hitt	O
sálfræðing	O
einu	O
sinni	O
í	O
viku	O
í	O
mörg	O
ár	O
og	O
allir	O
sem	O
vildu	O
gætu	O
séð	O
hversu	O
hamingjusöm	O
hún	O
væri	O
.	O

«	O
Ég	O
hringi	O
bara	O
í	O
hana	O
snöggvast	O
,	O
»	O
sagði	O
kerlingin	O
og	O
kom	O
aftur	O
að	O
borðinu	O
,	O
«	O
býð	O
henni	O
upp	O
til	O
okkar	O
í	O
kaffi	O
og	O
koníak	O
.	O

Þá	O
geturðu	O
líka	O
spurt	O
hana	O
að	O
öllu	O
sem	O
þú	O
vilt	O
.	O
»	O

Hún	O
lagði	O
hálffullt	O
koníaksglas	O
fyrir	O
framan	O
Evu	B-Person
,	O
dró	O
upp	O
straumlínulagaðan	O
,	O
mjóan	O
síma	O
,	O
líkan	O
víbrador	O
,	O
og	O
um	O
leið	O
hringdi	O
síminn	O
hennar	O
Evu	B-Person
.	O

Hrafn	B-Person
.	O

Hún	O
spratt	O
upp	O
frá	O
borðinu	O
,	O
greip	O
með	O
sér	O
koníakið	O
og	O
svaraði	O
:	O
«	O
Hæ	O
.	O
»	O

«	O
Þú	O
ert	O
vöknuð	O
,	O
semsagt	O
,	O
»	O
sagði	O
hann	O
,	O
hélt	O
svo	O
áfram	O
án	O
þess	O
að	O
bíða	O
eftir	O
að	O
hún	O
segði	O
eitthvað	O
:	O
«	O
Ég	O
veit	O
ekki	O
hversu	O
mikið	O
þú	O
manst	O
frá	O
nóttinni	O
eða	O
hvað	O
þú	O
gerðir	O
en	O
mér	O
er	O
sama	O
-	O
»	O

«	O
Hrafn	B-Person
-	O
»	O
sagði	O
hún	O
,	O
reyndi	O
að	O
grípa	O
frammí	O
fyrir	O
honum	O
,	O
stöðva	O
hann	O
.	O

«	O
Ég	O
veit	O
hvað	O
þú	O
ætlar	O
að	O
segja	O
.	O

Þú	O
hefur	O
sagt	O
það	O
áður	O
,	O
síðast	O
í	O
fyrradag	O
.	O

Ég	O
get	O
ekki	O
lifað	O
svona	O
.	O

Ég	O
get	O
þetta	O
ekki	O
.	O

Aldrei	O
aftur	O
.	O

Af	O
hverju	O
ferðu	O
ekki	O
í	O
meðferð	O
,	O
eftir	O
hverju	O
ertu	O
að	O
bíða	O
?	O

Það	O
sem	O
þú	O
gerðir	O
var	O
viðbjóðslegt	O
,	O
af	O
mörgum	O
viðbjóðnum	O
sem	O
...	O

og	O
slekkur	O
svo	O
á	O
símanum	O
!	O
»	O

«	O
Hvað	O
gerði	O
ég	O
!	O
?	O

Ekki	O
tala	O
svona	O
við	O
mig	O
,	O
gerðu	O
það	O
,	O
mér	O
þykir	O
þetta	O
leiðinlegt	O
,	O
ég	O
veit	O
ekkert	O
-	O
»	O

«	O
Fyrst	O
hringirðu	O
í	O
mig	O
af	O
einhverjum	O
stað	O
og	O
segist	O
vera	O
að	O
láta	O
ríða	O
þér	O
af	O
einhverjum	O
-	O
af	O
einhverju	O
viðrini	O
.	O

Og	O
hálftíma	O
seinna	O
fæ	O
ég	O
sms	O
um	O
að	O
þú	O
sért	O
niðri	O
við	O
Ægisíðu	B-Location
og	O
ætlir	O
að	O
drepa	O
þig	O
.	O

Og	O
þegar	O
ég	O
reyni	O
að	O
hringja	O
er	O
slökkt	O
á	O
símanum	O
,	O
helvítis	O
auminginn	O
þinn	O
!	O

Veistu	O
hvað	O
ég	O
hef	O
haft	O
miklar	O
áhyggjur	O
-	O
»	O

«	O
Ég	O
man	O
ekki	O
eftir	O
þessu	O
...	O

ég	O
get	O
ekki	O
,	O
»	O
byrjaði	O
Eva	B-Person
og	O
sá	O
að	O
kerlingin	O
var	O
hætt	O
að	O
tala	O
í	O
símann	O
og	O
fylgdist	O
með	O
henni	O
.	O

Hún	O
sneri	O
sér	O
undan	O
,	O
gekk	O
að	O
einum	O
af	O
gluggunum	O
og	O
horfði	O
út	O
yfir	O
Sundin	B-Location
og	O
Esjuna	B-Location
.	O

«	O
Þú	O
veist	O
ekki	O
hvað	O
mér	O
þykir	O
þetta	O
...	O

Ég	O
veit	O
ég	O
get	O
ekkert	O
sagt	O
,	O
mér	O
þykir	O
þetta	O
svo	O
leitt	O
...	O

Ég	O
verð	O
að	O
hitta	O
þig	O
,	O
við	O
verðum	O
að	O
tala	O
um	O
þetta	O
.	O
»	O

Úti	O
var	O
byrjað	O
að	O
dimma	O
,	O
hún	O
sá	O
það	O
,	O
umhverfið	O
var	O
að	O
leysast	O
upp	O
,	O
heimurinn	O
dofnaði	O
og	O
smækkaði	O
niður	O
í	O
eina	O
rödd	O
í	O
eyranu	O
á	O
henni	O
.	O

«	O
Ég	O
get	O
ekki	O
hitt	O
þig	O
,	O
»	O
sagði	O
röddin	O
,	O
full	O
af	O
fyrirlitningu	O
og	O
heift	O
.	O

«	O
Mig	O
langar	O
ekki	O
að	O
hitta	O
þig	O
,	O
ég	O
hef	O
ekkert	O
sofið	O
í	O
alla	O
nótt	O
og	O
ég	O
vil	O
það	O
ekki	O
.	O

Þetta	O
er	O
botninn	O
.	O

Ég	O
get	O
ekki	O
verið	O
með	O
þér	O
.	O

Við	O
getum	O
ekki	O
verið	O
saman	O
.	O

Þetta	O
hefur	O
oft	O
verið	O
fáranlegt	O
en	O
ég	O
veit	O
ekki	O
hvað	O
þetta	O
er	O
núna	O
.	O

Við	O
eigum	O
ekki	O
að	O
vera	O
saman	O
.	O
»	O

Hún	O
byrjaði	O
að	O
gráta	O
og	O
var	O
sama	O
þótt	O
hann	O
heyrði	O
það	O
,	O
grét	O
með	O
lágu	O
ískri	O
í	O
símtólið	O
og	O
gat	O
ekki	O
stöðvað	O
sig	O
.	O

«	O
Ekki	O
segja	O
þetta	O
...	O

fyrirgefðu	O
...	O

fyrirgefðu	O
svo	O
mikið	O
,	O
fyrirgefðu	O
mér	O
...	O

ég	O
ætlaði	O
ekki	O
að	O
vera	O
svona	O
,	O
ég	O
elska	O
þig	O
svo	O
mikið	O
-	O
»	O

«	O
Ég	O
get	O
þetta	O
ekki	O
,	O
»	O
sagði	O
hann	O
og	O
hún	O
reyndi	O
að	O
segja	O
eitthvað	O
en	O
gat	O
það	O
ekki	O
,	O
hálsinn	O
á	O
henni	O
var	O
klemmdur	O
og	O
þrútinn	O
.	O

Hann	O
endurtók	O
að	O
hann	O
gæti	O
þetta	O
ekki	O
lengur	O
,	O
hann	O
vildi	O
ekki	O
tala	O
við	O
hana	O
og	O
þau	O
gætu	O
ekki	O
verið	O
saman	O
,	O
svo	O
kom	O
sónn	O
.	O

Hún	O
klemmdi	O
aftur	O
augun	O
,	O
þrýsti	O
símanum	O
upp	O
að	O
enninu	O
og	O
hristist	O
af	O
gráti	O
sem	O
dýpkaði	O
,	O
allt	O
var	O
móða	O
og	O
þungur	O
kæfandi	O
sláttur	O
í	O
sálinni	O
;	O
hana	O
langaði	O
að	O
einhver	O
kýldi	O
hana	O
í	O
andlitið	O
,	O
stappaði	O
á	O
henni	O
þar	O
til	O
hún	O
hyrfi	O
ofan	O
í	O
jörðina	O
,	O
fylltist	O
hvítu	O
suði	O
bakvið	O
augun	O
og	O
væri	O
ekki	O
lengur	O
.	O

Hún	O
dró	O
djúpt	O
ofan	O
í	O
sig	O
andann	O
,	O
lyfti	O
höfðinu	O
,	O
sló	O
inn	O
númerið	O
hans	O
og	O
beið	O
.	O

Slökkt	O
á	O
símanum	O
.	O

Hún	O
sló	O
númerið	O
inn	O
aftur	O
.	O

Aftur	O
slökkt	O
.	O

Hélt	O
áfram	O
að	O
hringja	O
og	O
byrja	O
upp	O
á	O
nýtt	O
og	O
endurtók	O
þetta	O
þar	O
til	O
hún	O
fann	O
fyrir	O
hendi	O
á	O
öxlinni	O
á	O
sér	O
.	O

Kerlingin	O
bograði	O
yfir	O
henni	O
og	O
sagði	O
að	O
hún	O
yrði	O
að	O
vera	O
róleg	O
.	O

Eitthvað	O
.	O

Rannveig	B-Person
stóð	O
fyrir	O
aftan	O
hana	O
.	O

«	O
Verum	O
rólegar	O
bara	O
,	O
»	O
sagði	O
kerlingin	O
lágt	O
,	O
uppi	O
við	O
eyrað	O
á	O
henni	O
.	O

Eva	B-Person
hugsaði	O
um	O
fleirtöluna	O
-	O
eins	O
og	O
þær	O
væru	O
allar	O
í	O
þessu	O
saman	O
,	O
en	O
það	O
var	O
ekki	O
rétt	O
,	O
hún	O
var	O
ein	O
,	O
hún	O
þekkti	O
þessar	O
konur	O
ekki	O
,	O
þær	O
voru	O
ekki	O
vinkonur	O
hennar	O
,	O
ekki	O
skyldar	O
henni	O
á	O
neinn	O
hátt	O
og	O
hún	O
kom	O
þeim	O
ekki	O
við	O
,	O
þetta	O
var	O
lygi	O
,	O
þykjustuleikur	O
.	O

«	O
Bara	O
einn	O
maður	O
,	O
»	O
hélt	O
kerlingin	O
áfram	O
,	O
og	O
Eva	B-Person
myndi	O
jafna	O
sig	O
,	O
Eva	B-Person
væri	O
ennþá	O
lifandi	O
,	O
hún	O
mætti	O
ekki	O
missa	O
trúna	O
á	O
lífið	O
,	O
lífið	O
héldi	O
áfram	O
,	O
veruleikinn	O
væri	O
áfram	O
«	O
Ekki	O
tala	O
við	O
mig	O
um	O
veruleikann	O
!	O
»	O

öskraði	O
hún	O
framan	O
í	O
kerlinguna	O
og	O
gat	O
ekki	O
hamið	O
sig	O
,	O
langaði	O
að	O
klóra	O
af	O
henni	O
andlitið	O
,	O
sökkva	O
nöglunum	O
inn	O
í	O
flata	O
ópersónulega	O
grímuna	O
sem	O
var	O
andlitið	O
á	O
henni	O
.	O

«	O
Þú	O
veist	O
ekkert	O
!	O

Allt	O
er	O
búið	O
...	O

veruleikinn	O
er	O
DAUÐI	O
,	O
botnlaus	O
helvítis	O
DAUÐI	O
!	O
»	O

Kerlingin	O
sagði	O
ekki	O
neitt	O
,	O
horfði	O
svipbrigðalaus	O
framan	O
í	O
hana	O
,	O
eins	O
og	O
henni	O
væri	O
sama	O
um	O
að	O
láta	O
öskra	O
á	O
sig	O
af	O
frekri	O
smástelpu	O
.	O

Rannveig	B-Person
birtist	O
með	O
flösku	O
,	O
hellti	O
í	O
glasið	O
hjá	O
Evu	B-Person
sem	O
byrjaði	O
aftur	O
að	O
grenja	O
,	O
missti	O
frá	O
sér	O
reiðina	O
og	O
hvarf	O
aftur	O
ofan	O
í	O
einsemdina	O
og	O
sorgina	O
,	O
fann	O
símtalið	O
koma	O
yfir	O
sig	O
í	O
köldum	O
bylgjum	O
sem	O
áfengið	O
gat	O
ekki	O
dempað	O
,	O
heyrði	O
sjálfa	O
sig	O
biðja	O
um	O
eitthvað	O
róandi	O
og	O
kerlingin	O
sótti	O
töflur	O
handa	O
henni	O
.	O

Hún	O
át	O
tvær	O
töflur	O
,	O
heyrði	O
kerlinguna	O
og	O
Rannveigu	B-Person
pískra	O
sín	O
á	O
milli	O
og	O
vissi	O
að	O
eitthvað	O
væri	O
rangt	O
,	O
eitthvað	O
miklu	O
meira	O
en	O
símtalið	O
og	O
það	O
sem	O
hafði	O
gerst	O
um	O
nóttina	O
.	O

Hún	O
yrði	O
að	O
koma	O
sér	O
þaðan	O
út	O
.	O

Hún	O
þekkti	O
þetta	O
fólk	O
ekki	O
,	O
skildi	O
ekki	O
hvað	O
hún	O
var	O
að	O
gera	O
þarna	O
eða	O
af	O
hverju	O
hún	O
hafði	O
verið	O
þarna	O
allan	O
þennan	O
tíma	O
,	O
inni	O
í	O
þessu	O
húsi	O
,	O
þessari	O
íbúð	O
.	O

Hún	O
spurði	O
hvar	O
klósettið	O
væri	O
,	O
gekk	O
inn	O
á	O
klósett	O
og	O
lokaði	O
á	O
eftir	O
sér	O
,	O
skvetti	O
framan	O
í	O
sig	O
köldu	O
vatni	O
og	O
fletti	O
upp	O
númerinu	O
hjá	O
Sigurlínu	B-Person
;	O
hringdi	O
í	O
númerið	O
og	O
lenti	O
á	O
símsvaranum	O
,	O
náði	O
að	O
róa	O
sig	O
nægilega	O
mikið	O
til	O
að	O
lesa	O
inn	O
nafnið	O
sitt	O
og	O
símanúmer	O
,	O
sagði	O
að	O
allt	O
væri	O
í	O
rugli	O
og	O
hún	O
væri	O
ekki	O
viss	O
um	O
hvað	O
hún	O
myndi	O
gera	O
.	O

Svo	O
skolaði	O
hún	O
aftur	O
framan	O
úr	O
sér	O
,	O
horfði	O
á	O
grátþrútið	O
andlitið	O
í	O
speglinum	O
,	O
hinkraði	O
í	O
nokkrar	O
mínútur	O
í	O
von	O
um	O
að	O
Sigurlína	B-Person
hringdi	O
en	O
fór	O
svo	O
aftur	O
fram	O
.	O

«	O
Ég	O
ætla	O
að	O
fara	O
,	O
»	O
sagði	O
hún	O
.	O

«	O
Mér	O
líður	O
ekki	O
vel	O
hérna	O
inni	O
.	O
»	O

«	O
Hvert	O
?	O
»	O

spurði	O
kerlingin	O
og	O
gjóaði	O
augunum	O
á	O
Rannveigu	B-Person
sem	O
sagði	O
ekki	O
neitt	O
.	O

«	O
Burt	O
héðan	O
.	O

Út	O
...	O

Til	O
að	O
byrja	O
með	O
.	O

Ég	O
bjarga	O
mér	O
,	O
hafðu	O
engar	O
áhyggjur	O
af	O
því	O
.	O
»	O

«	O
Ég	O
er	O
ekki	O
viss	O
um	O
að	O
þú	O
ættir	O
...	O
»	O

byrjaði	O
kerlingin	O
en	O
þagnaði	O
þegar	O
Eva	B-Person
fór	O
út	O
úr	O
stofunni	O
,	O
opnaði	O
útidyrnar	O
,	O
steig	O
fram	O
á	O
gang	O
og	O
lokaði	O
á	O
eftir	O
sér	O
;	O
gekk	O
svo	O
að	O
lyftunni	O
og	O
pantaði	O
hana	O
til	O
sín	O
.	O

Gangurinn	O
var	O
undarlega	O
þögull	O
,	O
næstum	O
eins	O
og	O
allt	O
húsið	O
héldi	O
niðri	O
í	O
sér	O
andanum	O
.	O

Hún	O
steig	O
inn	O
í	O
lyftuna	O
og	O
fann	O
að	O
töflurnar	O
sem	O
kerlingin	O
hafði	O
gefið	O
henni	O
voru	O
byrjaðar	O
að	O
virka	O
-	O
suð	O
í	O
höfðinu	O
,	O
doði	O
fremst	O
í	O
puttanum	O
sem	O
hún	O
notaði	O
til	O
að	O
ýta	O
á	O
takkann	O
í	O
lyftunni	O
.	O

Lyftan	O
seig	O
niður	O
á	O
við	O
og	O
Eva	B-Person
dofnaði	O
í	O
hnjánum	O
,	O
yfir	O
herðarnar	O
og	O
fremst	O
á	O
nefbroddinum	O
.	O

Uppi	O
í	O
einu	O
horni	O
lyftunnar	O
blikkaði	O
öryggismyndavél	O
.	O

Dyrnar	O
opnuðust	O
.	O

Eva	B-Person
steig	O
út	O
úr	O
lyftunni	O
og	O
sá	O
að	O
hún	O
hafði	O
farið	O
á	O
vitlausa	O
hæð	O
,	O
var	O
í	O
bílastæðahúsinu	O
í	O
kjallaranum	O
.	O

Í	O
skugganum	O
úti	O
undir	O
vegg	O
var	O
sendiferðabíll	O
með	O
spegilgluggum	O
.	O

Henni	O
fannst	O
eins	O
og	O
einhver	O
sæti	O
inni	O
í	O
bílnum	O
og	O
horfði	O
á	O
hana	O
.	O

Hún	O
hopaði	O
aftur	O
inn	O
í	O
lyftuna	O
,	O
hallaði	O
sér	O
fram	O
og	O
pírði	O
augun	O
vandlega	O
til	O
að	O
hitta	O
fingrinum	O
á	O
takkann	O
fyrir	O
anddyrið	O
;	O
lyftan	O
lyftist	O
,	O
dyrnar	O
opnuðust	O
aftur	O
og	O
hún	O
steig	O
út	O
.	O

Anddyrið	O
var	O
stórt	O
og	O
bjart	O
,	O
eins	O
og	O
danssalur	O
.	O

Hún	O
gekk	O
hægt	O
yfir	O
dansgólfið	O
að	O
borði	O
sem	O
líktist	O
löngu	O
barborði	O
úr	O
fægðri	O
,	O
gljáandi	O
eik	O
.	O

Hún	O
bað	O
dyravörð	O
að	O
hringja	O
fyrir	O
sig	O
á	O
leigubíl	O
,	O
hún	O
mundi	O
ekki	O
lengur	O
nein	O
símanúmer	O
en	O
það	O
var	O
í	O
lagi	O
,	O
hún	O
mundi	O
nafnið	O
á	O
götunni	O
þar	O
sem	O
mamma	O
Hrafns	B-Person
bjó	O
,	O
hafði	O
gleymt	O
númerinu	O
en	O
það	O
skipti	O
ekki	O
máli	O
,	O
gatan	O
var	O
nóg	O
.	O

Dyravörðurinn	O
var	O
sá	O
sem	O
hét	O
Snorri	B-Person
.	O

Hann	O
spurði	O
hvort	O
hún	O
vildi	O
ekki	O
setjast	O
og	O
bíða	O
frekar	O
en	O
að	O
fara	O
út	O
,	O
hún	O
liti	O
út	O
fyrir	O
að	O
vera	O
svolítið	O
ringluð	O
.	O

«	O
Ég	O
ætla	O
að	O
bíða	O
úti	O
,	O
»	O
sagði	O
Eva	B-Person
,	O
«	O
...	O

í	O
frísku	O
rigningunni	O
.	O
»	O

Hún	O
gekk	O
í	O
áttina	O
að	O
rigningunni	O
sem	O
féll	O
með	O
notalegu	O
,	O
dempuðu	O
hljóði	O
.	O

Með	O
hverju	O
skrefinu	O
sem	O
hún	O
tók	O
var	O
eins	O
og	O
rigningin	O
fjarlægðist	O
.	O

Dyravörðurinn	O
Snorri	B-Person
hélt	O
undir	O
olnbogann	O
á	O
henni	O
og	O
leiddi	O
hana	O
að	O
sófa	O
.	O

Hún	O
reyndi	O
að	O
losa	O
sig	O
undan	O
höndunum	O
hans	O
,	O
fann	O
fyrir	O
óttanum	O
eins	O
og	O
litlum	O
blossa	O
djúpt	O
inni	O
í	O
brjóstinu	O
en	O
gat	O
ekki	O
gert	O
neitt	O
og	O
svo	O
hugsaði	O
hún	O
að	O
það	O
skipti	O
ekki	O
lengur	O
máli	O
,	O
allt	O
væri	O
hvort	O
sem	O
er	O
búið	O
og	O
hefði	O
verið	O
fyrir	O
löngu	O
.	O

Í	O
sófanum	O
hallaði	O
hún	O
sér	O
upp	O
að	O
Snorra	B-Person
og	O
sagðist	O
hafa	O
séð	O
hann	O
í	O
sjónvarpinu	O
um	O
nóttina	O
,	O
hann	O
hefði	O
verið	O
að	O
fróa	O
sér	O
.	O

Svo	O
birtist	O
kerlingin	O
og	O
maður	O
með	O
svarta	O
tösku	O
sem	O
horfði	O
of	O
skæru	O
ljósi	O
í	O
augun	O
á	O
henni	O
.	O

Læknir	O
.	O

Svo	O
var	O
hún	O
aftur	O
í	O
íbúðinni	O
.	O

II.	O

HLUTI	O

1.	O
kafli	O
Ást	O
og	O
list	O
Hún	O
vaknaði	O
í	O
svefnherberginu	O
.	O

Birtan	O
var	O
mjúk	O
og	O
þæfð	O
.	O

Utan	O
af	O
svölunum	O
barst	O
lágt	O
rigningarhljóð	O
.	O

Hún	O
hjúfraði	O
sig	O
betur	O
inn	O
í	O
sængina	O
,	O
lokaði	O
augunum	O
og	O
dottaði	O
í	O
einhvern	O
tíma	O
,	O
kom	O
svo	O
snögglega	O
til	O
sjálfrar	O
sín	O
þegar	O
hún	O
mundi	O
eftir	O
símtalinu	O
við	O
Hrafn	B-Person
.	O

Hún	O
fór	O
inn	O
á	O
bað	O
og	O
skvetti	O
framan	O
í	O
sig	O
vatni	O
.	O

Baugarnir	O
undir	O
augunum	O
á	O
henni	O
voru	O
eins	O
og	O
glóðaraugu	O
.	O

Hún	O
var	O
í	O
hvítum	O
bol	O
og	O
nærbuxum	O
,	O
en	O
mundi	O
ekki	O
hvernig	O
hún	O
endaði	O
uppi	O
í	O
rúminu	O
eða	O
hver	O
hafði	O
klætt	O
hana	O
úr	O
.	O

Atburðir	O
gærdagsins	O
voru	O
fjarlægir	O
og	O
svolítið	O
draumkenndir	O
en	O
hún	O
ákvað	O
að	O
velta	O
sér	O
ekki	O
upp	O
úr	O
því	O
.	O

Þetta	O
væri	O
búið	O
,	O
og	O
líf	O
hennar	O
allt	O
eins	O
og	O
hún	O
hafði	O
þekkt	O
það	O
hingað	O
til	O
.	O

Hún	O
myndi	O
breyta	O
sjálfri	O
sér	O
,	O
neðanfrá	O
og	O
upp	O
,	O
og	O
byrja	O
á	O
drykkjunni	O
.	O

Ást	O
og	O
list	O
hugsaði	O
hún	O
og	O
starði	O
á	O
sig	O
í	O
speglinum	O
,	O
en	O
fyrst	O
ástin	O
.	O

Hrafn	B-Person
.	O

Hún	O
fann	O
fötin	O
sín	O
frá	O
því	O
daginn	O
áður	O
,	O
á	O
stól	O
inni	O
í	O
svefnherbergi	O
,	O
sótti	O
gemsann	O
ofan	O
í	O
vasa	O
og	O
sá	O
að	O
enginn	O
hafði	O
hringt	O
.	O

Frammi	O
í	O
eldhúsi	O
,	O
meðan	O
hún	O
beið	O
eftir	O
kaffinu	O
,	O
gerði	O
hún	O
lista	O
yfir	O
það	O
sem	O
hún	O
ætlaði	O
að	O
byrja	O
á	O
að	O
breyta	O
,	O
hvað	O
hún	O
treysti	O
sér	O
til	O
að	O
gera	O
hjálparlaust	O
;	O
fyrst	O
myndi	O
hún	O
flytja	O
burt	O
úr	O
íbúðinni	O
,	O
sem	O
væri	O
einfalt	O
-	O
henni	O
leið	O
illa	O
þarna	O
;	O
svo	O
gerði	O
hún	O
lista	O
yfir	O
fólk	O
sem	O
hún	O
þekkti	O
og	O
gæti	O
hjálpað	O
henni	O
um	O
íbúð	O
eða	O
gistingu	O
;	O
í	O
Bandaríkjunum	B-Location
og	O
líka	O
á	O
Íslandi	B-Location
voru	O
margir	O
sem	O
gátu	O
talist	O
vinir	O
hennar	O
og	O
væru	O
tilbúnir	O
að	O
hjálpa	O
henni	O
,	O
og	O
ætluð	O
leiðindin	O
eða	O
borgaraleg	O
,	O
þurrkuntuleg	O
viðhorfin	O
sem	O
höfðu	O
gert	O
hana	O
fráhverfa	O
þeim	O
í	O
upphafi	O
voru	O
aldrei	O
nema	O
bjögun	O
í	O
lífsafstöðu	O
hennar	O
sjálfrar	O
,	O
sprottin	O
af	O
stöðugum	O
upp-	O
og	O
niðurferðum	O
fyllerís	O
,	O
þynnku	O
.	O

Þessi	O
játning	O
var	O
henni	O
furðulega	O
auðveld	O
,	O
þótt	O
hún	O
fæli	O
í	O
raun	O
í	O
sér	O
umsnúning	O
á	O
öllum	O
gildum	O
hennar	O
í	O
lífinu	O
fram	O
að	O
þessu	O
.	O

Hún	O
vissi	O
ekki	O
af	O
hverju	O
hún	O
hafði	O
leitt	O
þetta	O
hjá	O
sér	O
,	O
hingað	O
til	O
,	O
hversu	O
gallað	O
líf	O
hennar	O
var	O
eða	O
hversu	O
uppfullt	O
það	O
var	O
af	O
sjálfsvorkunn	O
og	O
reiði	O
,	O
og	O
tilfinningar	O
hennar	O
urðu	O
ruglingslegar	O
:	O
stjórnlaus	O
hamingja	O
yfir	O
möguleikum	O
þess	O
sem	O
gengist	O
á	O
hönd	O
jákvæði	O
tilverunnar	O
,	O
eða	O
slítandi	O
,	O
óbærilegar	O
efasemdirnar	O
um	O
hana	O
sjálfa	O
,	O
enn	O
eitt	O
«	O
kastið	O
»	O
í	O
bígerð	O
,	O
og	O
sá	O
sjálfa	O
sig	O
eins	O
og	O
utanfrá	O
á	O
sloppnum	O
,	O
svona	O
nývaknaða	O
yfir	O
kaffinu	O
rétt	O
einu	O
sinni	O
enn	O
að	O
hífa	O
sig	O
upp	O
á	O
skóreimunum	O
í	O
algerri	O
afstöðubreytingu	O
til	O
lífsins	O
,	O
rússandi	O
yfir	O
nýju	O
«	O
tímabili	O
»	O
sem	O
væri	O
í	O
þann	O
mund	O
að	O
hefjast	O
.	O

Hún	O
gekk	O
inn	O
í	O
stofu	O
.	O

Klukkan	O
var	O
ellefu	B-Time
um	O
morgun	O
.	O

Utan	O
við	O
gluggana	O
var	O
rigning	O
og	O
grátt	O
,	O
þoka	O
yfir	O
Flóanum	B-Location
þannig	O
að	O
sást	O
ekki	O
yfir	O
á	O
Kjalarnes	B-Location
.	O

Í	O
þokunni	O
mótaði	O
fyrir	O
dýpkunarpramma	O
,	O
sogandi	O
leðju	O
af	O
hafsbotninum	O
,	O
og	O
nokkrum	O
mávum	O
á	O
sjónum	O
skammt	O
frá	O
Sólfarinu	B-Miscellaneous
.	O

Hún	O
ákvað	O
að	O
fara	O
út	O
að	O
labba	O
,	O
hringja	O
nokkur	O
erfið	O
símtöl	O
,	O
sem	O
yrðu	O
ekki	O
jafn	O
erfið	O
úti	O
undir	O
beru	O
lofti	O
;	O
koma	O
svo	O
aftur	O
inn	O
,	O
pakka	O
ofan	O
í	O
töskurnar	O
og	O
fara	O
.	O

Hún	O
greip	O
með	O
sér	O
litla	O
listann	O
sem	O
hún	O
hafði	O
skrifað	O
,	O
klæddi	O
sig	O
í	O
kápuna	O
,	O
fór	O
fram	O
í	O
anddyri	O
og	O
pantaði	O
til	O
sín	O
lyftuna	O
.	O

Meðan	O
hún	O
beið	O
eftir	O
lyftunni	O
tók	O
hún	O
fram	O
gemsann	O
og	O
fletti	O
upp	O
á	O
listanum	O
yfir	O
símtölin	O
sem	O
hún	O
hafði	O
hringt	O
undanfarna	O
daga	O
.	O

Um	O
nóttina	O
þegar	O
hún	O
var	O
á	O
fylleríi	O
var	O
eitt	O
símtal	O
til	O
Hrafns	B-Person
,	O
klukkan	B-Time
fjögur	I-Time
,	O
og	O
væri	O
líklega	O
símtalið	O
sem	O
hann	O
talaði	O
um	O
-	O
þar	O
sem	O
hún	O
sagðist	O
vera	O
að	O
ríða	O
einhverjum	O
manni	O
.	O

Hún	O
mundi	O
ekki	O
eftir	O
þessu	O
.	O

Klukkutíma	O
seinna	O
,	O
þessa	O
sömu	O
nótt	O
,	O
virtist	O
hún	O
svo	O
hafa	O
sent	O
eftirfarandi	O
sms	O
til	O
Hrafns	B-Person
:	O
«	O
Er	O
við	O
ægisíðu	B-Location
ætla	O
að	O
drepa	O
mig	O
»	O
.	O

-	O
Þetta	O
sem	O
eyðilagði	O
allt	O
,	O
og	O
hún	O
skildi	O
að	O
hann	O
reiddist	O
henni	O
.	O

En	O
hún	O
hafði	O
ekki	O
sent	O
skilaboðin	O
.	O

Hún	O
var	O
viss	O
um	O
það	O
.	O

Hún	O
var	O
fær	O
um	O
að	O
gera	O
allan	O
fjandann	O
,	O
en	O
ekki	O
þetta	O
,	O
auk	O
þess	O
sem	O
stafsetningin	O
passaði	O
ekki	O
,	O
hún	O
notaði	O
ekki	O
æ	O
eða	O
í	O
eða	O
ð	O
í	O
sms-um	O
,	O
kunni	O
það	O
ekki	O
,	O
hvað	O
þá	O
þegar	O
hún	O
var	O
drukkin	O
.	O

Lyftan	O
kom	O
ekki	O
.	O

Hún	O
ýtti	O
aftur	O
á	O
takkann	O
og	O
fannst	O
eins	O
og	O
ætti	O
að	O
koma	O
ljós	O
þegar	O
hún	O
ýtti	O
á	O
hann	O
,	O
reyndi	O
að	O
rifja	O
upp	O
hvernig	O
þetta	O
hafði	O
verið	O
en	O
var	O
ekki	O
viss	O
.	O

Ljós	O
eða	O
ekki	O
.	O

Eftir	O
eina	O
eða	O
tvær	O
mínútur	O
voru	O
dyrnar	O
ennþá	O
lokaðar	O
.	O

Hún	O
dró	O
fram	O
lykilinn	O
að	O
íbúðinni	O
og	O
hugsaði	O
að	O
líklega	O
hefði	O
henni	O
yfirsést	O
eitthvað	O
,	O
bar	O
litla	O
glitrandi	O
tölvusmárann	O
í	O
lyklinum	O
upp	O
að	O
takkaborðinu	O
,	O
eins	O
og	O
hún	O
gæti	O
með	O
því	O
ræst	O
eitthvert	O
hulið	O
vélavirki	O
í	O
lyftunni	O
,	O
en	O
vissi	O
um	O
leið	O
að	O
það	O
var	O
út	O
í	O
hött	O
,	O
hún	O
hafði	O
aldrei	O
þurft	O
að	O
gera	O
neitt	O
þessu	O
líkt	O
áður	O
.	O

Hún	O
lamdi	O
í	O
takkann	O
og	O
bölvaði	O
.	O

Kaldur	O
sviti	O
spratt	O
út	O
á	O
henni	O
allri	O
og	O
hún	O
færði	O
sig	O
frá	O
dyrunum	O
,	O
virti	O
þær	O
fyrir	O
sér	O
,	O
svipaðist	O
um	O
eftir	O
tökkum	O
eða	O
snertiskjám	O
eða	O
skynjurum	O
sem	O
hún	O
hefði	O
ekki	O
tekið	O
eftir	O
áður	O
,	O
einhverju	O
sem	O
hefði	O
hrokkið	O
úr	O
skorðum	O
,	O
neyðarlæsingu	O
niðri	O
við	O
gólf	O
eða	O
aðvörunarljósi	O
um	O
rafmagnsleysi	O
eða	O
að	O
lyftan	O
væri	O
biluð	O
.	O

Svona	O
verður	O
þetta	O
þá	O
,	O
svona	O
einfalt	O
,	O
hugsaði	O
hún	O
,	O
tók	O
af	O
sér	O
kápuna	O
og	O
fleygði	O
í	O
gólfið	O
,	O
krafsaði	O
puttunum	O
inn	O
í	O
rifuna	O
milli	O
hurðanna	O
og	O
reyndi	O
að	O
toga	O
í	O
sundur	O
,	O
barðist	O
við	O
að	O
ná	O
stjórn	O
á	O
sér	O
,	O
leiða	O
hjá	O
sér	O
ísmeygilega	O
röddina	O
innra	O
með	O
henni	O
sem	O
sagði	O
að	O
hún	O
hefði	O
vitað	O
þetta	O
frá	O
fyrsta	O
degi	O
.	O

Hún	O
kreppti	O
hnefana	O
,	O
öskraði	O
einu	O
sinni	O
snöggt	O
á	O
lyftuna	O
og	O
um	O
leið	O
hringdi	O
síminn	O
.	O

Hún	O
stóð	O
hreyfingarlaus	O
og	O
hlustaði	O
á	O
hringinguna	O
en	O
flýtti	O
sér	O
svo	O
inn	O
í	O
eldhús	O
,	O
lyfti	O
tólinu	O
.	O

«	O
Kveiktu	O
á	O
sjónvarpinu	O
,	O
»	O
sagði	O
karlmannsrödd	O
.	O

«	O
Hver	O
er	O
þetta	O
?	O
»	O

hrópaði	O
hún	O
en	O
um	O
leið	O
kom	O
sónn	O
.	O

Hún	O
skellti	O
á	O
,	O
fór	O
inn	O
í	O
stofu	O
,	O
hugsaði	O
um	O
flóðbylgjur	O
,	O
jarðskjálfta	O
,	O
hryðjuverkaárásir	O
og	O
viðbrögð	O
Almannavarna	B-Organization
:	O
Reykjavík	B-Location
-	O
yfir	O
nótt	O
-	O
hefði	O
orðið	O
fyrir	O
hryðjuverkaárás	O
og	O
margir	O
væru	O
dauðir	O
,	O
eftirlifendur	O
mættu	O
ekki	O
fara	O
út	O
á	O
göturnar	O
og	O
starfsfólkið	O
væri	O
að	O
hringja	O
í	O
fólk	O
til	O
að	O
segja	O
því	O
að	O
fá	O
nánari	O
upplýsingar	O
í	O
sjónvarpinu	O
.	O

Hún	O
kveikti	O
á	O
sjónvarpinu	O
;	O
lágt	O
suð	O
heyrðist	O
frá	O
tækinu	O
,	O
grátónar	O
komu	O
í	O
svartan	O
skjáinn	O
og	O
svo	O
birtist	O
mynd	O
:	O
á	O
dreif	O
um	O
glampandi	O
klaka	O
,	O
sem	O
varð	O
ljóst	O
parket	O
,	O
birtust	O
húsgögn	O
,	O
stóll	O
,	O
hillur	O
,	O
endinn	O
á	O
barborði	O
,	O
og	O
efst	O
fyrir	O
miðjum	O
rammanum	O
stóð	O
einhver	O
hreyfingarlaus	O
og	O
sneri	O
bakinu	O
að	O
skjánum	O
-	O
kona	O
,	O
íklædd	O
rauðri	O
kápu	O
og	O
gallabuxum	O
,	O
hárið	O
dökkt	O
og	O
lá	O
niður	O
á	O
mitt	O
bak	O
;	O
yfir	O
aðra	O
öxlina	O
glitti	O
í	O
sjónvarp	O
.	O

Án	O
þess	O
að	O
taka	O
augun	O
af	O
skjánum	O
lyfti	O
Eva	B-Person
annarri	O
hendinni	O
og	O
hélt	O
henni	O
lárétt	O
út	O
frá	O
sér	O
og	O
konan	O
í	O
sjónvarpinu	O
gerði	O
það	O
sama	O
.	O

Hún	O
sneri	O
sér	O
við	O
,	O
hægt	O
,	O
og	O
horfði	O
yfir	O
að	O
veggnum	O
andspænis	O
sjónvarpinu	O
.	O

Veggurinn	O
var	O
auður	O
.	O

Hún	O
skimaði	O
yfir	O
vegginn	O
,	O
í	O
kverkarnar	O
og	O
niður	O
að	O
gólfi	O
,	O
sneri	O
sér	O
aftur	O
að	O
sjónvarpinu	O
,	O
byrjaði	O
svo	O
að	O
hörfa	O
afturábak	O
án	O
þess	O
að	O
taka	O
augun	O
af	O
skjánum	O
-	O
myndinni	O
af	O
konunni	O
,	O
henni	O
sjálfri	O
,	O
sem	O
varpaðist	O
inn	O
í	O
sjónvarpið	O
og	O
margfaldaðist	O
innávið	O
í	O
mynd	O
af	O
mynd	O
.	O

Hún	O
hörfaði	O
lengra	O
þar	O
til	O
hún	O
steig	O
út	O
úr	O
skjánum	O
,	O
fann	O
vegginn	O
fyrir	O
aftan	O
sig	O
og	O
þrýsti	O
bakinu	O
upp	O
að	O
honum	O
.	O

Skjárinn	O
flökti	O
og	O
breyttist	O
í	O
mynd	O
af	O
konu	O
,	O
séðri	O
að	O
framanverðu	O
;	O
fyrir	O
aftan	O
hana	O
hvítur	O
veggur	O
.	O

Hún	O
stóð	O
teinrétt	O
uppi	O
við	O
vegginn	O
,	O
í	O
rauðu	O
kápunni	O
sinni	O
,	O
og	O
horfði	O
beint	O
í	O
myndavélina	O
,	O
í	O
sjónvarpið	O
og	O
augun	O
á	O
sjálfri	O
sér	O
.	O

Hún	O
tók	O
augun	O
af	O
sjónvarpinu	O
,	O
náði	O
í	O
fjarstýringuna	O
og	O
slökkti	O
,	O
gekk	O
inn	O
í	O
eldhús	O
og	O
kveikti	O
í	O
sígarettu	O
.	O

Síminn	O
hringdi	O
aftur	O
.	O

Hún	O
horfði	O
á	O
hann	O
hringja	O
,	O
dró	O
ofan	O
í	O
sig	O
reykinn	O
,	O
lyfti	O
tólinu	O
,	O
heyrði	O
lágt	O
suð	O
,	O
hægan	O
og	O
djúpan	O
andardrátt	O
smjúga	O
inn	O
í	O
sig	O
.	O

Svo	O
röddin	O
-	O
sú	O
sama	O
og	O
áður	O
,	O
dimm	O
og	O
bjöguð	O
karlmannsrödd	O
sem	O
sagði	O
að	O
allt	O
yrði	O
í	O
lagi	O
ef	O
hún	O
hlýddi	O
því	O
sem	O
henni	O
væri	O
sagt	O
;	O
hún	O
ætti	O
að	O
fara	O
inn	O
í	O
svefnherbergi	O
,	O
ganga	O
að	O
veggnum	O
ofan	O
við	O
rúmið	O
og	O
leggja	O
andlitið	O
á	O
sér	O
inn	O
í	O
grímuna	O
-	O
núna	O
.	O

Ef	O
hún	O
gerði	O
þetta	O
ekki	O
yrði	O
henni	O
refsað	O
.	O

Svo	O
sónn	O
.	O

2.	O
kafli	O
Nýja	O
lífið	O
hennar	O
Hún	O
settist	O
við	O
barinn	O
og	O
hellti	O
hvítvíni	O
í	O
glas	O
,	O
gjóaði	O
augunum	O
yfir	O
að	O
sjónvarpinu	O
,	O
en	O
greip	O
svo	O
viskíflösku	O
og	O
sturtaði	O
upp	O
í	O
sig	O
.	O

Þannig	O
byrjaði	O
nýja	O
lífið	O
hennar	O
.	O

Hún	O
hafði	O
haft	O
rétt	O
fyrir	O
sér	O
,	O
grunurinn	O
var	O
staðfestur	O
-	O
það	O
var	O
eitthvað	O
!	O

Og	O
í	O
deyfandi	O
örvæntingunni	O
miðri	O
var	O
tilfinning	O
fyrir	O
létti	O
sem	O
hún	O
reyndi	O
að	O
upphefja	O
,	O
að	O
nú	O
væri	O
-	O
staðan	O
væri	O
slæm	O
,	O
en	O
hún	O
hefði	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
formað	O
sig	O
og	O
núna	O
vissi	O
hún	O
hvað	O
væri	O
hvað	O
og	O
hvað	O
ekki	O
.	O

Þetta	O
væri	O
ekki	O
lengur	O
í	O
hennar	O
höndum	O
.	O

Hún	O
væri	O
föst	O
þarna	O
inni	O
og	O
kæmist	O
ekki	O
út	O
.	O

Hún	O
var	O
fangi	O
.	O

Hún	O
gæti	O
hringt	O
niður	O
í	O
anddyri	O
og	O
sagt	O
dyraverðinum	O
að	O
lyftan	O
væri	O
biluð	O
og	O
hún	O
væri	O
föst	O
þarna	O
inni	O
en	O
hún	O
vissi	O
ekki	O
númerið	O
.	O

Hún	O
hafði	O
gleymt	O
því	O
.	O

Eins	O
og	O
hún	O
gleymdi	O
öllu	O
.	O

Hún	O
reiddist	O
sjálfri	O
sér	O
,	O
hugsaði	O
að	O
hún	O
væri	O
heimsk	O
og	O
kærulaus	O
,	O
og	O
þuldi	O
þetta	O
yfir	O
sjálfri	O
sér	O
aftur	O
og	O
aftur	O
.	O

Hún	O
tók	O
upp	O
símann	O
og	O
hringdi	O
í	O
Hrafn	B-Person
en	O
hann	O
svaraði	O
ekki	O
,	O
líklega	O
væri	O
hann	O
ennþá	O
fúll	O
út	O
í	O
hana	O
-	O
fúll	O
!	O

Hringdi	O
svo	O
í	O
klukkuna	O
sem	O
svaraði	O
ekki	O
heldur	O
,	O
og	O
í	O
112-Neyðarlínu	B-Organization
sem	O
svaraði	O
ekki	O
.	O

Hún	O
hljóp	O
að	O
dyrunum	O
sem	O
lágu	O
að	O
svölunum	O
.	O

Þær	O
voru	O
læstar	O
.	O

Þær	O
höfðu	O
aldrei	O
áður	O
verið	O
læstar	O
,	O
hún	O
sá	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
hvernig	O
þeim	O
var	O
læst	O
.	O

Hún	O
sótti	O
símaskrána	O
,	O
ætlaði	O
að	O
fletta	O
upp	O
á	O
símanum	O
í	O
anddyrinu	O
en	O
uppgötvaði	O
að	O
hún	O
vissi	O
ekki	O
húsnúmerið	O
,	O
hringdi	O
þá	O
af	O
handahófi	O
hingað	O
og	O
þangað	O
og	O
enginn	O
svaraði	O
;	O
annaðhvort	O
var	O
hún	O
alein	O
í	O
borginni	O
eða	O
síminn	O
var	O
bilaður	O
.	O

Og	O
hún	O
var	O
dofin	O
og	O
það	O
var	O
gott	O
,	O
fjarlægðin	O
á	O
milli	O
hennar	O
og	O
heimsins	O
var	O
of	O
mikil	O
til	O
að	O
hún	O
gæti	O
tekið	O
hann	O
alvarlega	O
,	O
hann	O
kom	O
henni	O
ekki	O
við	O
-	O
Gríman	O
,	O
hugsaði	O
hún	O
og	O
rifjaðist	O
upp	O
fyrir	O
henni	O
það	O
sem	O
maðurinn	O
hafði	O
sagt	O
í	O
símann	O
.	O

Hafði	O
einhver	O
talað	O
við	O
hana	O
í	O
símann	O
?	O

Hver	O
talaði	O
við	O
hana	O
í	O
símann	O
?	O

Hvenær	O
?	O

Var	O
það	O
daginn	O
áður	O
?	O

Af	O
hverju	O
átti	O
hún	O
að	O
leggja	O
höfuðið	O
inn	O
í	O
grímuna	O
?	O

Hún	O
fór	O
inn	O
í	O
svefnherbergi	O
og	O
horfði	O
á	O
vegginn	O
,	O
á	O
grímuna	O
sem	O
var	O
illa	O
greinanleg	O
í	O
dagsbirtunni	O
,	O
hvítt	O
í	O
hvítu	O
;	O
mátaði	O
andlitið	O
í	O
huga	O
sér	O
að	O
veggnum	O
,	O
fylltist	O
viðbjóði	O
,	O
innilokunarkennd	O
,	O
og	O
einhverju	O
sem	O
var	O
hvort	O
tveggja	O
og	O
meira	O
að	O
auki	O
.	O

Og	O
hafði	O
aðdráttarafl	O
,	O
á	O
sinn	O
hátt	O
.	O

Þetta	O
var	O
ekki	O
svo	O
slæmt	O
.	O

Hún	O
horfði	O
á	O
rúmið	O
;	O
mundi	O
hversu	O
notalegt	O
hafði	O
verið	O
að	O
móka	O
í	O
rúminu	O
um	O
morguninn	O
,	O
eða	O
var	O
lengra	O
síðan	O
?	O

Hvað	O
hafði	O
gerst	O
síðan	O
hún	O
vaknaði	O
?	O

Hvað	O
ef	O
þetta	O
var	O
allt	O
einhvers	O
konar	O
misskilningur	O
?	O

Eitt	O
sinn	O
heyrði	O
hún	O
sögu	O
um	O
stelpu	O
sem	O
byrjaði	O
að	O
breyta	O
önduninni	O
upp	O
úr	O
einhverri	O
jóga-kennslubók	O
,	O
svo	O
festist	O
hún	O
-	O
í	O
einhverri	O
rangri	O
öndun	O
,	O
og	O
öll	O
efnaskiptin	O
í	O
heilanum	O
breyttust	O
og	O
hún	O
varð	O
geðklofi	O
.	O

Árið	O
1941	B-Date
kaus	O
SÍBS	B-Organization
Sigurð	B-Person
Magnússon	I-Person
fyrrverandi	O
yfirlækni	O
á	O
Vífilsstöðum	B-Organization
og	O
Kristínu	B-Person
Vídalín	I-Person
Jacobson	I-Person
sína	O
fyrstu	O
heiðursfélaga	O
og	O
var	O
það	O
vel	O
við	O
hæfi	O
að	O
heiðra	O
þessa	O
frumkvöðla	O
hvorn	O
á	O
sínu	O
sviði	O
.	O

Starf	O
kvenfélaga	O
víða	O
um	O
land	O
var	O
á	O
svipuðum	O
nótum	O
og	O
hjá	O
Hringskonum	B-Miscellaneous
þótt	O
hvergi	O
hafi	O
það	O
verið	O
eins	O
öflugt	O
.	O

50	O

Þegar	O
tók	O
að	O
sjá	O
fyrir	O
endann	O
á	O
berklaveikinni	O
á	O
sjötta	B-Date
áratugnum	I-Date
var	O
farið	O
að	O
nota	O
berklahælin	O
fyrir	O
aðra	O
sjúklinga	O
,	O
einkum	O
langveika	O
.	O

Það	O
var	O
hald	O
margra	O
að	O
berklahælin	O
hefðu	O
sannað	O
gildi	O
sitt	O
og	O
þau	O
ásamt	O
framförum	O
í	O
læknisfræði	O
,	O
meiri	O
þekkingu	O
og	O
þrifnaði	O
almennings	O
hefðu	O
að	O
lokum	O
sigrast	O
á	O
þessum	O
vágesti	O
en	O
aðrir	O
töldu	O
endalok	O
berklaveikinnar	O
stafa	O
af	O
«	O
náttúrulegum	O
»	O
ástæðum	O
.	O

51	O

Frakkar	B-Miscellaneous
voru	O
umsvifamiklir	O
í	O
spítalarekstri	O
hér	O
á	O
landi	O
um	O
og	O
eftir	O
aldamótin	B-Date
1900	I-Date
.	O

Í	O
Reykjavík	B-Location
var	O
byggður	O
20	O
rúma	O
spítali	O
árið	O
1902	B-Date
sem	O
þeir	O
starfræktu	O
a.m.k.	O
til	O
ársins	O
1914	B-Date
en	O
Reykjavíkurbær	B-Location
tók	O
að	O
mestu	O
við	O
rekstrinum	O
og	O
hafði	O
hann	O
með	O
höndum	O
til	O
ársins	O
1927	B-Date
.	O

Hér	O
hefur	O
starfsfólk	O
spítalans	O
stillt	O
sér	O
upp	O
til	O
myndatöku	O
,	O
líklega	O
um	O
1910	B-Date
.	O

Spítalinn	O
var	O
seinna	O
notaður	O
sem	O
skóli	O
um	O
áratugaskeið	O
.	O

Árið	O
1896	B-Date
fóru	O
líknarsystur	O
af	O
reglu	O
St.	B-Person
Jósefs	I-Person
,	O
sem	O
sest	O
höfðu	O
að	O
í	O
Landakoti	B-Location
,	O
að	O
vista	O
sjúklinga	O
.	O

Þetta	O
var	O
upphafið	O
á	O
gifturíku	O
líknarstarfi	O
kaþólsku	O
kirkjunnar	O
á	O
Íslandi	B-Location
.	O

Landakotsspítali	B-Organization
var	O
lengi	O
helsta	O
fræðastofnun	O
í	O
læknisfræði	O
hérlendis	O
enda	O
störfuðu	O
þar	O
margir	O
af	O
færustu	O
sérfræðingum	O
landsins	O
.	O

Umönnun	O
og	O
hjúkrun	O
systranna	O
þótti	O
einstök	O
en	O
rekstur	O
spítalans	O
var	O
sumum	O
þyrnir	O
í	O
augum	O
er	O
líða	O
tók	O
á	O
20.	B-Date
öldina	I-Date
enda	O
var	O
hann	O
ódýr	O
í	O
rekstri	O
miðað	O
við	O
aðra	O
spítala	O
.	O

Um	O
og	O
eftir	O
aldamótin	O
voru	O
byggðir	O
þrír	O
sérhæfðir	O
spítalar	O
fyrir	O
sérstaka	O
sjúkdóma	O
.	O

Holdsveikraspítalinn	B-Organization
í	I-Organization
Laugarnesi	I-Organization
(	O
efri	O
mynd	O
)	O
tók	O
til	O
starfa	O
árið	O
1898	B-Date
en	O
hann	O
var	O
gjöf	O
dönsku	O
Oddfellow-reglunnar	B-Organization
til	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
.	O

Spítalinn	O
brann	O
árið	O
1943	B-Date
.	O

Kleppsspítali	B-Organization
(	O
neðri	O
mynd	O
)	O
var	O
vígður	O
árið	O
1907	B-Date
en	O
hann	O
var	O
í	O
raun	O
fyrsta	O
opinbera	O
spítalabyggingin	O
á	O
Íslandi	B-Location
og	O
sú	O
eina	O
sem	O
var	O
algjörlega	O
fjármögnuð	O
af	O
ríkissjóði	O
.	O

Vífilsstaðaspítali	B-Organization
(	O
sjá	O
mynd	O
á	O
næstu	O
síðu	O
)	O
,	O
sem	O
raunar	O
kallaðist	O
Heilsuhælið	B-Organization
á	I-Organization
Vífilsstöðum	I-Organization
eða	O
Vífilsstaðahælið	B-Organization
,	O
tók	O
til	O
starfa	O
árið	O
1910	B-Date
og	O
var	O
að	O
mestu	O
byggður	O
fyrir	O
innlent	O
samskotafé	O
handa	O
berklasjúklingum	O
.	O

Þar	O
var	O
helsti	O
berklaspítali	O
landsins	O
allt	O
fram	O
á	O
sjötta	B-Date
áratuginn	I-Date
þegar	O
verulega	O
dró	O
úr	O
berklaveikinni	O
.	O

Það	O
er	O
athyglisvert	O
að	O
eina	O
stofnunin	O
sem	O
ríkissjóður	O
fjármagnaði	O
var	O
til	O
að	O
vista	O
geðsjúklinga	O
og	O
tillögur	O
um	O
bygginguna	O
höfðu	O
komið	O
frá	O
milliþinganefnd	O
um	O
fátæktarmálefni	O
á	O
Alþingi	B-Organization
.	O

Skipan	O
sjúkrahúsmála	O
á	O
20.	B-Date
öld	I-Date
Flestar	O
stofnanir	O
heilbrigðiskerfisins	O
voru	O
vanbúnar	O
og	O
í	O
raun	O
má	O
segja	O
að	O
eina	O
sjúkrahúsið	O
sem	O
stóð	O
undir	O
nafni	O
á	O
fyrstu	O
árum	O
20.	B-Date
aldar	I-Date
hafi	O
verið	O
Landakotsspítali	B-Organization
í	O
Reykjavík	B-Location
enda	O
störfuðu	O
nær	O
allir	O
helstu	O
sérfræðingar	O
landsins	O
í	O
höfuðborginni	O
.	O

Þrátt	O
fyrir	O
tilvist	O
Landakotsspítala	B-Organization
var	O
talið	O
nauðsynlegt	O
að	O
reistur	O
yrði	O
landspítali	O
sem	O
jafnframt	O
yrði	O
kennsluspítali	O
fyrir	O
læknadeild	O
háskólans	O
.	O

Baráttan	O
fyrir	O
byggingu	O
landspítala	O
var	O
löng	O
og	O
ströng	O
og	O
um	O
margt	O
sérstæð	O
því	O
verið	O
var	O
að	O
berjast	O
fyrir	O
framgangi	O
máls	O
sem	O
flestir	O
töldu	O
nauðsynlegt	O
.	O

Fjárskortur	O
hamlaði	O
auðvitað	O
en	O
svo	O
er	O
um	O
mörg	O
mál	O
þar	O
sem	O
það	O
er	O
í	O
raun	O
viljann	O
sem	O
skortir	O
og	O
þetta	O
verður	O
ljósara	O
þegar	O
athugaðir	O
eru	O
þeir	O
fjármunir	O
sem	O
fóru	O
til	O
rekstrar-	O
og	O
byggingarstyrkja	O
innan	O
heilbrigðiskerfisins	O
á	O
fyrstu	O
áratugum	O
aldarinnar	O
.	O

Vonin	O
um	O
landspítala	O
var	O
þó	O
ekki	O
með	O
öllu	O
horfin	O
en	O
það	O
var	O
einkum	O
að	O
þakka	O
baráttu	O
íslenskra	O
kvenna	O
að	O
um	O
síðir	O
tókst	O
að	O
koma	O
því	O
máli	O
í	O
gegnum	O
Alþingi	B-Organization
og	O
Landspítalinn	B-Organization
í	O
Reykjavík	B-Location
tók	O
til	O
starfa	O
síðla	O
árs	O
1930.52	B-Date

Þótt	O
sjúkrastofnanir	O
í	O
landinu	O
væru	O
orðnar	O
31	O
árið	O
1930	B-Date
og	O
sérmenntaðir	O
heilbrigðisstarfsmenn	O
tæplega	O
400	O
,	O
var	O
heilbrigðislöggjöfin	O
á	O
flestum	O
sviðum	O
orðin	O
gömul	O
og	O
úrelt	O
og	O
til	O
dæmis	O
voru	O
engin	O
lög	O
til	O
um	O
sjúkrahús	O
.	O

Það	O
var	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
árið	O
1933	B-Date
sem	O
sett	O
var	O
heildarlöggjöf	O
um	O
sjúkrahús	O
og	O
aðrar	O
heilbrigðisstofnanir	O
.	O

Þar	O
var	O
meðal	O
annars	O
kveðið	O
á	O
um	O
að	O
ætíð	O
þyrfti	O
leyfi	O
yfirvalda	O
til	O
að	O
stofnsetja	O
og	O
reka	O
sjúkrahús	O
og	O
að	O
þau	O
skyldu	O
vera	O
undir	O
stjórn	O
yfirlæknis	O
.	O

53	O
Þetta	O
kemur	O
ef	O
til	O
vill	O
spánskt	O
fyrir	O
sjónir	O
nú	O
á	O
tímum	O
en	O
á	O
þessum	O
árum	O
var	O
meirihluti	O
þessara	O
stofnana	O
í	O
eigu	O
annarra	O
en	O
ríkisvaldsins	O
og	O
sveitarfélögin	O
áttu	O
til	O
dæmis	O
um	O
þriðjung	O
þeirra	O
.	O

54	O

Árið	O
1943	B-Date
var	O
samþykkt	O
frumvarp	O
til	O
breytinga	O
á	O
lögum	O
um	O
sjúkrahús	O
sem	O
varð	O
að	O
lögum	O
árið	O
eftir	O
.	O

Þar	O
var	O
kveðið	O
á	O
um	O
að	O
ríkissjóður	O
ætti	O
að	O
borga	O
helming	O
af	O
kostnaði	O
við	O
að	O
byggja	O
sjúkrahús	O
á	O
vegum	O
sveitarfélaga	O
og	O
hluta	O
daggjalda	O
.	O

Þessi	O
lagasetning	O
kom	O
byggingu	O
sjúkrahúsa	O
í	O
skynsamlegri	O
farveg	O
og	O
dró	O
að	O
einhverju	O
leyti	O
úr	O
hrepparíg	O
og	O
hagsmunapoti	O
á	O
Alþingi	B-Organization
í	O
tengslum	O
við	O
fyrirgreiðslu	O
vegna	O
byggingar	O
sjúkrahúsa	O
á	O
landsbyggðinni	O
.	O

Um	O
þetta	O
leyti	O
var	O
búið	O
að	O
leggja	O
grunninn	O
að	O
flestum	O
sjúkrahúsum	O
landsins	O
sem	O
enn	O
standa	O
.	O

Síðan	O
hafa	O
þau	O
auðvitað	O
stækkað	O
margfalt	O
og	O
eflst	O
en	O
ekki	O
hafa	O
risið	O
mörg	O
sjúkrahús	O
á	O
nýjum	O
stöðum	O
,	O
hins	O
vegar	O
hafa	O
allmargar	O
þessara	O
bygginga	O
verið	O
aflagðar	O
sem	O
sjúkrahús	O
.	O

Sum	O
þeirra	O
voru	O
kannski	O
lítið	O
annað	O
en	O
eitt	O
eða	O
tvö	O
herbergi	O
í	O
húsi	O
héraðslæknis	O
á	O
stöðum	O
sem	O
vegna	O
betri	O
samgangna	O
og	O
fólksfækkunar	O
þurfa	O
ekki	O
slíkt	O
núorðið	O
,	O
eins	O
og	O
til	O
dæmis	O
á	O
Stórólfshvoli	B-Location
og	O
Djúpavík	B-Location
.	O

Þróunin	O
varð	O
sú	O
að	O
sjúkrahúsum	O
sem	O
gátu	O
veitt	O
alhliða	O
þjónustu	O
í	O
takt	O
við	O
nýjungar	O
í	O
læknisfræði	O
fækkaði	O
jafnt	O
og	O
þétt	O
á	O
síðari	O
hluta	O
20.	B-Date
aldar	I-Date
.	O

Þetta	O
var	O
,	O
og	O
er	O
,	O
eðlileg	O
þróun	O
þótt	O
reynt	O
hafi	O
verið	O
að	O
hamla	O
gegn	O
henni	O
.	O

Árið	O
1955	B-Date
voru	O
til	O
dæmis	O
samþykkt	O
lög	O
um	O
fjórðungssjúkrahús	O
en	O
markmiðið	O
með	O
lögunum	O
var	O
að	O
styrkja	O
eitt	O
sjúkrahús	O
í	O
hverjum	O
fjórðungi	O
til	O
þess	O
að	O
verða	O
nokkurs	O
konar	O
móðurspítali	O
.	O

Þessi	O
stefna	O
hefur	O
að	O
nokkru	O
gengið	O
eftir	O
,	O
sérstaklega	O
hvað	O
snertir	O
Akureyri	B-Location
og	O
Ísafjörð	B-Location
en	O
uppbygging	O
fjórðungssjúkrahúsa	O
á	O
Akranesi	B-Location
,	O
í	O
Neskaupstað	B-Location
og	O
á	O
Selfossi	B-Location
er	O
umdeilanlegri	O
,	O
einkum	O
í	O
ljósi	O
breytinga	O
á	O
búsetu	O
og	O
samgöngum	O
.	O

Á	O
öllum	O
helstu	O
þéttbýlisstöðum	O
var	O
rekið	O
sjúkrahús	O
sem	O
viðkomandi	O
bæjarfélag	O
hafði	O
kostað	O
að	O
töluverðu	O
leyti	O
og	O
studdi	O
það	O
einnig	O
reksturinn	O
.	O

Þó	O
voru	O
á	O
þessu	O
nokkrar	O
athyglisverðar	O
undantekningar	O
,	O
til	O
dæmis	O
í	O
Vestmannaeyjum	B-Location
og	O
Akranesi	B-Location
,	O
þar	O
sem	O
athafnamenn	O
gáfu	O
bæjarfélaginu	O
sjúkrahúsin	O
.	O

55	O

Landspítalinn	B-Organization
Landspítalinn	B-Organization
tók	O
formlega	O
til	O
starfa	O
20.	B-Date
desember	I-Date
1930	I-Date
en	O
þá	O
var	O
fyrsti	O
sjúklingurinn	O
lagður	O
inn	O
og	O
fyrir	O
árslok	O
hafði	O
tekist	O
að	O
útskrifa	O
einn	O
sjúkling	O
og	O
annar	O
hafði	O
látist	O
.	O

Um	O
vorið	O
1931	B-Date
voru	O
öll	O
sjúkrarúm	O
spítalans	O
,	O
92	O
,	O
fullnýtt	O
og	O
eftir	O
það	O
var	O
farið	O
að	O
þrengja	O
að	O
og	O
hefur	O
svo	O
verið	O
síðan	O
.	O

«	O
Þetta	O
mun	O
þó	O
ekki	O
stafa	O
af	O
því	O
að	O
sjúklingum	O
sé	O
að	O
fjölga	O
í	O
landinu	O
heldur	O
af	O
hinu	O
að	O
fólki	O
lærist	O
það	O
betur	O
og	O
betur	O
að	O
á	O
spítölum	O
fær	O
það	O
betri	O
bataskilyrði	O
en	O
í	O
heimahúsum	O
,	O
ekki	O
síst	O
þar	O
sem	O
húsnæði	O
er	O
lélegt	O
og	O
hjálp	O
ónóg	O
.	O
»	O

Þannig	O
segir	O
í	O
skýrslu	O
stjórnar	O
spítalans	O
fyrir	O
fyrsta	O
starfsárið	O
en	O
saga	O
spítalans	O
er	O
samofin	O
sögu	O
heilbrigðismála	O
á	O
20.	B-Date
öld	I-Date
.	O

Í	O
Landspítalabókinni	B-Miscellaneous
sem	O
gefin	O
var	O
út	O
í	O
tilefni	O
af	O
50	O
ára	O
afmæli	O
spítalans	O
segir	O
að	O
orðið	O
landspítali	O
hafi	O
fyrst	O
birst	O
á	O
prenti	O
árið	O
1863	B-Date
.	O

Það	O
liðu	O
hins	O
vegar	O
tæp	O
70	O
ár	O
þangað	O
til	O
landspítalinn	O
varð	O
að	O
veruleika	O
í	O
Grænuborgartúni	B-Location
og	O
þá	O
var	O
búið	O
að	O
flæma	O
burtu	O
huldufólkið	O
í	O
Grænuborgarsteininum	B-Location
.	O

Þótt	O
íslenskir	O
alþingismenn	O
bæru	O
ekki	O
gæfu	O
til	O
þess	O
að	O
stuðla	O
að	O
byggingu	O
landspítala	O
í	O
upphafi	O
20.	B-Date
aldar	I-Date
gátu	O
þeir	O
ekki	O
til	O
langframa	O
hummað	O
það	O
fram	O
af	O
sér	O
.	O

Árið	O
1916	B-Date
var	O
málið	O
tekið	O
upp	O
á	O
Alþingi	B-Organization
og	O
nokkur	O
undirbúningsvinna	O
unnin	O
en	O
síðan	O
lognaðist	O
það	O
út	O
af	O
.	O

Þráðurinn	O
var	O
tekinn	O
upp	O
á	O
ný	O
árið	O
1925	B-Date
og	O
gengið	O
frá	O
samningum	O
um	O
byggingu	O
spítalans	O
sem	O
síðan	O
stóð	O
yfir	O
næstu	O
fimm	O
árin	O
.	O

Þegar	O
forsaga	O
Landspítalans	B-Organization
er	O
athuguð	O
kemur	O
í	O
ljós	O
að	O
það	O
er	O
líklega	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
fyrir	O
baráttu	O
kvenna	O
að	O
hann	O
verður	O
að	O
veruleika	O
.	O

Árið	O
1915	B-Date
fengu	O
konur	O
kjörgengi	O
og	O
kosningarétt	O
til	O
Alþingis	B-Organization
og	O
í	O
tilefni	O
af	O
þeim	O
tímamótum	O
ákváðu	O
fulltrúar	O
kvenfélaga	O
í	O
Reykjavík	B-Location
að	O
stofna	O
sjóð	O
til	O
að	O
stuðla	O
að	O
byggingu	O
landspítala	O
.	O

Fjársöfnun	O
gekk	O
mjög	O
vel	O
og	O
konur	O
lögðu	O
fram	O
drjúgan	O
skerf	O
til	O
byggingarinnar	O
.	O

Telja	O
má	O
líklegt	O
að	O
hefði	O
ekki	O
komið	O
til	O
fjársöfnunar	O
að	O
frumkvæði	O
kvenna	O
og	O
þær	O
þrýst	O
á	O
framkvæmdir	O
með	O
söfnunarfé	O
að	O
bakhjarli	O
hefði	O
bygging	O
landspítala	O
dregist	O
verulega	O
.	O

Eftir	O
að	O
byggingunni	O
lauk	O
héldu	O
konur	O
áfram	O
að	O
safna	O
peningum	O
fyrir	O
Landspítalann	B-Organization
til	O
einstakra	O
verkefna	O
og	O
eru	O
raunar	O
enn	O
að	O
.	O

Þekktastur	O
er	O
líklega	O
Barnaspítali	B-Organization
Hringsins	I-Organization
sem	O
er	O
barnadeild	O
spítalans	O
en	O
kennd	O
við	O
kvenfélagið	O
Hringinn	B-Organization
sem	O
hefur	O
allt	O
frá	O
stofnun	O
1904	B-Date
unnið	O
að	O
mannúðarmálum	O
.	O

Starfsemi	O
Landspítalans	B-Organization
hófst	O
með	O
komu	O
fyrsta	O
sjúklingsins	O
og	O
svo	O
lengi	O
sem	O
ekki	O
verður	O
skortur	O
á	O
sjúklingum	O
heldur	O
starfsemin	O
áfram	O
að	O
vaxa	O
.	O

Í	O
byrjun	O
voru	O
þrjár	O
deildir	O
,	O
handlæknis-	O
,	O
lyflæknis-	O
og	O
röntgendeild	O
og	O
innan	O
handlæknisdeildar	O
var	O
einnig	O
fæðingardeild	O
.	O

Þessi	O
skipting	O
í	O
handlækningar	O
og	O
lyflækningar	O
er	O
aldagömul	O
og	O
röntgendeildin	O
kemur	O
þarna	O
með	O
sem	O
fulltrúi	O
hins	O
nýja	O
tíma	O
.	O

Starfsmenn	O
voru	O
alls	O
61	O
fyrsta	O
árið	O
og	O
voru	O
hjúkrunarkonur	O
og	O
hjúkrunarnámsstúlkur	O
fjölmennastar	O
,	O
22	O
,	O
læknar	O
voru	O
sex	O
auk	O
kandídata	O
,	O
gangastúlkur	O
voru	O
tólf	O
,	O
sex	O
voru	O
í	O
eldhúsinu	O
,	O
fjórar	O
aðstoðuðu	O
á	O
röntgendeildinni	O
,	O
ljósmæður	O
voru	O
tvær	O
og	O
á	O
spítalanum	O
störfuðu	O
einnig	O
vélamaður	O
,	O
símastúlka	O
og	O
nuddkona	O
.	O

Þegar	O
athugaður	O
er	O
launakostnaður	O
fyrir	O
einn	O
mánuð	O
þetta	O
fyrsta	O
starfsár	O
kemur	O
í	O
ljós	O
að	O
launakostnaður	O
allra	O
hjúkrunarkvenna	O
og	O
hjúkrunarnema	O
var	O
jafn	O
hár	O
og	O
laun	O
þriggja	O
yfirlækna	O
.	O

Ráðsmaðurinn	O
og	O
vélamaðurinn	O
höfðu	O
jafn	O
há	O
laun	O
og	O
gangastúlkurnar	O
tólf	O
og	O
eldhússtúlkurnar	O
fjórar	O
,	O
allar	O
til	O
samans	O
,	O
og	O
laun	O
þessa	O
ófaglærða	O
fólks	O
voru	O
álíka	O
mikil	O
og	O
laun	O
allra	O
lækna	O
og	O
kandídata	O
.	O

Tæplega	O
1000	O
sjúklingar	O
komu	O
á	O
spítalann	O
fyrsta	O
árið	O
og	O
var	O
þriðjungur	O
þeirra	O
utan	O
af	O
landi	O
.	O

Spítalinn	O
tók	O
einungis	O
við	O
sjúklingum	O
samkvæmt	O
skriflegri	O
beiðni	O
frá	O
lækni	O
og	O
átti	O
sjúklingurinn	O
eða	O
aðstandendur	O
hans	O
að	O
afhenda	O
skrifstofu	O
spítalans	O
beiðnina	O
.	O

Ekki	O
var	O
tekið	O
við	O
sjúklingum	O
nema	O
þeir	O
gætu	O
lagt	O
fram	O
tryggingu	O
fyrir	O
greiðslu	O
kostnaðar	O
og	O
fyrirframgreiðslu	O
sem	O
nam	O
þriggja	O
vikna	O
daggjaldi	O
.	O

Á	O
handlæknisdeild	O
komu	O
um	O
480	O
sjúklingar	O
fyrsta	O
árið	O
,	O
tæplega	O
300	O
á	O
lyflæknisdeild	O
,	O
um	O
350	O
sjúklingar	O
voru	O
röntgenskoðaðir	O
og	O
254	O
konur	O
komu	O
á	O
fæðingardeildina	O
.	O

Þegar	O
litið	O
er	O
til	O
þess	O
að	O
spítalavist	O
hafi	O
hugsanlega	O
verið	O
neyðarúrræði	O
er	O
dánartíðni	O
ótrúlega	O
lág	O
en	O
hún	O
var	O
einungis	O
um	O
5-6%	B-Percent
fyrsta	O
árið	O
og	O
ennþá	O
lægri	O
meðal	O
sængurkvenna	O
og	O
ungbarna	O
.	O

Spítalinn	O
sannaði	O
sig	O
strax	O
á	O
fyrsta	O
árinu	O
og	O
síðan	O
var	O
ekki	O
efast	O
um	O
nauðsyn	O
slíkrar	O
stofnunar	O
fyrr	O
en	O
á	O
allra	O
síðustu	O
árum	O
.	O

«	O
Sannleikurinn	O
mun	O
samt	O
verða	O
sá	O
að	O
í	O
framtíðinni	O
munu	O
sjúkrahús	O
gegna	O
enn	O
veigameira	O
hlutverki	O
í	O
heilbrigðisþjónustunni	O
en	O
þau	O
gera	O
nú	O
á	O
tímum	O
,	O
»	O
sagði	O
formaður	O
stjórnarnefndar	O
ríkisspítalanna	O
árið	O
1981	B-Date
.	O

Þær	O
deildir	O
sem	O
upphaflega	O
voru	O
á	O
spítalanum	O
eru	O
þar	O
enn	O
í	O
miklum	O
mun	O
stærri	O
og	O
fjölbreyttari	O
mynd	O
auk	O
þess	O
sem	O
fjöldi	O
nýrra	O
deilda	O
hefur	O
bæst	O
við	O
enda	O
er	O
starfsemin	O
nú	O
á	O
fáan	O
hátt	O
samanburðarhæf	O
við	O
fyrri	O
tíma	O
nema	O
að	O
því	O
leyti	O
að	O
enn	O
er	O
unnið	O
að	O
því	O
að	O
lækna	O
fólk	O
.	O

Handlækningadeild	O
var	O
aðallega	O
skurðlækninga-	O
og	O
slysadeild	O
og	O
er	O
svo	O
enn	O
.	O

Fæðingardeildin	O
var	O
gerð	O
að	O
sérstakri	O
deild	O
,	O
kvennadeild	O
,	O
árið	O
1948	B-Date
og	O
barnadeild	O
var	O
stofnuð	O
1957	B-Date
en	O
gerð	O
sjálfstæðari	O
með	O
stofnun	O
Barnaspítala	B-Organization
Hringsins	I-Organization
árið	O
1966	B-Date
.	O

Sérhæfing	O
innan	O
handlækningadeildar	O
hafði	O
verið	O
til	O
staðar	O
frá	O
upphafi	O
en	O
segja	O
má	O
að	O
á	O
sjötta	B-Date
áratugnum	I-Date
komist	O
hún	O
á	O
fullt	O
skrið	O
samhliða	O
framförum	O
í	O
læknisfræði	O
.	O

Lyflækningadeild	O
hefur	O
gengið	O
í	O
gegnum	O
svipað	O
ferli	O
og	O
þar	O
hefur	O
sérhæfingin	O
einnig	O
rutt	O
sér	O
til	O
rúms	O
.	O

Hjartasjúkdómar	O
,	O
sjúkdómar	O
í	O
öndunarfærum	O
,	O
meltingarsjúkdómar	O
,	O
gigtsjúkdómar	O
og	O
sykursýki	O
svo	O
fátt	O
eitt	O
sé	O
nefnt	O
eru	O
á	O
verksviði	O
lyflækningadeildar	O
.	O

Í	O
byrjun	O
voru	O
þar	O
einnig	O
húð-	O
og	O
kynsjúkdómar	O
,	O
oft	O
kallað	O
húð-	O
og	O
hitt	O
,	O
en	O
árið	O
1934	B-Date
var	O
húð-	O
og	O
kynsjúkdómadeildin	O
stofnuð	O
.	O

Röntgendeildin	O
sem	O
var	O
minnsta	O
deildin	O
á	O
spítalanum	O
tók	O
yfir	O
starfsemi	O
Röntgenstofunnar	B-Organization
sem	O
hafði	O
starfað	O
síðan	O
1914	B-Date
.	O

Þar	O
voru	O
og	O
eru	O
enn	O
teknar	O
röntgenmyndir	O
af	O
sjúklingum	O
en	O
fyrr	O
á	O
tíð	O
voru	O
þar	O
einnig	O
ljósaböð	O
og	O
síðar	O
komu	O
ýmis	O
geislalækningatæki	O
.	O

Við	O
stofnun	O
spítalans	O
voru	O
helstu	O
rafmagnstækin	O
staðsett	O
innan	O
röntgendeildar	O
en	O
þróun	O
í	O
gerð	O
lækningatækja	O
hefur	O
verið	O
mikil	O
á	O
undanförnum	O
áratugum	O
og	O
fæst	O
þeirra	O
eru	O
lengur	O
staðsett	O
þar	O
.	O

Deildaskipting	O
eins	O
og	O
lagt	O
var	O
af	O
stað	O
með	O
við	O
stofnun	O
spítalans	O
hefur	O
í	O
raun	O
fyrir	O
löngu	O
gengið	O
sér	O
til	O
húðar	O
.	O

Þegar	O
spítalinn	O
fagnaði	O
50	O
ára	O
afmæli	O
sínu	O
voru	O
deildir	O
hans	O
orðnar	O
13	O
auk	O
rannsóknarstofa	O
,	O
tæknideildar	O
og	O
blóðbanka	O
.	O

Við	O
sameiningu	O
sjúkrahúsanna	O
í	O
Reykjavík	B-Location
,	O
fyrst	O
Borgarspítala	B-Organization
og	O
Landakots	B-Organization
,	O
og	O
síðan	O
þeirra	O
og	O
Landspítala	B-Organization
árið	O
2000	B-Date
hefur	O
verið	O
unnið	O
nýtt	O
skipurit	O
þar	O
sem	O
deildaskipting	O
er	O
með	O
öðrum	O
hætti	O
.	O

Samkvæmt	O
skipuriti	O
Landspítala	B-Organization
-	I-Organization
Háskólasjúkrahúss	I-Organization
eins	O
og	O
stofnunin	O
heitir	O
fullu	O
nafni	O
í	O
dag	O
er	O
starfsemi	O
spítalans	O
skipt	O
í	O
ellefu	O
svið	O
en	O
hvort	O
það	O
er	O
til	O
einhverrar	O
frambúðar	O
er	O
óvíst	O
.	O

Miklar	O
breytingar	O
í	O
stjórnun	O
og	O
skipulagningu	O
hafa	O
átt	O
sér	O
stað	O
á	O
undanförnum	O
árum	O
og	O
líklega	O
sér	O
ekki	O
fyrir	O
endann	O
á	O
þeim	O
í	O
bráð	O
.	O

Gunnar	B-Person
M.	I-Person
Magnúss	I-Person
,	O
Landspítalabókin	B-Miscellaneous
(	O
Rv.	B-Location
1981	B-Date
)	O
.	O

Magnús	B-Person
Pétursson	I-Person
,	O
sjá	O
Morgunblaðið	B-Organization
,	O
23/3-29/3	B-Date
2001	I-Date
.	O

Í	O
Reykjavík	B-Location
Í	O
Reykjavík	B-Location
stóð	O
bæjarstjórnin	O
ekki	O
að	O
byggingu	O
sjúkrahúss	O
fyrr	O
en	O
á	O
sjötta	B-Date
áratug	I-Date
20.	I-Date
aldar	I-Date
.	O

Landakotsspítali	B-Organization
og	O
síðar	O
einnig	O
Landspítalinn	B-Organization
þjónuðu	O
Reykvíkingum	B-Miscellaneous
og	O
þess	O
vegna	O
var	O
í	O
raun	O
ástæðulaust	O
fyrir	O
bæjarstjórn	O
að	O
byggja	O
sérstakan	O
spítala	O
í	O
höfuðborginni	O
.	O

Árið	O
1930	B-Date
stofnaði	O
Ása	B-Person
Ásmundsdóttir	I-Person
ljósmóðir	O
fæðingarheimili	O
og	O
sjúkrahús	O
að	O
Tjarnargötu	B-Location
35	I-Location
en	O
eftir	O
1944	B-Date
var	O
það	O
þó	O
eingöngu	O
rekið	O
sem	O
sjúkrahús	O
.	O

Árið	O
1934	B-Date
var	O
sjúkrahús	O
Hvítabandsins	B-Organization
við	O
Skólavörðustíg	B-Location
opnað	O
en	O
að	O
því	O
stóð	O
samnefndur	O
félagsskapur	O
bindindiskvenna	O
í	O
Reykjavík	B-Location
.	O

Sjúkrahúsið	O
fékk	O
snemma	O
styrk	O
frá	O
bænum	O
og	O
var	O
afhent	O
honum	O
til	O
eignar	O
árið	O
1943	B-Date
en	O
þar	O
var	O
rekið	O
sjúkrahús	O
allt	O
til	O
ársins	O
1968.56	B-Date

Fjölmargir	O
læknar	O
voru	O
með	O
sjálfstæðan	O
rekstur	O
úti	O
í	O
bæ	O
,	O
ljósmæður	O
fóru	O
inn	O
á	O
heimili	O
sængurkvenna	O
,	O
heilbrigðiseftirlit	O
var	O
í	O
skólum	O
og	O
heimahjúkrun	O
stóð	O
til	O
boða	O
.	O

Heilsugæsla	O
í	O
höfuðborginni	O
var	O
í	O
góðu	O
lagi	O
og	O
mest	O
var	O
það	O
að	O
þakka	O
hjúkrunarfélaginu	O
Líkn	B-Organization
.	O

Heimahjúkrun	O
hófst	O
í	O
Reykjavík	B-Location
á	O
vegum	O
Hjúkrunarfélags	B-Organization
Reykjavíkur	I-Organization
árið	O
1902	B-Date
en	O
árið	O
1915	B-Date
tók	O
Líkn	B-Organization
,	O
sem	O
var	O
stofnað	O
það	O
ár	O
,	O
yfir	O
þá	O
starfsemi	O
.	O

Líkn	B-Organization
stofnaði	O
til	O
berklavarnastöðvar	O
og	O
hafði	O
einnig	O
með	O
ungbarna-	O
og	O
mæðravernd	O
að	O
gera	O
.	O

Árið	O
1944	B-Date
voru	O
sett	O
fyrstu	O
lög	O
um	O
heilsuvernd	O
og	O
heilsuverndarstöðvar	O
en	O
í	O
raun	O
voru	O
þetta	O
einungis	O
heimildarlög	O
.	O

Hlutverk	O
þeirra	O
átti	O
einkum	O
að	O
vera	O
berklavarnir	O
og	O
kannski	O
hefði	O
verið	O
nær	O
að	O
nefna	O
þær	O
berklavarnastöðvar	O
.	O

Heimilt	O
var	O
að	O
hafa	O
«	O
víðtækari	O
heilsuverndarstarfsemi	O
»	O
í	O
stöðvunum	O
ef	O
ástæða	O
þótti	O
til	O
og	O
átti	O
þá	O
að	O
setja	O
nánari	O
ákvæði	O
um	O
slíkt	O
í	O
reglugerð	O
.	O

Kostnaður	O
við	O
rekstur	O
stöðvanna	O
átti	O
að	O
greiðast	O
af	O
ríkissjóði	O
að	O
hálfu	O
og	O
síðan	O
sveitarfélagi	O
og	O
sjúkrasamlagi	O
.	O

57	O
Ekki	O
er	O
hægt	O
að	O
merkja	O
að	O
neinar	O
verulegar	O
breytingar	O
hafi	O
átt	O
sér	O
stað	O
eftir	O
samþykkt	O
laganna	O
nema	O
í	O
Reykjavík	B-Location
en	O
þar	O
var	O
ráðist	O
í	O
byggingu	O
heilsuverndarstöðvar	O
sem	O
hýsa	O
átti	O
alla	O
þá	O
starfsemi	O
sem	O
slíkar	O
stöðvar	O
áttu	O
að	O
annast	O
.	O

Heilsuverndarstöðin	B-Organization
við	I-Organization
Barónsstíg	I-Organization
tók	O
til	O
starfa	O
árið	O
1953	B-Date
en	O
hún	O
var	O
fullbúin	O
og	O
formlega	O
opnuð	O
í	O
byrjun	O
mars	B-Date
1957.58	I-Date
Samkvæmt	O
nýjum	O
lögum	O
um	O
heilsuverndarstöðvar	O
frá	O
árinu	O
1955	B-Date
var	O
gert	O
ráð	O
fyrir	O
að	O
slíkar	O
stöðvar	O
eða	O
að	O
minnsta	O
kosti	O
heilsuverndarstarfsemi	O
væri	O
starfrækt	O
í	O
stærri	O
bæjum	O
.	O

Í	O
lögunum	O
voru	O
verkefnin	O
tilgreind	O
:	O
Eftirlit	O
með	O
verðandi	O
mæðrum	O
,	O
ungbörnum	O
,	O
skólum	O
og	O
skólabörnum	O
,	O
tannheilsu	O
skólabarna	O
og	O
íþróttaiðkun	O
þeirra	O
.	O

Verjast	O
átti	O
atvinnusjúkdómum	O
,	O
berklum	O
,	O
kynsjúkdómum	O
,	O
ofneyslu	O
áfengis	O
og	O
almennum	O
sjúkdómum	O
,	O
vinna	O
átti	O
að	O
geðvernd	O
,	O
aðstoða	O
fatlaða	O
og	O
vangefna	O
og	O
síðast	O
en	O
ekki	O
síst	O
átti	O
að	O
stuðla	O
að	O
almennum	O
þrifnaði	O
.	O

Ríkissjóður	O
greiddi	O
þriðjung	O
kostnaðar	O
nema	O
við	O
mæðra-	O
og	O
ungbarnaeftirlit	O
og	O
við	O
áfengis-	O
og	O
berklavarnir	O
þar	O
sem	O
kostnaður	O
skiptist	O
til	O
helminga	O
.	O

59	O
Frá	O
upphafi	O
var	O
rekin	O
öflug	O
starfsemi	O
í	O
Heilsuverndarstöðinni	B-Organization
við	I-Organization
Barónsstíg	I-Organization
en	O
Reykjavíkurborg	B-Location
var	O
líklega	O
eina	O
sveitarfélagið	O
sem	O
hafði	O
burði	O
til	O
að	O
bjóða	O
upp	O
á	O
alla	O
þessa	O
þjónustu	O
vegna	O
stærðar	O
sinnar	O
.	O

Það	O
skipti	O
einnig	O
verulegu	O
máli	O
að	O
í	O
borginni	O
var	O
sérstakur	O
borgarlæknir	O
en	O
á	O
verksviði	O
hans	O
var	O
meðal	O
annars	O
að	O
stjórna	O
heilbrigðiseftirliti	O
,	O
vera	O
ráðunautur	O
borgarstjórnar	O
um	O
heilbrigðismál	O
og	O
að	O
vera	O
héraðslæknir	O
,	O
þó	O
án	O
gegningarskyldu	O
.	O

60	O

Jón	B-Person
Sigurðsson	I-Person
sem	O
gegndi	O
starfi	O
borgarlæknis	O
frá	O
árinu	O
1948	B-Date
til	O
ársins	O
1974	B-Date
segir	O
að	O
ein	O
aðalforsenda	O
þess	O
að	O
embættið	O
var	O
stofnað	O
hafi	O
verið	O
almenn	O
óánægja	O
með	O
mikinn	O
óþrifnað	O
og	O
slæma	O
umgengni	O
á	O
almannafæri	O
en	O
eitt	O
meginhlutverk	O
borgarlæknis	O
var	O
heilbrigðiseftirlit	O
og	O
heilsuvernd	O
.	O

Skilgreining	O
á	O
því	O
hvað	O
fellur	O
undir	O
þessi	O
hugtök	O
getur	O
verið	O
nokkuð	O
rúm	O
og	O
sem	O
dæmi	O
má	O
nefna	O
að	O
borgarlæknir	O
beitti	O
sér	O
fyrir	O
því	O
að	O
komið	O
yrði	O
upp	O
baðaðstöðu	O
í	O
Nauthólsvík	B-Location
,	O
kennslustundafjölda	O
í	O
skólum	O
yrði	O
fækkað	O
og	O
stundatöflur	O
betrumbættar	O
og	O
að	O
rekum	O
yrði	O
kastað	O
í	O
kirkju	O
«	O
svo	O
að	O
komist	O
verði	O
hjá	O
þeirri	O
hættu	O
sem	O
er	O
samfara	O
því	O
að	O
fólk	O
stendur	O
við	O
grafir	O
hreyfingarlaust	O
í	O
misjöfnu	O
veðri	O
»	O
.	O

61	O
Heilsuverndarstarf	O
og	O
heilbrigðiseftirlit	O
er	O
fjölbreytt	O
ferli	O
þar	O
sem	O
komið	O
er	O
að	O
mörgum	O
atriðum	O
sem	O
hafa	O
áhrif	O
á	O
líf	O
og	O
heilsu	O
fólks	O
en	O
árangurinn	O
er	O
hins	O
vegar	O
vandmetinn	O
og	O
stundum	O
ómælanlegur	O
.	O

Það	O
er	O
þó	O
líklega	O
óhætt	O
að	O
fullyrða	O
að	O
uppbygging	O
heilbrigðis-	O
og	O
heilsuverndarstarfs	O
í	O
Reykjavík	B-Location
á	O
sjötta	B-Date
áratugnum	I-Date
hafi	O
skipt	O
miklu	O
fyrir	O
líf	O
og	O
heilsu	O
borgarbúa	O
og	O
tryggt	O
þeim	O
heilbrigðara	O
umhverfi	O
og	O
betri	O
heilbrigðisþjónustu	O
en	O
annars	O
staðar	O
á	O
landinu	O
.	O

Hugmyndir	O
um	O
sérstakan	O
bæjarspítala	O
höfðu	O
verið	O
á	O
sveimi	O
í	O
Reykjavík	B-Location
allt	O
frá	O
því	O
að	O
sjúkrahús	O
Reykjavíkur	B-Location
var	O
lagt	O
niður	O
árið	O
1902	B-Date
.	O

En	O
þetta	O
var	O
kannski	O
ekki	O
mjög	O
aðkallandi	O
lengi	O
vel	O
enda	O
nægilegt	O
framboð	O
á	O
sjúkrarými	O
.	O

Á	O
þessu	O
verður	O
veruleg	O
breyting	O
um	O
miðja	O
öldina	O
með	O
auknum	O
fólksfjölda	O
í	O
Reykjavík	B-Location
,	O
framförum	O
í	O
læknisfræði	O
sem	O
gerðu	O
sérhæft	O
húsnæði	O
nauðsynlegt	O
og	O
síðast	O
en	O
ekki	O
síst	O
auknum	O
kröfum	O
frá	O
almenningi	O
og	O
fagfólki	O
.	O

Undir	O
árslok	O
1948	B-Date
skipaði	O
bæjarstjórn	O
Reykjavíkur	B-Location
nefnd	O
til	O
að	O
undirbúa	O
byggingu	O
spítala	O
eftir	O
að	O
reynt	O
hafði	O
verið	O
að	O
kaupa	O
Landakotsspítala	B-Organization
og	O
fá	O
ríkisvaldið	O
til	O
að	O
stækka	O
Landspítalann	B-Organization
,	O
en	O
hvorugt	O
bar	O
árangur	O
.	O

Bærinn	O
rak	O
þá	O
sjúkrahús	O
Hvítabandsins	B-Organization
við	O
Skólavörðustíg	B-Location
og	O
farsóttarhúsið	O
í	O
Þingholtsstræti	B-Location
en	O
jafnframt	O
hafði	O
verið	O
ákveðið	O
að	O
byggja	O
heilsuverndarstöð	O
.	O

Byrjað	O
var	O
á	O
framkvæmdum	O
við	O
bæjarsjúkrahús	O
í	O
Fossvogi	B-Location
árið	O
1952	B-Date
en	O
það	O
var	O
ekki	O
fyrr	O
en	O
19	O
árum	O
eftir	O
að	O
undirbúningsnefndin	O
var	O
skipuð	O
,	O
eða	O
síðla	O
árs	O
1967	B-Date
,	O
að	O
fyrsti	O
sjúklingurinn	O
kom	O
inn	O
á	O
spítalann	O
.	O

Í	O
millitíðinni	O
hafði	O
margt	O
breyst	O
í	O
sjúkrahúsmálum	O
í	O
höfuðborginni	O
og	O
meðal	O
annars	O
var	O
hluta	O
af	O
húsnæði	O
Heilsuverndarstöðvarinnar	B-Organization
við	I-Organization
Barónsstíg	I-Organization
breytt	O
í	O
sjúkrahús	O
,	O
byggt	O
var	O
við	O
Landspítalann	B-Organization
og	O
Landakotsspítali	B-Organization
stækkaður	O
:	O
Þróunin	O
í	O
heilbrigðismálum	O
og	O
þar	O
með	O
þörfin	O
fyrir	O
sjúkrarúm	O
og	O
læknisþjónustu	O
er	O
margvíslegum	O
breytingum	O
háð	O
sem	O
oft	O
er	O
erfitt	O
að	O
sjá	O
fyrir	O
.	O

Á	O
hinum	O
langa	O
byggingartíma	O
Borgarspítalans	B-Organization
urðu	O
stórstígar	O
framfarir	O
í	O
læknavísindum	O
og	O
sjúkrahúsmálum	O
,	O
ekki	O
síst	O
á	O
tæknilegu	O
sviði	O
.	O

Sjúkdómsgreining	O
hafði	O
flust	O
æ	O
meira	O
frá	O
sjúkrabeði	O
í	O
rannsóknarstofur	O
og	O
röntgendeildir	O
sem	O
sífellt	O
kröfðust	O
stærri	O
og	O
stærri	O
hluta	O
af	O
húsrými	O
sjúkrahúsa	O
og	O
nýjar	O
rannsókna-	O
og	O
lækningaaðferðir	O
höfðu	O
verið	O
teknar	O
í	O
notkun	O
.	O

62	O

Um	O
það	O
leyti	O
sem	O
Borgarspítalinn	B-Organization
var	O
tekinn	O
í	O
notkun	O
voru	O
komnar	O
fram	O
hugmyndir	O
í	O
borgarstjórn	O
um	O
að	O
breyta	O
skipulagi	O
heilbrigðisþjónustu	O
á	O
þann	O
veg	O
að	O
efla	O
almenna	O
heilsugæslu	O
og	O
byggja	O
upp	O
heilsugæslustöðvar	O
.	O

Þessar	O
tillögur	O
gerðu	O
ráð	O
fyrir	O
að	O
komið	O
væri	O
á	O
fót	O
slíkum	O
stöðvum	O
þar	O
sem	O
heimilislæknar	O
og	O
sérfræðingar	O
störfuðu	O
saman	O
en	O
þetta	O
mundi	O
þýða	O
betra	O
aðgengi	O
að	O
læknum	O
,	O
betri	O
þjónustu	O
fyrir	O
almenning	O
og	O
betri	O
aðstöðu	O
fyrir	O
lækna	O
.	O

Um	O
leið	O
og	O
tillögurnar	O
höfðu	O
verið	O
samþykktar	O
fóru	O
læknar	O
og	O
borgaryfirvöld	O
að	O
laga	O
sig	O
að	O
þeim	O
.	O

Samhliða	O
var	O
hafinn	O
undirbúningur	O
að	O
námi	O
í	O
heimilislækningum	O
við	O
Háskóla	B-Organization
Íslands	I-Organization
og	O
hugað	O
að	O
byggingu	O
heilsugæslustöðva	O
.	O

63	O

Forysta	O
Reykjavíkurborgar	B-Location
og	O
framganga	O
í	O
heilbrigðismálum	O
varð	O
til	O
þess	O
að	O
verulegar	O
breytingar	O
urðu	O
á	O
skipan	O
og	O
yfirstjórn	O
heilbrigðismála	O
í	O
landinu	O
með	O
stofnun	O
heilbrigðisráðuneytis	O
árið	O
1970	B-Date
og	O
nýjum	O
lögum	O
um	O
heilbrigðisþjónustu	O
árið	O
1973	B-Date
.	O

«	O
Með	O
þeim	O
lögum	O
var	O
lagður	O
grunnur	O
að	O
því	O
heilbrigðiskerfi	O
sem	O
við	O
búum	O
við	O
enn	O
þann	O
dag	O
í	O
dag	O
og	O
víðtæk	O
sátt	O
ríkir	O
um	O
.	O

Með	O
lögunum	O
var	O
í	O
fyrsta	O
skipti	O
hér	O
á	O
landi	O
sett	O
heildstæð	O
löggjöf	O
um	O
heilbrigðisþjónustu	O
.	O

Þar	O
var	O
heilbrigðisþjónustu	O
skipt	O
upp	O
í	O
heilsugæslu	O
og	O
sjúkrahúsþjónustu	O
.	O

Á	O
grundvelli	O
þessara	O
laga	O
var	O
reist	O
hin	O
mikla	O
uppbygging	O
í	O
heilsugæslu	O
landsins	O
.	O
»	O

64	O

Brekka	B-Location
í	O
Fljótsdal	B-Location
var	O
læknissetur	O
nær	O
samfleytt	O
frá	O
árinu	O
1772	B-Date
til	O
ársins	O
1944	B-Date
.	O

Þar	O
var	O
byggður	O
bústaður	O
fyrir	O
héraðslækninn	O
árið	O
1907	B-Date
sem	O
jafnframt	O
var	O
sjúkraskýli	O
.	O

Svipað	O
fyrirkomulag	O
var	O
viðhaft	O
víða	O
um	O
land	O
,	O
einkum	O
í	O
dreifbýli	O
.	O

Húsið	O
brann	O
árið	O
1944	B-Date
og	O
fluttist	O
þá	O
læknissetrið	O
til	O
Egilsstaða	B-Location
.	O

Heilsuvernd	O
og	O
heilsugæsla	O
Skilgreining	O
á	O
heilsuvernd	O
og	O
heilsugæslu	O
hefur	O
breyst	O
mikið	O
á	O
liðnum	O
áratugum	O
.	O

Árið	O
1944	B-Date
voru	O
í	O
fyrsta	O
sinn	O
sett	O
lög	O
um	O
heilsuvernd	O
en	O
þau	O
náðu	O
eingöngu	O
til	O
berklavarna	O
.	O

Árið	O
1955	B-Date
voru	O
sett	O
ný	O
lög	O
um	O
heilsuverndarstarfsemi	O
og	O
þar	O
var	O
gert	O
ráð	O
fyrir	O
rekstri	O
heilsuverndarstöðva	O
en	O
hlutverk	O
þeirra	O
var	O
eingöngu	O
á	O
sviði	O
heilsuverndar	O
.	O

Árið	O
1973	B-Date
var	O
skilgreining	O
á	O
heilsuvernd	O
aukin	O
og	O
endurbætt	O
en	O
aðalatriðið	O
var	O
þó	O
skilgreining	O
á	O
hlutverki	O
heilsugæslustöðva	O
sem	O
var	O
:	O
Almenn	O
læknisþjónusta	O
,	O
vaktþjónusta	O
og	O
vitjanir	O
til	O
sjúklinga	O
,	O
lækningarannsóknir	O
,	O
sérfræðileg	O
læknisþjónusta	O
og	O
tannlækningar	O
.	O

Árið	O
1983	B-Date
var	O
enn	O
aukið	O
við	O
heilsuverndarþáttinn	O
og	O
heilsugæslan	O
skilgreind	O
á	O
ný	O
og	O
hefur	O
sú	O
skilgreining	O
verið	O
óbreytt	O
síðan	O
:	O
Almenn	O
læknisþjónusta	O
,	O
hjúkrunarþjónusta	O
,	O
sjúkraþjálfun	O
,	O
iðjuþjálfun	O
,	O
vaktþjónusta	O
,	O
vitjanir	O
og	O
sjúkraflutningar	O
,	O
lækningarannsóknir	O
,	O
sérfræðileg	O
læknisþjónusta	O
,	O
tannlækningar	O
og	O
læknisfræðileg	O
endurhæfing	O
,	O
heimahjúkrun	O
.	O

Úr	O
starfi	O
borgarlæknis	O
Jón	B-Person
Sigurðsson	I-Person
varð	O
borgarlæknir	O
árið	O
1948	B-Date
en	O
á	O
verksviði	O
hans	O
voru	O
meðal	O
annars	O
almenn	O
héraðslæknisstörf	O
án	O
gegningarskyldu	O
,	O
stjórnun	O
heilbrigðiseftirlits	O
borgarinnar	O
og	O
að	O
vera	O
ráðunautur	O
borgarstjórnar	O
um	O
heilbrigðismál	O
.	O

Mikilvægasta	O
verkefnið	O
var	O
heilsuvernd	O
í	O
víðasta	O
skilningi	O
þess	O
orðs	O
,	O
þ.e.	O
að	O
koma	O
í	O
veg	O
fyrir	O
sjúkdóma	O
með	O
forvörnum	O
,	O
heilbrigðiseftirliti	O
og	O
heilbrigðisþjónustu	O
.	O

Verkefnin	O
voru	O
margvísleg	O
og	O
sum	O
þeirra	O
koma	O
kannski	O
undarlega	O
fyrir	O
sjónir	O
nú	O
á	O
tímum	O
en	O
þau	O
sýna	O
okkur	O
hvað	O
mikið	O
hefur	O
breyst	O
á	O
undanförnum	O
áratugum	O
.	O

Óttast	O
var	O
að	O
bólusótt	O
bærist	O
til	O
landsins	O
árið	O
1950	B-Date
en	O
hún	O
hafði	O
verið	O
mikill	O
skaðvaldur	O
fyrr	O
á	O
öldum	O
og	O
ekki	O
hafði	O
verið	O
bólusett	O
gegn	O
henni	O
síðan	O
1946	B-Date
.	O

Með	O
skipulögðum	O
aðgerðum	O
voru	O
rúmlega	O
8000	O
manns	O
bólusettir	O
á	O
einni	O
viku	O
en	O
því	O
miður	O
var	O
bóluefnið	O
afar	O
sterkt	O
og	O
fengu	O
margir	O
slæmsku	O
á	O
eftir	O
og	O
eitt	O
barn	O
lést	O
.	O

Nú	O
hefur	O
bólusóttinni	O
verið	O
útrýmt	O
í	O
heiminum	O
að	O
því	O
er	O
virðist	O
og	O
bólusetningum	O
gegn	O
henni	O
hætt	O
en	O
bólusetningar	O
gegn	O
öðrum	O
sóttum	O
hafa	O
komið	O
í	O
staðinn	O
.	O

Síðasti	O
alvarlegi	O
faraldurinn	O
í	O
Reykjavík	B-Location
var	O
mænusóttin	O
sem	O
geisaði	O
veturinn	O
1955-1956	B-Date
en	O
þá	O
fengu	O
205	O
veikina	O
,	O
61	O
fékk	O
lömun	O
,	O
sjö	O
fengu	O
öndunarlömun	O
og	O
af	O
þeim	O
dóu	O
þrír	O
.	O

Bólusett	O
hefur	O
verið	O
gegn	O
mænusótt	O
síðan	O
um	O
haustið	O
1956	B-Date
og	O
hún	O
hefur	O
ekki	O
náð	O
að	O
valda	O
skaða	O
síðan	O
og	O
svo	O
er	O
eins	O
með	O
aðrar	O
næmar	O
sóttir	O
eins	O
og	O
rauða	O
hunda	O
,	O
barnaveiki	O
o.fl.	O

Inflúensan	O
er	O
erfiðari	O
viðureignar	O
og	O
haustið	O
1957	B-Date
dóu	O
um	O
30	O
manns	O
úr	O
inflúensu	O
en	O
nú	O
er	O
völ	O
á	O
bólusetningum	O
.	O

Fyrir	O
þann	O
tíma	O
var	O
notast	O
við	O
ýmsar	O
fyrirbyggjandi	O
aðgerðir	O
,	O
til	O
dæmis	O
voru	O
áhafnir	O
skipa	O
sem	O
komu	O
erlendis	O
frá	O
settar	O
í	O
einangrun	O
og	O
þeim	O
tilmælum	O
beint	O
til	O
presta	O
að	O
kasta	O
rekum	O
inni	O
í	O
kirkjum	O
til	O
þess	O
að	O
fólk	O
ofkældist	O
ekki	O
í	O
kirkjugarðinum	O
.	O

Heilbrigðiseftirlit	O
er	O
mikilvægt	O
heilsuverndarstarf	O
og	O
þrátt	O
fyrir	O
að	O
til	O
hafi	O
verið	O
heilbrigðisreglugerð	O
frá	O
upphafsárum	O
aldarinnar	O
gat	O
verið	O
erfitt	O
að	O
fylgja	O
henni	O
.	O

Dæmi	O
voru	O
um	O
að	O
fiskvinnslustöðvar	O
og	O
fiskiskip	O
notuðu	O
olíu-	O
og	O
skólpmengaðan	O
sjó	O
til	O
þvotta	O
og	O
hreinlæti	O
var	O
stórlega	O
ábótavant	O
við	O
matvælaframleiðslu	O
og	O
í	O
búðum	O
.	O

«	O
Gamlir	O
Reykvíkingar	B-Miscellaneous
muna	O
eflaust	O
þá	O
tíð	O
þegar	O
sjálfsagt	O
þótti	O
að	O
viðskiptavinir	O
gætu	O
með	O
puttanum	O
(	O
hvar	O
hafði	O
hann	O
verið	O
?	O
)	O
velt	O
kjötbitum	O
við	O
á	O
afgreiðsluborði	O
til	O
þess	O
að	O
sjá	O
hvernig	O
fitan	O
væri	O
hinum	O
megin	O
á	O
þeim	O
eða	O
þegar	O
varla	O
var	O
svo	O
keyptur	O
fiskbiti	O
að	O
ekki	O
væri	O
potað	O
í	O
hann	O
til	O
þess	O
að	O
vita	O
hvort	O
hann	O
væri	O
stinnur	O
og	O
feitur	O
eða	O
þegar	O
rjómakökur	O
o.þ.h.	O
stóðu	O
óvarðar	O
(	O
oft	O
í	O
andlitshæð	O
)	O
á	O
borðskápum	O
.	O
»	O

Matareitranir	O
voru	O
tíðar	O
og	O
sorp-	O
og	O
skolpmál	O
voru	O
í	O
ólestri	O
til	O
langs	O
tíma	O
en	O
reynt	O
var	O
að	O
ráða	O
bót	O
á	O
sorpmálunum	O
með	O
framleiðslu	O
á	O
lífrænum	O
áburði	O
sem	O
nefndur	O
var	O
skarni	O
.	O

Sýnilegur	O
árangur	O
af	O
heilsuvernd	O
er	O
oft	O
á	O
tíðum	O
ómælanlegur	O
enda	O
er	O
um	O
samspil	O
ólíkra	O
þátta	O
að	O
ræða	O
.	O

Það	O
virðist	O
ljóst	O
að	O
starf	O
borgarlæknis	O
við	O
heilsuvernd	O
og	O
hvernig	O
starf	O
hans	O
var	O
skilgreint	O
og	O
framkvæmt	O
hafi	O
skipt	O
sköpum	O
fyrir	O
batnandi	O
heilsufar	O
í	O
Reykjavík	B-Location
.	O

Reykvíkingar	B-Miscellaneous
voru	O
í	O
forystu	O
í	O
heilbrigðismálum	O
landsmanna	O
og	O
árið	O
1964	B-Date
komu	O
fram	O
tillögur	O
um	O
nýskipan	O
heilsugæslu-	O
og	O
sérfræðilæknisþjónustu	O
sem	O
síðar	O
áttu	O
eftir	O
gjörbreyta	O
lögum	O
um	O
heilbrigðisþjónustu	O
.	O

Samantekt	O
úr	O
grein	O
Jóns	B-Person
Sigurðssonar	I-Person
,	O
«	O
Úr	B-Miscellaneous
starfi	I-Miscellaneous
borgarlæknis	I-Miscellaneous
»	O
,	O
Aftanskin	B-Miscellaneous
(	O
Rv.	B-Location
1981	B-Date
)	O
,	O
156-180	O
.	O

Heilsugæslustöðvar	O
Ný	O
lög	O
um	O
heilbrigðisþjónustu	O
tóku	O
gildi	O
1.	B-Date
janúar	I-Date
1974	I-Date
en	O
frumvarp	O
þess	O
efnis	O
hafði	O
fyrst	O
verið	O
lagt	O
fram	O
árið	O
1971	B-Date
og	O
tekið	O
nokkrum	O
breytingum	O
þar	O
til	O
það	O
var	O
samþykkt	O
á	O
þingi	O
vorið	O
1973.65	B-Date

Töluverðar	O
deilur	O
urðu	O
um	O
frumvarpið	O
en	O
í	O
raun	O
voru	O
þó	O
allir	O
sammála	O
um	O
meginefni	O
þess	O
,	O
þ.e.	O
uppbyggingu	O
heilsugæslunnar	O
.	O

Það	O
sem	O
þingmenn	O
voru	O
ósammála	O
um	O
var	O
staðsetning	O
á	O
heilsugæslustöðvum	O
og	O
ýmislegt	O
smálegt	O
sem	O
einkum	O
tengdist	O
hrepparíg	O
og	O
fastheldni	O
á	O
forna	O
skipan	O
.	O

Í	O
lögunum	O
segir	O
meðal	O
annars	O
að	O
allir	O
landsmenn	O
skuli	O
«	O
eiga	O
kost	O
á	O
fullkomnustu	O
heilbrigðisþjónustu	O
sem	O
á	O
hverjum	O
tíma	O
eru	O
tök	O
á	O
að	O
veita	O
til	O
verndar	O
andlegri	O
,	O
líkamlegri	O
og	O
félagslegri	O
heilbrigði	O
»	O
.	O

Heilbrigðisþjónusta	O
var	O
skilgreind	O
sem	O
heilsugæsla	O
,	O
heilbrigðiseftirlit	O
,	O
lækningar	O
og	O
hjúkrun	O
á	O
sjúkrahúsum	O
,	O
rannsóknir	O
,	O
endurhæfing	O
og	O
síðast	O
en	O
ekki	O
síst	O
heilsuvernd	O
.	O

Það	O
var	O
síðan	O
lagt	O
í	O
vald	O
heilbrigðisráðherra	O
að	O
sjá	O
um	O
að	O
heilbrigðisþjónustan	O
væri	O
eins	O
góð	O
og	O
þekking	O
og	O
reynsla	O
leyfði	O
og	O
í	O
samræmi	O
við	O
lög	O
og	O
reglugerðir	O
.	O

Hin	O
hástemmda	O
yfirlýsing	O
um	O
«	O
fullkomnustu	O
heilbrigðisþjónustu	O
»	O
var	O
og	O
er	O
þess	O
vegna	O
alltaf	O
háð	O
vilja	O
og	O
skilningi	O
framkvæmdavaldsins	O
á	O
hverjum	O
tíma	O
.	O

Með	O
tilkomu	O
laganna	O
var	O
landinu	O
skipt	O
í	O
fimm	O
læknishéruð	O
en	O
árið	O
1978	B-Date
var	O
þeim	O
fjölgað	O
svo	O
að	O
þau	O
samsvöruðu	O
að	O
mestu	O
þáverandi	O
kjördæmaskipan	O
.	O

66	O

Læknishéröðunum	O
var	O
síðan	O
skipt	O
í	O
heilsugæsluumdæmi	O
með	O
einni	O
eða	O
fleiri	O
heilsugæslustöðvum	O
sem	O
skilgreindar	O
voru	O
nánar	O
eftir	O
þjónustusviði	O
og	O
fjölda	O
starfandi	O
lækna	O
og	O
hjúkrunarfræðinga	O
.	O

Heilsugæslustöðvarnar	O
voru	O
nýjung	O
þótt	O
Heilsuverndarstöðin	B-Organization
í	I-Organization
Reykjavík	I-Organization
hefði	O
starfað	O
í	O
tvo	O
áratugi	O
þegar	O
lögin	O
gengu	O
í	O
gildi	O
og	O
hér	O
var	O
ekki	O
eingöngu	O
um	O
áherslubreytingu	O
að	O
ræða	O
við	O
framkvæmd	O
heilbrigðisstefnu	O
heldur	O
hugmyndafræðilega	O
nýjung	O
.	O

Það	O
var	O
verulegur	O
hugmyndafræðilegur	O
hlutverkamunur	O
á	O
milli	O
heilsuverndarstöðva	O
og	O
heilsugæslustöðva	O
.	O

Heilsuverndarlögin	O
gerðu	O
ráð	O
fyrir	O
aðskilnaði	O
milli	O
heilsuverndar	O
og	O
heimilislækninga	O
en	O
lögin	O
um	O
heilsugæslustöðvar	O
gerðu	O
ráð	O
fyrir	O
sameiningu	O
þessara	O
þátta	O
,	O
og	O
það	O
er	O
grundvallaratriði	O
.	O

Hlutverk	O
heilsugæslustöðva	O
var	O
þess	O
vegna	O
allfrábrugðið	O
því	O
hlutverki	O
sem	O
Heilsuverndarstöðin	B-Organization
gegndi	O
og	O
gert	O
hafði	O
verið	O
ráð	O
fyrir	O
í	O
lögum	O
um	O
heilsuverndarstarf	O
frá	O
árinu	O
1944	B-Date
og	O
síðar	O
1955	B-Date
.	O

Meginbreytingin	O
og	O
það	O
sem	O
einkum	O
snerti	O
almenning	O
var	O
að	O
með	O
tilkomu	O
heilsugæslustöðva	O
lagðist	O
smátt	O
og	O
smátt	O
af	O
hið	O
gamla	O
kerfi	O
heimilislækna	O
og	O
héraðslækna	O
sem	O
komu	O
til	O
sjúklinganna	O
en	O
í	O
staðinn	O
komu	O
sjúklingar	O
og	O
aðrir	O
sem	O
töldu	O
sig	O
þurfa	O
liðsinni	O
heilbrigðisstarfsmanna	O
á	O
heilsugæslustöðina	O
.	O

Þetta	O
var	O
til	O
mikilla	O
hagsbóta	O
fyrir	O
marga	O
og	O
gerði	O
heilbrigðisþjónustuna	O
betri	O
og	O
greiðari	O
fyrir	O
almenning	O
.	O

Þegar	O
fram	O
liðu	O
stundir	O
var	O
þó	O
um	O
miklu	O
meiri	O
umskipti	O
að	O
ræða	O
og	O
tekið	O
var	O
að	O
líta	O
á	O
vandamál	O
sem	O
tengdust	O
heilsufari	O
og	O
umhverfi	O
fólks	O
með	O
breyttum	O
hætti	O
.	O

Heilsugæsla	O
er	O
mun	O
víðtækara	O
hugtak	O
en	O
heilsuvernd	O
enda	O
nær	O
það	O
einnig	O
yfir	O
almenna	O
lækningaþjónustu	O
,	O
hjúkrunar-	O
,	O
sjúkra-	O
,	O
endurhæfingar-	O
og	O
iðjuþjálfun	O
auk	O
ýmissa	O
rannsókna	O
.	O

Skilgreining	O
á	O
því	O
hvað	O
flokkast	O
undir	O
heilsuvernd	O
hefur	O
einnig	O
tekið	O
gríðarlegum	O
breytingum	O
.	O

Í	O
fyrstu	O
var	O
einkum	O
gert	O
ráð	O
fyrir	O
berklavörnum	O
en	O
í	O
dag	O
heyra	O
þær	O
nær	O
sögunni	O
til	O
þótt	O
berklar	O
skjóti	O
upp	O
kollinum	O
af	O
og	O
til	O
.	O

Önnur	O
atriði	O
eins	O
og	O
mæðra-	O
og	O
barnavernd	O
,	O
geðvernd	O
,	O
skólaeftirlit	O
og	O
kynsjúkdómavarnir	O
eru	O
alltaf	O
mikilvæg	O
þótt	O
áherslur	O
hafi	O
breyst	O
og	O
síðan	O
hafa	O
fjölmörg	O
ný	O
verkefni	O
bæst	O
við	O
eins	O
og	O
félagsráðgjöf	O
,	O
ónæmisvarnir	O
og	O
umhverfisheilsuvernd	O
.	O

67	O

Eitt	O
af	O
meginmarkmiðum	O
heilsuverndar	O
og	O
heilsugæslustarfs	O
er	O
að	O
koma	O
í	O
veg	O
fyrir	O
sjúkdóma	O
með	O
forvörnum	O
og	O
að	O
forvarnir	O
lækki	O
kostnað	O
við	O
heilbrigðisþjónustu	O
.	O

Umdeilanlegt	O
er	O
hvort	O
þetta	O
tekst	O
nokkurn	O
tíma	O
enda	O
hafa	O
skilgreiningar	O
á	O
því	O
hvað	O
telst	O
til	O
áðurnefndra	O
hugtaka	O
breyst	O
gríðarlega	O
og	O
kostnaður	O
við	O
heilbrigðisþjónustu	O
fer	O
hækkandi	O
.	O

Ágreiningur	O
hefur	O
verið	O
uppi	O
um	O
hvort	O
leggja	O
eigi	O
meiri	O
áherslu	O
á	O
hátækni	O
eða	O
heilsugæslu	O
og	O
fullyrt	O
hefur	O
verið	O
að	O
«	O
nútímalækningar	O
byggjast	O
á	O
aukinni	O
og	O
betri	O
tækni	O
og	O
því	O
er	O
það	O
borin	O
von	O
að	O
heilsugæslan	O
geti	O
komið	O
í	O
hennar	O
stað	O
»	O
.	O

68	O
En	O
heilsugæslan	O
kemur	O
ekki	O
í	O
staðinn	O
fyrir	O
neitt	O
,	O
hún	O
er	O
óaðskiljanlegur	O
hluti	O
af	O
heilbrigðisþjónustunni	O
.	O

Þversögnin	O
felst	O
í	O
því	O
að	O
síauknar	O
forvarnir	O
og	O
æ	O
víðtækari	O
skilgreiningar	O
á	O
heilbrigðismálum	O
almennt	O
leiða	O
til	O
aukinna	O
umsvifa	O
og	O
kostnaðar	O
vegna	O
þess	O
að	O
heilbrigðistækninni	O
virðast	O
fá	O
ef	O
nokkur	O
takmörk	O
sett	O
.	O

Heilbrigðisþjónusta	O
er	O
til	O
fyrir	O
fólk	O
og	O
þess	O
vegna	O
hlýtur	O
hún	O
að	O
taka	O
mið	O
af	O
því	O
efnahagslega	O
og	O
félagslega	O
umhverfi	O
þar	O
sem	O
hún	O
er	O
starfrækt	O
.	O

Uppbygging	O
heilbrigðisþjónustunnar	O
og	O
þá	O
sérstaklega	O
heilsugæslunnar	O
hefur	O
markmiðið	O
«	O
heilbrigði	O
fyrir	O
alla	O
»	O
en	O
vitað	O
er	O
að	O
það	O
markmið	O
næst	O
aldrei	O
enda	O
er	O
skilgreining	O
á	O
hugtakinu	O
heilbrigði	O
síbreytilegt	O
.	O

69	O
Heilsugæslustöðvar	O
tóku	O
að	O
rísa	O
vítt	O
og	O
breitt	O
um	O
landið	O
og	O
á	O
fáum	O
árum	O
skiptu	O
þær	O
tugum	O
en	O
voru	O
fáar	O
í	O
höfuðborginni	O
.	O

Umbæturnar	O
komu	O
landsbyggðinni	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
til	O
góða	O
enda	O
var	O
ekki	O
vanþörf	O
á	O
að	O
mati	O
lækna	O
og	O
stjórnmálamanna	O
.	O

Þörfin	O
var	O
ekki	O
jafn	O
knýjandi	O
í	O
Reykjavík	B-Location
á	O
þessum	O
tíma	O
og	O
aðgengi	O
að	O
læknum	O
tiltölulega	O
gott	O
auk	O
þess	O
sem	O
helstu	O
sjúkrahús	O
landsins	O
voru	O
staðsett	O
þar	O
.	O

Ítrekað	O
var	O
þó	O
varað	O
við	O
því	O
að	O
leggja	O
ofuráherslu	O
á	O
heilsugæslu	O
á	O
landsbyggðinni	O
en	O
sinna	O
ekki	O
sem	O
skyldi	O
uppbyggingu	O
hátæknisjúkrahúsa	O
í	O
Reykjavík	B-Location
.	O

En	O
hugur	O
safnarans	O
,	O
sem	O
finnur	O
eitthvað	O
í	O
náttúrunni	O
,	O
starfar	O
öðruvísi	O
.	O

Ef	O
við	O
eigum	O
garð	O
eða	O
lóð	O
er	O
best	O
að	O
ganga	O
um	O
vel	O
fyrir	O
kvöldmat	O
eða	O
strax	O
og	O
við	O
komum	O
heim	O
,	O
ef	O
við	O
erum	O
útivinnandi	O
.	O

Þá	O
lítum	O
við	O
eftir	O
,	O
sjáum	O
hvað	O
er	O
að	O
vaxa	O
,	O
að	O
hverju	O
þarf	O
að	O
hlúa	O
,	O
hvað	O
er	O
að	O
spretta	O
úr	O
sér	O
og	O
hvað	O
þarf	O
að	O
nota	O
núna	O
.	O

Þá	O
höfum	O
við	O
tíma	O
til	O
að	O
leyfa	O
máltíðinni	O
að	O
þróast	O
því	O
sköpun	O
er	O
að	O
hluta	O
til	O
ómeðvituð	O
.	O

Best	O
er	O
að	O
koma	O
grænmetinu	O
strax	O
í	O
kæli	O
,	O
skola	O
það	O
sem	O
þarf	O
að	O
skola	O
eða	O
væta	O
varlega	O
það	O
sem	O
er	O
alveg	O
þurrt	O
,	O
og	O
setja	O
í	O
plastpoka	O
eða	O
lokað	O
ílát	O
.	O

Best	O
eru	O
þau	O
sem	O
hafa	O
innri	O
grind	O
,	O
sem	O
hægt	O
er	O
að	O
hringsnúa	O
til	O
að	O
losa	O
frá	O
óþarflega	O
mikið	O
vatn	O
,	O
svo	O
grænmetið	O
standi	O
aldrei	O
í	O
bleytu	O
en	O
hafi	O
þó	O
raka	O
.	O

Það	O
er	O
betra	O
að	O
skera	O
ekki	O
strax	O
rótarendana	O
af	O
villirótum	O
,	O
radísum	O
eða	O
gulrótum	O
-	O
jafnvel	O
ekki	O
af	O
kálinu	O
heldur	O
,	O
því	O
við	O
það	O
missir	O
plantan	O
kraft	O
meðan	O
hún	O
bíður	O
.	O

Margir	O
vilja	O
nota	O
grænmeti	O
innan	O
tveggja	O
tíma	O
frá	O
því	O
að	O
það	O
er	O
tekið	O
upp	O
ferskleikans	O
vegna	O
,	O
ef	O
því	O
verður	O
við	O
komið	O
.	O

Til	O
að	O
gera	O
málið	O
flóknara	O
má	O
þó	O
benda	O
á	O
að	O
blaðjurtir	O
er	O
betra	O
að	O
taka	O
upp	O
á	O
morgnana	O
því	O
þá	O
streymir	O
safinn	O
upp	O
stilkana	O
og	O
blöðin	O
haldast	O
lengur	O
fersk	O
.	O

Rótarávexti	O
er	O
hins	O
vegar	O
betra	O
að	O
taka	O
upp	O
seinni	O
part	O
dags	O
,	O
þegar	O
vökvinn	O
er	O
að	O
síga	O
niður	O
á	O
við	O
,	O
þá	O
halda	O
ræturnar	O
sér	O
stinnari	O
.	O

Að	O
lifa	O
í	O
núinu	O
Sá	O
sem	O
finnur	O
í	O
matinn	O
kann	O
að	O
vera	O
afar	O
natinn	O
við	O
að	O
þurrka	O
grænkál	O
og	O
tejurtir	O
og	O
frysta	O
bæði	O
spínat	O
og	O
litlar	O
gulrætur	O
og	O
sulta	O
ber	O
.	O

Það	O
er	O
hið	O
besta	O
mál	O
.	O

Sannur	O
safnari	O
er	O
hins	O
vegar	O
latari	O
við	O
að	O
hugsa	O
fram	O
í	O
tímann	O
og	O
sýna	O
fyrirhyggju	O
.	O

Hans	O
innsta	O
eðli	O
er	O
að	O
finna	O
sem	O
mest	O
á	O
hverjum	O
árstíma	O
.	O

Garðyrkjumanninum	O
,	O
sem	O
reynir	O
að	O
hafa	O
eitthvað	O
ferskt	O
því	O
sem	O
næst	O
allan	O
ársins	O
hring	O
,	O
með	O
því	O
að	O
rækta	O
ýmist	O
úti	O
eða	O
inni	O
,	O
honum	O
fer	O
á	O
sömu	O
leið	O
.	O

Hann	O
sættir	O
sig	O
við	O
að	O
borða	O
meira	O
af	O
því	O
sama	O
,	O
þegar	O
það	O
er	O
tiltækt	O
og	O
í	O
fullum	O
þroska	O
,	O
og	O
skipta	O
svo	O
yfir	O
í	O
annað	O
.	O

Hann	O
hugsar	O
líka	O
meira	O
um	O
að	O
lengja	O
vaxtartímann	O
en	O
að	O
ganga	O
frá	O
og	O
geyma	O
uppskeru	O
frá	O
haustinu	O
og	O
láta	O
hana	O
endast	O
yfir	O
veturinn	O
.	O

En	O
við	O
erum	O
ekki	O
öll	O
garðyrkjumenn	O
.	O

Vinkonur	O
mínar	O
,	O
sem	O
stunda	O
sauðfjár-	O
og	O
kúabúskap	O
,	O
ræddu	O
einu	O
sinni	O
um	O
grænmeti	O
.	O

Þær	O
sögðu	O
að	O
þeim	O
þætti	O
að	O
vísu	O
grænmeti	O
gott	O
en	O
þær	O
voru	O
innilega	O
sammála	O
um	O
að	O
það	O
væri	O
bara	O
svo	O
erfitt	O
að	O
muna	O
eftir	O
að	O
hafa	O
það	O
með	O
matnum	O
!	O

«	O
Að	O
hafa	O
kjötið	O
með	O
kartöflunum	O
en	O
ekki	O
kartöflurnar	O
með	O
kjötinu	O
,	O
»	O
er	O
slagorð	O
,	O
sem	O
munað	O
er	O
eftir	O
frá	O
þeim	O
árum	O
þegar	O
heilsuræktarmaðurinn	O
Are	B-Person
Waerland	I-Person
heimsótti	O
Ísland	B-Location
og	O
vann	O
með	O
stofnendum	O
Náttúrulækningafélagsins	B-Organization
.	O

Mörgum	O
,	O
ekki	O
síst	O
þeim	O
sem	O
unnu	O
erfiðisvinnu	O
,	O
fannst	O
þá	O
eins	O
og	O
það	O
ætti	O
að	O
fara	O
að	O
taka	O
frá	O
þeim	O
matinn	O
.	O

Aðrir	O
tóku	O
boðskapnum	O
fagnandi	O
,	O
eins	O
og	O
þeir	O
hefðu	O
beðið	O
eftir	O
honum	O
lengi	O
.	O

Fyrirlestrar	O
Waerlands	B-Person
um	O
heilsusamlegt	O
mataræði	O
ollu	O
ólgu	O
í	O
þjóðfélaginu	O
á	O
eftirstríðsárunum	O
ekki	O
síður	O
en	O
umræðurnar	O
um	O
abstraktið	O
í	O
ljóðum	O
og	O
málaralist	O
.	O

Að	O
finna	O
eitthvað	O
í	O
búðinni	O
Þó	O
við	O
könnumst	O
ekki	O
alltaf	O
við	O
hugarheim	O
safnarans	O
er	O
hann	O
nærtækari	O
okkur	O
en	O
við	O
viljum	O
vera	O
láta	O
.	O

Þegar	O
við	O
skrefum	O
áfram	O
með	O
hjólakörfuna	O
gegnum	O
frumskóg	O
marglitra	O
hillna	O
í	O
risakjörbúðinni	O
,	O
sífellt	O
að	O
velja	O
og	O
hafna	O
,	O
þá	O
er	O
brot	O
af	O
steinaldarmannshuga	O
okkar	O
að	O
verki	O
og	O
þegar	O
kona	O
segir	O
einfaldlega	O
-	O
ég	O
ætla	O
í	O
búðir	O
-	O
er	O
hún	O
öðrum	O
þræði	O
að	O
taka	O
til	O
við	O
hið	O
ævaforna	O
starf	O
safnarans	O
.	O

Á	O
eldri	O
steinöld	O
,	O
sem	O
stóð	O
í	O
hundruð	O
þúsalda	O
,	O
var	O
söfnun	O
ábyrgðarfullt	O
og	O
metnaðarmikið	O
starf	O
.	O

Það	O
kann	O
því	O
að	O
vera	O
eitthvað	O
í	O
innsta	O
eðli	O
okkar	O
kvennanna	O
,	O
sem	O
togar	O
í	O
okkur	O
að	O
skreppa	O
í	O
búðir	O
um	O
leið	O
og	O
við	O
erum	O
komnar	O
á	O
ókunnar	O
slóðir	O
,	O
eða	O
þegar	O
við	O
höfum	O
ekki	O
annað	O
við	O
tímann	O
að	O
gera	O
.	O

Nú	O
eru	O
verslanir	O
orðnar	O
hluti	O
af	O
okkar	O
náttúrulega	O
umhverfi	O
og	O
í	O
staðinn	O
fyrir	O
risalaufkrónur	O
trjánna	O
,	O
sem	O
áður	O
umluktu	O
okkur	O
með	O
marglitum	O
fuglum	O
og	O
furðulegum	O
hljóðum	O
,	O
er	O
kominn	O
skógur	O
útstillinga	O
og	O
tónlist	O
úr	O
hátalara	O
en	O
litagleðin	O
og	O
margbreytileikinn	O
er	O
enn	O
til	O
staðar	O
og	O
Andri	B-Person
Snær	I-Person
tekur	O
aftur	O
undir	O
í	O
Bónusljóðum	B-Miscellaneous
.	O

Homo	O
sapiens	O
sapiens	O
Frumeðli	O
mannsins	O
var	O
ekki	O
veiðieðlið	O
.	O

Í	O
öndverðu	O
fyrir	O
daga	O
oddsins	O
og	O
vopnsins	O
reikuðu	O
menn	O
um	O
slétturnar	O
og	O
söfnuðu	O
og	O
þeir	O
söfnuðu	O
ávöxtum	O
og	O
þeir	O
söfnuðu	O
rótum	O
og	O
eggjum	O
og	O
nýdauðum	O
dýrum	O
.	O

Ég	O
nútímamaðurinn	O
sjónvarpssjúklingurinn	O
finn	O
hvernig	O
frummaðurinn	O
brýst	O
fram	O
þegar	O
ég	O
bruna	O
með	O
kerruna	O
og	O
safna	O
og	O
safna	O
og	O
safna	O
...	O

Hægt	O
er	O
að	O
finna	O
sitthvað	O
óvænt	O
í	O
fiskbúðinni	O
þegar	O
nýmeti	O
kemur	O
af	O
sjó	O
,	O
svo	O
sem	O
hrefnukjöt	O
,	O
rauðmaga	O
og	O
svartfugl	O
.	O

Í	O
Marseilles	B-Location
leggja	O
trillubátarnir	O
beint	O
að	O
kæjanum	O
í	O
miðbænum	O
og	O
drífa	O
sjávaraflann	O
upp	O
á	O
lítið	O
,	O
færanlegt	O
söluborð	O
,	O
sem	O
er	O
eins	O
og	O
vatnsheldur	O
,	O
grunnur	O
kassi	O
sem	O
er	O
notaður	O
á	O
grafíkverkstæðum	O
.	O

Fiskarnir	O
,	O
sem	O
hafa	O
þrek	O
til	O
þess	O
,	O
halda	O
áfram	O
að	O
synda	O
og	O
það	O
eru	O
ekki	O
bara	O
fiskar	O
heldur	O
krabbar	O
,	O
smokkfiskar	O
og	O
skeldýr	O
.	O

Þeim	O
sem	O
hefur	O
fengið	O
að	O
upplifa	O
slíkan	O
fiskmarkað	O
finnst	O
fiskbúðir	O
hér	O
á	O
landi	O
ekkert	O
ævintýraríki	O
þó	O
þær	O
gætu	O
verið	O
það	O
.	O

Grænmetisborðið	O
býður	O
stundum	O
upp	O
á	O
eitthvað	O
óvænt	O
,	O
sem	O
var	O
þarna	O
ekki	O
í	O
gær	O
,	O
eins	O
og	O
innlendar	O
kryddplöntur	O
,	O
nýjar	O
gúrkur	O
og	O
kartöflur	O
eða	O
lífræna	O
tómata	O
og	O
paprikur	O
.	O

Árstíðabundnum	O
mataruppákomum	O
fækkar	O
þó	O
stöðugt	O
vegna	O
tilbúinna	O
orkugjafa	O
og	O
alheimsviðskipta	O
og	O
það	O
gerir	O
matreiðsluna	O
flatneskjulegri	O
,	O
þvert	O
ofan	O
í	O
það	O
sem	O
ætla	O
mætti	O
.	O

En	O
þetta	O
á	O
þó	O
aðallega	O
við	O
um	O
innfluttar	O
matvörur	O
.	O

Árstíminn	O
sjálfur	O
og	O
ný	O
uppskera	O
,	O
jafnvel	O
í	O
fjarlægum	O
heimshlutum	O
,	O
er	O
miklu	O
meira	O
spennandi	O
heldur	O
en	O
kynning	O
á	O
dönskum	O
,	O
frönskum	O
eða	O
austurlenskum	O
vörum	O
hversu	O
vel	O
sem	O
þær	O
eru	O
gerðar	O
.	O

Þegar	O
laumuspilið	O
í	O
kringum	O
eftirlit	O
með	O
eiturefnum	O
,	O
genabreytingu	O
,	O
geislun	O
og	O
innflutning	O
hættir	O
og	O
við	O
fáum	O
að	O
vita	O
hvaðan	O
grænmetið	O
,	O
sem	O
við	O
vorum	O
að	O
kaupa	O
,	O
kom	O
og	O
hvernig	O
það	O
var	O
meðhöndlað	O
og	O
hvort	O
það	O
er	O
aðflutt	O
eða	O
íslenskt	O
,	O
þá	O
batnar	O
margt	O
.	O

Að	O
spila	O
á	O
kústskaft	O
Fyrir	O
langa	O
löngu	O
,	O
þegar	O
ég	O
var	O
nýbúin	O
að	O
eignast	O
bíl	O
,	O
var	O
ég	O
beðin	O
að	O
skutla	O
trúbadornum	O
og	O
rithöfundinum	O
Ása	B-Person
í	I-Person
Bæ	I-Person
upp	O
í	O
sumarbústað	O
á	O
Mosfellsheiði	B-Location
þar	O
sem	O
hann	O
dvaldi	O
við	O
skriftir	O
,	O
en	O
Ási	B-Person
hafði	O
skroppið	O
til	O
Reykjavíkur	B-Location
meðal	O
annars	O
til	O
að	O
kaupa	O
kol	O
.	O

Það	O
var	O
mjó	O
brú	O
á	O
stígnum	O
sem	O
lá	O
að	O
kofanum	O
yfir	O
svolítinn	O
læk	O
og	O
ég	O
bauðst	O
til	O
að	O
bera	O
kolapokann	O
,	O
því	O
Ási	B-Person
þurfti	O
að	O
ganga	O
við	O
staf	O
.	O

Hann	O
vildi	O
launa	O
greiðann	O
og	O
spilaði	O
fyrir	O
mig	O
á	O
kústskaft	O
og	O
söng	O
.	O

Svo	O
barst	O
það	O
í	O
tal	O
hvernig	O
hann	O
færi	O
að	O
því	O
að	O
hafa	O
sig	O
áfram	O
við	O
skriftirnar	O
.	O

Hann	O
sagðist	O
alltaf	O
hætta	O
að	O
kveldi	O
á	O
spennandi	O
stað	O
,	O
þar	O
sem	O
hann	O
vissi	O
hvernig	O
áframhaldið	O
yrði	O
;	O
hætta	O
þannig	O
í	O
miðju	O
kafi	O
.	O

Þá	O
væri	O
auðvelt	O
,	O
sagði	O
Ási	B-Person
,	O
að	O
taka	O
upp	O
þráðinn	O
næsta	O
dag	O
.	O

Þessa	O
sýn	O
inn	O
í	O
heim	O
rithöfundarins	O
er	O
gott	O
að	O
notfæra	O
sér	O
í	O
eldhúsinu	O
.	O

Hafsteinn	B-Person
Austmann	I-Person
málari	O
hefur	O
sagt	O
mér	O
að	O
hann	O
noti	O
svipaða	O
aðferð	O
,	O
að	O
hætta	O
þar	O
sem	O
hann	O
sjái	O
nokkurn	O
veginn	O
fyrir	O
um	O
áframhaldið	O
.	O

Það	O
sem	O
finnst	O
í	O
búrinu	O
eða	O
ísskápnum	O
,	O
og	O
þá	O
einkum	O
afgangar	O
frá	O
deginum	O
áður	O
,	O
kveikir	O
oft	O
bestu	O
hugmyndirnar	O
að	O
því	O
hvernig	O
byrja	O
megi	O
að	O
útbúa	O
næstu	O
máltíð	O
.	O

Hvernig	O
gat	O
hið	O
fræga	O
lasagne	O
hafa	O
orðið	O
til	O
öðruvísi	O
en	O
svo	O
að	O
það	O
þurfti	O
að	O
eyða	O
ostafgöngum	O
úr	O
búrinu	O
?	O

Allur	O
sá	O
matur	O
sem	O
er	O
aflað	O
heima	O
er	O
ferskari	O
en	O
þessi	O
sem	O
er	O
í	O
búðinni	O
,	O
líka	O
daginn	O
eftir	O
.	O

Allt	O
annað	O
er	O
hugsanaskekkja	O
.	O

Afgangar	O
eru	O
ekki	O
annars	O
flokks	O
Sá	O
ég	O
systur	O
tvær	O
,	O
sátu	O
báðar	O
í	O
gær	O
,	O
sú	O
yngri	O
lærði	O
hyggindin	O
af	O
hinni	O
,	O
ég	O
vildi	O
að	O
hún	O
yrði	O
mín	O
sú	O
hin	O
minni	O
.	O

Forréttir	O
eru	O
einkar	O
þægilegir	O
til	O
að	O
auka	O
á	O
fjölbreytni	O
og	O
nýta	O
eitthvað	O
,	O
sem	O
er	O
til	O
frá	O
deginum	O
áður	O
.	O

Þeir	O
eru	O
svo	O
skemmtilegt	O
upphaf	O
máltíðar	O
,	O
að	O
hafi	O
maður	O
einu	O
sinni	O
vanið	O
sig	O
á	O
þá	O
eru	O
þeir	O
ómissandi	O
.	O

Kalt	O
,	O
marínerað	O
grænmeti	O
fer	O
vel	O
á	O
sumrin	O
og	O
sé	O
olían	O
góð	O
finnst	O
manni	O
eins	O
og	O
eitt	O
augnablik	O
að	O
maður	O
sé	O
í	O
Róm	B-Location
og	O
sitji	O
á	O
einhverju	O
útiveitingahúsinu	O
á	O
Piazza	B-Location
di	I-Location
Campo	I-Location
dei	I-Location
Fiori	I-Location
.	O

Þó	O
segir	O
Búlgakov	B-Person
víst	O
í	O
einhverri	O
skáldsögu	O
sinni	O
að	O
til	O
sé	O
tvenns	O
slags	O
fólk	O
og	O
að	O
þeir	O
siðmenntuðu	O
borði	O
heitan	O
forrétt	O
.	O

Á	O
veturna	O
er	O
einfalt	O
að	O
setja	O
afganga	O
í	O
matvinnsluvél	O
og	O
gera	O
úr	O
þeim	O
mauk	O
.	O

Hita	O
síðan	O
vatn	O
eða	O
soð	O
og	O
setja	O
maukið	O
út	O
í	O
til	O
að	O
þykkja	O
.	O

Svo	O
má	O
bæta	O
við	O
fersku	O
grænmeti	O
eða	O
kryddi	O
,	O
sjóða	O
svolitla	O
stund	O
og	O
það	O
er	O
komin	O
súpa	O
.	O

Í	O
staðinn	O
fyrir	O
að	O
gera	O
súpu	O
má	O
bera	O
fram	O
bollur	O
.	O

Soðin	O
grjón	O
,	O
baunir	O
eða	O
grænmeti	O
eru	O
þá	O
sett	O
í	O
matvinnsluvélina	O
og	O
bætt	O
út	O
í	O
einu	O
eggi	O
eða	O
tveimur	O
,	O
mjólk	O
,	O
olíu	O
,	O
kryddi	O
og	O
heilhveiti	O
eða	O
spelti	O
og	O
síðan	O
steikt	O
á	O
pönnu	O
.	O

Ef	O
við	O
viljum	O
ekki	O
harðsteikja	O
en	O
vera	O
þó	O
viss	O
um	O
að	O
soðið	O
sé	O
í	O
gegn	O
má	O
setja	O
ögn	O
af	O
soði	O
eða	O
vatni	O
og	O
láta	O
krauma	O
undir	O
loki	O
smástund	O
en	O
þá	O
vilja	O
bollurnar	O
stundum	O
leysast	O
upp	O
og	O
detta	O
í	O
sundur	O
svo	O
það	O
þarf	O
að	O
fara	O
varlega	O
í	O
þetta	O
.	O

Með	O
svona	O
bollum	O
má	O
hafa	O
gott	O
sinnep	O
eða	O
sojasósu	O
,	O
smjör	O
,	O
rjómaost	O
,	O
rabarbarasultu	O
eða	O
bara	O
ólífuolíu	O
.	O

Svo	O
má	O
gera	O
hvítan	O
jafning	O
með	O
alls	O
konar	O
villijurtum	O
,	O
karrí	O
eða	O
kryddjurtum	O
,	O
allt	O
eftir	O
því	O
hvað	O
til	O
er	O
á	O
hverjum	O
tíma	O
.	O

Grænmeti	O
og	O
kartöflur	O
fara	O
vel	O
með	O
svona	O
bollum	O
en	O
þá	O
fer	O
þetta	O
að	O
verða	O
máltíð	O
en	O
ekki	O
bara	O
forréttur	O
.	O

Ég	O
man	O
eftir	O
því	O
sem	O
barn	O
að	O
horfa	O
með	O
spenningi	O
á	O
þegar	O
móðir	O
mín	O
setti	O
stóra	O
skeið	O
af	O
vatni	O
á	O
brennheita	O
pönnuna	O
með	O
bollum	O
í	O
og	O
reyndi	O
svo	O
að	O
skella	O
lokinu	O
yfir	O
eldsnöggt	O
svo	O
vatnið	O
gufaði	O
ekki	O
upp	O
í	O
hvelli	O
.	O

Ég	O
hlýt	O
að	O
hafa	O
fengið	O
að	O
sitja	O
uppi	O
á	O
eldhúsborðinu	O
til	O
að	O
geta	O
séð	O
þetta	O
svona	O
vel	O
.	O

Það	O
var	O
næstum	O
eins	O
spennandi	O
og	O
að	O
horfa	O
á	O
hringlaga	O
niðursog	O
vatnsins	O
á	O
þvottadögum	O
í	O
kjallaranum	O
.	O

Skrýtið	O
hvernig	O
einstaka	O
myndir	O
eins	O
og	O
límast	O
inn	O
í	O
barnshugann	O
.	O

Að	O
finna	O
eitthvað	O
í	O
bókum	O
Sumir	O
lesa	O
kokkabækur	O
sér	O
til	O
skemmtunar	O
en	O
fara	O
ekki	O
endilega	O
eftir	O
neinni	O
þeirra	O
.	O

Þetta	O
er	O
gott	O
að	O
gera	O
einu	O
eða	O
tveimur	O
kvöldum	O
fyrir	O
matarboð	O
til	O
að	O
fríska	O
upp	O
á	O
hugann	O
.	O

Uppskriftir	O
eru	O
að	O
grunni	O
til	O
tvenns	O
konar	O
:	O
Annars	O
vegar	O
hefðbundnar	O
uppskriftir	O
;	O
þær	O
sem	O
hafa	O
skapast	O
á	O
löngum	O
tíma	O
hjá	O
fólki	O
,	O
sem	O
er	O
að	O
nota	O
það	O
hráefni	O
sem	O
fyrir	O
er	O
á	O
hverjum	O
stað	O
.	O

Samsetningin	O
og	O
matreiðsluaðferðin	O
hafa	O
reynst	O
vel	O
og	O
eru	O
spennandi	O
fyrir	O
bragðlaukana	O
.	O

Þess	O
vegna	O
hafa	O
þær	O
hlotið	O
fastan	O
sess	O
í	O
sögu	O
eldamennskunnar	O
.	O

Hins	O
vegar	O
eru	O
uppskriftir	O
sem	O
virðast	O
frekar	O
hugdettur	O
einstakra	O
kokka	O
,	O
tískubundnar	O
eða	O
framandi	O
uppskriftir	O
,	O
sem	O
kalla	O
á	O
nákvæma	O
samsetningu	O
eða	O
blöndun	O
matartegunda	O
og	O
krydda	O
,	O
sem	O
koma	O
víða	O
að	O
og	O
dýrt	O
er	O
að	O
afla	O
í	O
eina	O
máltíð	O
og	O
nýtast	O
ekki	O
almennt	O
í	O
eldhúsinu	O
.	O

Það	O
er	O
gott	O
að	O
íhuga	O
af	O
hvorri	O
tegundinni	O
uppskriftin	O
er	O
.	O

Gamla	O
,	O
ameríska	O
kokkabók	O
eignaðist	O
ég	O
fyrir	O
fjörutíu	O
árum	O
og	O
hún	O
svíkur	O
sjaldan	O
.	O

Mig	O
langaði	O
þá	O
mikið	O
í	O
nýtísku	O
kokkabók	O
með	O
fallegum	O
litmyndum	O
en	O
fyrir	O
uppsafnaða	O
vörumiða	O
,	O
sem	O
vinkona	O
mín	O
hafði	O
skilið	O
eftir	O
þegar	O
hún	O
flutti	O
og	O
skipti	O
um	O
verslunarkeðju	O
,	O
fékkst	O
ekkert	O
nema	O
þykkur	O
,	O
dálítið	O
gamaldags	O
doðrantur	O
upp	O
á	O
930	O
blaðsíður	O
,	O
fyrst	O
útgefinn	O
1941	B-Date
.	O

Sá	O
var	O
með	O
ljósmyndum	O
,	O
að	O
vísu	O
bæði	O
í	O
svarthvítu	O
og	O
lit	O
,	O
en	O
heldur	O
frumstæðum	O
og	O
ég	O
var	O
döpur	O
þegar	O
ég	O
bar	O
hann	O
heim	O
á	O
stúdentagarðinn	O
.	O

Síðan	O
hef	O
ég	O
eignast	O
fallegar	O
kokkabækur	O
með	O
glansmyndum	O
en	O
verð	O
að	O
játa	O
að	O
sú	O
gamla	O
,	O
sem	O
byggir	O
á	O
amerískri	O
sveitahefð	O
og	O
reynslu	O
,	O
er	O
næstum	O
dottin	O
úr	O
límingunni	O
af	O
notkun	O
.	O

Hún	O
leysir	O
flest	O
vandamál	O
,	O
er	O
blátt	O
áfram	O
og	O
miklu	O
traustari	O
en	O
margar	O
þær	O
nýju	O
.	O

Það	O
getur	O
verið	O
þess	O
virði	O
að	O
skoða	O
kokkabækurnar	O
sínar	O
og	O
velta	O
því	O
fyrir	O
sér	O
af	O
hverju	O
sumar	O
eru	O
svo	O
til	O
ónotaðar	O
og	O
aðrar	O
slitur	O
ein	O
.	O

Að	O
vera	O
gestur	O
og	O
gestgjafi	O
Ég	O
á	O
kokkabækur	O
,	O
slitnar	O
og	O
lúnar	O
,	O
sem	O
eru	O
eins	O
og	O
gamlir	O
,	O
traustir	O
vinir	O
.	O

Ein	O
er	O
amerísk	O
og	O
gefin	O
út	O
af	O
fyrirtæki	O
til	O
að	O
halda	O
fram	O
þess	O
eigin	O
vörum	O
,	O
sem	O
eru	O
einkum	O
hveitiblöndur	O
tilbúnar	O
í	O
bakstur	O
.	O

Hún	O
er	O
sneisafull	O
af	O
góðum	O
uppskriftum	O
,	O
sem	O
byggja	O
á	O
tiltölulega	O
einfaldri	O
ítalsk-amerískri	O
hefð	O
.	O

Bókin	O
var	O
afar	O
kurteislega	O
samin	O
og	O
alltaf	O
sagt	O
hvernig	O
mætti	O
bjarga	O
sér	O
,	O
ætti	O
maður	O
ekki	O
tilbúnar	O
hveitiblöndur	O
fyrirtækisins	O
(	O
sem	O
reyndar	O
blómstrar	O
enn	O
eftir	O
marga	O
áratugi	O
)	O
.	O

Frá	O
sömu	O
aðilum	O
kom	O
svo	O
út	O
önnur	O
bók	O
um	O
veislumat	O
og	O
þar	O
var	O
varla	O
ein	O
brúkleg	O
uppskrift	O
en	O
svo	O
sígildar	O
ráðleggingar	O
um	O
verklag	O
gestgjafa	O
við	O
skipulagningu	O
á	O
veislum	O
,	O
minni	O
og	O
stærri	O
,	O
og	O
ábendingar	O
um	O
æskilega	O
hegðun	O
gesta	O
að	O
sá	O
sem	O
les	O
gleymir	O
ekki	O
.	O

Góð	O
regla	O
var	O
það	O
talin	O
að	O
koma	O
ekki	O
mínútu	O
fyrir	O
boðaðan	O
tíma	O
í	O
kvöldverðarboð	O
(	O
bíða	O
frekar	O
í	O
bílnum	O
úti	O
á	O
horni	O
)	O
,	O
þar	O
sem	O
það	O
geti	O
truflað	O
undirbúninginn	O
alvarlega	O
,	O
og	O
koma	O
í	O
mesta	O
lagi	O
tíu	O
mínútum	O
of	O
seint	O
því	O
það	O
geti	O
sömuleiðis	O
sett	O
allt	O
úrskeiðis	O
hjá	O
nákvæmum	O
gestgjafa	O
,	O
sem	O
er	O
með	O
mörg	O
járn	O
í	O
eldinum	O
og	O
skipuleggur	O
framkvæmd	O
máltíðarinnar	O
út	O
í	O
ystu	O
æsar	O
.	O

Það	O
var	O
meira	O
en	O
lítið	O
undarlegt	O
að	O
koma	O
heim	O
til	O
Íslands	B-Location
á	O
sjöunda	B-Date
áratugnum	I-Date
,	O
eftir	O
langa	O
dvöl	O
erlendis	O
,	O
og	O
ímynda	O
sér	O
að	O
landinn	O
hegðaði	O
sér	O
samkvæmt	O
þessum	O
reglum	O
.	O

Lengst	O
man	O
ég	O
eftir	O
að	O
hafa	O
beðið	O
í	O
hálfan	O
annan	O
klukkutíma	O
eftir	O
matargestum	O
og	O
uppgötva	O
síðan	O
að	O
það	O
þekktist	O
ekki	O
hjá	O
minni	O
kynslóð	O
að	O
bjóða	O
í	O
mat	O
,	O
heldur	O
bara	O
í	O
partí	O
og	O
þá	O
komu	O
menn	O
þegar	O
þeim	O
sýndist	O
.	O

Í	O
huga	O
garðyrkjumannsins	O
og	O
safnarans	O
spannar	O
vorið	O
tímabilið	O
frá	O
jafndægrum	O
til	O
17.	B-Date
júní	I-Date
.	O

Þó	O
verður	O
það	O
aldrei	O
neglt	O
niður	O
eftir	O
almanaki	O
.	O

Veðráttan	O
segir	O
mest	O
til	O
um	O
hvort	O
vorar	O
seint	O
eða	O
snemma	O
og	O
vorið	O
er	O
því	O
ástand	O
ekki	O
síður	O
en	O
ákveðið	O
tímabil	O
.	O

Til	O
að	O
hafa	O
reglu	O
á	O
lífi	O
sínu	O
,	O
og	O
geta	O
svarað	O
vinum	O
og	O
fjölskyldu	O
varðandi	O
ferðalög	O
og	O
aðrar	O
áætlanir	O
,	O
er	O
þó	O
gott	O
að	O
miða	O
við	O
að	O
ljúka	O
sáningu	O
einhvern	O
ákveðinn	O
dag	O
.	O

Ég	O
miða	O
við	O
20.	B-Date
maí	I-Date
fyrir	O
sáningu	O
og	O
áætla	O
að	O
ljúka	O
því	O
að	O
planta	O
út	O
fyrir	O
17.	B-Date
júní	I-Date
.	O

Nú	O
teygja	O
plöntun	O
og	O
tilflutningar	O
trjáplantna	O
sig	O
lengra	O
fram	O
á	O
sumarið	O
,	O
svo	O
þessi	O
dagsetning	O
stenst	O
ekki	O
alltaf	O
.	O

Þó	O
er	O
best	O
að	O
ljúka	O
því	O
að	O
flytja	O
tré	O
áður	O
en	O
þau	O
laufgast	O
.	O

Vorverkin	O
hefjast	O
Vorverkin	O
geta	O
hafist	O
um	O
leið	O
og	O
frost	O
fer	O
úr	O
jörðu	O
.	O

Þá	O
má	O
fara	O
yfir	O
beðin	O
,	O
tína	O
burt	O
illgresi	O
og	O
stinga	O
upp	O
,	O
hafi	O
það	O
ekki	O
verið	O
gert	O
haustið	O
áður	O
.	O

Kunningi	O
minn	O
,	O
dýralæknir	O
,	O
sagði	O
að	O
ég	O
mætti	O
ekki	O
nota	O
þetta	O
orð	O
-	O
illgresi	O
.	O

Hann	O
hafði	O
heyrt	O
mig	O
gera	O
það	O
í	O
útvarpsþætti	O
,	O
sem	O
margir	O
hlustuðu	O
á	O
og	O
ekki	O
bætti	O
það	O
úr	O
skák	O
.	O

Nýjasta	O
kenningin	O
væri	O
sú	O
,	O
að	O
líta	O
skyldi	O
á	O
allar	O
plöntur	O
sem	O
hefðu	O
þær	O
jafnan	O
rétt	O
og	O
ekki	O
auðkenna	O
sumar	O
með	O
hnjóðsyrðum	O
og	O
jaðraði	O
við	O
einelti	O
skildist	O
mér	O
.	O

Það	O
mætti	O
umorða	O
þetta	O
svona	O
:	O
Þegar	O
garðarnir	O
eru	O
stungnir	O
upp	O
á	O
vorin	O
er	O
æskilegt	O
að	O
fjarlægja	O
þær	O
plöntur	O
sem	O
við	O
höfum	O
ekki	O
vísvitandi	O
plantað	O
þar	O
sjálf	O
.	O

Oft	O
koma	O
þá	O
í	O
ljós	O
kartöflur	O
sem	O
hafa	O
orðið	O
eftir	O
og	O
geymst	O
prýðilega	O
í	O
moldinni	O
yfir	O
veturinn	O
.	O

Þannig	O
má	O
fá	O
«	O
nýjar	O
»	O
kartöflur	O
í	O
pottinn	O
í	O
fáeina	O
daga	O
.	O

Það	O
er	O
ekki	O
sérlega	O
æskilegt	O
að	O
þessar	O
«	O
villikartöflur	O
»	O
fari	O
óvænt	O
að	O
spretta	O
upp	O
í	O
garðinum	O
innan	O
um	O
annað	O
,	O
en	O
það	O
kemur	O
fyrir	O
við	O
sáðskipti	O
.	O

Grösin	O
verða	O
ansi	O
stórvaxin	O
innan	O
um	O
salatið	O
og	O
kartöflurnar	O
viðkvæmari	O
fyrir	O
myglu	O
og	O
skyldi	O
því	O
alltaf	O
halda	O
þeim	O
sér	O
í	O
geymslu	O
.	O

Einnig	O
geta	O
gulrætur	O
hafa	O
leynst	O
í	O
moldinni	O
en	O
þær	O
eru	O
sjaldan	O
góðar	O
,	O
sennilega	O
af	O
því	O
þær	O
liggja	O
ekki	O
eins	O
djúpt	O
og	O
kartöflurnar	O
og	O
frjósa	O
því	O
og	O
þiðna	O
hvað	O
eftir	O
annað	O
.	O

Smáfífla	O
má	O
hirða	O
og	O
nota	O
í	O
matinn	O
með	O
rót	O
og	O
öllu	O
saman	O
.	O

Óvinirnir	O
Á	O
vorin	O
skjóta	O
þeir	O
upp	O
kollunum	O
.	O

Húsapunturinn	O
og	O
snarrótin	O
teygja	O
sig	O
inn	O
í	O
beðin	O
.	O

Sigurskúfurinn	O
býr	O
til	O
rótarmöppu	O
niðri	O
í	O
jörðinni	O
og	O
hótar	O
að	O
fara	O
yfir	O
hvar	O
sem	O
honum	O
sýnist	O
og	O
þrengir	O
að	O
öðrum	O
plöntum	O
.	O

Kerfill	O
og	O
kúmenjurt	O
eru	O
vorboðar	O
en	O
vilja	O
líka	O
hasla	O
sér	O
völl	O
alls	O
staðar	O
.	O

Skriðsóley	O
og	O
hóffífill	O
,	O
svo	O
ekki	O
sé	O
talað	O
um	O
túnfífil	O
og	O
súru	O
,	O
arfa	O
,	O
hjartaarfa	O
,	O
elftingu	O
,	O
krossfífil	O
,	O
mýrardúnurt	O
,	O
hlaðkollu	O
,	O
lambaklukku	O
,	O
jafnvel	O
baldursbrá	O
og	O
blágresi	O
og	O
grastegundir	O
sem	O
ég	O
kann	O
ekki	O
nöfnin	O
á	O
-	O
allar	O
neita	O
að	O
láta	O
beðin	O
í	O
friði	O
og	O
berjast	O
um	O
pláss	O
og	O
athygli	O
.	O

En	O
í	O
þessu	O
tauti	O
mínu	O
einn	O
dýrlegan	O
morgun	O
,	O
seint	O
í	O
apríl	B-Date
,	O
fannst	O
mér	O
ég	O
vera	O
stödd	O
úti	O
á	O
leikvangi	O
með	O
hraustum	O
og	O
kraftmiklum	O
krökkum	O
,	O
sem	O
öll	O
kepptust	O
um	O
að	O
láta	O
á	O
sér	O
bera	O
.	O

Það	O
er	O
í	O
eðli	O
þessara	O
plantna	O
að	O
þekja	O
jörðina	O
þar	O
sem	O
hún	O
er	O
opin	O
.	O

Þær	O
halda	O
líklega	O
að	O
matjurtagarðurinn	O
minn	O
sé	O
sár	O
í	O
sverðinum	O
,	O
sem	O
hann	O
auðvitað	O
er	O
,	O
og	O
vilja	O
gera	O
sitt	O
besta	O
til	O
að	O
laga	O
«	O
meiddið	O
»	O
.	O

Ég	O
blessaði	O
yfir	O
lóðina	O
og	O
þakkaði	O
karlinum	O
mínum	O
í	O
huganum	O
en	O
hann	O
hefur	O
hjálpað	O
mér	O
að	O
gera	O
varnargarð	O
úr	O
hellum	O
og	O
sterkum	O
plastdúk	O
kringum	O
beðin	O
.	O

Hann	O
skiptir	O
líka	O
stundum	O
um	O
jarðveg	O
í	O
beðjöðrum	O
,	O
sem	O
harðgresi	O
hefur	O
lagt	O
undir	O
sig	O
.	O

Ég	O
einblíndi	O
á	O
gróskuna	O
og	O
fann	O
styrk	O
villtu	O
flórunnar	O
,	O
þrótt	O
og	O
einbeitni	O
.	O

Fyrstu	O
inniplöntur	O
Hafi	O
maður	O
gróðurhús	O
eða	O
skála	O
er	O
fyrsta	O
ferska	O
grænmetið	O
oft	O
harðgert	O
salat	O
,	O
sellerí	O
,	O
selja	O
,	O
grænkál	O
eða	O
steinselja	O
,	O
sem	O
hefur	O
lifað	O
af	O
veturinn	O
og	O
fer	O
að	O
gera	O
klárt	O
fyrir	O
fræmyndun	O
.	O

Þetta	O
grænmeti	O
má	O
nýta	O
í	O
lok	O
mars	B-Date
og	O
snemma	O
í	O
apríl	B-Date
,	O
áður	O
en	O
nokkuð	O
fer	O
að	O
taka	O
við	O
sér	O
úti	O
og	O
enn	O
eru	O
næturfrost	O
.	O

Hægt	O
er	O
að	O
borða	O
blöðin	O
beint	O
af	O
ársgömlum	O
plöntunum	O
og	O
þau	O
eru	O
fín	O
í	O
súpur	O
og	O
pottrétti	O
.	O

Þegar	O
kemur	O
fram	O
í	O
maíbyrjun	O
eru	O
þessar	O
tvíæru	O
plöntur	O
farnar	O
að	O
leggja	O
allt	O
kapp	O
á	O
fræmyndun	O
og	O
þá	O
eru	O
þær	O
ekki	O
spennandi	O
lengur	O
,	O
enda	O
farið	O
að	O
koma	O
upp	O
það	O
sem	O
fyrst	O
var	O
sáð	O
.	O

Ef	O
sáð	O
er	O
snemma	O
og	O
mikið	O
þarf	O
að	O
grisja	O
má	O
hafa	O
ungu	O
grislingana	O
í	O
salat	O
.	O

Fjölærar	O
kryddjurtir	O
og	O
laukar	O
,	O
eins	O
og	O
perlulaukur	O
,	O
sem	O
búa	O
við	O
góð	O
skilyrði	O
,	O
koma	O
líka	O
snemma	O
til	O
.	O

Villtar	O
og	O
hálfvilltar	O
jurtir	O
Í	O
mínu	O
barnsminni	O
eru	O
það	O
sex	O
jurtir	O
sem	O
helst	O
voru	O
teknar	O
inn	O
og	O
nýttar	O
á	O
vorin	O
.	O

Graslaukur	O
og	O
kerfill	O
töldust	O
garðplöntur	O
og	O
voru	O
mest	O
notaðar	O
en	O
fjórar	O
voru	O
villtar	O
-	O
fífill	O
,	O
njóli	O
,	O
hvönn	O
og	O
súra	O
.	O

Vorjurtirnar	O
eru	O
sterkar	O
og	O
það	O
eru	O
veruleg	O
skipti	O
frá	O
vetrarfæði	O
yfir	O
í	O
sumarfæði	O
,	O
ef	O
árstíðunum	O
er	O
fylgt	O
út	O
í	O
æsar	O
.	O

Þess	O
vegna	O
var	O
fyrrum	O
fastað	O
á	O
árstíðaskiptum	O
.	O

Þó	O
föstur	O
í	O
dag	O
séu	O
ekki	O
síst	O
prófraun	O
fyrir	O
viljann	O
og	O
staðfestuna	O
,	O
þá	O
var	O
vorfastan	O
eða	O
páskafastan	O
áður	O
fyrr	O
líka	O
hreinsun	O
og	O
leið	O
til	O
að	O
takast	O
á	O
við	O
breyttan	O
kost	O
.	O

Fífill	O
Þegar	O
þú	O
tekur	O
eftir	O
fíflunum	O
á	O
vorin	O
er	O
fullseint	O
að	O
tína	O
þá	O
í	O
salat	O
-	O
segir	O
enskt	O
máltæki	O
.	O

Blöðin	O
eru	O
mildust	O
snemma	O
á	O
vorin	O
áður	O
en	O
plönturnar	O
fara	O
að	O
blómstra	O
,	O
en	O
það	O
er	O
fyrst	O
þegar	O
gul	O
karfan	O
brosir	O
móti	O
sólinni	O
að	O
við	O
tökum	O
virkilega	O
eftir	O
þeim	O
.	O

Fífillinn	O
er	O
boðberi	O
vorsins	O
,	O
rétt	O
eins	O
og	O
lóan	O
.	O

Skærgulu	O
vorblómin	O
,	O
túnfífillinn	O
og	O
hófsóleyjan	O
,	O
segja	O
með	O
svo	O
afgerandi	O
hætti	O
að	O
nú	O
sé	O
vetrinum	O
lokið	O
og	O
orkan	O
í	O
litnum	O
virkar	O
svo	O
hvetjandi	O
á	O
okkur	O
.	O

Þó	O
þykir	O
fífillinn	O
of	O
ágengur	O
,	O
enda	O
fékk	O
hann	O
ekki	O
tilnefningu	O
þegar	O
þjóðarblómið	O
var	O
valið	O
.	O

Í	O
sumum	O
tungumálum	O
er	O
fífillinn	O
kenndur	O
við	O
lögun	O
blaðanna	O
og	O
kallaður	O
ljónstönn	O
.	O

Við	O
tókum	O
ekki	O
upp	O
þessa	O
orðmynd	O
heldur	O
notum	O
gamalt	O
og	O
gott	O
norrænt	O
orð	O
,	O
fífill	O
.	O

Orðin	O
fífill	O
og	O
fífa	O
eru	O
skyld	O
og	O
tákna	O
líklega	O
upprunalega	O
blómskipan	O
,	O
sem	O
er	O
hnöttótt	O
en	O
þó	O
með	O
oddmjóum	O
,	O
mjúkum	O
blöðum	O
eða	O
strengjum	O
.	O

Þegar	O
fífillinn	O
er	O
kominn	O
á	O
fræmyndunarstigið	O
og	O
orðinn	O
að	O
biðukollu	O
þá	O
líkist	O
hann	O
fífunni	O
.	O

1	O
Björn	B-Person
í	I-Person
Sauðlauksdal	I-Person
stingur	O
upp	O
á	O
því	O
-	O
að	O
gera	O
sér	O
reit	O
í	O
sáðgarði	O
af	O
þessari	O
urt	O
,	O
því	O
hún	O
sé	O
góð	O
til	O
manneldis	O
,	O
bæði	O
blöð	O
og	O
rætur	O
.	O

Steindóri	B-Person
Steindórssyni	I-Person
frá	O
Hlöðum	B-Organization
finnst	O
þetta	O
fáránleg	O
hugmynd	O
þótt	O
hann	O
hafi	O
eftir	O
norskum	O
fræðimanni	O
að	O
fífillinn	O
hafi	O
verið	O
fluttur	O
inn	O
til	O
Noregs	B-Location
fyrir	O
ekki	O
svo	O
löngu	O
síðan	O
.	O

Mér	O
finnst	O
hugmyndin	O
alls	O
ekki	O
vitlaus	O
ef	O
fífillinn	O
vex	O
ekki	O
í	O
nægilegu	O
magni	O
af	O
eigin	O
hvötum	O
.	O

Fíflablöð	O
í	O
salat	O
Fíflablöð	O
eru	O
mest	O
notuð	O
hrá	O
í	O
salat	O
en	O
sé	O
hörgull	O
á	O
öðru	O
grænu	O
eru	O
þau	O
soðin	O
í	O
súpum	O
og	O
höfð	O
í	O
pottrétti	O
.	O

Blöðin	O
má	O
leggja	O
í	O
vatn	O
í	O
nokkrar	O
mínútur	O
áður	O
en	O
þau	O
eru	O
sett	O
í	O
pott	O
,	O
það	O
dregur	O
úr	O
remmu	O
.	O

Blaðstöngullinn	O
er	O
beiskari	O
en	O
laufið	O
sjálft	O
og	O
það	O
grófasta	O
af	O
honum	O
má	O
rífa	O
burt	O
,	O
hafi	O
maður	O
tíma	O
til	O
þess	O
.	O

Best	O
er	O
að	O
leggja	O
blaðið	O
saman	O
svo	O
stöngullinn	O
snúi	O
upp	O
eins	O
og	O
kjölur	O
á	O
skipi	O
og	O
byrja	O
við	O
miðjuna	O
og	O
strjúka	O
blaðið	O
frá	O
stönglinum	O
til	O
beggja	O
enda	O
,	O
þá	O
vinnst	O
verkið	O
tiltölulega	O
hratt	O
.	O

Fíflablöð	O
verða	O
ekki	O
leiðigjörn	O
.	O

Þau	O
eru	O
góð	O
matjurt	O
og	O
hægt	O
að	O
nota	O
þau	O
með	O
salatblöðum	O
út	O
júnímánuð	B-Date
og	O
áfram	O
,	O
ef	O
fíflarnir	O
hafa	O
verið	O
slegnir	O
og	O
vaxið	O
upp	O
á	O
ný	O
.	O

Það	O
er	O
vel	O
skiljanlegt	O
að	O
franskir	O
sjómenn	O
,	O
langþreyttir	O
á	O
vítamínskorti	O
á	O
skonnortunum	O
,	O
hafi	O
bókstaflega	O
ætt	O
upp	O
um	O
móa	O
,	O
þegar	O
þeir	O
komust	O
í	O
land	O
til	O
að	O
leita	O
uppi	O
fíflablöð	O
,	O
enda	O
nota	O
Frakkar	B-Miscellaneous
mikið	O
af	O
sjálfgrónum	O
plöntum	O
til	O
matar	O
heima	O
fyrir	O
.	O

Þjóðverjar	B-Miscellaneous
kalla	O
fíflablöð	O
engjasalat	O
.	O

Eftir	O
Skaftáreldana	B-Miscellaneous
ráðlagði	O
þáverandi	O
stiftamtmaður	O
Thodal	B-Person
,	O
sem	O
var	O
norskur	O
og	O
þekkti	O
vel	O
til	O
búskapar	O
og	O
jurta	O
,	O
mönnum	O
að	O
nota	O
fífilinn	O
bæði	O
í	O
grauta	O
og	O
í	O
salat	O
til	O
að	O
vinna	O
bug	O
á	O
skyrbjúg	O
og	O
fleiri	O
kvillum	O
og	O
segir	O
að	O
hann	O
hafi	O
reynst	O
vel	O
,	O
jafnvel	O
betur	O
en	O
skarfakálið	O
.	O

«	O
Hefir	O
brúkun	O
þess	O
(	O
fífilsins	O
)	O
og	O
síðan	O
haldizt	O
við	O
,	O
þó	O
helzt	O
hjá	O
þeim	O
efnaðri	O
í	O
salati	O
.	O
»	O

2	O
Djúpsteiktir	O
fíflahausar	O
Blómhausinn	O
má	O
taka	O
eins	O
og	O
hann	O
kemur	O
fyrir	O
með	O
blómbotninum	O
á	O
,	O
dýfa	O
í	O
soppu	O
og	O
djúpsteikja	O
í	O
olíu	O
.	O

Soppu	O
má	O
gera	O
með	O
því	O
að	O
hræra	O
hveiti	O
út	O
í	O
ögn	O
af	O
mjólk	O
og	O
hafa	O
egg	O
með	O
,	O
eins	O
og	O
þegar	O
pönnukökudeig	O
er	O
búið	O
til	O
.	O

Ef	O
eggjahvítan	O
er	O
þeytt	O
verður	O
soppan	O
frauðmeiri	O
.	O

Svo	O
má	O
hræra	O
hveiti	O
út	O
í	O
bjór	O
,	O
sem	O
er	O
staðinn	O
svo	O
hann	O
freyði	O
ekki	O
lengur	O
.	O

Á	O
sama	O
máta	O
má	O
djúpsteikja	O
kerfilblóm	O
en	O
þau	O
eru	O
ekki	O
eins	O
bragðmikil	O
.	O

Steiktar	O
fíflarætur	O
Snemma	O
á	O
vorin	O
má	O
taka	O
litlar	O
fíflaplöntur	O
í	O
heilu	O
lagi	O
úr	O
matjurtagarðinum	O
ef	O
fífillinn	O
hefur	O
sáð	O
sér	O
,	O
saxa	O
þær	O
og	O
steikja	O
í	O
olíu	O
eða	O
smjöri	O
og	O
hrista	O
út	O
á	O
svolítið	O
af	O
sojasósu	O
og	O
ögn	O
af	O
rjóma	O
.	O

Gervikaffi	O
er	O
unnið	O
úr	O
þurrkuðum	O
,	O
brenndum	O
og	O
möluðum	O
fíflarótum	O
og	O
er	O
dýr	O
vara	O
.	O

Úr	O
rótunum	O
má	O
gera	O
urtaveig	O
.	O

Fíflastönglar	O
Fíflastöngla	O
má	O
borða	O
með	O
því	O
að	O
byrja	O
ofan	O
frá	O
og	O
best	O
að	O
hafa	O
fjóra	O
í	O
einu	O
.	O

Þeir	O
eru	O
þá	O
remmulausir	O
,	O
næstum	O
sætir	O
,	O
og	O
þykja	O
vinna	O
gegn	O
sykursýki	O
en	O
þá	O
þarf	O
að	O
borða	O
tíu	O
stykki	O
á	O
dag	O
.	O

Þegar	O
fíflar	O
eru	O
komnir	O
á	O
biðukollustigið	O
má	O
nota	O
stönglana	O
í	O
salat	O
,	O
segir	O
Eggert	B-Person
Ólafsson	I-Person
.	O

3	O
Sem	O
lækningajurt	O
eru	O
fíflar	O
frægir	O
fyrir	O
að	O
hreinsa	O
lifrina	O
,	O
einkum	O
rótin	O
.	O

Blöðin	O
eru	O
líka	O
hreinsandi	O
en	O
vinna	O
meira	O
með	O
nýrunum	O
.	O

Á	O
vorin	O
þykir	O
ágætt	O
fyrir	O
þá	O
sem	O
þjást	O
af	O
gigt	O
að	O
saxa	O
eina	O
eða	O
tvær	O
litlar	O
plöntur	O
,	O
bæði	O
rót	O
og	O
blöð	O
,	O
setja	O
í	O
stóran	O
bolla	O
af	O
sjóðandi	O
vatni	O
og	O
seyða	O
í	O
15	O
mínútur	O
,	O
drekka	O
síðan	O
1/2	O
bolla	O
bæði	O
kvölds	O
og	O
morgna	O
í	O
átta	O
vikur	O
.	O

Gott	O
fyrir	O
þá	O
sem	O
hafa	O
fengið	O
fífil	O
í	O
garðinn	O
eða	O
matjurtabeðin	O
og	O
þurfa	O
að	O
grafa	O
upp	O
smáar	O
plöntur	O
að	O
reyna	O
að	O
hafa	O
gagn	O
af	O
þeim	O
og	O
fá	O
eitthvað	O
hollt	O
og	O
ferskt	O
.	O

Margir	O
mæla	O
með	O
því	O
að	O
neyta	O
fífla	O
,	O
þegar	O
verið	O
er	O
á	O
hreinsunarföstu	O
,	O
einnig	O
þykja	O
þeir	O
vinna	O
gegn	O
sveppasýkingu	O
.	O

Ræturnar	O
má	O
svo	O
hafa	O
í	O
brauð	O
(	O
sjá	O
bls.	O
40	O
)	O
.	O

Graslaukur	O
Það	O
er	O
varla	O
hægt	O
að	O
minnast	O
á	O
laukræktun	O
án	O
þess	O
að	O
hugurinn	O
hvarfli	O
til	O
Guðrúnar	B-Person
Ósvífursdóttur	I-Person
,	O
þegar	O
hún	O
heimti	O
sonu	O
sína	O
til	O
máls	O
við	O
sig	O
í	O
laukagarð	O
sinn	O
að	O
Helgafelli	B-Location
.	O

Við	O
vitum	O
ekki	O
hvort	O
hún	O
ræktaði	O
graslauk	O
eða	O
einhvern	O
eðlari	O
lauk	O
eða	O
hvort	O
höfundurinn	O
notar	O
orðið	O
laukagarður	O
sem	O
líkingu	O
.	O

Það	O
er	O
aðeins	O
vitað	O
um	O
einn	O
garð	O
á	O
landinu	O
sem	O
bar	O
þetta	O
nafn	O
.	O

Sá	O
var	O
á	O
Hólum	B-Location
á	O
15.	B-Date
og	O
16.	B-Date
öld	I-Date
.	O

4	O
Þorvaldur	B-Person
Thoroddsen	I-Person
veltir	O
því	O
fyrir	O
sér	O
hvort	O
orðið	O
laukagarður	O
hafi	O
einfaldlega	O
þýtt	O
matjurtagarður	O
þar	O
sem	O
hvönn	O
,	O
næpur	O
og	O
kál	O
hafi	O
verið	O
ræktað	O
.	O

5	O
Hvað	O
sem	O
um	O
það	O
má	O
segja	O
þá	O
er	O
graslaukurinn	O
ákaflega	O
auðræktanlegur	O
,	O
kemur	O
snemma	O
upp	O
og	O
var	O
mikið	O
notaður	O
fyrr	O
á	O
öldum	O
af	O
Rómverjum	B-Miscellaneous
.	O

6	O
Hann	O
vex	O
eins	O
og	O
kökkur	O
af	O
mörgum	O
graslaga	O
stilkum	O
með	O
laukbragði	O
.	O

Stundum	O
kemst	O
grasrót	O
í	O
kökkinn	O
og	O
þá	O
þarf	O
að	O
taka	O
hann	O
upp	O
,	O
skipta	O
honum	O
og	O
tína	O
grasrótina	O
vandlega	O
úr	O
.	O

Þegar	O
kemur	O
fram	O
í	O
júlí	B-Date
fer	O
hann	O
að	O
blómstra	O
og	O
blómstilkarnir	O
verða	O
grófir	O
en	O
með	O
því	O
að	O
klippa	O
hann	O
reglulega	O
er	O
hægt	O
að	O
hægja	O
á	O
blómmynduninni	O
.	O

Blómin	O
má	O
reyndar	O
nýta	O
líka	O
,	O
fjólublá	O
og	O
falleg	O
.	O

Bestur	O
er	O
graslaukurinn	O
hrár	O
,	O
á	O
brauð	O
,	O
í	O
salöt	O
,	O
sem	O
útákast	O
og	O
með	O
fiski	O
.	O

Orðið	O
«	O
útákast	O
»	O
var	O
áður	O
notað	O
um	O
grjón	O
,	O
sem	O
sett	O
voru	O
út	O
í	O
mjólk	O
og	O
soðin	O
,	O
svo	O
úr	O
varð	O
grautur	O
eða	O
þykk	O
súpa	O
.	O

Nú	O
eldum	O
við	O
sjaldan	O
slíka	O
mjólkurgrauta	O
en	O
mig	O
vantar	O
orð	O
,	O
sem	O
má	O
nota	O
yfir	O
hráar	O
kryddplöntur	O
sem	O
er	O
stráð	O
yfir	O
ýmsa	O
rétti	O
,	O
diskinn	O
sjálfan	O
upp	O
á	O
franskan	O
móð	O
eða	O
bara	O
á	O
brauðsneiðar	O
.	O

Á	O
vorin	O
er	O
tilvalið	O
að	O
saxa	O
smátt	O
ýmsar	O
sterkar	O
jurtir	O
,	O
sem	O
eru	O
að	O
koma	O
upp	O
,	O
og	O
nota	O
á	O
þennan	O
hátt	O
.	O

Graslaukurinn	O
hefur	O
sérstakan	O
keim	O
,	O
sem	O
er	O
frábrugðinn	O
öðrum	O
laukplöntum	O
og	O
hann	O
eykur	O
verulega	O
bragðflóruna	O
.	O

Þótt	O
hann	O
sé	O
yfirleitt	O
notaður	O
hrár	O
er	O
ekkert	O
sem	O
bannar	O
að	O
sjóða	O
hann	O
,	O
ef	O
annar	O
laukur	O
er	O
ekki	O
fyrir	O
hendi	O
.	O

Graslaukur	O
er	O
stundum	O
þurrkaður	O
eða	O
frystur	O
til	O
vetrarins	O
.	O

Hvönn	O
Á	O
hinum	O
Norðurlöndunum	B-Location
ber	O
hvönnin	O
þetta	O
sama	O
nafn	O
.	O

Latneska	O
heitið	O
á	O
æthvönn	O
er	O
angelica	O
archangelia	O
,	O
eða	O
erkiengilsjurt	O
.	O

Hér	O
á	O
landi	O
var	O
hún	O
gjarnan	O
kölluð	O
erkihvönn	O
.	O

7	O
Hvað	O
norræna	O
nafnið	O
táknar	O
er	O
ekki	O
vitað	O
.	O

Hallgerður	B-Person
Gísladóttir	I-Person
hefur	O
það	O
eftir	O
heimildarmönnum	O
Þjóðminjasafnsins	B-Organization
að	O
«	O
rætur	O
hvanna	O
,	O
sem	O
yxu	O
undan	O
sól	O
,	O
væru	O
sætar	O
en	O
ef	O
hvönnin	O
óx	O
á	O
móti	O
sól	O
,	O
áttu	O
þær	O
að	O
vera	O
rammar	O
»	O
.	O

Þetta	O
er	O
líklega	O
gömul	O
speki	O
því	O
í	O
Grasnytjum	B-Miscellaneous
Björns	B-Person
Halldórssonar	I-Person
er	O
útlistað	O
hvernig	O
best	O
sé	O
að	O
koma	O
sér	O
upp	O
hvanngarði	O
heima	O
við	O
bæ	O
.	O

Björn	B-Person
segir	O
að	O
taka	O
eigi	O
ungar	O
rætur	O
milli	O
veturnátta	O
og	O
jólaföstu	O
og	O
planta	O
þeim	O
á	O
rökum	O
stað	O
í	O
móti	O
norðri	O
,	O
þekja	O
með	O
mold	O
svo	O
nái	O
þumlungi	O
yfir	O
efri	O
endann	O
,	O
tyrfa	O
svo	O
yfir	O
og	O
hreyfa	O
ekki	O
við	O
þessu	O
fyrr	O
en	O
næsta	O
vor	O
.	O

Björn	B-Person
vill	O
endurnýja	O
hvannirnar	O
á	O
sjö	O
til	O
átta	O
ára	O
fresti	O
með	O
ungum	O
fjallahvönnum	O
og	O
segir	O
þær	O
geta	O
vaxið	O
í	O
4	O
ár	O
án	O
þess	O
að	O
hlaupa	O
í	O
njóla	O
.	O

8	O
Svona	O
hefur	O
verið	O
farið	O
að	O
fyrir	O
ævalöngu	O
,	O
þegar	O
tilraunir	O
með	O
nytjaplöntur	O
hófust	O
,	O
en	O
þessi	O
lýsing	O
er	O
nánast	O
einsdæmi	O
hér	O
á	O
landi	O
.	O

Hvönn	O
er	O
svolítið	O
beisk	O
fyrir	O
matarsmekk	O
nútímamanna	O
.	O

En	O
við	O
missum	O
svo	O
mikið	O
úr	O
bragðflórunni	O
ef	O
við	O
göngum	O
fram	O
hjá	O
beisku	O
jurtunum	O
.	O

Það	O
sem	O
er	O
tungunni	O
beiskt	O
er	O
maganum	O
sætt	O
og	O
einnig	O
er	O
því	O
öfugt	O
farið	O
-	O
segir	O
erlent	O
máltæki	O
.	O

Samt	O
þarf	O
að	O
gæta	O
sín	O
vel	O
því	O
hvönn	O
er	O
mjög	O
bragðsterk	O
og	O
hentar	O
því	O
betur	O
sem	O
kryddjurt	O
og	O
heilsumeðal	O
en	O
grænmeti	O
,	O
einkum	O
meðan	O
verið	O
er	O
að	O
venjast	O
henni	O
.	O

Það	O
þurfti	O
hugrekki	O
til	O
þegar	O
frumkvöðlarnir	O
í	O
Grænu	B-Organization
smiðjunni	I-Organization
í	O
Hveragerði	B-Location
réttu	O
gestum	O
sínum	O
þurrkaða	O
hvannarótarbita	O
,	O
eins	O
og	O
þeir	O
væru	O
brjóstsykur	O
,	O
og	O
buðu	O
þeim	O
að	O
tyggja	O
.	O

Nú	O
hefur	O
færst	O
í	O
vöxt	O
að	O
matgæðingar	O
noti	O
hvönn	O
til	O
matar	O
og	O
fleiri	O
og	O
fleiri	O
uppskriftir	O
líta	O
dagsins	O
ljós	O
.	O

9	O

Hvönn	O
hefur	O
alla	O
tíð	O
haft	O
orð	O
á	O
sér	O
sem	O
lækningajurt	O
,	O
góð	O
fyrir	O
blóðrásina	O
,	O
bæti	O
meltingu	O
og	O
vinni	O
gegn	O
gigt	O
.	O

Bjarni	B-Person
Arngrímsson	I-Person
fer	O
lofsamlegum	O
orðum	O
um	O
hvannarót	O
og	O
af	O
þeirri	O
ástríðu	O
að	O
hann	O
er	O
varla	O
að	O
skrifa	O
upp	O
eftir	O
öðrum	O
.	O

Hann	O
vill	O
tyggja	O
rótina	O
og	O
láta	O
hana	O
liggja	O
í	O
munni	O
sér	O
.	O

Það	O
á	O
að	O
fá	O
sér	O
bita	O
og	O
byrja	O
að	O
tyggja	O
að	O
morgni	O
dags	O
og	O
halda	O
áfram	O
fram	O
eftir	O
degi	O
.	O

Þá	O
eyðir	O
hún	O
gömlum	O
hósta	O
,	O
linar	O
síðusting	O
,	O
brjóstveiki	O
,	O
eyðir	O
vindi	O
,	O
drepur	O
orma	O
og	O
styrkir	O
maga	O
.	O

10	O
Á	O
síðustu	O
árum	O
hefur	O
Háskóli	B-Organization
Íslands	I-Organization
hafið	O
rannsóknir	O
á	O
henni	O
og	O
orðrómurinn	O
um	O
lækningagildi	O
hennar	O
styrkst	O
til	O
muna	O
.	O

Farið	O
er	O
að	O
framleiða	O
úr	O
henni	O
urtaveig	O
,	O
seyði	O
gegn	O
krabbameini	O
og	O
hún	O
kölluð	O
ginseng	O
Norðurlanda	B-Location
.	O

Hvannaleggir	O
sem	O
forréttur	O
Hvannastöngla	O
má	O
nota	O
hráa	O
í	O
forrétti	O
.	O

Best	O
er	O
að	O
þeir	O
séu	O
ungir	O
en	O
þó	O
það	O
stórir	O
að	O
hægt	O
sé	O
að	O
fylla	O
þá	O
.	O

Þá	O
má	O
skræla	O
ef	O
það	O
er	O
betra	O
.	O

Svo	O
eru	O
þeir	O
klofnir	O
og	O
fylltir	O
með	O
einhverju	O
gómsætu	O
eins	O
og	O
sætum	O
,	O
krydduðum	O
rjómaosti	O
til	O
að	O
skapa	O
samspil	O
milli	O
þess	O
beiska	O
og	O
sæta	O
.	O

Svo	O
má	O
nota	O
saltan	O
kavíar	O
úr	O
túpu	O
og	O
þá	O
er	O
komið	O
samspil	O
á	O
milli	O
þess	O
beiska	O
og	O
salta	O
.	O

Leggirnir	O
eru	O
bornir	O
fram	O
,	O
skornir	O
í	O
litla	O
bita	O
.	O

Sömuleiðis	O
má	O
borða	O
þá	O
með	O
harðfiski	O
og	O
smjöri	O
og	O
sölvum	O
til	O
að	O
hafa	O
eitthvað	O
rammíslenskt	O
á	O
borðum	O
,	O
þegar	O
það	O
á	O
við	O
,	O
og	O
þess	O
vegna	O
hafa	O
hvannarótarbrennivín	O
með	O
.	O

Svo	O
má	O
steikja	O
leggina	O
eina	O
sér	O
eða	O
steikja	O
þá	O
með	O
lauk	O
eins	O
og	O
krydd	O
.	O

Hvannablöð	O
í	O
brauð	O
Niðursneidd	O
hvannablöð	O
má	O
hafa	O
eins	O
og	O
krydd	O
í	O
brauðuppskriftir	O
og	O
smakkast	O
vel	O
.	O

Hvönn	O
fer	O
ágætlega	O
með	O
öllum	O
kornmat	O
.	O

Það	O
er	O
sérlega	O
skemmtilegt	O
á	O
vorin	O
að	O
baka	O
hvannabollur	O
en	O
einnig	O
má	O
nota	O
blöðin	O
þurrkuð	O
og	O
mulin	O
í	O
brauð	O
árið	O
um	O
kring	O
.	O

Það	O
má	O
líka	O
stinga	O
smá	O
hvannarblaði	O
inn	O
í	O
fyllt	O
horn	O
.	O

Bragðið	O
er	O
ánægjulegt	O
,	O
svolítið	O
miðaldalegt	O
eins	O
og	O
ómur	O
af	O
taktföstum	O
og	O
hvellháum	O
hljóðfærum	O
.	O

Kerfill	O
Hann	O
er	O
fjölær	O
planta	O
og	O
fer	O
að	O
stinga	O
upp	O
kollinum	O
strax	O
og	O
snjóa	O
leysir	O
og	O
frost	O
að	O
linast	O
.	O

En	O
hægt	O
fer	O
hann	O
,	O
og	O
oft	O
er	O
löng	O
bið	O
eftir	O
að	O
fyrstu	O
blöðin	O
náist	O
inn	O
eftir	O
að	O
fyrst	O
fer	O
að	O
örla	O
á	O
þeim	O
.	O

Það	O
er	O
svolítið	O
lakkrísbragð	O
af	O
kerfli	O
og	O
blöðin	O
fíngerð	O
.	O

Nafnið	O
kemur	O
úr	O
frönsku	O
og	O
þar	O
hefur	O
hann	O
verið	O
notaður	O
frá	O
fornu	O
fari	O
.	O

Hann	O
er	O
góður	O
sem	O
salatjurt	O
,	O
meðan	O
blöðin	O
eru	O
ný	O
.	O

Bragðið	O
er	O
milt	O
og	O
þó	O
er	O
plantan	O
nokkuð	O
stórvaxin	O
.	O

Það	O
er	O
því	O
hægt	O
að	O
nota	O
kerfilinn	O
í	O
miklum	O
mæli	O
einmitt	O
í	O
maímánuði	B-Date
meðan	O
beðið	O
er	O
eftir	O
að	O
salatið	O
spretti	O
.	O

Í	O
Grasnytjum	B-Miscellaneous
Björns	B-Person
er	O
ekki	O
minnst	O
á	O
kerfil	O
en	O
Eggert	B-Person
hefur	O
hann	O
í	O
miklu	O
uppáhaldi	O
og	O
vill	O
nota	O
saman	O
við	O
salat	O
og	O
til	O
bragðbætis	O
í	O
«	O
soð	O
»	O
súpur	O
,	O
stöppur	O
og	O
kálgrauta	O
(	O
sjá	O
kálrétti	O
Eggerts	B-Person
á	O
bls.	O
123	O
)	O
.	O

Kerfillinn	O
blómstrar	O
um	O
mánaðamótin	O
maí-júní	O
hvítum	O
blómklösum	O
,	O
sem	O
ilma	O
skemmtilega	O
.	O

Hann	O
er	O
vorjurt	O
og	O
eftir	O
blómstrun	O
er	O
hann	O
minna	O
áberandi	O
,	O
enda	O
hafa	O
þá	O
aðrar	O
jurtir	O
tekið	O
við	O
sem	O
matplöntur	O
,	O
en	O
það	O
má	O
slá	O
hann	O
,	O
eins	O
og	O
önnur	O
villt	O
grös	O
,	O
til	O
að	O
fá	O
ný	O
blöð	O
yfir	O
sumarið	O
.	O

Fyrir	O
utan	O
að	O
nota	O
kerfilinn	O
hráan	O
og	O
í	O
heita	O
rétti	O
má	O
nota	O
hann	O
í	O
te	O
.	O

Blómin	O
má	O
djúpsteikja	O
(	O
sjá	O
djúpsteiktir	O
fíflahausar	O
á	O
bls.	O
24	O
)	O
.	O

Það	O
er	O
auðvelt	O
og	O
fljótlegt	O
að	O
þurrka	O
hann	O
en	O
bragðið	O
er	O
ekki	O
sterkt	O
.	O

Hann	O
er	O
talinn	O
hafa	O
bætandi	O
áhrif	O
á	O
meltingu	O
og	O
losa	O
slím	O
úr	O
lungum	O
.	O

Njóli	O
Sú	O
tilgáta	O
hefur	O
verið	O
sett	O
fram	O
,	O
að	O
njólinn	O
hafi	O
verið	O
fluttur	O
inn	O
sem	O
matjurt	O
frá	O
Noregi	B-Location
snemma	O
á	O
öldum	O
,	O
en	O
þó	O
kann	O
hann	O
að	O
hafa	O
fundið	O
sér	O
leið	O
hingað	O
sjálfur	O
.	O

Hann	O
heldur	O
sig	O
þó	O
helst	O
kringum	O
mannabústaði	O
og	O
síður	O
á	O
víðavangi	O
og	O
vildu	O
víst	O
ýmsir	O
sem	O
berjast	O
við	O
hann	O
,	O
að	O
hann	O
hefði	O
aldrei	O
komið	O
.	O

Mörgum	O
brá	O
í	O
brún	O
þegar	O
Ingólfur	B-Person
Guðnason	I-Person
garðyrkjumaður	O
setti	O
njóla	O
í	O
urtagarðinn	O
í	O
Skálholti	B-Location
þar	O
sem	O
hann	O
safnaði	O
þeim	O
jurtum	O
,	O
sem	O
hann	O
telur	O
að	O
hafi	O
verið	O
nýttar	O
eða	O
ræktaðar	O
á	O
staðnum	O
áður	O
fyrr	O
.	O

Menn	O
skildu	O
varla	O
að	O
nokkur	O
maður	O
flytti	O
viljandi	O
til	O
sín	O
njóla	O
og	O
það	O
upp	O
að	O
aðaldyrum	O
en	O
Ingólfur	B-Person
mun	O
kunna	O
ráð	O
til	O
að	O
hemja	O
hann	O
.	O

Hafi	O
maður	O
þolinmæði	O
og	O
séu	O
stönglarnir	O
klipptir	O
áður	O
en	O
fræin	O
dreifa	O
sér	O
er	O
hægt	O
að	O
halda	O
honum	O
í	O
skefjum	O
.	O

Stöngullinn	O
vex	O
hátt	O
og	O
fræin	O
verða	O
áberandi	O
.	O

Hann	O
skortir	O
það	O
tvennt	O
,	O
sem	O
gerir	O
plöntur	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
vinsælar	O
því	O
eiginlegum	O
blómum	O
tekur	O
maður	O
aldrei	O
eftir	O
og	O
hann	O
ilmar	O
ekki	O
.	O

Upphaflega	O
hét	O
hann	O
jóli	O
og	O
n-ið	O
lenti	O
þarna	O
framan	O
við	O
,	O
kannski	O
komið	O
frá	O
samsetta	O
orðinu	O
hvannjóli	O
.	O

Þegar	O
plöntur	O
taka	O
til	O
við	O
ótímabæra	O
fræmyndun	O
er	O
sagt	O
að	O
þær	O
hlaupi	O
í	O
njóla	O
.	O

Njólinn	O
er	O
líka	O
kallaður	O
heimula	O
eða	O
heimilisnjóli	O
eða	O
fardagagras	O
.	O

Fardagurinn	O
er	O
14.	B-Date
maí	I-Date
og	O
það	O
stendur	O
heima	O
,	O
að	O
þá	O
er	O
hann	O
farinn	O
að	O
spretta	O
nægilega	O
til	O
að	O
hægt	O
sé	O
að	O
nota	O
hann	O
enda	O
yngstu	O
blöðin	O
best	O
.	O

Nafnið	O
þolinmæða	O
er	O
gamalt	O
og	O
þessar	O
mörgu	O
orðmyndir	O
benda	O
til	O
þess	O
að	O
hann	O
hafi	O
verið	O
töluvert	O
mikið	O
notaður	O
.	O

Áður	O
fyrr	O
hefur	O
njóli	O
varla	O
verið	O
borðaður	O
hrár	O
,	O
til	O
þess	O
er	O
bragðið	O
of	O
sterkt	O
,	O
heldur	O
gagnast	O
hann	O
fremur	O
sem	O
káljurt	O
í	O
súpur	O
og	O
stöppur	O
.	O

Hann	O
var	O
gæða-	O
og	O
markaðsfulltrúi	O
hjá	O
heildsala	O
sem	O
flutti	O
inn	O
amerískt	O
morgunkorn	O
og	O
Erlendur	B-Person
,	O
sem	O
aldrei	O
hafði	O
bragðað	O
amerískt	O
morgunkorn	O
á	O
ævinni	O
,	O
velti	O
því	O
fyrir	O
sér	O
,	O
þar	O
sem	O
hann	O
tyllti	O
sér	O
niður	O
á	O
skrifstofunni	O
,	O
hvað	O
gæða-	O
og	O
markaðsfulltrúi	O
hjá	O
heildsala	O
gerði	O
.	O

Hann	O
nennti	O
ekki	O
að	O
spyrja	O
að	O
því	O
.	O

Brúðguminn	O
var	O
á	O
hvítri	O
,	O
straujaðri	O
skyrtu	O
með	O
þykk	O
axlabönd	O
og	O
hann	O
hafði	O
brett	O
upp	O
á	O
ermarnar	O
eins	O
og	O
gæðamálin	O
þyrftu	O
á	O
öllu	O
hans	O
afli	O
að	O
halda	O
.	O

Meðalmaður	O
á	O
hæð	O
,	O
nokkuð	O
þybbinn	O
með	O
skegghring	O
í	O
kringum	O
varaþykkan	O
munninn	O
.	O

Viggó	B-Person
að	O
nafni	O
.	O

Ég	O
hef	O
ekkert	O
heyrt	O
í	O
Dísu	B-Person
,	O
sagði	O
Viggó	B-Person
hraðmæltur	O
og	O
settist	O
gegnt	O
Erlendi	B-Person
.	O

Var	O
það	O
eitthvað	O
sem	O
þú	O
sagðir	O
við	O
hana	O
sem	O
...	O

Þetta	O
halda	O
allir	O
,	O
sagði	O
brúðguminn	O
.	O

Það	O
halda	O
allir	O
að	O
þetta	O
sé	O
mér	O
að	O
kenna	O
.	O

Það	O
er	O
verst	O
.	O

Það	O
er	O
verst	O
af	O
þessu	O
öllu	O
.	O

Ég	O
þoli	O
það	O
ekki	O
.	O

Tókstu	O
eftir	O
einhverju	O
óvenjulegu	O
í	O
fari	O
hennar	O
áður	O
en	O
hún	O
hljóp	O
út	O
?	O

Einhverju	O
sem	O
gat	O
hafa	O
komið	O
henni	O
í	O
uppnám	O
?	O

Það	O
voru	O
bara	O
allir	O
að	O
skemmta	O
sér	O
.	O

Þú	O
veist	O
,	O
brúðkaup	O
,	O
þú	O
veist	O
hvað	O
ég	O
meina	O
.	O

Nei	O
.	O

Þú	O
hefur	O
farið	O
í	O
brúðkaup	O
?	O

Eitt	O
.	O

Langt	O
síðan	O
.	O

Við	O
áttum	O
að	O
dansa	O
fyrsta	O
dansinn	O
.	O

Það	O
var	O
búið	O
að	O
halda	O
ræður	O
og	O
vinkonur	O
hennar	O
voru	O
búnar	O
að	O
vera	O
með	O
skemmtiatriði	O
,	O
harmonikkuleikarinn	O
var	O
kominn	O
og	O
þá	O
áttum	O
við	O
að	O
dansa	O
.	O

Ég	O
sat	O
við	O
borðið	O
okkar	O
og	O
allir	O
fóru	O
að	O
leita	O
að	O
Dísu	B-Person
en	O
þá	O
var	O
hún	O
farin	O
.	O

Hvar	O
sást	O
þú	O
hana	O
síðast	O
?	O

Hún	O
sat	O
hjá	O
mér	O
og	O
sagðist	O
þurfa	O
að	O
skreppa	O
á	O
klósettið	O
.	O

Og	O
sagðir	O
þú	O
eitthvað	O
við	O
hana	O
svo	O
hún	O
fór	O
í	O
fýlu	O
?	O

Alls	O
ekki	O
!	O

Ég	O
kyssti	O
hana	O
og	O
sagði	O
henni	O
að	O
flýta	O
sér	O
.	O

Hvað	O
leið	O
langur	O
tími	O
frá	O
því	O
hún	O
fór	O
og	O
þar	O
til	O
þið	O
byrjuðuð	O
að	O
leita	O
að	O
henni	O
?	O

Úff	O
,	O
ég	O
veit	O
það	O
ekki	O
.	O

Ég	O
settist	O
hjá	O
vinum	O
mínum	O
og	O
svo	O
fór	O
ég	O
út	O
að	O
reykja	O
,	O
allir	O
sem	O
reyktu	O
fóru	O
út	O
til	O
þess	O
,	O
talaði	O
við	O
fólk	O
úti	O
og	O
á	O
leiðinni	O
fram	O
og	O
til	O
baka	O
,	O
settist	O
aftur	O
og	O
harmonikkuleikarinn	O
kom	O
og	O
talaði	O
við	O
mig	O
um	O
dansinn	O
og	O
spilið	O
.	O

Einhverja	O
fleiri	O
var	O
ég	O
að	O
tala	O
við	O
,	O
ætli	O
þetta	O
hafi	O
ekki	O
verið	O
svona	O
hálftími	O
,	O
ég	O
veit	O
það	O
ekki	O
.	O

Og	O
sástu	O
hana	O
aldrei	O
á	O
þeim	O
tíma	O
?	O

Nei	O
.	O

Þetta	O
var	O
algjört	O
disaster	O
.	O

Góndu	O
allir	O
á	O
mig	O
eins	O
og	O
þetta	O
væri	O
mér	O
að	O
kenna	O
.	O

Hvað	O
heldur	O
þú	O
að	O
hafi	O
orðið	O
um	O
hana	O
?	O

Ég	O
er	O
búinn	O
að	O
leita	O
alls	O
staðar	O
.	O

Tala	O
við	O
allar	O
vinkonur	O
hennar	O
og	O
vini	O
og	O
ættingja	O
en	O
enginn	O
veit	O
neitt	O
eða	O
segir	O
það	O
.	O

Heldurðu	O
að	O
einhver	O
sé	O
að	O
ljúga	O
?	O

Einhvers	O
staðar	O
er	O
hún	O
.	O

Vissirðu	O
að	O
hún	O
skildi	O
eftir	O
skilaboð	O
?	O

Nei	O
.	O

Hvernig	O
skilaboð	O
?	O

Hvað	O
meinarðu	O
?	O

Hengdi	O
miða	O
á	O
eitthvert	O
skilaboðatré	O
.	O

Hann	O
er	O
hryllilegur	O
,	O
hvað	O
hef	O
ég	O
gert	O
?	O

stóð	O
á	O
honum	O
.	O

Veistu	O
hvað	O
hún	O
á	O
við	O
?	O

Hann	O
er	O
hryllilegur	O
,	O
endurtók	O
Viggó	B-Person
.	O

Um	O
hvern	O
er	O
hún	O
að	O
tala	O
?	O

Ég	O
var	O
að	O
vona	O
að	O
það	O
værir	O
þú	O
.	O

Ég	O
,	O
sagði	O
Viggó	B-Person
og	O
æstist	O
allur	O
upp	O
.	O

Ég	O
hef	O
ekki	O
gert	O
henni	O
neitt	O
,	O
ekki	O
nokkurn	O
skapaðan	O
hlut	O
.	O

Aldrei	O
.	O

Þetta	O
er	O
ekki	O
ég	O
.	O

Þetta	O
getur	O
ekki	O
verið	O
ég	O
.	O

Bíllinn	O
sem	O
hún	O
tók	O
fannst	O
í	O
Garðastræti	B-Location
.	O

Segir	O
það	O
eitthvað	O
...	O
?	O

Hún	O
þekkir	O
engan	O
þar	O
.	O

Ætlið	O
þið	O
að	O
lýsa	O
eftir	O
henni	O
?	O

Ég	O
held	O
að	O
fólkið	O
hennar	O
vilji	O
gefa	O
henni	O
tíma	O
til	O
þess	O
að	O
skila	O
sér	O
.	O

Og	O
ef	O
það	O
gerist	O
ekki	O
?	O

Þá	O
sjáum	O
við	O
til	O
.	O

Erlendur	B-Person
hikaði	O
.	O

Ég	O
hefði	O
haldið	O
að	O
hún	O
setti	O
sig	O
í	O
samband	O
við	O
þig	O
,	O
sagði	O
hann	O
svo	O
.	O

Til	O
þess	O
að	O
segja	O
þér	O
að	O
allt	O
sé	O
í	O
lagi	O
.	O

Ég	O
hefði	O
haldið	O
það	O
líka	O
,	O
sagði	O
gæða-	O
og	O
markaðsfulltrúinn	O
.	O

Við	O
erum	O
hjón	O
þótt	O
ekki	O
sé	O
annað	O
.	O

Hann	O
þagnaði	O
.	O

Bíddu	O
,	O
ertu	O
að	O
gefa	O
í	O
skyn	O
að	O
þetta	O
hafi	O
verið	O
mér	O
að	O
kenna	O
og	O
hún	O
tali	O
ekki	O
við	O
mig	O
af	O
því	O
að	O
ég	O
gerði	O
henni	O
eitthvað	O
?	O

Djöfull	O
er	O
þetta	O
hrikalegt	O
!	O

Veistu	O
hvernig	O
var	O
að	O
koma	O
hérna	O
í	O
vinnuna	O
á	O
mánudaginn	B-Date
?	O

Allir	O
vinnufélagar	O
mínir	O
voru	O
í	O
veislunni	O
!	O

Heldurðu	O
að	O
þetta	O
sé	O
mér	O
að	O
kenna	O
?	O

Djöfullinn	O
!	O

Það	O
halda	O
allir	O
að	O
þetta	O
sé	O
mér	O
að	O
kenna	O
.	O

Kvenfólk	O
,	O
sagði	O
Erlendur	B-Person
og	O
stóð	O
upp	O
.	O

Erfitt	O
að	O
gæðastjórna	O
.	O

Erlendur	B-Person
var	O
nýkominn	O
á	O
skrifstofuna	O
þegar	O
síminn	O
hringdi	O
.	O

Hann	O
þekkti	O
strax	O
röddina	O
þótt	O
hann	O
hefði	O
ekki	O
heyrt	O
hana	O
í	O
langan	O
tíma	O
.	O

Hún	O
var	O
enn	O
skýr	O
og	O
sterk	O
og	O
ákveðin	O
þrátt	O
fyrir	O
háan	O
aldur	O
.	O

Erlendur	B-Person
hafði	O
þekkt	O
Marion	B-Person
Briem	I-Person
í	O
bráðum	O
þrjátíu	O
ár	O
og	O
það	O
hafði	O
ekki	O
alltaf	O
verið	O
dans	O
á	O
rósum	O
.	O

Ég	O
er	O
að	O
koma	O
úr	O
sumarbústaðnum	O
,	O
sagði	O
röddin	O
,	O
og	O
fékk	O
engar	O
fréttir	O
fyrr	O
en	O
ég	O
kom	O
í	O
bæinn	O
áðan	O
.	O

Ertu	O
að	O
tala	O
um	O
Holberg	B-Person
?	O

sagði	O
Erlendur	B-Person
.	O

Hafið	O
þið	O
skoðað	O
skýrslurnar	O
um	O
hann	O
?	O

Ég	O
vissi	O
að	O
Sigurður	B-Person
Óli	I-Person
var	O
að	O
fletta	O
honum	O
upp	O
í	O
tölvunum	O
en	O
ég	O
hef	O
ekki	O
heyrt	O
í	O
honum	O
.	O

Hvaða	O
skýrslur	O
?	O

Spurning	O
hvort	O
þær	O
eru	O
í	O
tölvunum	O
.	O

Kannski	O
er	O
búið	O
að	O
henda	O
þeim	O
.	O

Eru	O
einhver	O
fyrningalög	O
um	O
skýrslur	O
?	O

Er	O
þeim	O
eytt	O
?	O

Hvað	O
ertu	O
að	O
fara	O
?	O

Holberg	B-Person
var	O
enginn	O
fyrirmyndarborgari	O
,	O
sagði	O
Marion	B-Person
Briem	I-Person
.	O

Hvernig	O
þá	O
?	O

Það	O
eru	O
allar	O
líkur	O
á	O
því	O
að	O
hann	O
hafi	O
verið	O
nauðgari	O
.	O

Allar	O
líkur	O
?	O

Hann	O
fékk	O
á	O
sig	O
kæru	O
fyrir	O
nauðgun	O
en	O
var	O
aldrei	O
dæmdur	O
.	O

Þetta	O
var	O
árið	O
1963	B-Date
.	O

Þið	O
ættuð	O
að	O
skoða	O
skýrslurnar	O
ykkar	O
.	O

Hver	O
kærði	O
hann	O
?	O

Kona	O
að	O
nafni	O
Kolbrún	B-Person
.	O

Hún	O
bjó	O
í	O
...	O

Keflavík	B-Location
?	O

Já	O
,	O
veistu	O
eitthvað	O
um	O
hana	O
?	O

Við	O
fundum	O
ljósmynd	O
í	O
skrifborði	O
Holbergs	B-Person
.	O

Það	O
var	O
eins	O
og	O
hún	O
hefði	O
verið	O
falin	O
.	O

Myndin	O
var	O
af	O
legsteini	O
stúlkubarns	O
sem	O
hét	O
Auður	B-Person
,	O
í	O
kirkjugarði	O
sem	O
við	O
vitum	O
ekki	O
ennþá	O
hvar	O
er	O
á	O
landinu	O
.	O

Ég	O
vakti	O
upp	O
þurs	O
hjá	O
Hagstofunni	B-Organization
og	O
fann	O
nafn	O
Kolbrúnar	B-Person
á	O
dánarvottorðinu	O
.	O

Hún	O
var	O
móðir	O
stúlkunnar	O
á	O
legsteininum	O
.	O

Móðir	O
Auðar	B-Person
.	O

Hún	O
er	O
látin	O
.	O

Marion	B-Person
þagnaði	O
.	O

Marion	B-Person
?	O

sagði	O
Erlendur	B-Person
.	O

Og	O
hvað	O
segir	O
það	O
þér	O
?	O

sagði	O
röddin	O
í	O
símanum	O
.	O

Erlendur	B-Person
hugsaði	O
sig	O
um	O
.	O

Ég	O
get	O
ímyndað	O
mér	O
að	O
ef	O
Holberg	B-Person
hefur	O
nauðgað	O
móðurinni	O
sé	O
hann	O
faðir	O
barnsins	O
og	O
þess	O
vegna	O
hafi	O
ljósmyndin	O
verið	O
í	O
skrifborðinu	O
hans	O
.	O

Stúlkan	O
var	O
á	O
fjórða	O
ári	O
þegar	O
hún	O
dó	O
,	O
fæddist	O
1964	B-Date
.	O

Holberg	B-Person
var	O
aldrei	O
dæmdur	O
,	O
sagði	O
Marion	B-Person
Briem	I-Person
.	O

Málið	O
var	O
látið	O
niður	O
falla	O
vegna	O
ónógra	O
sannana	O
.	O

Var	O
þetta	O
tilbúningur	O
í	O
henni	O
?	O

Mér	O
fannst	O
það	O
ólíklegt	O
á	O
þeim	O
tíma	O
en	O
það	O
var	O
ekkert	O
hægt	O
að	O
sanna	O
.	O

Það	O
er	O
sjálfsagt	O
aldrei	O
auðvelt	O
fyrir	O
konur	O
að	O
kæra	O
slíkt	O
ofbeldi	O
.	O

Þú	O
getur	O
ímyndað	O
þér	O
hvað	O
hún	O
hefur	O
þurft	O
að	O
ganga	O
í	O
gegnum	O
,	O
þessi	O
kona	O
,	O
fyrir	O
bráðum	O
fjörutíu	O
árum	O
.	O

Það	O
er	O
nógu	O
erfitt	O
fyrir	O
konur	O
að	O
koma	O
fram	O
og	O
kæra	O
í	O
dag	O
en	O
það	O
hefur	O
verið	O
margfalt	O
erfiðara	O
þá	O
.	O

Hún	O
hefur	O
varla	O
gert	O
það	O
að	O
gamni	O
sínu	O
.	O

Ljósmyndin	O
er	O
kannski	O
eins	O
konar	O
staðfesting	O
á	O
faðerninu	O
.	O

Af	O
hverju	O
ætti	O
Holberg	B-Person
að	O
geyma	O
hana	O
í	O
skrifborðinu	O
sínu	O
?	O

Tíminn	O
virðist	O
stemma	O
.	O

Nauðgunin	O
á	O
sér	O
stað	O
árið	O
1963	B-Date
.	O

Þú	O
segir	O
að	O
Kolbrún	B-Person
hafi	O
eignast	O
Auði	B-Person
árið	O
eftir	O
.	O

Hún	O
deyr	O
fjórum	O
árum	O
síðar	O
.	O

Kolbrún	B-Person
jarðar	O
barnið	O
sitt	O
.	O

Holberg	B-Person
er	O
á	O
einhvern	O
hátt	O
inni	O
í	O
málinu	O
.	O

Kannski	O
tekur	O
hann	O
ljósmyndina	O
sjálfur	O
.	O

Ég	O
veit	O
ekki	O
í	O
hvaða	O
tilgangi	O
.	O

Kannski	O
skiptir	O
það	O
engu	O
máli	O
.	O

Hann	O
hefur	O
örugglega	O
ekki	O
verið	O
við	O
jarðarförina	O
en	O
hann	O
hefur	O
getað	O
farið	O
að	O
leiðinu	O
og	O
tekið	O
af	O
því	O
mynd	O
.	O

Ertu	O
að	O
meina	O
eitthvað	O
slíkt	O
?	O

Það	O
er	O
líka	O
annar	O
möguleiki	O
.	O

Nú	O
?	O

Kannski	O
hefur	O
hún	O
tekið	O
myndina	O
sjálf	O
og	O
sent	O
honum	O
.	O

Erlendur	B-Person
hugsaði	O
sig	O
um	O
andartak	O
.	O

En	O
til	O
hvers	O
?	O

Ef	O
hann	O
hefur	O
nauðgað	O
henni	O
,	O
af	O
hverju	O
sendir	O
hún	O
honum	O
ljósmyndina	O
?	O

Það	O
er	O
spurning	O
.	O

Kom	O
fram	O
á	O
vottorðinu	O
hvert	O
var	O
banamein	O
Auðar	B-Person
?	O

spurði	O
Marion	B-Person
Briem	I-Person
.	O

Hvernig	O
dó	O
stúlkan	O
?	O

Var	O
það	O
slys	O
?	O

Það	O
stendur	O
að	O
hún	O
hafi	O
verið	O
með	O
heilaæxli	O
.	O

Heldurðu	O
að	O
það	O
geti	O
skipt	O
máli	O
?	O

Var	O
hún	O
þá	O
krufin	O
?	O

Ugglaust	O
.	O

Nafn	O
læknisins	O
er	O
á	O
vottorðinu	O
.	O

En	O
móðirin	O
?	O

Bráðkvödd	O
á	O
heimili	O
sínu	O
.	O

Sjálfsmorð	O
?	O

Já	O
.	O

Þú	O
ert	O
hættur	O
að	O
líta	O
inn	O
til	O
mín	O
,	O
sagði	O
Marion	B-Person
Briem	I-Person
eftir	O
stutta	O
þögn	O
.	O

Annir	O
,	O
sagði	O
Erlendur	B-Person
.	O

Helvítis	O
,	O
bölvaðar	O
annir	O
.	O

8	O

Það	O
rigndi	O
á	O
Keflavíkurveginum	B-Location
um	O
morguninn	O
og	O
vatnið	O
safnaðist	O
í	O
djúp	O
hjólför	O
sem	O
bílarnir	O
reyndu	O
að	O
forðast	O
.	O

Vatnselgurinn	O
var	O
slíkur	O
að	O
varla	O
sást	O
út	O
um	O
rúður	O
bílanna	O
,	O
sem	O
voru	O
sveipaðir	O
vatnsúða	O
og	O
kipptust	O
til	O
í	O
hamslausum	O
suðaustanstorminum	O
.	O

Rúðuþurrkurnar	O
höfðu	O
ekki	O
undan	O
að	O
ryðja	O
vatninu	O
af	O
framrúðunni	O
og	O
Erlendur	B-Person
hélt	O
svo	O
fast	O
um	O
stýrið	O
að	O
hnúarnir	O
hvítnuðu	O
.	O

Hann	O
sá	O
grilla	O
í	O
rauð	O
afturljósin	O
á	O
næsta	O
bíl	O
fyrir	O
framan	O
og	O
reyndi	O
að	O
fylgja	O
þeim	O
eftir	O
bestu	O
getu	O
.	O

Hann	O
var	O
einn	O
á	O
ferð	O
.	O

Taldi	O
það	O
best	O
eftir	O
að	O
hafa	O
rætt	O
við	O
systur	O
Kolbrúnar	B-Person
í	O
síma	O
fyrr	O
um	O
morguninn	O
.	O

Hún	O
var	O
skráður	O
nánasti	O
aðstandandi	O
á	O
dánarvottorðinu	O
.	O

Systirin	O
var	O
ekki	O
samvinnuþýð	O
.	O

Hún	O
neitaði	O
að	O
hitta	O
hann	O
.	O

Þvertók	O
fyrir	O
það	O
.	O

Blöðin	O
höfðu	O
birt	O
mynd	O
af	O
hinum	O
látna	O
ásamt	O
nafni	O
hans	O
.	O

Erlendur	B-Person
spurði	O
hvort	O
hún	O
hefði	O
séð	O
það	O
og	O
ætlaði	O
að	O
spyrja	O
hvort	O
hún	O
myndi	O
eftir	O
honum	O
þegar	O
hún	O
skellti	O
á	O
hann	O
í	O
miðri	O
setningu	O
.	O

Hann	O
ákvað	O
að	O
láta	O
á	O
það	O
reyna	O
hvað	O
hún	O
gerði	O
ef	O
hann	O
birtist	O
á	O
þröskuldinum	O
hjá	O
henni	O
.	O

Hann	O
vildi	O
ógjarnan	O
láta	O
færa	O
hana	O
til	O
sín	O
með	O
lögregluvaldi	O
.	O

Erlendur	B-Person
hafði	O
sofið	O
illa	O
um	O
nóttina	O
.	O

Hann	O
hafði	O
áhyggjur	O
af	O
Evu	B-Person
Lind	I-Person
og	O
óttaðist	O
að	O
hún	O
mundi	O
gera	O
einhverja	O
bölvaða	O
vitleysu	O
.	O

Hún	O
átti	O
farsíma	O
en	O
alltaf	O
þegar	O
hann	O
hringdi	O
kom	O
þessi	O
vélræna	O
rödd	O
sem	O
sagði	O
að	O
annaðhvort	O
væri	O
síminn	O
utan	O
þjónustusvæðis	O
,	O
allar	O
rásir	O
uppteknar	O
eða	O
að	O
slökkt	O
væri	O
á	O
honum	O
.	O

Erlendur	B-Person
mundi	O
sjaldnast	O
það	O
sem	O
hann	O
dreymdi	O
en	O
það	O
voru	O
ónot	O
í	O
honum	O
þegar	O
hann	O
vaknaði	O
og	O
slitur	O
úr	O
vondum	O
draumi	O
fóru	O
gegnum	O
hugann	O
áður	O
en	O
þau	O
hurfu	O
honum	O
algerlega	O
.	O

Þeir	O
höfðu	O
sáralitlar	O
upplýsingar	O
um	O
Kolbrúnu	B-Person
.	O

Hún	O
var	O
fædd	O
árið	O
1934	B-Date
og	O
kærði	O
Holberg	B-Person
fyrir	O
nauðgun	O
þann	O
23.	B-Date
nóvember	I-Date
árið	I-Date
1963	I-Date
.	O

Áður	O
en	O
Erlendur	B-Person
lagði	O
af	O
stað	O
til	O
Keflavíkur	B-Location
hafði	O
Sigurður	B-Person
Óli	I-Person
rakið	O
fyrir	O
honum	O
innihald	O
nauðgunarkærunnar	O
þar	O
sem	O
kom	O
fram	O
lýsing	O
á	O
atburðinum	O
tekin	O
úr	O
lögregluskýrslu	O
sem	O
Sigurður	B-Person
Óli	I-Person
hafði	O
fundið	O
í	O
skjalageymslum	O
lögreglunnar	O
eftir	O
ábendingu	O
Marion	B-Person
Briem	I-Person
.	O

Kolbrún	B-Person
var	O
þrítug	O
þegar	O
hún	O
eignaðist	O
dótturina	O
Auði	B-Person
.	O

Nauðgunin	O
átti	O
sér	O
stað	O
níu	O
mánuðum	O
fyrr	O
.	O

Samkvæmt	O
vitnisburði	O
Kolbrúnar	B-Person
voru	O
málsatvik	O
á	O
þá	O
leið	O
að	O
hún	O
hafði	O
hitt	O
Holberg	B-Person
á	O
skemmtistaðnum	O
Krossinum	B-Organization
,	O
sem	O
þá	O
var	O
á	O
milli	O
Keflavíkur	B-Location
og	O
Njarðvíkur	B-Location
.	O

Þetta	O
var	O
á	O
laugardagskvöldi	O
.	O

Hún	O
þekkti	O
hann	O
ekki	O
fyrir	O
og	O
hafði	O
aldrei	O
séð	O
hann	O
áður	O
.	O

Hún	O
var	O
með	O
tveimur	O
vinkonum	O
sínum	O
og	O
Holberg	B-Person
og	O
tveir	O
félagar	O
hans	O
voru	O
með	O
þeim	O
um	O
kvöldið	O
á	O
ballinu	O
.	O

Þegar	O
því	O
lauk	O
héldu	O
þau	O
öll	O
áfram	O
að	O
skemmta	O
sér	O
heima	O
hjá	O
annarri	O
af	O
vinkonum	O
Kolbrúnar	B-Person
.	O

Þegar	O
nokkuð	O
var	O
liðið	O
á	O
nóttina	O
hafði	O
Kolbrún	B-Person
búið	O
sig	O
til	O
farar	O
heim	O
á	O
leið	O
.	O

Holberg	B-Person
sagðist	O
vilja	O
fylgja	O
henni	O
til	O
öryggis	O
.	O

Hún	O
setti	O
sig	O
ekki	O
upp	O
á	O
móti	O
því	O
.	O

Hvorugt	O
var	O
undir	O
áhrifum	O
áfengis	O
svo	O
nokkru	O
nam	O
.	O

Kolbrún	B-Person
bar	O
að	O
hún	O
hefði	O
fengið	O
sér	O
tvö	O
lítil	O
vodkaglös	O
með	O
gosblöndu	O
á	O
ballinu	O
en	O
ekkert	O
eftir	O
að	O
hún	O
fór	O
þaðan	O
.	O

Holberg	B-Person
drakk	O
ekki	O
þetta	O
kvöld	O
.	O

Hann	O
sagðist	O
,	O
svo	O
Kolbrún	B-Person
heyrði	O
,	O
vera	O
á	O
penisillínkúr	O
vegna	O
sýkingar	O
í	O
eyra	O
.	O

Vottorð	O
frá	O
lækni	O
fylgdi	O
ákæruskjölunum	O
og	O
staðfesti	O
það	O
.	O

Holberg	B-Person
bað	O
um	O
að	O
fá	O
að	O
hringja	O
á	O
leigubíl	O
.	O

Sagðist	O
ætla	O
til	O
Reykjavíkur	B-Location
.	O

Hún	O
hikaði	O
andartak	O
en	O
benti	O
honum	O
svo	O
á	O
hvar	O
síminn	O
væri	O
.	O

Hann	O
gekk	O
inn	O
í	O
stofuna	O
á	O
meðan	O
hún	O
fór	O
úr	O
kápu	O
sinni	O
frammi	O
í	O
anddyrinu	O
og	O
síðan	O
inn	O
í	O
eldhús	O
að	O
fá	O
sér	O
vatnsglas	O
.	O

Hún	O
heyrði	O
ekki	O
þegar	O
hann	O
lauk	O
símtalinu	O
ef	O
það	O
var	O
þá	O
eitthvert	O
símtal	O
.	O

Hún	O
fann	O
að	O
hann	O
var	O
allt	O
í	O
einu	O
kominn	O
aftan	O
að	O
henni	O
þar	O
sem	O
hún	O
stóð	O
við	O
eldhúsvaskinn	O
.	O

Henni	O
brá	O
svo	O
að	O
hún	O
missti	O
glasið	O
niður	O
í	O
vaskinn	O
og	O
vatnið	O
skvettist	O
á	O
eldhúsborðið	O
.	O

Hún	O
hrópaði	O
upp	O
yfir	O
sig	O
þegar	O
hendur	O
hans	O
gripu	O
um	O
brjóstin	O
og	O
hrökklaðist	O
frá	O
honum	O
innar	O
í	O
eldhúskrókinn	O
.	O

Hvað	O
ertu	O
að	O
gera	O
?	O

spurði	O
hún	O
.	O

Eigum	O
við	O
ekki	O
að	O
skemmta	O
okkur	O
aðeins	O
?	O

sagði	O
hann	O
og	O
stóð	O
kyrr	O
fyrir	O
framan	O
hana	O
,	O
kraftalega	O
vaxinn	O
með	O
sterklegar	O
hendur	O
,	O
fingraþykkur	O
.	O

Ég	O
vil	O
að	O
þú	O
farir	O
út	O
,	O
sagði	O
hún	O
ákveðin	O
.	O

Núna	O
!	O

Viltu	O
gjöra	O
svo	O
vel	O
og	O
fara	O
út	O
.	O

Eigum	O
við	O
ekki	O
að	O
skemmta	O
okkur	O
aðeins	O
?	O

endurtók	O
hann	O
.	O

Hann	O
tók	O
eitt	O
skref	O
nær	O
henni	O
og	O
hún	O
setti	O
fram	O
hendurnar	O
eins	O
og	O
til	O
varnar	O
.	O

Komdu	O
ekki	O
nálægt	O
mér	O
!	O

hrópaði	O
hún	O
.	O

Ég	O
hringi	O
á	O
lögregluna	O
!	O

Hún	O
fann	O
allt	O
í	O
einu	O
hvað	O
hún	O
var	O
ein	O
og	O
varnarlaus	O
gagnvart	O
þessum	O
ókunnuga	O
manni	O
sem	O
hún	O
hafði	O
hleypt	O
inn	O
á	O
heimili	O
sitt	O
og	O
var	O
nú	O
kominn	O
upp	O
að	O
henni	O
,	O
búinn	O
að	O
beygja	O
hendur	O
hennar	O
aftur	O
fyrir	O
bak	O
og	O
reyndi	O
að	O
kyssa	O
hana	O
.	O

Hún	O
barðist	O
um	O
en	O
það	O
var	O
til	O
einskis	O
.	O

Hún	O
reyndi	O
að	O
tala	O
við	O
hann	O
.	O

Tala	O
hann	O
til	O
en	O
fann	O
aðeins	O
hvernig	O
vanmáttur	O
hennar	O
óx	O
.	O

Erlendur	B-Person
hrökk	O
við	O
þegar	O
risastór	O
vöruflutningabíll	O
flautaði	O
á	O
hann	O
og	O
óð	O
fram	O
úr	O
honum	O
með	O
ógurlegum	O
drunum	O
og	O
vatnsgusum	O
sem	O
gengu	O
yfir	O
bílinn	O
.	O

Hann	O
rykkti	O
til	O
stýrinu	O
og	O
dansaði	O
um	O
stund	O
á	O
vatninu	O
.	O

Afturendi	O
bílsins	O
slóst	O
til	O
og	O
eitt	O
andartak	O
hélt	O
Erlendur	B-Person
að	O
hann	O
myndi	O
missa	O
stjórn	O
á	O
honum	O
og	O
endasendast	O
út	O
í	O
hraunið	O
.	O

Hann	O
snarhægði	O
ferðina	O
og	O
náði	O
að	O
halda	O
sig	O
á	O
veginum	O
og	O
jós	O
svívirðingum	O
yfir	O
vörubílstjórann	O
,	O
sem	O
var	O
horfinn	O
honum	O
í	O
regnúðanum	O
.	O

Um	O
tuttugu	O
mínútum	O
síðar	O
renndi	O
hann	O
í	O
hlað	O
framan	O
við	O
lítið	O
,	O
bárujárnsklætt	O
timburhús	O
í	O
elsta	O
hluta	O
Keflavíkur	B-Location
.	O

Það	O
var	O
hvítmálað	O
og	O
lítið	O
,	O
hvítmálað	O
grindverk	O
í	O
kringum	O
það	O
og	O
garður	O
sem	O
sinnt	O
var	O
um	O
af	O
natni	O
.	O

Systirin	O
hét	O
Elín	B-Person
og	O
var	O
nokkrum	O
árum	O
eldri	O
en	O
Kolbrún	B-Person
,	O
nú	O
komin	O
á	O
eftirlaun	O
.	O

Hún	O
stóð	O
í	O
forstofunni	O
,	O
komin	O
í	O
kápu	O
og	O
á	O
leiðinni	O
út	O
þegar	O
Erlendur	B-Person
hringdi	O
bjöllunni	O
.	O

Hún	O
horfði	O
á	O
hann	O
í	O
forundran	O
,	O
lágvaxin	O
og	O
grönn	O
með	O
harðan	O
svip	O
í	O
andlitinu	O
,	O
stingandi	O
augu	O
,	O
há	O
kinnbein	O
og	O
hrukkur	O
í	O
kringum	O
munninn	O
.	O

Ég	O
hélt	O
ég	O
hefði	O
sagt	O
þér	O
í	O
símann	O
að	O
ég	O
vildi	O
ekkert	O
með	O
þig	O
eða	O
lögregluna	O
hafa	O
,	O
sagði	O
hún	O
reiðilega	O
þegar	O
Erlendur	B-Person
hafði	O
gert	O
grein	O
fyrir	O
sér	O
.	O

Ég	O
veit	O
það	O
,	O
sagði	O
Erlendur	B-Person
,	O
en	O
...	O

Ég	O
ætla	O
að	O
biðja	O
þig	O
að	O
láta	O
mig	O
í	O
friði	O
,	O
sagði	O
hún	O
.	O

Þú	O
hefðir	O
ekki	O
þurft	O
að	O
ómaka	O
þig	O
alla	O
leið	O
hingað	O
.	O

Hún	O
steig	O
út	O
á	O
dyrapallinn	O
og	O
lokaði	O
dyrunum	O
á	O
eftir	O
sér	O
og	O
gekk	O
niður	O
þrjár	O
tröppur	O
sem	O
lágu	O
upp	O
að	O
húsinu	O
og	O
opnaði	O
lítið	O
hlið	O
á	O
girðingunni	O
og	O
skildi	O
það	O
eftir	O
opið	O
til	O
merkis	O
um	O
að	O
hún	O
vildi	O
Erlend	B-Person
í	O
burtu	O
.	O

Hún	O
leit	O
ekki	O
við	O
honum	O
.	O

Erlendur	B-Person
stóð	O
á	O
tröppunum	O
og	O
horfði	O
á	O
eftir	O
henni	O
.	O

Þú	O
veist	O
að	O
Holberg	B-Person
er	O
látinn	O
,	O
kallaði	O
hann	O
.	O

Hún	O
svaraði	O
honum	O
ekki	O
.	O

Hann	O
var	O
myrtur	O
á	O
heimili	O
sínu	O
.	O

Þú	O
veist	O
það	O
.	O

Erlendur	B-Person
var	O
kominn	O
niður	O
tröppurnar	O
í	O
humátt	O
á	O
eftir	O
henni	O
.	O

Hún	O
var	O
með	O
svarta	O
regnhlíf	O
sem	O
hún	O
opnaði	O
og	O
regnið	O
buldi	O
á	O
henni	O
.	O

Hann	O
hafði	O
ekki	O
annað	O
en	O
hattinn	O
á	O
höfðinu	O
til	O
þess	O
að	O
verjast	O
rigningunni	O
.	O

Hún	O
greikkaði	O
sporið	O
.	O

Hann	O
elti	O
og	O
hljóp	O
við	O
fót	O
til	O
þess	O
að	O
ná	O
henni	O
Hann	O
vissi	O
ekki	O
hvað	O
hann	O
átti	O
að	O
segja	O
til	O
að	O
fá	O
hana	O
til	O
þess	O
að	O
hlusta	O
á	O
sig	O
.	O

Vissi	O
ekki	O
hvers	O
vegna	O
konan	O
brást	O
svona	O
við	O
honum	O
.	O

Mig	O
langaði	O
að	O
spyrja	O
þig	O
um	O
Auði	B-Person
,	O
sagði	O
hann	O
.	O

Konan	O
nam	O
skyndilega	O
staðar	O
og	O
sneri	O
sér	O
við	O
og	O
gekk	O
hratt	O
upp	O
að	O
honum	O
með	O
vonskusvip	O
í	O
andlitinu	O
.	O

Ómerkilegi	O
lögguræfill	O
,	O
hvæsti	O
hún	O
á	O
milli	O
samanbitinna	O
tannanna	O
.	O

Ekki	O
leyfa	O
þér	O
að	O
nefna	O
hana	O
á	O
nafn	O
.	O

Hvernig	O
vogarðu	O
þér	O
?	O

Eftir	O
allt	O
það	O
sem	O
þið	O
gerðuð	O
henni	O
.	O

Láttu	O
þig	O
hverfa	O
!	O

Láttu	O
þig	O
hverfa	O
héðan	O
á	O
stundinni	O
!	O

Lögguræfill	O
!	O

Hún	O
horfði	O
á	O
Erlend	B-Person
hatursfullum	O
augum	O
og	O
hann	O
starði	O
á	O
hana	O
á	O
móti	O
.	O

Eftir	O
allt	O
sem	O
við	O
gerðum	O
henni	O
?	O

sagði	O
hann	O
.	O

Henni	O
hverri	O
?	O

Burt	O
með	O
þig	O
,	O
hrópaði	O
hún	O
og	O
snerist	O
á	O
hæli	O
og	O
skildi	O
hann	O
eftir	O
í	O
sömu	O
sporum	O
.	O

Hann	O
hætti	O
eltingarleiknum	O
en	O
horfði	O
á	O
hana	O
fjarlægjast	O
í	O
regninu	O
,	O
örlítið	O
lotna	O
í	O
grænni	O
kápu	O
og	O
svörtum	O
stígvélum	O
sem	O
náðu	O
upp	O
fyrir	O
ökklana	O
.	O

Hann	O
sneri	O
við	O
og	O
gekk	O
hugsi	O
aftur	O
að	O
húsi	O
hennar	O
og	O
að	O
bílnum	O
.	O

Hann	O
settist	O
inn	O
í	O
hann	O
og	O
kveikti	O
sér	O
í	O
sígarettu	O
,	O
opnaði	O
gluggann	O
aðeins	O
og	O
setti	O
svo	O
í	O
gang	O
.	O

Hann	O
bakkaði	O
með	O
hægð	O
úr	O
stæðinu	O
,	O
setti	O
í	O
fyrsta	O
gír	O
og	O
ók	O
framhjá	O
litla	O
húsinu	O
.	O

Hann	O
sogaði	O
reykinn	O
að	O
sér	O
og	O
fann	O
aftur	O
daufa	O
verkinn	O
fyrir	O
brjóstinu	O
miðju	O
.	O

Hann	O
var	O
ekki	O
nýr	O
.	O

Hafði	O
valdið	O
Erlendi	B-Person
nokkru	O
hugarangri	O
í	O
bráðum	O
ár	O
.	O

Daufur	O
verkur	O
sem	O
heilsaði	O
honum	O
á	O
morgnana	O
en	O
hvarf	O
yfirleitt	O
fljótlega	O
eftir	O
að	O
hann	O
steig	O
fram	O
úr	O
rúminu	O
.	O

Dýnan	O
sem	O
hann	O
svaf	O
á	O
var	O
ekki	O
góð	O
.	O

Stundum	O
verkjaði	O
hann	O
í	O
allan	O
skrokkinn	O
ef	O
hann	O
lá	O
lengi	O
í	O
rúminu	O
.	O

Hann	O
sogaði	O
að	O
sér	O
reykinn	O
.	O

Vonaði	O
að	O
það	O
væri	O
rúmdýnan	O
.	O

Farsíminn	O
hringdi	O
í	O
frakkavasanum	O
þegar	O
hann	O
var	O
að	O
drepa	O
í	O
sígarettunni	O
.	O

Það	O
var	O
yfirmaður	O
tæknideildarinnar	O
með	O
þær	O
fréttir	O
að	O
þeim	O
hefði	O
tekist	O
að	O
lesa	O
úr	O
grafskriftinni	O
á	O
legsteininum	O
og	O
fundið	O
henni	O
stað	O
í	O
orði	O
guðs	O
.	O

Hún	O
er	O
tekin	O
úr	O
64.	B-Miscellaneous
Davíðssálmi	I-Miscellaneous
,	O
sagði	O
yfirmaðurinn	O
.	O

Já	O
,	O
sagði	O
Erlendur	B-Person
.	O

Varðveit	O
líf	O
mitt	O
fyrir	O
ógnum	O
óvinarins	O
.	O

Hjálpar	O
þetta	O
eitthvað	O
?	O

Ég	O
hef	O
ekki	O
hugmynd	O
um	O
það	O
.	O

Það	O
voru	O
tvenn	O
fingraför	O
á	O
myndinni	O
.	O

Já	O
,	O
Sigurður	B-Person
Óli	I-Person
var	O
búinn	O
að	O
segja	O
mér	O
það	O
.	O

Önnur	O
eru	O
af	O
hinum	O
látna	O
en	O
hin	O
höfum	O
við	O
ekki	O
á	O
skrá	O
hjá	O
okkur	O
.	O

Þau	O
eru	O
frekar	O
óskýr	O
.	O

Mjög	O
gömul	O
fingraför	O
.	O

Sjáið	O
þið	O
á	O
hvers	O
konar	O
vél	O
myndin	O
var	O
tekin	O
?	O

spurði	O
Erlendur	B-Person
.	O

Ómögulegt	O
að	O
segja	O
.	O

Held	O
samt	O
að	O
hún	O
hafi	O
ekki	O
þurft	O
að	O
vera	O
merkileg	O
.	O

9	O

Sigurður	B-Person
Óli	I-Person
lagði	O
bílnum	O
á	O
plani	O
Íslandsflutninga	B-Organization
þar	O
sem	O
hann	O
vonaði	O
að	O
hann	O
yrði	O
engum	O
til	O
vandræða	O
.	O

Vöruflutningabílar	O
stóðu	O
í	O
röðum	O
á	O
planinu	O
Suma	O
var	O
verið	O
að	O
ferma	O
,	O
öðrum	O
var	O
ekið	O
í	O
burtu	O
,	O
enn	O
öðrum	O
var	O
bakkað	O
að	O
vöruhúsi	O
flutningamiðstöðvarinnar	O
.	O

Bensínstybba	O
og	O
olíufnykur	O
fylltu	O
loftið	O
og	O
ærandi	O
hávaði	O
barst	O
frá	O
vélum	O
trukkanna	O
.	O

Starfsfólk	O
og	O
viðskiptavinir	O
voru	O
á	O
þönum	O
um	O
planið	O
og	O
vöruhúsið	O
.	O

Veðurstofan	B-Organization
spáði	O
áframhaldandi	O
vætu	O
.	O

Sigurður	B-Person
Óli	I-Person
reyndi	O
að	O
nota	O
frakkann	O
til	O
þess	O
að	O
verjast	O
rigningunni	O
,	O
setti	O
hann	O
yfir	O
höfuð	O
sér	O
og	O
hljóp	O
við	O
fót	O
upp	O
að	O
vöruhúsinu	O
.	O

Honum	O
var	O
vísað	O
á	O
verkstjóra	O
sem	O
sat	O
í	O
litlu	O
glerbúri	O
og	O
yfirfór	O
pappíra	O
og	O
virtist	O
ákaflega	O
upptekinn	O
.	O

Verkstjórinn	O
,	O
maður	O
þybbinn	O
í	O
blárri	O
úlpu	O
sem	O
hann	O
hneppti	O
að	O
sér	O
með	O
einni	O
tölu	O
yfir	O
vömbina	O
og	O
með	O
vindilstubb	O
milli	O
fingranna	O
,	O
hafði	O
frétt	O
af	O
láti	O
Holbergs	B-Person
og	O
sagðist	O
hafa	O
þekkt	O
hann	O
ágætlega	O
.	O

Lýsti	O
honum	O
sem	O
áreiðanlegum	O
manni	O
,	O
duglegum	O
vörubílstjóra	O
sem	O
ekið	O
hefði	O
landshorna	O
á	O
milli	O
áratugum	O
saman	O
og	O
þekkti	O
hvern	O
krók	O
og	O
kima	O
íslenska	O
þjóðvegakerfisins	O
.	O

Sagði	O
hann	O
dulan	O
,	O
talaði	O
aldrei	O
um	O
sjálfan	O
sig	O
á	O
persónulegum	O
nótum	O
,	O
eignaðist	O
ekki	O
vini	O
í	O
þessu	O
fyrirtæki	O
,	O
vissi	O
ekki	O
hvað	O
hann	O
gerði	O
áður	O
,	O
hélt	O
hann	O
hefði	O
alla	O
tíð	O
verið	O
vörubílstjóri	O
.	O

Talaði	O
þannig	O
.	O

Ókvæntur	O
og	O
barnlaus	O
,	O
það	O
hann	O
best	O
vissi	O
.	O

Ræddi	O
aldrei	O
um	O
sína	O
nánustu	O
.	O

Ég	O
held	O
það	O
nú	O
,	O
sagði	O
verkstjórinn	O
eins	O
og	O
til	O
þess	O
að	O
ljúka	O
samtalinu	O
,	O
tók	O
upp	O
lítinn	O
kveikjara	O
úr	O
úlpuvasanum	O
og	O
kveikti	O
í	O
vindilstubbnum	O
.	O

Bölvað	O
,	O
púff	O
,	O
púff	O
,	O
að	O
fara	O
svona	O
,	O
púff	O
.	O

Hverja	O
umgekkst	O
hann	O
mest	O
hérna	O
?	O

spurði	O
Sigurður	B-Person
Óli	I-Person
og	O
reyndi	O
að	O
anda	O
ekki	O
að	O
sér	O
þefillum	O
vindlareyknum	O
.	O

Þú	O
getur	O
talað	O
við	O
Hilmar	B-Person
og	O
Gauja	B-Person
,	O
ætli	O
þeir	O
hafi	O
ekki	O
þekkt	O
hann	O
best	O
.	O

Hilmar	B-Person
er	O
hérna	O
frammi	O
.	O

Hann	O
er	O
frá	O
Reyðarfirði	B-Location
og	O
fékk	O
stundum	O
að	O
sofa	O
hjá	O
Holberg	B-Person
í	O
Norðurmýrinni	B-Location
þegar	O
hann	O
þurfti	O
að	O
hvíla	O
sig	O
í	O
bænum	O
.	O

Það	O
eru	O
ákveðnar	O
hvíldarreglur	O
sem	O
bílstjórarnir	O
verða	O
að	O
uppfylla	O
og	O
þá	O
þurfa	O
þeir	O
athvarf	O
í	O
borginni	O
.	O

Svaf	O
hann	O
hjá	O
honum	O
um	O
helgina	O
,	O
veistu	O
það	O
?	O

Nei	O
,	O
hann	O
var	O
að	O
vinna	O
fyrir	O
austan	O
.	O

En	O
kannski	O
hann	O
hafi	O
verið	O
hjá	O
honum	O
um	O
hina	O
helgina	O
.	O

Geturðu	O
ímyndað	O
þér	O
hver	O
hefði	O
viljað	O
Holberg	B-Person
illt	O
?	O

Einhverjar	O
erjur	O
hér	O
á	O
vinnustaðnum	O
eða	O
...	O

Nei	O
,	O
nei	O
,	O
ekkert	O
,	O
púff	O
,	O
slíkt	O
,	O
púff	O
,	O
púff	O
.	O

Manninum	O
gekk	O
illa	O
að	O
halda	O
glóðinni	O
í	O
vindlinum	O
.	O

Talaðu	O
við	O
,	O
púff	O
,	O
Hilmar	B-Person
,	O
vinur	O
.	O

Hann	O
getur	O
kannski	O
hjálpað	O
þér	O
.	O

Sigurður	B-Person
Óli	I-Person
fann	O
Hilmar	B-Person
eftir	O
leiðbeiningum	O
verkstjórans	O
.	O

Hann	O
stóð	O
við	O
einar	O
vörudyrnar	O
og	O
fylgdist	O
með	O
þegar	O
verið	O
var	O
að	O
afferma	O
vörubíl	O
.	O

Hilmar	B-Person
var	O
mikill	O
rummungur	O
,	O
um	O
tveir	O
metrar	O
á	O
hæð	O
,	O
þrekvaxinn	O
,	O
rauðbirkinn	O
,	O
skeggjaður	O
og	O
loðinn	O
á	O
handleggjunum	O
sem	O
stóðu	O
fram	O
úr	O
stuttermabol	O
.	O

Virtist	O
vera	O
um	O
fimmtugt	O
.	O

Gamaldags	O
,	O
blá	O
axlabönd	O
héldu	O
uppi	O
snjáðum	O
gallabuxum	O
.	O

Lítill	O
gaffallyftari	O
var	O
notaður	O
til	O
þess	O
að	O
afferma	O
vörubílinn	O
.	O

Verið	O
var	O
að	O
bakka	O
öðrum	O
vörubíl	O
að	O
næstu	O
dyrum	O
með	O
tilheyrandi	O
drunum	O
,	O
á	O
sama	O
tíma	O
flautuðu	O
tveir	O
bílstjórar	O
hvor	O
á	O
annan	O
á	O
planinu	O
og	O
jusu	O
út	O
úr	O
sér	O
svívirðingum	O
.	O

Sigurður	B-Person
Óli	I-Person
gekk	O
upp	O
að	O
Hilmari	B-Person
og	O
bankaði	O
létt	O
á	O
öxlina	O
á	O
honum	O
en	O
bílstjórinn	O
varð	O
hans	O
ekki	O
var	O
.	O

Hann	O
bankaði	O
fastar	O
og	O
loks	O
sneri	O
Hilmar	B-Person
sér	O
að	O
honum	O
.	O

Hann	O
sá	O
Sigurð	B-Person
Óla	I-Person
tala	O
til	O
sín	O
en	O
gat	O
ekki	O
heyrt	O
hvað	O
hann	O
sagði	O
og	O
horfði	O
niður	O
á	O
hann	O
sljóum	O
augum	O
.	O

Sigurður	B-Person
Óli	I-Person
hækkaði	O
röddina	O
en	O
allt	O
kom	O
fyrir	O
ekki	O
.	O

Hann	O
hækkaði	O
enn	O
röddina	O
og	O
sýndist	O
skilningsglampi	O
koma	O
í	O
augu	O
Hilmars	B-Person
en	O
það	O
var	O
missýning	O
.	O

Hilmar	B-Person
hristi	O
bara	O
hausinn	O
og	O
benti	O
á	O
eyrun	O
á	O
sér	O
.	O

Sigurður	B-Person
Óli	I-Person
færðist	O
allur	O
í	O
aukana	O
við	O
þetta	O
,	O
reigði	O
sig	O
og	O
lyfti	O
sér	O
á	O
tá	O
og	O
öskraði	O
upp	O
yfir	O
sig	O
en	O
samtímis	O
datt	O
á	O
dúnalogn	O
og	O
orð	O
hans	O
bergmáluðu	O
veggja	O
á	O
milli	O
í	O
risastóru	O
vöruhúsinu	O
og	O
út	O
á	O
planið	O
í	O
öllu	O
sínu	O
veldi	O
:	O
SVAFST	O
ÞÚ	O
HJÁ	O
HOLBERG	B-Person
?	O

10	O

Hann	O
var	O
að	O
raka	O
saman	O
laufi	O
í	O
garðinum	O
sínum	O
þegar	O
Erlendur	B-Person
kom	O
að	O
honum	O
.	O

Leit	O
ekki	O
upp	O
fyrr	O
en	O
Erlendur	B-Person
hafði	O
staðið	O
góða	O
stund	O
og	O
fylgst	O
með	O
honum	O
vinna	O
hægum	O
hreyfingum	O
gamalmennisins	O
.	O

Þurrkaði	O
sultardropa	O
úr	O
nefinu	O
.	O

Það	O
virtist	O
engu	O
máli	O
skipta	O
þótt	O
rigndi	O
og	O
laufið	O
væri	O
klesst	O
og	O
óþægilegt	O
að	O
fást	O
við	O
.	O

Hann	O
fór	O
sér	O
að	O
engu	O
óðslega	O
,	O
krakaði	O
í	O
laufið	O
með	O
hrífu	O
og	O
reyndi	O
að	O
búa	O
til	O
litlar	O
hrúgur	O
úr	O
því	O
.	O

Hann	O
bjó	O
ennþá	O
í	O
Keflavík	B-Location
.	O

Var	O
borinn	O
þar	O
og	O
barnfæddur	O
.	O

Erlendur	B-Person
bað	O
Elínborgu	B-Person
að	O
safna	O
saman	O
upplýsingum	O
um	O
hann	O
og	O
hún	O
hafði	O
grafið	O
upp	O
það	O
helsta	O
sem	O
til	O
var	O
um	O
gamalmennið	O
í	O
garðinum	O
,	O
ferilinn	O
innan	O
lögreglunnar	O
,	O
þær	O
athugasemdir	O
sem	O
gerðar	O
höfðu	O
verið	O
við	O
framkomu	O
hans	O
og	O
verklag	O
,	O
en	O
þær	O
voru	O
margar	O
á	O
langri	O
starfsævi	O
,	O
málareksturinn	O
vegna	O
Kolbrúnar	B-Person
og	O
hvernig	O
hann	O
hafði	O
verið	O
áminntur	O
fyrir	O
meðferð	O
sína	O
á	O
því	O
máli	O
sérstaklega	O
.	O

Hún	O
hringdi	O
aftur	O
með	O
upplýsingarnar	O
þar	O
sem	O
Erlendur	B-Person
sat	O
að	O
snæðingi	O
í	O
Keflavík	B-Location
.	O

Hann	O
íhugaði	O
hvort	O
hann	O
ætti	O
að	O
geyma	O
heimsóknina	O
þar	O
til	O
daginn	O
eftir	O
en	O
hugsaði	O
með	O
sér	O
að	O
hann	O
nennti	O
ekki	O
að	O
vera	O
að	O
keyra	O
þetta	O
fram	O
og	O
aftur	O
í	O
vitlausu	O
veðri	O
.	O

Maðurinn	O
var	O
klæddur	O
grænni	O
vetrarúlpu	O
og	O
með	O
hafnaboltahúfu	O
á	O
höfði	O
.	O

Hvítar	O
,	O
beinaberar	O
hendur	O
héldu	O
um	O
hrífuskaftið	O
.	O

Hann	O
var	O
hávaxinn	O
og	O
hafði	O
sjálfsagt	O
einhvern	O
tíma	O
verið	O
holdugri	O
og	O
valdsmannslegri	O
á	O
að	O
líta	O
en	O
var	O
nú	O
orðinn	O
gamall	O
og	O
visinn	O
með	O
sultardropa	O
í	O
nefinu	O
.	O

Erlendur	B-Person
horfði	O
á	O
hann	O
paufast	O
í	O
elli	O
sinni	O
í	O
garði	O
á	O
bak	O
við	O
hús	O
.	O

Maðurinn	O
leit	O
ekki	O
upp	O
úr	O
laufinu	O
og	O
veitti	O
honum	O
enga	O
athygli	O
.	O

Þannig	O
leið	O
góð	O
stund	O
uns	O
Erlendur	B-Person
ákvað	O
að	O
láta	O
til	O
skarar	O
skríða	O
.	O

Hvers	O
vegna	O
vill	O
systirin	O
ekki	O
tala	O
við	O
mig	O
?	O

sagði	O
hann	O
og	O
sá	O
gamla	O
manninn	O
hrökkva	O
upp	O
.	O

Ha	O
?	O

Hvað	O
var	O
þetta	O
?	O

Maðurinn	O
leit	O
upp	O
frá	O
verkinu	O
.	O

Hver	O
ert	O
þú	O
?	O

spurði	O
hann	O
.	O

Hvernig	O
tókuð	O
þið	O
á	O
móti	O
Kolbrúnu	B-Person
þegar	O
hún	O
kom	O
með	O
kæruna	O
til	O
ykkar	O
?	O

spurði	O
Erlendur	B-Person
.	O

Gamli	O
maðurinn	O
horfði	O
á	O
þennan	O
ókunnuga	O
mann	O
sem	O
kominn	O
var	O
inn	O
í	O
garðinn	O
til	O
hans	O
og	O
strauk	O
sultardropann	O
af	O
nefinu	O
með	O
handarbakinu	O
.	O

Hann	O
horfði	O
niður	O
eftir	O
Erlendi	B-Person
.	O

Þekki	O
ég	O
þig	O
?	O

sagði	O
hann	O
.	O

Um	O
hvað	O
ertu	O
að	O
tala	O
?	O

Hver	O
ertu	O
?	O

Ég	O
heiti	O
Erlendur	B-Person
.	O

Ég	O
er	O
að	O
rannsaka	O
morð	O
á	O
manni	O
að	O
nafni	O
Holberg	B-Person
í	O
Reykjavík	B-Location
.	O

Hann	O
var	O
kærður	O
fyrir	O
nauðgun	O
fyrir	O
næstum	O
fjörutíu	O
árum	O
.	O

Þú	O
stjórnaðir	O
rannsókn	O
málsins	O
.	O

Hún	O
hét	O
Kolbrún	B-Person
sem	O
var	O
nauðgað	O
.	O

Hún	O
er	O
látin	O
.	O

Systir	O
hennar	O
talar	O
ekki	O
við	O
lögregluna	O
af	O
ástæðum	O
sem	O
ég	O
er	O
að	O
reyna	O
að	O
grafast	O
fyrir	O
um	O
.	O

Hún	O
sagði	O
við	O
mig	O
:	O
Eftir	O
það	O
sem	O
þið	O
gerðuð	O
henni	O
.	O

Mig	O
langar	O
til	O
þess	O
að	O
þú	O
segir	O
mér	O
hvað	O
það	O
var	O
sem	O
við	O
gerðum	O
henni	O
.	O

Maðurinn	O
horfði	O
á	O
Erlend	B-Person
án	O
þess	O
að	O
segja	O
orð	O
.	O

Horfði	O
í	O
augu	O
hans	O
og	O
þagði	O
.	O

Hvað	O
var	O
það	O
sem	O
við	O
gerðum	O
henni	O
?	O

endurtók	O
Erlendur	B-Person
.	O

Ég	O
man	O
ekki	O
...	O

hvaða	O
leyfi	O
hefur	O
þú	O
?	O

Hvers	O
konar	O
dónaskapur	O
er	O
þetta	O
eiginlega	O
?	O

Röddin	O
titraði	O
lítillega	O
.	O

Viltu	O
koma	O
þér	O
burtu	O
úr	O
garðinum	O
mínum	O
eða	O
ég	O
hringi	O
á	O
lögregluna	O
.	O

Nei	O
,	O
sjáðu	O
til	O
,	O
Rúnar	B-Person
,	O
ég	O
er	O
lögreglan	O
.	O

Og	O
ég	O
má	O
ekki	O
vera	O
að	O
neinu	O
helvítis	O
kjaftæði	O
.	O

Maðurinn	O
hugsaði	O
sig	O
um	O
.	O

Er	O
þetta	O
nýja	O
aðferðin	O
?	O

Ráðast	O
á	O
fólk	O
með	O
dylgjum	O
og	O
dónaskap	O
?	O

Gott	O
að	O
þú	O
minnist	O
á	O
aðferðir	O
og	O
dónaskap	O
,	O
sagði	O
Erlendur	B-Person
.	O

Þú	O
fékkst	O
á	O
einu	O
tímabili	O
á	O
þig	O
átta	O
kærur	O
fyrir	O
afglöp	O
í	O
starfi	O
,	O
hrottaskap	O
þar	O
á	O
meðal	O
.	O

Ég	O
veit	O
ekki	O
hverjum	O
þú	O
þurftir	O
að	O
þjóna	O
til	O
þess	O
að	O
halda	O
starfinu	O
en	O
þú	O
hefur	O
ekki	O
gefið	O
hann	O
nógu	O
góðan	O
undir	O
það	O
síðasta	O
því	O
þú	O
fórst	O
að	O
lokum	O
frá	O
lögreglunni	O
með	O
skömm	O
.	O

Rekinn	O
...	O

Haltu	O
kjafti	O
,	O
sagði	O
maðurinn	O
og	O
leit	O
í	O
kringum	O
sig	O
.	O

Hvernig	O
vogarðu	O
...	O

...	O

fyrir	O
margítrekaða	O
og	O
grófa	O
kynferðislega	O
áreitni	O
.	O

Hvítu	O
,	O
beinaberu	O
hendurnar	O
hertu	O
takið	O
á	O
hrífunni	O
svo	O
það	O
strekktist	O
á	O
litlausri	O
húðinni	O
og	O
kjúkurnar	O
komu	O
í	O
ljós	O
.	O

Andlitið	O
lokaðist	O
með	O
hatursfullum	O
munnherkjum	O
,	O
augun	O
drógust	O
saman	O
þar	O
til	O
þau	O
lokuðust	O
til	O
hálfs	O
.	O

Erlendur	B-Person
hafði	O
velt	O
því	O
fyrir	O
sér	O
á	O
leiðinni	O
til	O
mannsins	O
,	O
á	O
meðan	O
upplýsingarnar	O
frá	O
Elínborgu	B-Person
fóru	O
eins	O
og	O
rafstuð	O
um	O
vitund	O
hans	O
,	O
hvort	O
hægt	O
væri	O
að	O
álasa	O
þessum	O
manni	O
fyrir	O
það	O
sem	O
hann	O
hafði	O
gert	O
í	O
öðru	O
lífi	O
,	O
þegar	O
hann	O
var	O
annar	O
maður	O
,	O
á	O
öðrum	O
tíma	O
.	O

Erlendur	B-Person
hafði	O
verið	O
nógu	O
lengi	O
í	O
lögreglunni	O
til	O
þess	O
að	O
muna	O
eftir	O
sögunum	O
um	O
hann	O
,	O
um	O
vandræðin	O
sem	O
hann	O
skapaði	O
.	O

Hann	O
mundi	O
eftir	O
Rúnari	B-Person
.	O

Hann	O
hafði	O
hitt	O
Rúnar	B-Person
tvisvar	O
eða	O
þrisvar	O
fyrir	O
mörgum	O
árum	O
en	O
hann	O
var	O
orðinn	O
svo	O
gamall	O
og	O
hrumur	O
að	O
það	O
tók	O
Erlend	B-Person
góða	O
stund	O
að	O
átta	O
sig	O
á	O
að	O
þetta	O
var	O
sami	O
maðurinn	O
þegar	O
hann	O
kom	O
í	O
garðinn	O
til	O
hans	O
.	O

Sögurnar	O
um	O
Rúnar	B-Person
gengu	O
enn	O
innan	O
lögreglunnar	O
.	O

Erlendur	B-Person
hafði	O
einu	O
sinni	O
lesið	O
að	O
fortíðin	O
væri	O
annað	O
land	O
og	O
hann	O
skildi	O
það	O
.	O

Hann	O
skildi	O
að	O
tímarnir	O
breyttust	O
og	O
mennirnir	O
líka	O
.	O

En	O
hann	O
var	O
ekki	O
tilbúinn	O
að	O
þurrka	O
út	O
fortíðina	O
.	O

Þeir	O
stóðu	O
í	O
garðinum	O
hvor	O
á	O
móti	O
öðrum	O
.	O

Hvað	O
með	O
Kolbrúnu	B-Person
?	O

sagði	O
Erlendur	B-Person
.	O

Hypjaðu	O
þig	O
!	O

Fyrst	O
segirðu	O
mér	O
frá	O
Kolbrúnu	B-Person
.	O

Hún	O
var	O
helvítis	O
mella	O
!	O

sagði	O
maðurinn	O
allt	O
í	O
einu	O
á	O
milli	O
samanbitinna	O
tannanna	O
.	O

Og	O
hafðu	O
það	O
og	O
burtu	O
með	O
þig	O
!	O

Allt	O
sem	O
hún	O
sagði	O
um	O
mig	O
var	O
helvítis	O
lygi	O
.	O

Var	O
engin	O
andskotans	O
nauðgun	O
.	O

Hún	O
laug	O
allan	O
tímann	O
!	O

Erlendur	B-Person
sá	O
Kolbrúnu	B-Person
sitja	O
fyrir	O
framan	O
þennan	O
mann	O
,	O
fyrir	O
öllum	O
þessum	O
árum	O
þegar	O
hún	O
kærði	O
nauðgunina	O
.	O

Hann	O
ímyndaði	O
sér	O
hvernig	O
hún	O
hefði	O
safnað	O
kjarki	O
þar	O
til	O
hún	O
þoldi	O
ekki	O
lengur	O
við	O
og	O
fór	O
til	O
lögreglunnar	O
að	O
segja	O
frá	O
því	O
sem	O
komið	O
hafði	O
fyrir	O
hana	O
,	O
skelfingunni	O
sem	O
hún	O
hafði	O
upplifað	O
og	O
vildi	O
helst	O
af	O
öllu	O
geta	O
gleymt	O
eins	O
og	O
ekkert	O
hefði	O
gerst	O
,	O
eins	O
og	O
þetta	O
hefði	O
aðeins	O
verið	O
martröð	O
og	O
hún	O
vaknað	O
jafnheil	O
og	O
áður	O
.	O

En	O
hún	O
mundi	O
aldrei	O
vakna	O
jafnheil	O
og	O
áður	O
.	O

Hún	O
hafði	O
verið	O
saurguð	O
.	O

Það	O
hafði	O
verið	O
ráðist	O
á	O
hana	O
og	O
það	O
hafði	O
verið	O
ráðist	O
inn	O
í	O
hana	O
...	O

Hún	O
kom	O
þremur	O
dögum	O
eftir	O
atburðinn	O
og	O
bar	O
upp	O
á	O
manninn	O
nauðgun	O
,	O
sagði	O
gamli	O
maðurinn	O
við	O
Erlend	B-Person
.	O

Það	O
var	O
ekki	O
mjög	O
sannfærandi	O
.	O

Og	O
þú	O
hentir	O
henni	O
út	O
aftur	O
,	O
sagði	O
Erlendur	B-Person
.	O

Hún	O
laug	O
því	O
.	O

Og	O
hlóst	O
að	O
henni	O
og	O
gerðir	O
lítið	O
úr	O
henni	O
og	O
sagðir	O
henni	O
að	O
gleyma	O
þessu	O
.	O

En	O
hún	O
gleymdi	O
þessu	O
ekki	O
,	O
var	O
það	O
?	O

Gamli	O
maðurinn	O
leit	O
hatursfullum	O
augum	O
á	O
Erlend	B-Person
.	O

Hún	O
fór	O
til	O
Reykjavíkur	B-Location
,	O
var	O
það	O
ekki	O
?	O

sagði	O
Erlendur	B-Person
.	O

Holberg	B-Person
var	O
aldrei	O
dæmdur	O
.	O

Og	O
hverjum	O
er	O
það	O
að	O
þakka	O
,	O
heldurðu	O
?	O

Erlendur	B-Person
sá	O
Kolbrúnu	B-Person
fyrir	O
sér	O
þrefa	O
við	O
Rúnar	B-Person
á	O
skrifstofunni	O
.	O

Þrefa	O
við	O
hann	O
!	O

Þennan	O
mann	O
!	O

Þrefa	O
um	O
það	O
sem	O
hún	O
hafði	O
gengið	O
í	O
gegnum	O
.	O

Reyna	O
að	O
sannfæra	O
hann	O
um	O
að	O
hún	O
segði	O
sannleikann	O
eins	O
og	O
hann	O
væri	O
æðsti	O
dómari	O
í	O
hennar	O
máli	O
.	O

Hún	O
þurfti	O
á	O
öllu	O
sínu	O
að	O
halda	O
þegar	O
hún	O
rakti	O
fyrir	O
honum	O
atburði	O
næturinnar	O
og	O
reyndi	O
að	O
segja	O
skipulega	O
frá	O
en	O
það	O
var	O
of	O
hræðilegt	O
.	O

Hún	O
gat	O
ekki	O
lýst	O
því	O
.	O

Gat	O
ekki	O
sagt	O
frá	O
því	O
sem	O
var	O
ólýsanlegt	O
,	O
viðbjóðslegt	O
,	O
afskræmt	O
.	O

Einhvern	O
veginn	O
tókst	O
henni	O
að	O
ljúka	O
slitróttri	O
frásögninni	O
.	O

Var	O
þetta	O
glott	O
?	O

Hún	O
áttaði	O
sig	O
ekki	O
á	O
því	O
hvers	O
vegna	O
lögreglumaðurinn	O
glotti	O
.	O

Henni	O
sýndist	O
það	O
vera	O
glott	O
en	O
það	O
gat	O
ekki	O
verið	O
.	O

Svo	O
fór	O
hann	O
að	O
spyrja	O
hana	O
út	O
í	O
smáatriðin	O
.	O

Segðu	O
mér	O
hvernig	O
þetta	O
var	O
nákvæmlega	O
.	O

Hún	O
horfði	O
á	O
hann	O
.	O

Séra	O
Jakob	B-Person
,	O
meðhjálparinn	O
og	O
kórfélagarnir	O
höfðu	O
kveikt	O
á	O
fjölda	O
kerta	O
og	O
dreift	O
þeim	O
um	O
kirkjuna	O
.	O

Það	O
ríkti	O
því	O
hátíðarstemming	O
þegar	O
messan	O
byrjaði	O
.	O

Bjúgað	O
olli	O
mér	O
miklum	O
óþægindum	O
þegar	O
ég	O
settist	O
,	O
þrýsti	O
á	O
viðkvæman	O
stað	O
,	O
og	O
ég	O
var	O
allur	O
á	O
iði	O
á	O
kirkjubekknum	O
.	O

Faðir	O
okkar	O
hnippti	O
í	O
mig	O
og	O
yggldi	O
sig	O
eins	O
og	O
honum	O
var	O
einum	O
lagið	O
.	O

Ég	O
notaði	O
því	O
tækifærið	O
þegar	O
allur	O
söfnuðurinn	O
stóð	O
upp	O
undir	O
guðspjallinu	O
,	O
dró	O
bjúgað	O
gætilega	O
upp	O
úr	O
buxnastrengnum	O
,	O
laumaði	O
því	O
á	O
kirkjubekkinn	O
og	O
settist	O
ofan	O
á	O
það	O
þegar	O
við	O
máttum	O
setjast	O
aftur	O
.	O

Mér	O
leið	O
strax	O
betur	O
,	O
en	O
átti	O
erfitt	O
með	O
að	O
sætta	O
mig	O
við	O
að	O
allt	O
mitt	O
erfiði	O
hefði	O
verið	O
til	O
einskis	O
.	O

Sterk	O
lyktin	O
af	O
bjúganu	O
blandaðist	O
greniilm	O
jólatrésins	O
við	O
altarið	O
og	O
angan	O
kertanna	O
og	O
sessunautar	O
okkar	O
litu	O
undrandi	O
hver	O
á	O
annan	O
,	O
en	O
horfðu	O
svo	O
fram	O
fyrir	O
sig	O
,	O
dreymnir	O
á	O
svip	O
.	O

Messan	O
leið	O
áfram	O
undir	O
styrkri	O
stjórn	O
séra	O
Jakobs	B-Person
og	O
þegar	O
leið	O
að	O
messulokum	O
,	O
laumaði	O
ég	O
bjúganu	O
inn	O
í	O
ermina	O
á	O
úlpunni	O
minni	O
.	O

Messunni	O
lauk	O
og	O
séra	O
Jakob	B-Person
stillti	O
sér	O
upp	O
við	O
kirkjudyrnar	O
til	O
að	O
kveðja	O
sóknarbörn	O
sín	O
og	O
óska	O
þeim	O
gleðilegra	O
jóla	O
.	O

Þá	O
gerði	O
faðir	O
okkar	O
dálítið	O
óvænt	O
.	O

Hann	O
rak	O
okkur	O
á	O
undan	O
sér	O
í	O
áttina	O
til	O
séra	O
Jakobs	B-Person
,	O
tók	O
þéttingsfast	O
í	O
hönd	O
honum	O
,	O
þakkaði	O
fyrir	O
sig	O
og	O
óskaði	O
gleðilegra	O
jóla	O
.	O

Honum	O
hefur	O
sjálfsagt	O
runnið	O
blóðið	O
til	O
skyldunnar	O
því	O
ættarlaukurinn	O
átti	O
að	O
fermast	O
næsta	O
vor	O
og	O
ekki	O
seinna	O
vænna	O
en	O
að	O
sýna	O
prestinum	O
að	O
hér	O
færi	O
kirkjurækin	O
og	O
guðhrædd	O
fjölskylda	O
.	O

Hann	O
kynnti	O
okkur	O
fyrir	O
séra	O
Jakobi	B-Person
og	O
þegar	O
ég	O
ætlaði	O
að	O
heilsa	O
honum	O
vildi	O
ekki	O
betur	O
til	O
en	O
að	O
bjúgað	O
rann	O
fram	O
úr	O
úlpuerminni	O
og	O
í	O
lófann	O
á	O
prestinum	O
.	O

Við	O
héldum	O
um	O
sitt	O
hvorn	O
endann	O
á	O
bjúganu	O
skamma	O
stund	O
,	O
séra	O
Jakob	B-Person
með	O
undrunarsvip	O
,	O
en	O
ég	O
óttasleginn	O
.	O

Að	O
síðustu	O
sleppti	O
ég	O
bjúganu	O
og	O
séra	O
Jakob	B-Person
lyfti	O
því	O
upp	O
.	O

Faðir	O
okkar	O
varð	O
furðu	O
lostinn	O
og	O
vissi	O
ekki	O
hvort	O
hann	O
átti	O
að	O
hlæja	O
eða	O
gráta	O
.	O

Sá	O
yngsti	O
leit	O
á	O
mig	O
með	O
lotningarsvip	O
,	O
en	O
sá	O
elsti	O
glotti	O
og	O
hugsaði	O
eflaust	O
með	O
sér	O
að	O
nú	O
fengi	O
feitabollan	O
fyrir	O
ferðina	O
þegar	O
við	O
kæmum	O
heim	O
.	O

«	O
Þakka	O
þér	O
fyrir	O
,	O
væni	O
minn	O
,	O
»	O
sagði	O
séra	O
Jakob	B-Person
og	O
virti	O
fyrir	O
sér	O
klesst	O
bjúgað	O
.	O

Hann	O
leit	O
á	O
föður	O
okkar	O
,	O
orðlausan	O
af	O
undrun	O
,	O
og	O
sagði	O
andaktugur	O
:	O
«	O
Þetta	O
er	O
óvenjuleg	O
jólagjöf	O
.	O
»	O

Séra	O
Jakob	B-Person
beygði	O
sig	O
niður	O
að	O
mér	O
og	O
klappaði	O
mér	O
á	O
kollinn	O
um	O
leið	O
og	O
hann	O
sagði	O
:	O
«	O
Vitringarnir	O
gáfu	O
jólabarninu	O
gjafir	O
.	O

Með	O
því	O
að	O
gefa	O
hvert	O
öðru	O
jólagjafir	O
,	O
heiðrum	O
við	O
minningu	O
þess	O
.	O
»	O

Hann	O
rétti	O
úr	O
sér	O
og	O
horfði	O
brosandi	O
á	O
föður	O
okkar	O
:	O
«	O
Þú	O
ert	O
með	O
lítinn	O
vitring	O
þér	O
við	O
hlið	O
.	O
»	O

«	O
Lítinn	O
vitleysing	O
,	O
»	O
tautaði	O
sá	O
elsti	O
og	O
kveinkaði	O
sér	O
þegar	O
faðir	O
okkar	O
kleip	O
hann	O
þéttingsfast	O
í	O
upphandlegginn	O
.	O

Skyndilega	O
var	O
allt	O
baðað	O
skæru	O
ljósi	O
.	O

Það	O
var	O
sem	O
bjartur	O
dagur	O
væri	O
og	O
við	O
pírðum	O
augun	O
eftir	O
hálfrökkrið	O
í	O
kirkjunni	O
.	O

Guð	O
var	O
búinn	O
að	O
fyrirgefa	O
mér	O
.	O

Rafmagnið	O
var	O
komið	O
á	O
.	O

Fólk	O
var	O
nú	O
tekið	O
að	O
ókyrrast	O
í	O
kringum	O
okkur	O
.	O

Það	O
vildi	O
líka	O
kasta	O
kveðju	O
á	O
prestinn	O
og	O
hraða	O
sér	O
heimleiðis	O
.	O

Við	O
kvöddum	O
því	O
séra	O
Jakob	B-Person
og	O
gengum	O
heim	O
á	O
leið	O
.	O

Faðir	O
okkar	O
horfði	O
á	O
mig	O
með	O
furðusvip	O
.	O

Hann	O
var	O
stórundarlegur	O
og	O
uppátektarsamur	O
þessi	O
drengur	O
,	O
en	O
kannski	O
myndi	O
rætast	O
úr	O
honum	O
eftir	O
allt	O
saman	O
.	O

Sjálfur	O
velti	O
ég	O
því	O
fyrir	O
mér	O
hvort	O
lífshlaup	O
Frelsarans	B-Person
hefði	O
orðið	O
annað	O
ef	O
vitringarnir	O
hefðu	O
gefið	O
honum	O
gagnlegri	O
gjafir	O
en	O
gull	O
,	O
reykelsi	O
og	O
myrru	O
í	O
vöggugjöf	O
,	O
til	O
dæmis	O
bjúgu	O
.	O

Fýlar	O
og	O
fjöll	O

Guðfinnur	B-Person
leit	O
í	O
kringum	O
sig	O
á	O
nýju	O
skrifstofunni	O
.	O

Býsna	O
gott	O
,	O
hugsaði	O
hann	O
með	O
sér	O
og	O
settist	O
í	O
skrifstofustólinn	O
.	O

Hann	O
lék	O
sér	O
stundarkorn	O
með	O
stillingarnar	O
og	O
snéri	O
sér	O
í	O
nokkra	O
hringi	O
.	O

Síðan	O
ók	O
hann	O
sér	O
að	O
kassastaflanum	O
sem	O
geymdi	O
bækur	O
og	O
pappíra	O
opnaði	O
einn	O
þeirra	O
og	O
tók	O
upp	O
bók	O
.	O

Hann	O
spyrnti	O
síðan	O
við	O
fótum	O
og	O
renndi	O
sér	O
að	O
bókahillunum	O
,	O
sem	O
hafði	O
verið	O
komið	O
haganlega	O
fyrir	O
við	O
einn	O
vegginn	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
stillti	O
bókinni	O
upp	O
í	O
eina	O
hilluna	O
,	O
í	O
augnhæð	O
,	O
renndi	O
sér	O
svo	O
í	O
stólnum	O
út	O
á	O
mitt	O
gólf	O
og	O
virti	O
bókina	O
og	O
hillurnar	O
fyrir	O
sér	O
um	O
stund	O
.	O

Ef	O
það	O
væri	O
betra	O
,	O
þá	O
væri	O
það	O
verra	O
,	O
hugsaði	O
hann	O
,	O
og	O
kímdi	O
yfir	O
eigin	O
fyndni	O
.	O

Hann	O
renndi	O
sér	O
síðan	O
aftur	O
að	O
kössunum	O
,	O
náði	O
í	O
aðra	O
bók	O
og	O
renndi	O
sér	O
aftur	O
að	O
hillunum	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
dundaði	O
sér	O
við	O
þennan	O
leik	O
um	O
stund	O
,	O
stóð	O
síðan	O
á	O
fætur	O
og	O
gekk	O
fram	O
í	O
eldhúsið	O
að	O
ná	O
sér	O
í	O
kaffi	O
.	O

Allsstaðar	O
í	O
kringum	O
hann	O
voru	O
vinnufélagar	O
hans	O
í	O
óða	O
önn	O
að	O
koma	O
sér	O
fyrir	O
.	O

Það	O
var	O
ys	O
og	O
þys	O
,	O
skvaldur	O
og	O
hlátrasköll	O
.	O

Þeir	O
voru	O
eins	O
og	O
lítil	O
börn	O
sem	O
hafði	O
loks	O
verið	O
hleypt	O
í	O
jólapakkana	O
eftir	O
langa	O
og	O
spennandi	O
bið	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
gekk	O
til	O
baka	O
inn	O
í	O
skrifstofuna	O
sína	O
,	O
með	O
rjúkandi	O
kaffibollann	O
.	O

Fyrirtækinu	O
hafði	O
vegnað	O
vel	O
,	O
hann	O
hafði	O
verið	O
iðinn	O
og	O
útsjónarsamur	O
og	O
loks	O
hafði	O
hann	O
uppskorið	O
laun	O
erfiðis	O
síns	O
.	O

Hann	O
var	O
orðinn	O
framkvæmdastjóri	O
og	O
sem	O
slíkur	O
átti	O
hann	O
tilkall	O
til	O
stærstu	O
og	O
flottustu	O
skrifstofunnar	O
,	O
hornskrifstofu	O
með	O
útsýni	O
til	O
tveggja	O
átta	O
.	O

Þvílíkur	O
lúxus	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
stóð	O
keikur	O
við	O
stóran	O
norðurgluggann	O
og	O
horfði	O
út	O
.	O

Við	O
blasti	O
Esjan	B-Location
,	O
Skarðsheiðin	B-Location
og	O
Akrafjallið	B-Location
.	O

Ef	O
hann	O
teygði	O
sig	O
lítillega	O
sást	O
grilla	O
í	O
Móskarðshnúka	B-Location
og	O
Skálafell	B-Location
.	O

Guðfinnur	B-Person
snéri	O
sér	O
að	O
vesturglugganum	O
og	O
horfði	O
yfir	O
Flóann	B-Location
í	O
átt	O
til	O
Snæfellsness	B-Location
og	O
reyndi	O
að	O
rifja	O
upp	O
nöfn	O
fjallanna	O
,	O
sem	O
blöstu	O
við	O
.	O

Honum	O
varð	O
starsýnt	O
á	O
Snæfellsjökul	B-Location
.	O

Flott	O
fjall	O
,	O
hugsaði	O
hann	O
.	O

Það	O
væri	O
synd	O
,	O
ef	O
jökullinn	O
yrði	O
yfirvofandi	O
hlýnun	O
að	O
bráð	O
.	O

Nesið	O
myndi	O
missa	O
allan	O
sinn	O
sjarma	O
.	O

Ekkert	O
mál	O
,	O
hann	O
myndi	O
þá	O
bara	O
flytja	O
fyrirtækið	O
eitthvert	O
annað	O
þar	O
sem	O
væri	O
tignarlegri	O
fjallasýn	O
.	O

Fjöll	O
eru	O
merkilegt	O
fyrirbæri	O
og	O
hrifning	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
á	O
fjöllum	O
verðugt	O
rannsóknarefni	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
hafði	O
heyrt	O
sem	O
barn	O
að	O
fýllinn	O
gæti	O
ekki	O
hafið	O
sig	O
til	O
flugs	O
,	O
ef	O
hann	O
sæi	O
ekki	O
til	O
sjávar	O
.	O

Sennilegri	O
skýring	O
var	O
sú	O
að	O
þessi	O
órennilegi	O
og	O
álappalegi	O
fugl	O
næði	O
ekki	O
flugi	O
,	O
nema	O
að	O
hafa	O
langa	O
og	O
greiða	O
flugbraut	O
,	O
hafflötinn	O
allan	O
.	O

Hann	O
gat	O
líka	O
látið	O
sig	O
falla	O
fram	O
af	O
bergsillum	O
,	O
þanið	O
út	O
vængina	O
og	O
látið	O
uppstreymið	O
taka	O
sig	O
.	O

En	O
ef	O
hann	O
var	O
svo	O
óheppinn	O
að	O
hlunkast	O
niður	O
í	O
móa	O
,	O
eða	O
tún	O
,	O
vegna	O
græðgi	O
eða	O
forvitni	O
,	O
þá	O
var	O
hann	O
eins	O
og	O
fiskur	O
á	O
þurru	O
landi	O
,	O
bægslaðist	O
um	O
og	O
spjó	O
lýsisdrullu	O
að	O
hverjum	O
þeim	O
,	O
sem	O
nálgaðist	O
hann	O
.	O

Hann	O
var	O
svo	O
feitur	O
og	O
fæturnir	O
veikburða	O
að	O
hann	O
náði	O
sér	O
ekki	O
á	O
skrið	O
og	O
í	O
augum	O
fýlsins	O
voru	O
allir	O
,	O
sem	O
nálguðust	O
hann	O
,	O
óvinir	O
.	O

Hann	O
gat	O
ekki	O
gert	O
greinarmun	O
á	O
þeim	O
sem	O
vildu	O
honum	O
illt	O
eða	O
gott	O
.	O

En	O
þjóðtrúin	O
var	O
sú	O
að	O
fýllinn	O
yrði	O
að	O
sjá	O
til	O
sjávar	O
til	O
að	O
geta	O
hafið	O
sig	O
til	O
flugs	O
.	O

Var	O
það	O
kannski	O
með	O
Íslendinga	B-Miscellaneous
eins	O
og	O
fýlinn	O
?	O

Þurftu	O
þeir	O
að	O
sjá	O
til	O
fjalla	O
,	O
til	O
að	O
geta	O
tekið	O
flugið	O
?	O

Urðu	O
þeir	O
sinnulausir	O
og	O
ósjálfbjarga	O
,	O
ef	O
þeir	O
hefðu	O
ekki	O
fjallasýn	O
?	O

Guðfinnur	B-Person
saup	O
á	O
kaffinu	O
og	O
það	O
rifjaðist	O
upp	O
fyrir	O
honum	O
að	O
hann	O
hafði	O
einu	O
sinni	O
heyrt	O
að	O
það	O
hefði	O
aðeins	O
verið	O
einn	O
bóndabær	O
á	O
landinu	O
,	O
þar	O
sem	O
ekki	O
sást	O
til	O
fjalla	O
af	O
hlaðinu	O
.	O

Hefðbundinn	O
búskapur	O
var	O
þar	O
löngu	O
aflagður	O
.	O

Fólk	O
hafði	O
náttúrlega	O
ekki	O
getað	O
komið	O
sér	O
að	O
verki	O
,	O
því	O
það	O
hafði	O
ekki	O
fjallasýn	O
,	O
og	O
tún	O
sennilega	O
farið	O
í	O
órækt	O
og	O
nyt	O
dottið	O
úr	O
kúm	O
.	O

Einu	O
sinni	O
hafði	O
Guðfinnur	B-Person
heimsótt	O
fyrirtæki	O
í	O
New	B-Location
Jersey	I-Location
í	O
Bandaríkjunum	B-Location
.	O

Landslagið	O
í	O
kringum	O
bæinn	O
,	O
þar	O
sem	O
þetta	O
fyrirtæki	O
hafði	O
bækistövar	O
sínar	O
,	O
var	O
flatt	O
og	O
óyndislegt	O
.	O

Vissulega	O
var	O
umhverfið	O
skógi	O
vaxið	O
,	O
en	O
trén	O
byrgðu	O
alla	O
sýn	O
,	O
víðáttan	O
hvarf	O
og	O
Guðfinni	B-Person
fannst	O
hann	O
aðþrengdur	O
þar	O
sem	O
hann	O
stóð	O
á	O
bílastæðinu	O
.	O

Fyrirtækið	O
var	O
í	O
lágreistri	O
byggingu	O
á	O
einni	O
hæð	O
og	O
það	O
fyrsta	O
sem	O
Guðfinnur	B-Person
tók	O
eftir	O
var	O
að	O
það	O
voru	O
engir	O
gluggar	O
á	O
húsinu	O
.	O

Þegar	O
inn	O
var	O
komið	O
blasti	O
við	O
mikill	O
geymur	O
fullur	O
af	O
litlum	O
básum	O
,	O
sem	O
voru	O
afmarkaðir	O
með	O
skilrúmum	O
.	O

Þarna	O
hafði	O
hver	O
og	O
einn	O
starfsmaður	O
nægilegt	O
rými	O
fyrir	O
stól	O
og	O
borð	O
,	O
varla	O
nokkuð	O
annað	O
.	O

Sumir	O
höfðu	O
reynt	O
að	O
lífga	O
upp	O
á	O
umhverfið	O
með	O
því	O
að	O
hengja	O
myndir	O
af	O
fjölskyldu	O
og	O
vinum	O
á	O
skilrúmsveggina	O
,	O
eða	O
landslagsmyndir	O
.	O

Það	O
fyrsta	O
sem	O
Guðfinni	B-Person
datt	O
í	O
hug	O
þegar	O
hann	O
kom	O
inn	O
í	O
fyrirtækið	O
var	O
að	O
þetta	O
væri	O
eins	O
og	O
fjós	O
.	O

«	O
Af	O
hverju	O
eru	O
engir	O
gluggar	O
á	O
húsinu	O
?	O
»	O

hafði	O
hann	O
spurt	O
gestgjafa	O
sinn	O
og	O
svarið	O
var	O
skýrt	O
og	O
skorinort	O
:	O
«	O
Fólk	O
á	O
ekki	O
að	O
vera	O
að	O
glápa	O
út	O
um	O
glugga	O
þegar	O
það	O
er	O
að	O
vinna	O
.	O
»	O

Málið	O
var	O
útrætt	O
,	O
en	O
Guðfinnur	B-Person
velti	O
fyrir	O
sér	O
hvort	O
Íslendingar	B-Miscellaneous
myndu	O
nokkru	O
sinni	O
láta	O
bjóða	O
sér	O
það	O
að	O
geta	O
ekki	O
horft	O
út	O
um	O
glugga	O
á	O
meðan	O
þeir	O
voru	O
í	O
vinnunni	O
,	O
jafnvel	O
þó	O
þeir	O
hefðu	O
ekki	O
fjallasýn	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
kláraði	O
úr	O
bollanum	O
og	O
virti	O
fyrir	O
sér	O
húsið	O
handan	O
götunnar	O
.	O

Þetta	O
var	O
dæmigerð	O
þriggja	O
hæða	O
skrifstofubygging	O
,	O
með	O
mörgum	O
gluggum	O
.	O

Rimlagluggatjöld	O
voru	O
fyrir	O
gluggunum	O
,	O
en	O
flest	O
voru	O
rifuð	O
eða	O
uppdregin	O
.	O

Fólkið	O
vill	O
náttúrulega	O
geta	O
horft	O
út	O
,	O
en	O
það	O
hefur	O
ekki	O
fjallasýn	O
eins	O
og	O
ég	O
.	O

Aumingja	O
fólkið	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
hló	O
með	O
sjálfum	O
sér	O
og	O
renndi	O
augunum	O
glugga	O
úr	O
glugga	O
.	O

Honum	O
varð	O
starsýnt	O
á	O
mann	O
,	O
sem	O
grúfði	O
sig	O
yfir	O
tölvu	O
í	O
skrifstofu	O
á	O
þriðju	O
hæð	O
nálægt	O
suðurenda	O
byggingarinnar	O
.	O

Sá	O
hafði	O
komið	O
sér	O
þannig	O
fyrir	O
að	O
hann	O
snéri	O
baki	O
að	O
glugganum	O
og	O
tölvuskjárinn	O
var	O
gegnt	O
dyrunum	O
á	O
skrifstofu	O
hans	O
.	O

Maðurinn	O
húkti	O
fyrir	O
framan	O
skjáinn	O
og	O
ósjálfrátt	O
fór	O
Guðfinnur	B-Person
að	O
fylgjast	O
með	O
honum	O
.	O

Af	O
og	O
til	O
teygði	O
maðurinn	O
úr	O
sér	O
,	O
en	O
hallaði	O
sér	O
svo	O
aftur	O
fram	O
og	O
starði	O
á	O
skjáinn	O
.	O

Sá	O
er	O
duglegur	O
,	O
hugsaði	O
Guðfinnur	B-Person
og	O
snéri	O
sér	O
frá	O
glugganum	O
og	O
að	O
fyrirliggjandi	O
verkefni	O
,	O
að	O
koma	O
sér	O
fyrir	O
á	O
nýju	O
skrifstofunni	O
sinni	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
hafði	O
pantað	O
pítsur	O
í	O
hádeginu	O
handa	O
starfsfólki	O
sínu	O
,	O
það	O
var	O
glatt	O
á	O
hjalla	O
í	O
eldhúsinu	O
og	O
hann	O
gantaðist	O
við	O
samstarfsmenn	O
sína	O
.	O

Um	O
hálfeittleytið	B-Time
bætti	O
Guðfinnur	B-Person
fersku	O
kaffi	O
í	O
bollann	O
og	O
fór	O
aftur	O
inn	O
á	O
skrifstofuna	O
.	O

Hann	O
þyrfti	O
að	O
drífa	O
sig	O
í	O
að	O
koma	O
sér	O
fyrir	O
svo	O
starfsemin	O
kæmist	O
aftur	O
í	O
eðlilegt	O
horf	O
.	O

Hann	O
fór	O
að	O
raða	O
ýmsum	O
munum	O
og	O
pappírsstöflum	O
á	O
skrifborðið	O
og	O
varð	O
svo	O
litið	O
út	O
um	O
gluggann	O
.	O

Þarna	O
sat	O
hann	O
enn	O
,	O
maðurinn	O
við	O
tölvuna	O
.	O

Hvað	O
var	O
hann	O
að	O
gera	O
sem	O
var	O
svona	O
merkilegt	O
?	O

Fór	O
hann	O
ekki	O
í	O
hádegismat	O
?	O

Guðfinnur	B-Person
fór	O
að	O
fylgjast	O
með	O
manninum	O
við	O
tölvuna	O
.	O

Hann	O
hreyfði	O
sig	O
varla	O
.	O

Þurfti	O
hann	O
aldrei	O
að	O
fara	O
á	O
klósettið	O
?	O

Af	O
hverju	O
stóð	O
hann	O
ekki	O
upp	O
og	O
náði	O
sér	O
í	O
kaffi	O
?	O

Hann	O
var	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
með	O
vatnsflösku	O
á	O
borðinu	O
,	O
sem	O
var	O
það	O
nýjasta	O
nýtt	O
í	O
skrifstofuhaldi	O
landsmanna	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
velti	O
þessu	O
fyrir	O
sér	O
fram	O
og	O
til	O
baka	O
og	O
hrökk	O
í	O
kút	O
,	O
þegar	O
einn	O
starfsmannanna	O
kom	O
í	O
dyragættina	O
á	O
skrifstofunni	O
og	O
sagði	O
:	O
«	O
Guðfinnur	B-Person
,	O
við	O
erum	O
að	O
fara	O
.	O
»	O

Hvað	O
var	O
klukkan	O
eiginlega	O
?	O

Hafði	O
hann	O
eytt	O
lunganum	O
úr	O
heilum	O
eftirmiðdegi	O
við	O
að	O
fylgjast	O
með	O
einhverjum	O
karlskarfi	O
vinna	O
við	O
tölvu	O
?	O

Djöfulsins	O
!	O

Maðurinn	O
við	O
tölvuna	O
var	O
mættur	O
þegar	O
Guðfinnur	B-Person
kom	O
til	O
vinnu	O
daginn	O
eftir	O
.	O

Hann	O
grúfði	O
sig	O
yfir	O
tölvuna	O
og	O
sat	O
nánast	O
hreyfingarlaus	O
við	O
tölvuna	O
allan	O
morguninn	O
.	O

Hann	O
sat	O
við	O
tölvuna	O
þegar	O
Guðfinnur	B-Person
fór	O
í	O
mat	O
og	O
þegar	O
hann	O
kom	O
úr	O
mat	O
.	O

Maðurinn	O
sat	O
við	O
tölvuna	O
,	O
þegar	O
Guðfinnur	B-Person
fór	O
að	O
sækja	O
sér	O
kaffi	O
,	O
þegar	O
hann	O
kom	O
aftur	O
inn	O
á	O
skrifstofuna	O
með	O
kaffið	O
,	O
þegar	O
Guðfinnur	B-Person
brá	O
sér	O
á	O
klósettið	O
og	O
þegar	O
hann	O
kom	O
til	O
baka	O
.	O

Hvern	O
fjandann	O
var	O
hann	O
að	O
gera	O
sem	O
var	O
svona	O
mikilvægt	O
?	O

Var	O
hann	O
í	O
stanslausu	O
verðbréfabraski	O
?	O

Var	O
þetta	O
kannski	O
maðurinn	O
,	O
sem	O
sendi	O
ruslpóstinn	O
?	O

Nóg	O
var	O
af	O
ruslpósti	O
og	O
það	O
þurfti	O
örugglega	O
að	O
sinna	O
honum	O
af	O
elju	O
?	O

Var	O
hann	O
kannski	O
dauður	O
?	O

Guðfinnur	B-Person
hafði	O
einhvern	O
tímann	O
lesið	O
frétt	O
um	O
Bandaríkjamann	B-Miscellaneous
,	O
sem	O
hafði	O
setið	O
dauður	O
við	O
tölvuna	O
í	O
marga	O
daga	O
,	O
áður	O
en	O
samstarfsmenn	O
hans	O
uppgötvuðu	O
hvers	O
kyns	O
var	O
.	O

Enginn	O
hafði	O
haft	O
rænu	O
á	O
að	O
gæta	O
að	O
manninum	O
,	O
allir	O
töldu	O
hann	O
bara	O
svona	O
iðinn	O
,	O
mættur	O
fyrir	O
allar	O
aldir	O
og	O
enn	O
að	O
þegar	O
aðrir	O
fóru	O
heim	O
.	O

En	O
hann	O
var	O
einfaldlega	O
dauður	O
.	O

Guðfinni	B-Person
varð	O
ekkert	O
úr	O
verki	O
þennan	O
dag	O
,	O
hann	O
var	O
alltaf	O
að	O
gjóa	O
augunum	O
yfir	O
götuna	O
upp	O
í	O
gluggann	O
hjá	O
manninum	O
við	O
tölvuna	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
var	O
pirraður	O
og	O
önugur	O
allt	O
þetta	O
kvöld	O
heima	O
hjá	O
sér	O
og	O
eiginkona	O
hans	O
skildi	O
ekki	O
hvað	O
hrjáði	O
hann	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
hafði	O
verið	O
fullur	O
tilhlökkunar	O
yfir	O
flutningi	O
fyrirtækisins	O
og	O
konan	O
spennt	O
og	O
ánægð	O
fyrir	O
hans	O
hönd	O
.	O

Framundan	O
var	O
betri	O
tíð	O
með	O
blóm	O
í	O
haga	O
,	O
hærri	O
laun	O
,	O
meiri	O
fríðindi	O
,	O
bónusar	O
og	O
kaupréttarsamningar	O
.	O

Af	O
hverju	O
var	O
hann	O
svona	O
hvefsinn	O
?	O

Hún	O
reyndi	O
að	O
brydda	O
upp	O
á	O
samræðum	O
og	O
að	O
komast	O
að	O
því	O
,	O
hvað	O
plagaði	O
eiginmann	O
hennar	O
,	O
en	O
hann	O
svaraði	O
bara	O
með	O
eins	O
atkvæðis	O
orðum	O
og	O
lokaði	O
sig	O
svo	O
af	O
inni	O
á	O
kontórnum	O
sínum	O
.	O

Þar	O
rótaði	O
hann	O
í	O
skáp	O
þar	O
til	O
hann	O
fann	O
það	O
sem	O
hann	O
leitaði	O
að	O
,	O
öflugan	O
kíki	O
.	O

Nú	O
skal	O
ég	O
komast	O
að	O
því	O
hvað	O
mannhelvítið	O
er	O
að	O
bralla	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
var	O
spenntur	O
þegar	O
hann	O
kom	O
til	O
vinnu	O
morguninn	O
eftir	O
.	O

Hann	O
henti	O
frakkanum	O
í	O
stól	O
á	O
skrifstofu	O
sinni	O
og	O
gekk	O
rakleiðis	O
að	O
glugganum	O
.	O

Maðurinn	O
við	O
tölvuna	O
var	O
mættur	O
og	O
starði	O
á	O
skjáinn	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
brá	O
kíkinum	O
fyrir	O
augun	O
,	O
stillti	O
fókusinn	O
og	O
rýndi	O
í	O
kíkinn	O
.	O

En	O
hann	O
sá	O
ekki	O
á	O
skjáinn	O
,	O
maðurinn	O
birgði	O
honum	O
sýn	O
.	O

Hann	O
virti	O
fyrir	O
sér	O
baksvip	O
mannsins	O
.	O

Hárið	O
var	O
farið	O
að	O
þynnast	O
í	O
hvirflinum	O
,	O
en	O
var	O
þykkt	O
og	O
svart	O
að	O
öðru	O
leyti	O
.	O

Hann	O
var	O
í	O
hvítri	O
skyrtu	O
og	O
það	O
glitti	O
í	O
litfagurt	O
bindi	O
undir	O
kraganum	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
giskaði	O
á	O
að	O
maðurinn	O
væri	O
á	O
fimmtugsaldri	O
,	O
rétt	O
eins	O
og	O
hann	O
sjálfur	O
,	O
en	O
það	O
var	O
erfitt	O
að	O
gera	O
sér	O
grein	O
fyrir	O
því	O
þegar	O
ekki	O
var	O
hægt	O
að	O
sjá	O
framan	O
í	O
hann	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
lét	O
augun	O
hvarfla	O
frá	O
einni	O
skrifstofu	O
til	O
annarrar	O
.	O

Alls	O
staðar	O
var	O
fólk	O
við	O
störf	O
,	O
en	O
það	O
var	O
hreyfing	O
á	O
fólkinu	O
,	O
ólíkt	O
manninum	O
við	O
tölvuna	O
.	O

Sumsstaðar	O
kom	O
einhver	O
í	O
dyrnar	O
,	O
íbúi	O
skrifstofunnar	O
leit	O
upp	O
og	O
sá	O
í	O
dyrunum	O
brosti	O
,	O
eða	O
hló	O
,	O
afhenti	O
eða	O
tók	O
við	O
gögnum	O
og	O
hélt	O
áfram	O
að	O
ráfa	O
um	O
fyrirtækið	O
.	O

Hins	O
vegar	O
heimsótti	O
aldrei	O
neinn	O
manninn	O
við	O
tölvuna	O
og	O
hann	O
rýndi	O
stöðugt	O
á	O
skjáinn	O
.	O

Af	O
og	O
til	O
lyfti	O
Guðfinnur	B-Person
kíkinum	O
og	O
reyndi	O
að	O
sjá	O
,	O
hvað	O
maðurinn	O
við	O
tölvuna	O
var	O
að	O
fást	O
við	O
,	O
en	O
án	O
árangurs	O
.	O

Hvern	O
andskotann	O
var	O
hann	O
að	O
gera	O
?	O

Guðfinnur	B-Person
hafði	O
fengið	O
manninn	O
við	O
tölvuna	O
á	O
heilann	O
.	O

Hann	O
var	O
sem	O
andsetinn	O
.	O

Þriðji	O
dagurinn	O
leið	O
,	O
honum	O
varð	O
ekkert	O
úr	O
verki	O
og	O
tók	O
vanlíðan	O
sína	O
út	O
á	O
starfsfólkinu	O
.	O

Galsi	O
og	O
tilhlökkun	O
starfsmanna	O
vék	O
fyrir	O
leiða	O
og	O
kvíða	O
.	O

Þeir	O
skildu	O
ekki	O
hvað	O
var	O
að	O
kvelja	O
yfirmanninn	O
og	O
forðuðust	O
að	O
bera	O
upp	O
erindi	O
sín	O
,	O
þótt	O
þau	O
væru	O
brýn	O
.	O

Að	O
lokum	O
fór	O
svo	O
að	O
Guðlaug	B-Person
,	O
einkaritari	O
Guðfinns	B-Person
,	O
hvött	O
af	O
starfsfélögunum	O
,	O
mannaði	O
sig	O
upp	O
í	O
að	O
ræða	O
við	O
hann	O
:	O
«	O
Guðfinnur	B-Person
,	O
er	O
eitthvað	O
að	O
?	O
»	O

«	O
Hvað	O
áttu	O
við	O
?	O
»	O

«	O
Þú	O
ert	O
búinn	O
að	O
vera	O
eitthvað	O
svo	O
undarlegur	O
í	O
skapi	O
undanfarið	O
.	O
»	O

«	O
Ég	O
?	O

Það	O
er	O
bara	O
svo	O
mikið	O
að	O
gera	O
.	O
»	O

Guðfinni	B-Person
var	O
hlýtt	O
til	O
Guðlaugar	B-Person
,	O
en	O
þau	O
höfðu	O
unnið	O
lengi	O
saman	O
og	O
hún	O
gat	O
nálgast	O
hann	O
með	O
öðrum	O
hætti	O
en	O
mörg	O
hinna	O
.	O

«	O
Af	O
hverju	O
ertu	O
alltaf	O
svona	O
fúll	O
?	O
»	O

spurði	O
Guðlaug	B-Person
.	O

Guðfinnur	B-Person
starði	O
á	O
Guðlaugu	B-Person
og	O
allt	O
í	O
einu	O
áttaði	O
hann	O
sig	O
á	O
því	O
hvert	O
erindið	O
var	O
.	O

Þessu	O
varð	O
að	O
linna	O
.	O

Hann	O
varð	O
að	O
taka	O
sér	O
tak	O
.	O

Hann	O
varð	O
að	O
komast	O
að	O
því	O
,	O
hvað	O
maðurinn	O
við	O
tölvuna	O
var	O
að	O
gera	O
.	O

Þegar	O
hann	O
kæmist	O
að	O
því	O
gæti	O
hann	O
farið	O
að	O
einbeita	O
sér	O
að	O
því	O
að	O
reka	O
fyrirtækið	O
.	O

Hann	O
kreisti	O
fram	O
bros	O
,	O
leit	O
á	O
Guðlaugu	B-Person
og	O
sagði	O
:	O
«	O
Hafðu	O
engar	O
áhyggjur	O
,	O
Guðlaug	B-Person
mín	O
.	O

Það	O
er	O
bara	O
smá	O
mál	O
sem	O
er	O
að	O
hrella	O
mig	O
,	O
en	O
það	O
er	O
að	O
leysast	O
.	O
»	O

Guðfinnur	B-Person
hikaði	O
augnablik	O
og	O
bætti	O
svo	O
við	O
:	O
«	O
Ég	O
byrja	O
á	O
fundi	O
í	O
fyrramálið	O
og	O
ég	O
veit	O
ekki	O
hvenær	O
ég	O
kem	O
.	O

Viltu	O
láta	O
hin	O
vita	O
?	O
»	O

«	O
Allt	O
í	O
lagi	O
,	O
»	O
sagði	O
Guðlaug	B-Person
áhyggjufull	O
á	O
svip	O
,	O
snérist	O
á	O
hæli	O
og	O
gekk	O
út	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
fór	O
í	O
sitt	O
fínasta	O
púss	O
daginn	O
eftir	O
.	O

Nú	O
ætlaði	O
hann	O
að	O
láta	O
til	O
skarar	O
skríða	O
.	O

Hann	O
skyldi	O
komast	O
að	O
því	O
hvað	O
maðurinn	O
við	O
tölvuna	O
var	O
að	O
fást	O
við	O
.	O

Hann	O
lagði	O
bílnum	O
í	O
hliðargötu	O
skammt	O
frá	O
fyrirtækinu	O
til	O
að	O
samstarfsmenn	O
hans	O
sæju	O
hann	O
ekki	O
og	O
gekk	O
í	O
hægðum	O
sínum	O
að	O
inngangi	O
hússins	O
sem	O
geymdi	O
manninn	O
við	O
tölvuna	O
.	O

Hann	O
kom	O
inn	O
í	O
glæsilega	O
móttöku	O
.	O

Tvær	O
miðaldra	O
konur	O
sátu	O
á	O
bak	O
við	O
afgreiðsluborð	O
,	O
önnur	O
upptekin	O
við	O
tölvuskriftir	O
en	O
hin	O
masaði	O
í	O
símann	O
.	O

Öflugur	O
talnalás	O
lokaði	O
honum	O
leið	O
innar	O
í	O
húsið	O
.	O

Hann	O
leit	O
augnablik	O
á	O
töfluna	O
,	O
sem	O
hýsti	O
upplýsingar	O
um	O
hvaða	O
starfsemi	O
var	O
í	O
húsinu	O
.	O

«	O
Schwartz	B-Organization
&	I-Organization
Witz	I-Organization
,	O
endurskoðendur	O
?	O
»	O

Guðfinnur	B-Person
áttaði	O
sig	O
ekki	O
á	O
að	O
hann	O
sagði	O
þetta	O
upphátt	O
en	O
hugsaði	O
um	O
leið	O
:	O
Það	O
eru	O
engin	O
uppgjör	O
í	O
gangi	O
núna	O
.	O

Hvern	O
fjandann	O
er	O
maðurinn	O
eiginlega	O
að	O
gera	O
?	O

Konan	O
í	O
símanum	O
leit	O
upp	O
,	O
lagði	O
aðra	O
höndina	O
yfir	O
símtólið	O
,	O
og	O
spurði	O
hranalega	O
:	O
«	O
Hvað	O
get	O
ég	O
gert	O
fyrir	O
þig	O
?	O
»	O

Guðfinnur	B-Person
varð	O
hálfhvumsa	O
,	O
snéri	O
sér	O
að	O
konunni	O
og	O
sagði	O
aumingjalega	O
:	O
«	O
Ég	O
þarf	O
að	O
hitta	O
mann	O
.	O
»	O

«	O
Hvern	O
?	O
»	O

spurði	O
konan	O
og	O
hélt	O
enn	O
um	O
tólið	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
varð	O
hugsi	O
.	O

Hvaða	O
vandræði	O
var	O
hann	O
nú	O
búinn	O
að	O
koma	O
sér	O
í	O
.	O

«	O
Æ	O
,	O
ég	O
man	O
ekki	O
,	O
hvað	O
hann	O
heitir	O
,	O
en	O
hann	O
er	O
á	O
þriðju	O
hæð	O
.	O
»	O

Konan	O
muldraði	O
eitthvað	O
í	O
tólið	O
og	O
lagði	O
svo	O
á	O
:	O
«	O
Veistu	O
ekki	O
,	O
hvern	O
þú	O
ert	O
að	O
fara	O
að	O
hitta	O
?	O
»	O

«	O
Jú	O
,	O
jú	O
.	O

Hann	O
er	O
á	O
þriðju	O
hæð	O
,	O
en	O
nafni	O
hans	O
er	O
bara	O
alveg	O
stolið	O
úr	O
mér	O
.	O
»	O

Guðfinnur	B-Person
horfði	O
vongóður	O
á	O
símadömuna	O
.	O

Hin	O
konan	O
var	O
hætt	O
að	O
hamra	O
á	O
lyklaborð	O
tölvunnar	O
og	O
fylgdist	O
nú	O
áhugasöm	O
með	O
orðaskiptum	O
Guðfinns	B-Person
og	O
stallsystur	O
sinnar	O
.	O

«	O
Heyrðu	O
,	O
góði	O
!	O

Þú	O
verður	O
að	O
vita	O
,	O
hvern	O
þú	O
ætlar	O
að	O
hitta	O
svo	O
ég	O
geti	O
tilkynnt	O
komu	O
þína	O
.	O
»	O

Það	O
fauk	O
í	O
Guðfinn	B-Person
:	O
Hún	O
talar	O
niður	O
til	O
mín	O
,	O
helvítis	O
kellingin	O
,	O
hugsaði	O
hann	O
og	O
sagði	O
svo	O
:	O
«	O
Heldurðu	O
virkilega	O
að	O
ég	O
sé	O
að	O
reyna	O
gera	O
mér	O
upp	O
erindi	O
bara	O
til	O
að	O
komast	O
inn	O
á	O
skrifstofur	O
...	O
»	O

Guðfinnur	B-Person
hikaði	O
augnablik	O
og	O
leit	O
á	O
töfluna	O
:	O
«	O

...	O

fyrirtækjasviðs	O
?	O
»	O

«	O
Ég	O
veit	O
ekkert	O
um	O
það	O
,	O
»	O
svaraði	O
konan	O
önug	O
:	O
«	O
en	O
þú	O
hlýtur	O
að	O
skilja	O
að	O
ég	O
get	O
ekki	O
hleypt	O
þér	O
inn	O
ef	O
þú	O
veist	O
ekki	O
,	O
hvern	O
þú	O
ætlar	O
að	O
hitta	O
.	O
»	O

Farðu	O
til	O
fjandans	O
,	O
kerlingartussa	O
,	O
hugsaði	O
Guðfinnur	B-Person
,	O
en	O
sagði	O
svo	O
:	O
«	O
Heyrðu	O
,	O
gleymdu	O
þessu	O
bara	O
.	O

En	O
þú	O
mátt	O
bóka	O
að	O
ég	O
á	O
eftir	O
að	O
láta	O
yfirmann	O
þinn	O
vita	O
af	O
þessum	O
móttökum	O
.	O
»	O

Símadaman	O
yppti	O
öxlum	O
,	O
snéri	O
sér	O
að	O
starfssystur	O
sinni	O
og	O
þær	O
glottu	O
hvor	O
við	O
annarri	O
.	O

Gribba	O
,	O
hugsaði	O
Guðfinnur	B-Person
.	O

Hann	O
var	O
æfur	O
og	O
strunsaði	O
í	O
átt	O
að	O
útidyrunum	O
.	O

Í	O
sömu	O
andrá	O
renndi	O
sendibíll	O
upp	O
að	O
húsinu	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
staldraði	O
við	O
.	O

Ungur	O
maður	O
,	O
með	O
iPod	B-Miscellaneous
í	O
eyrunum	O
smeygði	O
sér	O
fimlega	O
undan	O
stýri	O
,	O
renndi	O
upp	O
hliðarhurðinni	O
,	O
kippti	O
út	O
trillu	O
og	O
fór	O
að	O
hlaða	O
á	O
hana	O
ýmsum	O
pökkum	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
hélt	O
við	O
hurðina	O
á	O
meðan	O
ungi	O
maðurinn	O
dröslaði	O
trillunni	O
inn	O
í	O
anddyrið	O
:	O
«	O
Ég	O
er	O
kominn	O
með	O
möppurnar	O
,	O
»	O
tilkynnti	O
ungi	O
maðurinn	O
,	O
og	O
konan	O
við	O
símann	O
svaraði	O
:	O
«	O
Önnur	O
hæð	O
til	O
vinstri	O
,	O
»	O
um	O
leið	O
og	O
hún	O
ýtti	O
á	O
takka	O
undir	O
afgreiðsluborðinu	O
.	O

Það	O
heyrðist	O
suð	O
í	O
dyrunum	O
inn	O
í	O
húsið	O
og	O
ungi	O
maðurinn	O
greip	O
með	O
annarri	O
hendinni	O
í	O
húninn	O
,	O
um	O
leið	O
og	O
hann	O
dró	O
til	O
sín	O
trilluna	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
fékk	O
hugljómun	O
:	O
«	O
Leyfðu	O
mér	O
að	O
aðstoða	O
þig	O
,	O
»	O
kallaði	O
hann	O
,	O
gekk	O
að	O
dyrunum	O
og	O
greip	O
í	O
hurðina	O
.	O

Ungi	O
maðurinn	O
leit	O
á	O
hann	O
og	O
muldraði	O
:	O
«	O
Takk	O
,	O
»	O
um	O
leið	O
og	O
hann	O
reyndi	O
að	O
drösla	O
trillunni	O
inn	O
fyrir	O
.	O

Skyndilega	O
sleppti	O
Guðfinnur	B-Person
hurðinni	O
og	O
hljóp	O
inn	O
í	O
húsið	O
.	O

Hann	O
sá	O
útundan	O
sér	O
að	O
gribban	O
greip	O
símann	O
.	O

Hann	O
ákvað	O
að	O
fara	O
stigann	O
.	O

Ef	O
einhver	O
öryggisgæsla	O
var	O
í	O
húsinu	O
og	O
gribban	O
hafði	O
kallað	O
til	O
gæslumenn	O
,	O
þá	O
myndu	O
þeir	O
örugglega	O
taka	O
lyftuna	O
.	O

Það	O
gat	O
gefið	O
honum	O
smá	O
svigrúm	O
ef	O
þeir	O
þyrftu	O
að	O
bíða	O
eftir	O
lyftunni	O
.	O

Hann	O
var	O
léttur	O
á	O
fæti	O
,	O
þegar	O
hann	O
stikaði	O
í	O
átt	O
að	O
þriðju	O
hæðinni	O
.	O

Þegar	O
upp	O
var	O
komið	O
gægðist	O
hann	O
inn	O
á	O
ganginn	O
til	O
beggja	O
átta	O
.	O

Hann	O
var	O
auður	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
læddist	O
inn	O
og	O
reyndi	O
að	O
staðsetja	O
skrifstofu	O
mannsins	O
við	O
tölvuna	O
.	O

Ef	O
hver	O
skrifstofa	O
var	O
með	O
einn	O
glugga	O
eins	O
og	O
hann	O
ætlaði	O
þá	O
var	O
maðurinn	O
við	O
tölvuna	O
í	O
fjórða	O
herbergi	O
frá	O
gafli	O
,	O
á	O
vinstri	O
hönd	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
strunsaði	O
inn	O
ganginn	O
.	O

«	O
Halló	O
!	O
»	O

Einhver	O
var	O
að	O
kalla	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
leit	O
um	O
öxl	O
og	O
sá	O
vörpulegan	O
mann	O
í	O
bláum	O
jakkafötum	O
stíga	O
út	O
úr	O
lyftunni	O
og	O
horfa	O
reiðilega	O
á	O
sig	O
.	O

«	O
Augnablik	O
,	O
viltu	O
segja	O
við	O
mig	O
orð	O
?	O
»	O

Maðurinn	O
gekk	O
ákveðinn	O
í	O
áttina	O
til	O
hans	O
.	O

Þetta	O
er	O
tæplega	O
húsvörðurinn	O
,	O
hann	O
væri	O
ekki	O
svona	O
fínn	O
í	O
tauinu	O
og	O
varla	O
fara	O
endurskoðendurnir	O
að	O
elta	O
uppi	O
óboðna	O
gesti	O
.	O

Þetta	O
hlýtur	O
að	O
vera	O
öryggisvörður	O
,	O
hugsaði	O
Guðfinnur	B-Person
,	O
greikkaði	O
sporið	O
,	O
og	O
heyrði	O
þungt	O
fótatak	O
nálgast	O
.	O

Fjórðu	O
dyr	O
til	O
vinstri	O
frá	O
gafli	O
.	O

Maðurinn	O
,	O
sem	O
Guðfinnur	B-Person
taldi	O
víst	O
að	O
væri	O
öryggisvörður	O
,	O
hafði	O
nú	O
tekið	O
á	O
rás	O
og	O
nálgaðist	O
óðfluga	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
svipti	O
upp	O
hurðinni	O
.	O

Þarna	O
sat	O
hann	O
,	O
maðurinn	O
við	O
tölvuna	O
,	O
og	O
hrökk	O
við	O
þegar	O
Guðfinnur	B-Person
hljóp	O
inn	O
í	O
herbergið	O
.	O

Í	O
sama	O
mund	O
birtist	O
öryggisvörðurinn	O
og	O
greip	O
þéttingsfast	O
í	O
öxl	O
Guðfinns	B-Person
.	O

Guðfinnur	B-Person
kastaði	O
sér	O
fram	O
,	O
geip	O
í	O
flatskjá	O
mannsins	O
við	O
tölvuna	O
og	O
velti	O
honum	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
lagðist	O
fram	O
með	O
öllum	O
sínum	O
þunga	O
með	O
öryggisvörðinn	O
á	O
bakinu	O
og	O
starði	O
á	O
skjáinn	O
.	O

Maðurinn	O
við	O
tölvuna	O
var	O
að	O
blogga	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
var	O
skömmustulegur	O
þegar	O
öryggisvörðurinn	O
fleygði	O
honum	O
á	O
dyr	O
.	O

Í	O
fjóra	O
daga	O
höfðu	O
tveir	O
menn	O
í	O
fullri	O
vinnu	O
ekki	O
verið	O
að	O
gera	O
nokkurn	O
skapaðan	O
hlut	O
.	O

Hann	O
hafði	O
hagað	O
sér	O
eins	O
og	O
fífl	O
,	O
eins	O
og	O
hver	O
annar	O
gluggagægir	O
,	O
rekinn	O
áfram	O
af	O
óstjórnlegri	O
hnýsni	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
gekk	O
yfir	O
götuna	O
í	O
átt	O
að	O
fyrirtæki	O
sínu	O
og	O
einhverra	O
hluta	O
vegna	O
kom	O
þjóðtrúin	O
um	O
fýlinn	O
upp	O
í	O
huga	O
hans	O
.	O

Eitt	O
andartak	O
hafði	O
hann	O
tapað	O
tökum	O
á	O
tilverunni	O
.	O

Hann	O
hafði	O
misst	O
flugið	O
,	O
lent	O
í	O
ógöngum	O
og	O
ælt	O
á	O
þá	O
,	O
sem	O
vildu	O
honum	O
vel	O
.	O

En	O
nú	O
hafði	O
hann	O
tekið	O
flugið	O
að	O
nýju	O
.	O

Guðfinnur	B-Person
staldraði	O
við	O
í	O
anddyri	O
fyrirtækisins	O
,	O
lagfærði	O
bindishnútinn	O
og	O
muldraði	O
um	O
leið	O
og	O
hann	O
gekk	O
inn	O
:	O
«	O
Héðan	O
í	O
frá	O
ætla	O
ég	O
að	O
einbeita	O
mér	O
að	O
því	O
að	O
horfa	O
til	O
fjalla	O
.	O
»	O

Hvernig	O
varðstu	O
ríkur	O
?	O

«	O
Hvernig	O
varðstu	O
svona	O
ríkur	O
?	O
»	O

Ég	O
hagræddi	O
upptökutækinu	O
á	O
sófaborðinu	O
og	O
horfði	O
vongóður	O
á	O
viðmælanda	O
minn	O
,	O
viðskiptajöfurinn	O
sem	O
brátt	O
átti	O
sextugsafmæli	O
.	O

Tekin	O
hafði	O
verið	O
ákvörðun	O
um	O
að	O
sérstakur	O
viðauki	O
myndi	O
fylgja	O
helgarblaðinu	O
þar	O
sem	O
lífshlaup	O
þessa	O
merkismanns	O
yrði	O
rakið	O
og	O
á	O
meðan	O
aðrir	O
viðuðu	O
að	O
sér	O
efni	O
og	O
myndum	O
úr	O
öllum	O
áttum	O
hafði	O
ég	O
fengið	O
það	O
verkefni	O
að	O
rekja	O
úr	O
athafnaskáldinu	O
garnirnar	O
.	O

Við	O
vorum	O
búnir	O
að	O
fjalla	O
um	O
uppvöxt	O
hans	O
í	O
þorpinu	O
við	O
jökulána	O
,	O
skólagöngu	O
,	O
hjónaband	O
,	O
barnalán	O
og	O
árin	O
erlendis	O
.	O

Þetta	O
var	O
allt	O
á	O
hefðbundnum	O
nótum	O
og	O
ég	O
hefði	O
næstum	O
eins	O
getað	O
verið	O
að	O
tala	O
við	O
hvaða	O
miðaldra	O
mann	O
sem	O
var	O
.	O

Ég	O
var	O
því	O
orðinn	O
leiður	O
á	O
þessu	O
rausi	O
og	O
langaði	O
til	O
að	O
ná	O
fram	O
einhverju	O
bitastæðu	O
,	O
fá	O
svör	O
við	O
spurningum	O
sem	O
höfðu	O
brunnið	O
á	O
vörum	O
margra	O
.	O

Fá	O
skýr	O
svör	O
við	O
vangaveltum	O
og	O
gróusögum	O
um	O
hvernig	O
viðmælandi	O
minn	O
hafði	O
auðgast	O
.	O

Viðskiptajöfurinn	O
hagræddi	O
sér	O
í	O
stólnum	O
,	O
teygði	O
sig	O
í	O
tebollann	O
og	O
saup	O
varlega	O
.	O

Hallaði	O
sér	O
svo	O
aftur	O
í	O
stólnum	O
og	O
sagði	O
sposkur	O
:	O
«	O
Nú	O
skal	O
ég	O
segja	O
þér	O
sögu	O
.	O
»	O

Enn	O
ein	O
helvítis	O
sagan	O
,	O
hugsaði	O
ég	O
,	O
strax	O
farinn	O
að	O
hafa	O
áhyggjur	O
af	O
þeirri	O
óhjákvæmilegu	O
vinnu	O
sem	O
framundan	O
var	O
við	O
að	O
stytta	O
viðtalið	O
svo	O
það	O
rúmaðist	O
á	O
einni	O
opnu	O
eins	O
og	O
ritstjórinn	O
hafði	O
ráðgert	O
.	O

«	O
Ég	O
var	O
þrettán	O
ára	O
þegar	O
ég	O
fékk	O
vinnu	O
í	O
bakaríinu	O
hálfan	O
daginn	O
.	O

Bakarinn	O
hugði	O
á	O
útrás	O
,	O
ætlaði	O
að	O
opna	O
útibú	O
utan	O
ár	O
og	O
því	O
þurfti	O
að	O
bæta	O
við	O
mannskap	O
.	O

Auk	O
mín	O
hafði	O
hann	O
ráðið	O
tvær	O
yngismeyjar	O
að	O
sunnan	O
,	O
sem	O
reyndar	O
kunnu	O
ekkert	O
fyrir	O
sér	O
í	O
bakstri	O
en	O
voru	O
vissulega	O
augnayndi	O
.	O

Þær	O
áttu	O
að	O
aðstoða	O
við	O
baksturinn	O
og	O
skiptast	O
á	O
um	O
að	O
afgreiða	O
í	O
nýja	O
útibúinu	O
.	O

Bakarinn	O
hafði	O
aldrei	O
lesið	O
markaðsfræði	O
,	O
enda	O
sú	O
grein	O
varla	O
til	O
á	O
þessum	O
árum	O
,	O
allavega	O
ekki	O
á	O
Íslandi	B-Location
,	O
en	O
hann	O
var	O
ekki	O
svo	O
skyni	O
skroppinn	O
að	O
átta	O
sig	O
ekki	O
á	O
hversu	O
mikið	O
aðdráttarafl	O
gat	O
verið	O
fólgið	O
í	O
lögulegum	O
kvenmannskroppi	O
,	O
sérstaklega	O
þegar	O
sækja	O
átti	O
inn	O
á	O
markaðssvæði	O
kaupfélagsins	O
utan	O
ár	O
.	O

Ekki	O
þýddi	O
að	O
bjóða	O
bændum	O
upp	O
á	O
heimalninga	O
,	O
sem	O
annað	O
tveggja	O
voru	O
óframfærnir	O
og	O
ómannblendnir	O
eða	O
náskyldir	O
meirihluta	O
viðskiptavinanna	O
og	O
því	O
illa	O
rúm	O
fyrir	O
daður	O
og	O
tvíræðar	O
athugasemdir	O
.	O

En	O
stúlkurnar	O
að	O
sunnan	O
,	O
um	O
þær	O
gilti	O
allt	O
annað	O
því	O
auk	O
þess	O
að	O
vera	O
vel	O
af	O
Guði	B-Person
gerðar	O
voru	O
þær	O
líka	O
frjálslegar	O
í	O
fasi	O
og	O
framkomu	O
og	O
síðast	O
en	O
ekki	O
síst	O
í	O
klæðaburði	O
,	O
enda	O
höfðu	O
þær	O
fengið	O
sitt	O
uppeldi	O
á	O
rúntinum	O
og	O
í	O
sjoppum	O
höfuðborgarinnar	O
.	O
»	O

Viðmælandi	O
minn	O
dæsti	O
og	O
leit	O
dreymandi	O
augum	O
út	O
um	O
gluggann	O
á	O
stofunni	O
.	O

Ég	O
starði	O
á	O
hann	O
,	O
velti	O
fyrir	O
mér	O
hvert	O
þessi	O
formáli	O
myndi	O
leiða	O
og	O
gat	O
ekki	O
setið	O
á	O
mér	O
að	O
spyrja	O
:	O
«	O
Stúlkurnar	O
virðast	O
hafa	O
kveikt	O
í	O
þér	O
,	O
og	O
þú	O
aðeins	O
þrettán	O
ára	O
?	O
»	O

«	O
Ég	O
var	O
bráðþroska	O
,	O
»	O
svaraði	O
viðskiptajöfurinn	O
kíminn	O
.	O

Síðan	O
ræskti	O
hann	O
sig	O
,	O
fékk	O
sér	O
sopa	O
af	O
teinu	O
og	O
hélt	O
áfram	O
:	O
«	O
Það	O
hefur	O
örugglega	O
verið	O
óalgengt	O
að	O
í	O
svona	O
litlu	O
bæjarfélagi	O
væri	O
bakarí	O
,	O
ekki	O
síst	O
í	O
ljósi	O
þess	O
að	O
kaupfélagið	O
einokaði	O
nánast	O
öll	O
svið	O
viðskipta	O
og	O
drap	O
miskunnarlaust	O
í	O
fæðingu	O
allar	O
tilraunir	O
einstaklinga	O
til	O
að	O
stofna	O
eigin	O
atvinnurekstur	O
.	O

Þegar	O
íbúar	O
innan	O
ár	O
stofnuðu	O
til	O
dæmis	O
?	O
verslunarfélag	O
og	O
fóru	O
að	O
skipta	O
beint	O
við	O
heildsala	O
í	O
Reykjavík	B-Location
opnaði	O
kaupfélagið	O
útibú	O
í	O
næsta	O
húsi	O
,	O
keyrði	O
niður	O
vöruverð	O
,	O
og	O
þegar	O
verslunarfélaginu	O
var	O
lokað	O
eftir	O
nokkurra	O
ára	O
hetjulega	O
baráttu	O
var	O
útibúi	O
kaupfélagsins	O
lokað	O
skömmu	O
síðar	O
.	O

Stórhuga	O
konur	O
í	O
þorpinu	O
ákváðu	O
að	O
opna	O
verslun	O
með	O
ritföng	O
og	O
vefnaðarvöru	O
,	O
en	O
slíkan	O
varning	O
höfðum	O
við	O
heimamenn	O
þurft	O
að	O
sækja	O
suður	O
eða	O
norður	O
,	O
eða	O
biðja	O
ættmenni	O
að	O
senda	O
okkur	O
með	O
rútunni	O
.	O

Fyrr	O
en	O
varði	O
var	O
búið	O
að	O
opna	O
vefnaðarvöru-	O
og	O
ritfangadeild	O
hjá	O
kaupfélaginu	O
.	O

Þegar	O
verslun	O
kvennanna	O
lagði	O
loks	O
upp	O
laupana	O
,	O
rykféllu	O
gamlir	O
efnisstrangar	O
í	O
hillum	O
og	O
það	O
gleymdist	O
að	O
fylla	O
á	O
ritfangalagerinn	O
.	O
»	O

Eitt	O
andartak	O
varð	O
svipurinn	O
hörkulegur	O
,	O
en	O
mildaðist	O
svo	O
aftur	O
og	O
hann	O
hélt	O
áfram	O
:	O
«	O
Það	O
var	O
í	O
raun	O
furðulegt	O
að	O
bakarinn	O
skyldi	O
fá	O
að	O
stunda	O
sína	O
starfsemi	O
nokkurn	O
veginn	O
óáreittur	O
.	O

Að	O
vísu	O
keypti	O
hann	O
nánast	O
allt	O
hjá	O
kaupfélaginu	O
sem	O
hann	O
þurfti	O
í	O
baksturinn	O
,	O
nema	O
pressuger	O
og	O
kökudropa	O
,	O
þeir	O
komu	O
frá	O
Áfengis-	B-Organization
og	I-Organization
tóbaksverslun	I-Organization
ríkisins	I-Organization
,	O
og	O
einhverjir	O
menn	O
hjá	O
kaupfélaginu	O
höfðu	O
áttað	O
sig	O
á	O
að	O
það	O
gat	O
verið	O
ábatasamt	O
að	O
stunda	O
hefðbundin	O
viðskipti	O
,	O
þótt	O
þeim	O
fyndist	O
ólíkt	O
skemmtilegra	O
að	O
eyða	O
tíma	O
og	O
peningum	O
í	O
að	O
dunda	O
sér	O
við	O
að	O
drepa	O
niður	O
samkeppni	O
.	O

Kaupfélagið	O
bauð	O
reyndar	O
upp	O
á	O
ýmislegt	O
brauðmeti	O
sem	O
var	O
sent	O
með	O
kaupfélagsbílnum	O
frá	O
systurfyrirtæki	O
þess	O
fyrir	O
norðan	O
,	O
en	O
það	O
var	O
ekki	O
rjúkandi	O
ferskt	O
eins	O
og	O
í	O
litla	O
bakaríinu	O
fyrir	O
innan	O
.	O

Sennilega	O
var	O
þó	O
eina	O
ástæðan	O
fyrir	O
því	O
að	O
kaupfélagið	O
opnaði	O
ekki	O
bakarí	O
að	O
bakarinn	O
var	O
liðtækur	O
bruggari	O
og	O
sá	O
heimamönnum	O
fyrir	O
fyrirtaks	O
landa	O
,	O
og	O
kaupfélagsstjórinn	O
,	O
presturinn	O
og	O
sýslumaðurinn	O
voru	O
sagðir	O
meðal	O
viðskiptamanna	O
hans	O
.	O

Allavega	O
hefði	O
gernotkun	O
litla	O
bakarísins	O
á	O
ársvísu	O
dugað	O
í	O
brauð	O
fyrir	O
allan	O
vesturbæ	O
Reykjavíkur	B-Location
og	O
kökudroparnir	O
voru	O
til	O
margs	O
annars	O
nytsamlegir	O
en	O
að	O
bragðbæta	O
bakkelsi	O
.	O

Og	O
þótt	O
heimamenn	O
sættu	O
sig	O
við	O
maðkað	O
mjöl	O
og	O
úldna	O
ávexti	O
og	O
alls	O
konar	O
lúabrögð	O
kaupfélagsmanna	O
,	O
þá	O
var	O
eins	O
víst	O
að	O
þeir	O
hefðu	O
gert	O
uppreisn	O
og	O
farið	O
með	O
eldi	O
gegn	O
kaupfélaginu	O
ef	O
það	O
hefði	O
hróflað	O
við	O
bakaranum	O
.	O

Aðgengi	O
að	O
góðum	O
landa	O
mátti	O
alls	O
ekki	O
hefta	O
.	O
»	O

Athafnaskáldið	O
þagnaði	O
og	O
hagræddi	O
sér	O
í	O
stólnum	O
,	O
en	O
ég	O
horfði	O
á	O
hann	O
gapandi	O
af	O
undrun	O
.	O

Gat	O
það	O
verið	O
?	O

Var	O
ég	O
að	O
skúbba	O
?	O

Hafði	O
kallinn	O
komist	O
í	O
álnir	O
með	O
því	O
að	O
selja	O
landa	O
?	O

Ég	O
sá	O
fyrir	O
mér	O
fyrirsögnina	O
:	O
«	O
Al	B-Person
Capone	I-Person
norðursins	O
,	O
»	O
og	O
varð	O
að	O
spyrja	O
:	O
«	O
Og	O
þannig	O
varðstu	O
ríkur	O
?	O
»	O

Viðmælandi	O
minn	O
horfði	O
á	O
mig	O
og	O
hváði	O
.	O

«	O
Með	O
því	O
að	O
selja	O
landa	O
?	O
»	O

bætti	O
ég	O
við	O
.	O

Hann	O
fékk	O
mikið	O
hláturskast	O
sem	O
endaði	O
í	O
hóstakasti	O
svo	O
hann	O
stóð	O
á	O
öndinni	O
,	O
þegar	O
hann	O
gat	O
loks	O
teygt	O
sig	O
í	O
tebollann	O
og	O
drukkið	O
í	O
botn	O
.	O

Viðmælandi	O
minn	O
hóstaði	O
aftur	O
og	O
eitthvað	O
af	O
teinu	O
lak	O
niður	O
úr	O
munnvikunum	O
.	O

Ég	O
reis	O
óttasleginn	O
upp	O
til	O
hálfs	O
,	O
hélt	O
að	O
kallinn	O
væri	O
að	O
geispa	O
golunni	O
.	O

Það	O
væri	O
svo	O
sem	O
eftir	O
öðru	O
að	O
hann	O
dræpist	O
í	O
miðju	O
viðtali	O
við	O
mig	O
.	O

Viðskiptajöfurinn	O
þurrkaði	O
sér	O
í	O
framan	O
með	O
handarbakinu	O
og	O
bandaði	O
hendinni	O
:	O
«	O
Slakaðu	O
á	O
,	O
sonur	O
sæll	O
.	O

Það	O
er	O
allt	O
í	O
lagi	O
með	O
mig	O
.	O

En	O
ég	O
verð	O
að	O
játa	O
að	O
spurning	O
þín	O
kom	O
dálítið	O
flatt	O
upp	O
á	O
mig	O
.	O

Ef	O
þú	O
hefðir	O
spurt	O
mig	O
svona	O
fyrir	O
nokkrum	O
árum	O
hefði	O
ég	O
látið	O
fleygja	O
þér	O
á	O
dyr	O
...	O

eða	O
gert	O
það	O
sjálfur	O
.	O
»	O

Aftur	O
færðist	O
bros	O
yfir	O
andlitið	O
og	O
hann	O
sagði	O
:	O
«	O
Hverslags	O
hálfvitaspurning	O
er	O
þetta	O
?	O

Að	O
ég	O
hafi	O
orðið	O
ríkur	O
á	O
að	O
selja	O
landa	O
,	O
þrettán	O
ára	O
gamall	O
?	O

Ertu	O
ekki	O
með	O
öllum	O
mjalla	O
,	O
drengur	O
?	O
»	O

Ég	O
settist	O
aftur	O
skömmustulegur	O
og	O
tautaði	O
:	O
«	O
Fyrirgefðu	O
.	O
»	O

«	O
Hættu	O
nú	O
að	O
grípa	O
fram	O
í	O
fyrir	O
mér	O
og	O
leyfðu	O
mér	O
að	O
klára	O
söguna	O
.	O
»	O

Ég	O
sagði	O
ekki	O
neitt	O
,	O
kinkaði	O
bara	O
kolli	O
.	O

«	O
En	O
nú	O
hugði	O
bakarinn	O
sem	O
sagt	O
á	O
útrás	O
og	O
víglínan	O
var	O
dregin	O
um	O
aðalgötuna	O
utan	O
ár	O
,	O
kaupfélagið	O
austan	O
megin	O
og	O
útibúið	O
gegnt	O
því	O
vestan	O
megin	O
.	O

Fyrirætlanir	O
bakarans	O
voru	O
einfaldar	O
,	O
mest	O
var	O
af	O
nýtilegu	O
byggingarlandi	O
utan	O
ár	O
og	O
fyrirsjáanlegt	O
að	O
íbúum	O
myndi	O
fjölga	O
þar	O
meir	O
og	O
hraðar	O
en	O
fyrir	O
innan	O
.	O

Þetta	O
fólk	O
þyrfti	O
sitt	O
brauð	O
og	O
sínar	O
kökur	O
,	O
en	O
óvíst	O
hvort	O
það	O
nennti	O
að	O
sækja	O
sér	O
nýbakað	O
inn	O
fyrir	O
á	O
,	O
það	O
þurfti	O
því	O
að	O
bæta	O
þjónustuna	O
,	O
auðvelda	O
fólkinu	O
að	O
nálgast	O
vöruna	O
,	O
og	O
mitt	O
hlutverk	O
í	O
útrásaráformum	O
bakarans	O
var	O
að	O
sendast	O
daglega	O
með	O
nýbakað	O
brauð	O
og	O
sætabrauð	O
úr	O
höfuðstöðvunum	O
í	O
útibúið	O
.	O

Bakarinn	O
hafði	O
ráðist	O
í	O
fjárfestingar	O
,	O
því	O
auk	O
þess	O
að	O
ráða	O
mig	O
og	O
hina	O
sunnlensku	O
gleðigjafa	O
hafði	O
hann	O
keypt	O
forláta	O
sendlahjól	O
.	O

Hjólið	O
var	O
svart	O
,	O
með	O
mikilli	O
körfu	O
að	O
framan	O
og	O
öflugum	O
bögglabera	O
að	O
aftan	O
.	O

Karfan	O
var	O
mikil	O
völundarsmíð	O
,	O
holar	O
járnstangir	O
,	O
soðnar	O
saman	O
,	O
en	O
afar	O
þung	O
.	O

Hún	O
var	O
svo	O
fyrirferðarmikil	O
að	O
framhjólið	O
var	O
u.þ.b.	O
helmingi	O
minna	O
en	O
afturhjólið	O
,	O
sem	O
gerði	O
það	O
að	O
verkum	O
að	O
reiðhjólið	O
lét	O
mjög	O
illa	O
að	O
stjórn	O
,	O
ekki	O
síst	O
á	O
malarvegum	O
þorpsins	O
,	O
að	O
ég	O
tali	O
nú	O
ekki	O
um	O
þegar	O
karfan	O
var	O
fullhlaðin	O
.	O

Þá	O
sá	O
ég	O
heldur	O
ekki	O
fram	O
á	O
veginn	O
og	O
þurfti	O
að	O
sæta	O
færis	O
og	O
halla	O
mér	O
annaðhvort	O
til	O
hægri	O
eða	O
vinstri	O
til	O
að	O
sjá	O
hvert	O
ég	O
væri	O
að	O
fara	O
eða	O
hvort	O
einhver	O
fyrirstaða	O
væri	O
framundan	O
.	O

Svo	O
var	O
þetta	O
þungstígur	O
andskoti	O
í	O
þokkabót	O
.	O
»	O

Viðmælandi	O
minn	O
teygði	O
sig	O
eftir	O
tómum	O
tebollanum	O
.	O

Hann	O
starði	O
ofan	O
í	O
bollann	O
augnablik	O
og	O
sagði	O
svo	O
:	O
«	O
Auktu	O
nú	O
leti	O
mína	O
,	O
væni	O
,	O
og	O
teygðu	O
þig	O
í	O
viskíflösku	O
þarna	O
í	O
skápnum	O
fyrir	O
aftan	O
þig	O
og	O
færðu	O
mér	O
hana	O
.	O

Þar	O
eru	O
líka	O
glös	O
.	O

Fáðu	O
þér	O
sjálfur	O
,	O
ef	O
þú	O
vilt	O
.	O
»	O

Ég	O
gerði	O
eins	O
og	O
hann	O
bað	O
um	O
og	O
hellti	O
viskíi	O
í	O
tvö	O
glös	O
.	O

«	O
Viltu	O
vatn	O
eða	O
klaka	O
?	O
»	O

spurði	O
ég	O
.	O

«	O
Nei	O
,	O
vinur	O
.	O

Straight	O
fyrir	O
mig	O
.	O

Ég	O
vil	O
mitt	O
viskí	O
straight	O
.	O

Annars	O
eru	O
læknahelvítin	O
alltaf	O
að	O
segja	O
mér	O
að	O
ég	O
megi	O
ekki	O
drekka	O
áfengi	O
ef	O
ég	O
vilji	O
lifa	O
lengur	O
.	O

Lifrin	O
er	O
eitthvað	O
að	O
kvarta	O
.	O

Það	O
er	O
helvíti	O
hart	O
að	O
vita	O
ekki	O
aura	O
sinna	O
tal	O
og	O
geta	O
ekki	O
fengið	O
sér	O
gott	O
viskí	O
af	O
og	O
til	O
.	O
»	O

Viðmælandi	O
minn	O
leit	O
á	O
mig	O
með	O
glampa	O
í	O
augum	O
og	O
spurði	O
svo	O
:	O
«	O
Þú	O
sleppir	O
þessu	O
,	O
er	O
það	O
ekki	O
?	O

Engin	O
ástæða	O
til	O
þess	O
að	O
vera	O
að	O
æsa	O
upp	O
ættingjana	O
.	O
»	O

Ég	O
kinkaði	O
aumingjalega	O
kolli	O
.	O

Þetta	O
hefði	O
vissulega	O
getað	O
orðið	O
krassandi	O
endir	O
á	O
frekar	O
leiðinlegu	O
viðtali	O
,	O
en	O
ég	O
varð	O
að	O
virða	O
óskir	O
hans	O
.	O

Athafnaskáldið	O
tók	O
vænan	O
slurk	O
af	O
viskíinu	O
,	O
dæsti	O
og	O
hélt	O
svo	O
áfram	O
:	O
«	O
Á	O
þessum	O
árum	O
var	O
í	O
óða	O
önn	O
verið	O
að	O
færa	O
síma-	O
og	O
rafmagnslínur	O
af	O
staurum	O
,	O
undir	O
yfirborð	O
jarðar	O
og	O
vaskir	O
flokkar	O
manna	O
fóru	O
um	O
og	O
grófu	O
niður	O
allar	O
línur	O
sem	O
þeir	O
komu	O
höndum	O
yfir	O
.	O

Eitt	O
sinn	O
er	O
ég	O
var	O
að	O
hjóla	O
út	O
fyrir	O
á	O
,	O
drekkhlaðinn	O
,	O
með	O
vindinn	O
í	O
fangið	O
eins	O
og	O
venjulega	O
.	O

Kemur	O
ekki	O
kaupfélagsbíllinn	O
askvaðandi	O
á	O
móti	O
mér	O
.	O

Ég	O
vík	O
eins	O
langt	O
út	O
í	O
kant	O
og	O
mér	O
er	O
mögulegt	O
og	O
er	O
þá	O
kominn	O
út	O
í	O
lausamölina	O
.	O

Bíllinn	O
brennir	O
hjá	O
og	O
það	O
skiptir	O
engum	O
togum	O
,	O
kjölsog	O
bílsins	O
skellur	O
á	O
mér	O
og	O
þeytir	O
mér	O
,	O
hjólinu	O
og	O
öllum	O
varningnum	O
fram	O
af	O
vegkantinum	O
.	O

Mér	O
tekst	O
nokkurn	O
veginn	O
að	O
halda	O
jafnvægi	O
,	O
en	O
stefni	O
hraðbyri	O
niður	O
bakkann	O
í	O
átt	O
að	O
jökulmóðunni	O
sem	O
rann	O
í	O
gegnum	O
þorpið	O
.	O

Ef	O
ég	O
hefði	O
lent	O
í	O
straumþungri	O
ánni	O
hefði	O
ég	O
örugglega	O
drukknað	O
,	O
en	O
eins	O
og	O
svo	O
oft	O
áður	O
og	O
síðar	O
í	O
lífinu	O
,	O
var	O
lukkan	O
mér	O
hliðholl	O
...	O

eða	O
guðleg	O
forsjón	O
.	O
»	O

Viðmælandi	O
minn	O
varð	O
hugsi	O
eitt	O
augnablik	O
,	O
bætti	O
í	O
glösin	O
hjá	O
okkur	O
og	O
hélt	O
svo	O
áfram	O
:	O
«	O
Þannig	O
vildi	O
til	O
að	O
vinnuflokkur	O
var	O
við	O
gröft	O
þarna	O
nálægt	O
og	O
einn	O
úr	O
flokknum	O
náði	O
að	O
kasta	O
sér	O
á	O
mig	O
og	O
hjólið	O
og	O
fella	O
mig	O
áður	O
en	O
ég	O
rann	O
fram	O
af	O
bakkanum	O
.	O

Hinir	O
komu	O
nú	O
hlaupandi	O
og	O
hjálpuðu	O
mér	O
að	O
reisa	O
hjólið	O
við	O
,	O
koma	O
því	O
upp	O
á	O
götuna	O
og	O
tína	O
upp	O
kaffibrauðið	O
sem	O
lá	O
eins	O
og	O
hráviði	O
um	O
allan	O
móann	O
.	O

Þar	O
sem	O
verkstjórinn	O
er	O
að	O
dunda	O
sér	O
við	O
að	O
tína	O
puntstrá	O
af	O
einni	O
vínarbrauðslengjunni	O
,	O
spyr	O
hann	O
mig	O
hvert	O
ég	O
sé	O
að	O
fara	O
með	O
allt	O
þetta	O
bakkelsi	O
.	O

Ég	O
útskýri	O
það	O
fyrir	O
hópnum	O
.	O

Hann	O
spyr	O
mig	O
þá	O
hvort	O
ég	O
sé	O
ekki	O
til	O
í	O
að	O
selja	O
vinnuflokknum	O
sætabrauð	O
með	O
kaffinu	O
.	O

Ég	O
taldi	O
mig	O
nú	O
svo	O
sem	O
ekki	O
vera	O
þess	O
umkominn	O
,	O
en	O
þegar	O
hann	O
fór	O
að	O
veifa	O
framan	O
í	O
mig	O
peningaseðlum	O
stóðst	O
ég	O
ekki	O
mátið	O
,	O
enda	O
á	O
hálfgerðum	O
öryrkjakjörum	O
,	O
og	O
það	O
sem	O
eftir	O
lifði	O
sumars	O
átti	O
ég	O
í	O
blómlegum	O
viðskiptum	O
við	O
hina	O
ýmsu	O
vinnuflokka	O
.	O

Ég	O
var	O
meira	O
að	O
segja	O
farinn	O
að	O
kaupa	O
drykkjarvörur	O
í	O
hótelsjoppunni	O
og	O
bjóða	O
mönnum	O
nokkurt	O
úrval	O
drykkja	O
gegn	O
hóflegri	O
álagningu	O
ásamt	O
með	O
sætabrauðinu	O
.	O

Bakarinn	O
hafði	O
ekki	O
hugmynd	O
um	O
þessi	O
viðskipti	O
mín	O
og	O
grunaði	O
ekkert	O
þótt	O
fyrningar	O
hvers	O
dags	O
hefðu	O
skyndilega	O
minnkað	O
til	O
muna	O
án	O
þess	O
að	O
samsvarandi	O
aukning	O
hefði	O
orðið	O
á	O
peningaflæði	O
í	O
kassanum	O
.	O
»	O

«	O
Ekki	O
hefurðu	O
orðið	O
ríkur	O
á	O
að	O
selja	O
verkamönnum	O
stolna	O
snúða	O
og	O
drykkjarföng	O
?	O
»	O

spurði	O
ég	O
varfærnislega	O
,	O
minnugur	O
heiftarlegra	O
viðbragðanna	O
við	O
landaspurningunni	O
.	O

Auk	O
þess	O
var	O
yfirumsjón	O
með	O
öllum	O
hefðbundnum	O
bústörfum	O
að	O
sjálfsögðu	O
á	O
hans	O
könnu	O
.	O

Enginn	O
maður	O
var	O
ráðinn	O
til	O
nokkurra	O
starfa	O
án	O
þess	O
baróninn	O
hefði	O
þar	O
um	O
síðasta	O
orðið	O
.	O

Hann	O
vildi	O
fá	O
að	O
sjá	O
alla	O
sem	O
sóttust	O
eftir	O
störfum	O
og	O
sagðist	O
vera	O
svo	O
mikill	O
mannþekkjari	O
að	O
hann	O
sæi	O
á	O
augabragði	O
hvort	O
mönnum	O
væri	O
treystandi	O
.	O

Baróninn	O
hafði	O
líka	O
auglýst	O
eftir	O
ráðskonu	O
og	O
þegar	O
nokkrar	O
gáfu	O
sig	O
fram	O
ræddi	O
hann	O
við	O
þær	O
einslega	O
og	O
rakti	O
úr	O
þeim	O
garnirnar	O
varðandi	O
reynslu	O
þeirra	O
af	O
matartilbúningi	O
.	O

Hann	O
réð	O
loks	O
eina	O
þeirra	O
til	O
starfa	O
,	O
Elísabetu	B-Person
Árnadóttur	I-Person
,	O
fól	O
henni	O
að	O
undirbúa	O
heimilishald	O
fyrir	O
sig	O
og	O
kynnti	O
henni	O
eftir	O
megni	O
þær	O
kröfur	O
og	O
venjur	O
sem	O
hann	O
taldi	O
sjálfsagðar	O
.	O

Í	O
þessari	O
suðurferð	O
hugðist	O
baróninn	O
líka	O
efna	O
loforð	O
sitt	O
við	O
Björn	B-Person
Kristjánsson	I-Person
um	O
að	O
leika	O
á	O
sellóið	O
á	O
tónleikum	O
Músíkfélagsins	B-Organization
.	O

Þegar	O
þeir	O
komu	O
á	O
Hótel	B-Organization
Reykjavík	I-Organization
lá	O
nýútkomin	O
Dagskrá	B-Miscellaneous
þar	O
frammi	O
.	O

Í	O
blaðinu	O
gat	O
að	O
líta	O
tilkynningu	O
um	O
tónleikana	O
.	O

Þeir	O
skoðuðu	O
textann	O
í	O
krók	O
og	O
kima	O
og	O
veittist	O
ekki	O
erfitt	O
að	O
skilja	O
hann	O
í	O
meginatriðum	O
:	O
Concert	O
heldur	O
«	O
Musikfjelag	B-Organization
Reykjavíkur	I-Organization
»	O
annan	O
hvítasunnudag	O
kl.	B-Time
5	I-Time
e.m.	I-Time
í	O
Iðnaðarmannahúsinu	B-Location
.	O

Þar	O
verður	O
leikið	O
á	O
«	O
harmonium	O
»	O
,	O
«	O
piano	O
»	O
,	O
«	O
flautu	O
»	O
,	O
«	O
violin	O
»	O
og	O
«	O
basbasun	O
»	O
;	O
svo	O
verður	O
enn	O
fremur	O
karlasöngur	O
.	O

Herra	O
Steingrímur	B-Person
Johnsen	I-Person
,	O
cand.	O
theol.	O
og	O
hr.	O
Jón	B-Person
Jónsson	I-Person
,	O
cand.	O
phil.	O
styðja	O
concertinn	O
með	O
«	O
Solo	O
»	O
-söng	O
.	O

Enn	O
fremur	O
ætlar	O
herra	O
C.	B-Person
Gauldrée	I-Person
Boilleau	I-Person
frá	O
München	B-Location
að	O
sýna	O
fjelaginu	O
þá	O
velvild	O
að	O
leika	O
á	O
«	O
Violoncello	O
»	O
.	O

-	O
Ágóðanum	O
verður	O
varið	O
í	O
þarfir	O
fjelagsins	O
til	O
að	O
kaupa	O
fyrir	O
hann	O
hljóðfæri	O
og	O
fleira	O
.	O

Nánar	O
auglýst	O
á	O
götuhornum	O
.	O

Þeir	O
hvíldust	O
það	O
sem	O
eftir	O
lifði	O
dags	O
og	O
höfðu	O
hægt	O
um	O
sig	O
á	O
hvítasunnudaginn	O
eftir	O
að	O
hafa	O
hlýtt	O
á	O
messu	O
í	O
Landakoti	B-Location
hjá	O
séra	O
Osterhammel	B-Person
.	O

En	O
strax	O
upp	O
úr	O
hádegi	B-Time
á	O
mánudeginum	B-Date
lá	O
svo	O
leiðin	O
niður	O
í	O
Iðnaðarmannahús	B-Location
.	O

Húskarl	O
af	O
hótelinu	O
drattaðist	O
á	O
eftir	O
þeim	O
með	O
sellóið	O
á	O
handvagni	O
.	O

Baróninn	O
hafði	O
ekki	O
snert	O
það	O
mánuðum	O
saman	O
og	O
því	O
ekki	O
vanþörf	O
á	O
að	O
huga	O
vel	O
að	O
því	O
,	O
kanna	O
ástand	O
strengja	O
og	O
bogahára	O
og	O
leyfa	O
hljóðfærinu	O
að	O
venjast	O
húsinu	O
.	O

Þetta	O
var	O
næstbesta	O
hljóðfærið	O
hans	O
,	O
gersemi	O
engu	O
að	O
síður	O
,	O
smíðað	O
af	O
Cappa	B-Person
di	I-Person
Saluzzo	I-Person
1647	B-Date
.	O

Iðnaðarmannahúsið	B-Location
stóð	O
við	O
norðausturhorn	O
Tjarnarinnar	B-Location
.	O

Þetta	O
var	O
glæný	O
bygging	O
,	O
vart	O
ársgömul	O
,	O
mikil	O
bæjarprýði	O
reist	O
af	O
samtökum	O
iðnaðarmanna	O
sem	O
félagsheimili	O
og	O
almennt	O
samkomuhús	O
.	O

Húsið	O
ilmaði	O
enn	O
af	O
ferskum	O
viði	O
,	O
fernisolíu	O
og	O
málningu	O
.	O

Á	O
jarðhæðinni	O
var	O
fallegur	O
samkomusalur	O
sem	O
rúmaði	O
um	O
200	O
manns	O
.	O

Fyrir	O
öðrum	O
endanum	O
reis	O
upphækkað	O
svið	O
handa	O
leikurum	O
,	O
tónlistarfólki	O
,	O
ræðumönnum	O
og	O
upplesurum	O
.	O

Á	O
efri	O
hæðinni	O
var	O
bjartur	O
og	O
fallegur	O
veitinga-	O
og	O
fundasalur	O
.	O

Æfing	O
stóð	O
yfir	O
þegar	O
þeir	O
gengu	O
í	O
salinn	O
á	O
eftir	O
húskarlinum	O
sem	O
rogaðist	O
með	O
sellókassann	O
og	O
lagði	O
hann	O
varlega	O
frá	O
sér	O
á	O
gólfið	O
.	O

Nokkrir	O
karlar	O
á	O
ýmsum	O
aldri	O
stóðu	O
í	O
háfhring	O
á	O
sviðinu	O
og	O
orguðu	O
hátt	O
fyrir	O
stjórnanda	O
sem	O
veifaði	O
priki	O
framan	O
í	O
þá	O
.	O

Um	O
leið	O
og	O
þeir	O
birtust	O
í	O
salnum	O
snarþagnaði	O
kórinn	O
.	O

Stjórnandanum	O
féllust	O
hendur	O
.	O

-	O
Hverslags	O
er	O
þetta	O
eiginlega	O
piltar	O
?	O

Þetta	O
gengur	O
ekki	O
.	O

Tíminn	O
líður	O
.	O

Við	O
verðum	O
að	O
geta	O
gert	O
þetta	O
skammlaust	O
.	O

Hann	O
sló	O
prikinu	O
sjö	O
sinnum	O
í	O
nótnastatíf	O
fyrir	O
framan	O
sig	O
:	O
-	O
Aftur	O
frá	O
byrjun	O
,	O
da	O
capo	O
.	O

Hann	O
taldi	O
í	O
og	O
hjó	O
prikinu	O
aftur	O
út	O
í	O
loftið	O
en	O
allt	O
kom	O
fyrir	O
ekki	O
,	O
ekkert	O
gerðist	O
,	O
hann	O
náði	O
engu	O
sambandi	O
lengur	O
við	O
söngmennina	O
sem	O
störðu	O
fram	O
í	O
salinn	O
.	O

Nú	O
loks	O
leit	O
stjórnandinn	O
forviða	O
og	O
gramur	O
um	O
öxl	O
en	O
þegar	O
hann	O
sá	O
hvað	O
fangað	O
hafði	O
athygli	O
kórfélaga	O
tók	O
hann	O
að	O
hneigja	O
sig	O
og	O
beygja	O
,	O
fetaði	O
sig	O
síðan	O
varlega	O
um	O
trétröppur	O
niður	O
af	O
sviðinu	O
,	O
teygði	O
höndina	O
í	O
átt	O
til	O
komumanna	O
,	O
elti	O
eigin	O
lúku	O
hratt	O
yfir	O
salargólfið	O
þar	O
sem	O
enn	O
átti	O
eftir	O
að	O
koma	O
fyrir	O
stólum	O
og	O
kynnti	O
sig	O
um	O
leið	O
og	O
hann	O
heilsaði	O
.	O

Þetta	O
var	O
laglegur	O
maður	O
með	O
yfirskegg	O
,	O
gat	O
verið	O
á	O
svipuðu	O
reki	O
og	O
baróninn	O
,	O
svo	O
sem	O
hálffertugur	O
.	O

Enskan	O
hans	O
var	O
klunnaleg	O
og	O
dönskuskotin	O
,	O
þýsk	O
orð	O
slæddust	O
með	O
ef	O
hann	O
rak	O
í	O
vörðurnar	O
.	O

-	O
Brynjólfur	B-Person
Þorláksson	I-Person
,	O
organisti	O
og	O
söngstjóri	O
,	O
gleður	O
mig	O
að	O
kynnast	O
yður	O
,	O
herra	O
barón	O
.	O

Barón	O
tók	O
í	O
hönd	O
hans	O
og	O
hneigði	O
sig	O
létt	O
,	O
nefndi	O
nafn	O
sitt	O
og	O
kynnti	O
Richard	B-Person
en	O
sagði	O
svo	O
:	O
-	O
Fyrir	O
alla	O
muni	O
haldið	O
áfram	O
,	O
látið	O
okkur	O
ekki	O
trufla	O
.	O

Ég	O
ætla	O
bara	O
rétt	O
aðeins	O
að	O
hlúa	O
að	O
hljóðfærinu	O
.	O

Jú	O
,	O
og	O
meðan	O
ég	O
man	O
...	O

Hann	O
fór	O
í	O
innri	O
vasann	O
á	O
frakka	O
sínum	O
og	O
kom	O
þaðan	O
með	O
nótnablöðin	O
sem	O
hann	O
hafði	O
verið	O
að	O
hripa	O
á	O
meðan	O
hann	O
sötraði	O
morgunteið	O
.	O

-	O
Þér	O
eruð	O
þá	O
líka	O
undirleikarinn	O
vænti	O
ég	O
,	O
hér	O
er	O
undirspilið	O
að	O
þessum	O
smálögum	O
sem	O
mér	O
datt	O
helst	O
í	O
hug	O
að	O
flytja	O
.	O

Við	O
getum	O
rennt	O
yfir	O
þau	O
á	O
eftir	O
ef	O
þér	O
viljið	O
.	O

Annars	O
á	O
þetta	O
ekki	O
að	O
vera	O
mjög	O
flókið	O
.	O

Söngstjórinn	O
tók	O
við	O
blöðunum	O
og	O
steig	O
aftur	O
á	O
svið	O
.	O

Söngmennirnir	O
stilltu	O
sér	O
upp	O
á	O
ný	O
og	O
tóku	O
að	O
kvaka	O
þar	O
sem	O
frá	O
var	O
horfið	O
.	O

Það	O
marraði	O
í	O
hjörum	O
sellókassans	O
þegar	O
hann	O
opnaði	O
hann	O
.	O

Lyktin	O
var	O
kunnugleg	O
og	O
bar	O
með	O
sér	O
minningar	O
um	O
aðra	O
tíma	O
og	O
aðra	O
ætlan	O
.	O

Allt	O
virtist	O
það	O
nú	O
svo	O
órafjarlægt	O
.	O

Hann	O
tók	O
um	O
hálsinn	O
og	O
lyfti	O
sellóinu	O
upp	O
úr	O
kassanum	O
.	O

Skrúfaði	O
undir	O
það	O
fótinn	O
.	O

Hljóðfærið	O
virtist	O
óskemmt	O
en	O
nokkuð	O
meðtekið	O
,	O
strengirnir	O
voru	O
fallnir	O
og	O
gripbrettið	O
ef	O
til	O
vill	O
örlítið	O
undið	O
neðst	O
.	O

Sem	O
betur	O
fór	O
engar	O
sprungur	O
.	O

Allt	O
mundi	O
þetta	O
jafna	O
sig	O
ef	O
það	O
fengi	O
að	O
vistast	O
við	O
rétt	O
hita-	O
og	O
rakastig	O
.	O

Hann	O
settist	O
á	O
stól	O
sem	O
stóð	O
við	O
vegginn	O
,	O
stillti	O
strengina	O
eftir	O
eyranu	O
,	O
teygði	O
sig	O
síðan	O
í	O
bogann	O
,	O
strekkti	O
hann	O
varlega	O
og	O
sleit	O
burt	O
nokkur	O
hár	O
sem	O
höfðu	O
losnað	O
,	O
gaf	O
honum	O
myrru	O
og	O
tók	O
síðan	O
nokkra	O
mjúka	O
skala	O
og	O
lagaði	O
stillinguna	O
inn	O
á	O
milli	O
.	O

Upp	O
og	O
niður	O
,	O
hægt	O
og	O
hratt	O
,	O
veikt	O
og	O
sterkt	O
.	O

Þegar	O
hann	O
gaf	O
í	O
heyrði	O
hann	O
kórinn	O
þagna	O
í	O
miðju	O
lagi	O
,	O
leit	O
upp	O
frá	O
hljóðfærinu	O
og	O
sá	O
að	O
söngmennirnir	O
og	O
stjórnandinn	O
voru	O
að	O
fikra	O
sig	O
niður	O
af	O
sviðinu	O
hver	O
af	O
öðrum	O
.	O

Fyrr	O
en	O
varði	O
höfðu	O
þeir	O
hnappast	O
saman	O
umhverfis	O
hann	O
og	O
virtust	O
nær	O
agndofa	O
af	O
aðdáun	O
yfir	O
þessum	O
tónlistarflutningi	O
.	O

Honum	O
varð	O
ljóst	O
að	O
hér	O
sat	O
hann	O
að	O
öllum	O
líkindum	O
frammi	O
fyrir	O
þakklátari	O
og	O
auðhrifnari	O
áheyrendum	O
en	O
hann	O
hafði	O
nokkru	O
sinni	O
áður	O
fyrirhitt	O
.	O

Til	O
að	O
gefa	O
þessum	O
góðu	O
mönnum	O
nú	O
aukanúmer	O
renndi	O
hann	O
því	O
hratt	O
í	O
gegnum	O
allar	O
snúnustu	O
fingraæfingar	O
sem	O
hann	O
gat	O
komið	O
fyrir	O
sig	O
,	O
sveif	O
upp	O
og	O
niður	O
krómatíska	O
skala	O
og	O
arpeggio	O
á	O
fleygiferð	O
en	O
endaði	O
svo	O
á	O
flóknum	O
kafla	O
úr	O
einleikssvítu	O
eftir	O
Bach	B-Person
.	O

Á	O
lokatóninum	O
brast	O
á	O
dynjandi	O
lófatak	O
,	O
kórfélagar	O
hrópuðu	O
bravó	O
og	O
húrra	O
,	O
litu	O
undrandi	O
og	O
glaðir	O
hver	O
á	O
annan	O
.	O

Baróninn	O
spratt	O
á	O
fætur	O
og	O
hneigði	O
sig	O
.	O

-	O
Og	O
nú	O
,	O
herrar	O
mínir	O
,	O
haldið	O
áfram	O
fyrir	O
alla	O
muni	O
,	O
ég	O
er	O
búinn	O
að	O
stemma	O
af	O
það	O
sem	O
ég	O
þurfti	O
.	O

Söngmennirnir	O
klöppuðu	O
áfram	O
með	O
blik	O
í	O
augum	O
eins	O
og	O
þeir	O
hefðu	O
orðið	O
vitni	O
að	O
aldeilis	O
óviðjafnanlegum	O
listviðburði	O
.	O

Þegar	O
klappið	O
hljóðnaði	O
dokaði	O
Brynjólfur	B-Person
söngstjóri	O
við	O
og	O
var	O
eins	O
og	O
eilítið	O
vandræðalegur	O
en	O
stundi	O
loks	O
upp	O
því	O
sem	O
honum	O
lá	O
á	O
hjarta	O
.	O

-	O
Mér	O
dettur	O
í	O
hug	O
,	O
herra	O
barón	O
,	O
hvort	O
það	O
væri	O
nokkuð	O
of	O
frekt	O
af	O
mér	O
að	O
fara	O
fram	O
á	O
það	O
að	O
þér	O
tækjuð	O
þátt	O
í	O
flutningnum	O
með	O
okkur	O
með	O
því	O
að	O
styðja	O
sönginn	O
hjá	O
okkur	O
með	O
hljóðfærinu	O
yðar	O
?	O

Baróninn	O
minntist	O
þess	O
ekki	O
að	O
hafa	O
áður	O
heyrt	O
af	O
þeirri	O
skipan	O
mála	O
að	O
karlakór	O
syngi	O
við	O
undirleik	O
eins	O
sellós	O
.	O

En	O
hvers	O
vegna	O
ekki	O
?	O

-	O
Minn	O
væri	O
heiðurinn	O
,	O
sagði	O
hann	O
,	O
og	O
gekk	O
með	O
hljóðfærið	O
í	O
átt	O
að	O
sviðinu	O
þar	O
sem	O
söngmennirnir	O
voru	O
að	O
stilla	O
sér	O
upp	O
á	O
ný	O
.	O

Brynjólfur	B-Person
fylgdi	O
á	O
eftir	O
með	O
stólinn	O
.	O

Lögin	O
á	O
söngskrá	O
kórsins	O
voru	O
ekki	O
flókin	O
og	O
sum	O
þeirra	O
þekkti	O
hann	O
,	O
þannig	O
að	O
honum	O
veittist	O
ákaflega	O
auðvelt	O
að	O
spila	O
með	O
söngmönnunum	O
án	O
nótna	O
.	O

Hann	O
jók	O
æ	O
meir	O
í	O
af	O
flúri	O
og	O
röddun	O
eftir	O
því	O
sem	O
þeir	O
renndu	O
oftar	O
í	O
lögin	O
.	O

Raddir	O
kórfélaga	O
voru	O
vægast	O
sagt	O
misjafnar	O
að	O
gæðum	O
og	O
hreinleika	O
en	O
samt	O
var	O
það	O
svo	O
að	O
baróninn	O
fann	O
koma	O
yfir	O
sig	O
meiri	O
og	O
sannari	O
spilagleði	O
en	O
hann	O
hafði	O
fundið	O
fyrir	O
árum	O
saman	O
.	O

Eins	O
og	O
hann	O
væri	O
endurfæddur	O
.	O

Hann	O
gat	O
vel	O
ímyndað	O
sér	O
fýlusvipinn	O
og	O
jafnvel	O
hæðnishlátrana	O
sem	O
kontrapunktsmennirnir	O
í	O
München	B-Location
myndu	O
setja	O
upp	O
gagnvart	O
öllum	O
þessum	O
vanefnamönnum	O
og	O
viðvaningum	O
.	O

Þeir	O
ættu	O
að	O
sjá	O
til	O
hans	O
núna	O
.	O

En	O
staðreyndin	O
var	O
hinsvegar	O
sú	O
að	O
ef	O
þetta	O
sem	O
hér	O
var	O
að	O
gerast	O
gat	O
ekki	O
kallast	O
músík	O
,	O
hvað	O
var	O
það	O
þá	O
sem	O
verðskuldaði	O
slíkt	O
heiti	O
?	O

Kóræfingunni	O
lauk	O
og	O
þá	O
var	O
komið	O
að	O
því	O
að	O
renna	O
í	O
gegnum	O
hans	O
eigin	O
framlag	O
sem	O
jafnframt	O
var	O
ætlað	O
að	O
vera	O
lokanúmer	O
og	O
hápunktur	O
tónleikanna	O
,	O
lögin	O
tvö	O
sem	O
hann	O
hafði	O
valið	O
.	O

Það	O
var	O
sönglagið	O
Nína	B-Miscellaneous
eftir	O
Pergolesi	B-Person
og	O
síðan	O
Gavotta	B-Miscellaneous
,	O
frumsamin	O
fyrir	O
selló	O
,	O
eftir	O
Fitzenhagen	B-Person
.	O

Brynjólfur	B-Person
settist	O
við	O
orgelharmóníum	O
sitt	O
sem	O
komið	O
hafði	O
verið	O
fyrir	O
á	O
sviðinu	O
og	O
byrjaði	O
að	O
fikra	O
sig	O
gegnum	O
nóturnar	O
sem	O
baróninn	O
hafði	O
skrifað	O
handa	O
honum	O
.	O

Baróninn	O
tók	O
strax	O
undir	O
á	O
sellóið	O
og	O
þurfti	O
engar	O
nótur	O
.	O

Brynjólfur	B-Person
hafði	O
ekki	O
leikið	O
þessi	O
lög	O
áður	O
en	O
þekkti	O
vel	O
lag	O
Pergolesis	B-Person
,	O
Tre	B-Miscellaneous
giorni	I-Miscellaneous
son	I-Miscellaneous
che	I-Miscellaneous
Nina	I-Miscellaneous
,	O
hann	O
hafði	O
heyrt	O
það	O
af	O
grafófóni	O
í	O
Kaupmannahöfn	B-Location
í	O
flutningi	O
Carusos	B-Person
.	O

Söngstjórinn	O
var	O
ekki	O
lengi	O
að	O
ná	O
tökum	O
á	O
þessu	O
einfalda	O
verkefni	O
.	O

Baróninn	O
stansaði	O
öðru	O
hverju	O
,	O
útskýrði	O
fraseringar	O
og	O
áhersluatriði	O
og	O
gerði	O
tillögur	O
um	O
tempó	O
og	O
styrk	O
.	O

Ekki	O
leið	O
á	O
löngu	O
þar	O
til	O
Brynjólfur	B-Person
hafði	O
náð	O
fullu	O
öryggi	O
í	O
undirleiknum	O
og	O
baróninn	O
gat	O
farið	O
að	O
flúra	O
og	O
auka	O
í	O
.	O

Á	O
innan	O
við	O
hálftíma	O
töldu	O
þeir	O
prógramm	O
sitt	O
fullæft	O
.	O

Strax	O
klukkan	B-Time
hálffimm	I-Time
tók	O
fólk	O
að	O
streyma	O
að	O
húsinu	O
og	O
salurinn	O
fylltist	O
von	O
bráðar	O
.	O

Allir	O
bestu	O
borgarar	O
bæjarins	O
mættu	O
prúðbúnir	O
,	O
embættismenn	O
og	O
kaupmenn	O
vermdu	O
fremstu	O
bekkina	O
.	O

Aftar	O
var	O
almúginn	O
,	O
iðnaðarmenn	O
og	O
borgarar	O
,	O
skríllinn	O
aftastur	O
og	O
flestir	O
þar	O
í	O
stæðum	O
.	O

Klukkan	B-Time
fimm	I-Time
hófst	O
svo	O
konsertinn	O
.	O

Björn	B-Person
Kristjánsson	I-Person
bauð	O
gesti	O
velkomna	O
fyrir	O
hönd	O
Músíkfélags	B-Organization
Reykjavíkur	I-Organization
og	O
kynnti	O
fyrsta	O
atriðið	O
sem	O
var	O
kórsöngurinn	O
.	O

Hann	O
sagði	O
það	O
einstakan	O
heiður	O
fyrir	O
þennan	O
ágæta	O
kór	O
Brynjólfs	B-Person
og	O
einsöngvarana	O
Steingrím	B-Person
og	O
Jón	B-Person
að	O
barón	O
Boilleau	B-Person
frá	O
München	B-Location
í	O
Þýskalandi	B-Location
hefði	O
fallist	O
á	O
að	O
styðja	O
sönginn	O
með	O
sellóleik	O
sínum	O
.	O

Þeir	O
sungu	O
og	O
léku	O
við	O
feikngóðar	O
undirtektir	O
.	O

Síðan	O
tók	O
hvert	O
atriðið	O
við	O
af	O
öðru	O
.	O

Brynjólfur	B-Person
lék	O
einleik	O
á	O
harmóníum	O
og	O
að	O
því	O
loknu	O
komu	O
hin	O
ýmsu	O
einleiksatriði	O
,	O
vandlega	O
kynnt	O
af	O
Birni	B-Person
,	O
sem	O
lét	O
fylgja	O
með	O
fjálglega	O
pistla	O
um	O
eðli	O
og	O
inntak	O
hinnar	O
göfugustu	O
allra	O
lista	O
,	O
sönglistarinnar	O
.	O

Ung	O
stúlka	O
,	O
frk.	O
Ásta	B-Person
Sveinbjörnsson	I-Person
,	O
lék	O
snoturlega	O
á	O
píanó	O
,	O
en	O
annars	O
voru	O
flestir	O
einleikaranna	O
úr	O
hópi	O
kórfélaga	O
.	O

Spaugilegt	O
þótti	O
atriði	O
þar	O
sem	O
tveir	O
þeirra	O
sem	O
jafnframt	O
voru	O
félagar	O
í	O
Lúðraþeytarafélaginu	B-Organization
léku	O
saman	O
á	O
piccoloflautu	O
og	O
bassabásúnu	O
svo	O
sem	O
boðað	O
hafði	O
verið	O
í	O
auglýsingu	O
.	O

Baróninum	O
varð	O
hugsað	O
til	O
sönglags	O
sem	O
hann	O
hafði	O
sjálfur	O
samið	O
við	O
eigið	O
ljóð	O
.	O

Það	O
hét	O
Fíllinn	B-Miscellaneous
og	I-Miscellaneous
flugan	I-Miscellaneous
og	O
hafði	O
verið	O
í	O
miklu	O
afhaldi	O
hjá	O
Phil	B-Person
bróður	O
hans	O
.	O

Þarna	O
var	O
í	O
raun	O
komin	O
hin	O
eina	O
rétta	O
hljóðfæraskipan	O
í	O
því	O
lagi	O
.	O

Allramest	O
þótti	O
baróninum	O
hinsvegar	O
koma	O
til	O
fiðluleiks	O
Þorsteins	B-Person
Jónssonar	I-Person
járnsmiðs	O
.	O

Þessi	O
kraftalegi	O
maður	O
sem	O
birtist	O
nú	O
á	O
sviðinu	O
var	O
algjörlega	O
sjálfmenntaður	O
í	O
músík	O
.	O

Björn	B-Person
Kristjánsson	I-Person
hafði	O
áður	O
lýst	O
hæfileikum	O
hans	O
.	O

Hann	O
hóf	O
á	O
loft	O
fiðluna	O
sem	O
hann	O
hafði	O
smíðað	O
sjálfur	O
og	O
hvarf	O
næstum	O
í	O
lúkur	O
hans	O
og	O
lék	O
síðan	O
við	O
geysigóðar	O
undirtektir	O
Söng	B-Miscellaneous
Sólveigar	I-Miscellaneous
eftir	O
Grieg	B-Person
.	O

Baróninn	O
næstum	O
fyrirvarð	O
sjálfan	O
sig	O
fyrir	O
að	O
troða	O
upp	O
á	O
sömu	O
samkomu	O
og	O
þessi	O
erfiðismaður	O
sem	O
hann	O
vissi	O
að	O
hafði	O
ekki	O
haft	O
neitt	O
veganesti	O
annað	O
en	O
eigin	O
hæfileika	O
og	O
áhuga	O
.	O

Hversu	O
feginn	O
hefði	O
Þorsteinn	B-Person
járnsmiður	O
ekki	O
viljað	O
vera	O
í	O
hans	O
eigin	O
sporum	O
?	O

En	O
hefði	O
hann	O
þá	O
haft	O
nokkra	O
ánægju	O
af	O
músíkinni	O
er	O
til	O
lengdar	O
lét	O
?	O

Það	O
var	O
enn	O
og	O
aftur	O
þessi	O
áleitna	O
spurning	O
um	O
að	O
vera	O
«	O
amateur	O
»	O
eða	O
ekki	O
.	O

Orðið	O
þýddi	O
«	O
sá	O
sem	O
elskar	O
»	O
.	O

Gat	O
verið	O
að	O
þessi	O
ást	O
dæi	O
hjá	O
mörgum	O
þeim	O
sem	O
leika	O
af	O
skyldu	O
?	O

Var	O
það	O
ekki	O
þetta	O
sem	O
hafði	O
komið	O
fyrir	O
hann	O
sjálfan	O
?	O

Hann	O
var	O
því	O
ekki	O
alveg	O
laus	O
við	O
skömmustu	O
þegar	O
hann	O
tók	O
að	O
leika	O
lögin	O
sín	O
tvö	O
við	O
undirleik	O
Brynjólfs	B-Person
.	O

Hann	O
langaði	O
mest	O
til	O
að	O
halda	O
aftur	O
af	O
sér	O
í	O
fingrafimi	O
og	O
tækni	O
,	O
prísaði	O
sig	O
í	O
raun	O
sælan	O
að	O
vera	O
ekki	O
í	O
góðri	O
þjálfun	O
.	O

Samt	O
varð	O
ekki	O
hjá	O
því	O
komist	O
að	O
hann	O
gæfi	O
áheyrendum	O
sýnishorn	O
af	O
leik	O
atvinnumannsins	O
.	O

Það	O
bauð	O
skyldan	O
.	O

Fólkið	O
hlustaði	O
líka	O
sem	O
dolfallið	O
og	O
hann	O
heyrði	O
það	O
öðru	O
hverju	O
grípa	O
andköf	O
.	O

Á	O
eftir	O
var	O
kaffisamsæti	O
uppi	O
í	O
salnum	O
á	O
efri	O
hæð	O
hússins	O
.	O

Menn	O
voru	O
sífellt	O
að	O
koma	O
til	O
hans	O
og	O
vildu	O
ræða	O
um	O
músík	O
en	O
hann	O
varðist	O
allra	O
frétta	O
.	O

Lengst	O
talaði	O
hann	O
við	O
einn	O
kórfélagann	O
,	O
ungan	O
ljósmyndara	O
sem	O
hét	O
Árni	B-Person
Thorsteinsson	I-Person
.	O

Hann	O
talaði	O
þokkalega	O
ensku	O
,	O
hafði	O
forframast	O
talsvert	O
í	O
tónlist	O
í	O
Kaupmannahöfn	B-Location
og	O
sagðist	O
mikið	O
fást	O
við	O
lagasmíðar	O
og	O
talaði	O
af	O
talsverðri	O
þekkingu	O
um	O
þau	O
mál	O
.	O

Honum	O
lék	O
forvitni	O
á	O
að	O
vita	O
hvort	O
baróninn	O
hefði	O
ef	O
til	O
vill	O
fengist	O
eitthvað	O
við	O
tónsmíðar	O
sjálfur	O
.	O

Hann	O
svaraði	O
því	O
stuttaralega	O
að	O
það	O
væri	O
löngu	O
liðin	O
tíð	O
.	O

Spilamennska	O
barónsins	O
hreif	O
Árna	B-Person
svo	O
mjög	O
að	O
þegar	O
hann	O
skrifaði	O
endurminningar	O
sínar	O
á	O
gamals	O
aldri	O
áratugum	O
síðar	O
sagði	O
hann	O
að	O
svo	O
vel	O
hefði	O
baróninn	O
spilað	O
að	O
hann	O
efaðist	O
um	O
að	O
sjálfur	O
Pablo	B-Person
Casals	I-Person
hefði	O
staðið	O
honum	O
á	O
sporði	O
.	O

Árni	B-Person
eignaðist	O
snemma	O
grammófón	O
og	O
þekkti	O
þannig	O
vel	O
til	O
spænska	O
meistarans	O
.	O

Þegar	O
Árni	B-Person
spurði	O
baróninn	O
hvar	O
hann	O
hefði	O
lært	O
svo	O
vel	O
að	O
spila	O
á	O
selló	O
,	O
svaraði	O
hann	O
því	O
til	O
að	O
það	O
skipti	O
engu	O
máli	O
af	O
því	O
hann	O
væri	O
hvort	O
sem	O
var	O
hættur	O
.	O

Þá	O
spurði	O
Árni	B-Person
hvers	O
vegna	O
hann	O
hefði	O
þá	O
haft	O
hljóðfærið	O
með	O
sér	O
alla	O
leið	O
til	O
Íslands	B-Location
.	O

-	O
Þetta	O
er	O
verðmætur	O
gripur	O
,	O
svaraði	O
baróninn	O
,	O
en	O
ég	O
geri	O
ekki	O
ráð	O
fyrir	O
að	O
spila	O
meira	O
á	O
það	O
nema	O
kannski	O
einu	O
sinni	O
á	O
ári	O
í	O
góðgerðaskyni	O
.	O

Það	O
lifnaði	O
ekki	O
yfir	O
samræðunum	O
fyrr	O
en	O
baróninum	O
varð	O
ljóst	O
að	O
ljósmyndarinn	O
ungi	O
var	O
líka	O
mjög	O
áhugasamur	O
um	O
garðrækt	O
og	O
grasafræði	O
.	O

Hann	O
spurði	O
margs	O
og	O
fékk	O
Árna	B-Person
til	O
að	O
fara	O
yfir	O
og	O
nefna	O
sér	O
helstu	O
jurtir	O
og	O
blóm	O
sem	O
yxu	O
villt	O
eða	O
væru	O
ræktanleg	O
á	O
Íslandi	B-Location
.	O

Þeir	O
fóru	O
ítarlega	O
yfir	O
jurtanöfnin	O
á	O
latínu	O
,	O
ensku	O
og	O
þýsku	O
.	O

Árni	B-Person
ljósmyndari	O
sagði	O
honum	O
íslensku	O
nöfnin	O
,	O
stafaði	O
þau	O
vandlega	O
fyrir	O
hann	O
,	O
en	O
baróninn	O
skrifaði	O
nöfnin	O
jafnharðan	O
upp	O
með	O
blýanti	O
á	O
mansétturnar	O
á	O
skyrtunni	O
sinni	O
.	O

Árni	B-Person
sagði	O
baróninum	O
líka	O
frá	O
því	O
að	O
Schierbeck	B-Person
,	O
fyrrum	O
landlæknir	O
,	O
hefði	O
árum	O
saman	O
stundað	O
ræktunartilraunir	O
á	O
Íslandi	B-Location
og	O
skýrt	O
frá	O
niðurstöðum	O
sínum	O
á	O
prenti	O
.	O

Þegar	O
Árni	B-Person
spurði	O
baróninn	O
hvers	O
vegna	O
hann	O
hefði	O
svona	O
mikinn	O
áhuga	O
á	O
jurtaríkinu	O
svaraði	O
baróninn	O
á	O
íslensku	O
:	O
-	O
Ég	O
er	O
bóndi	O
.	O

Musicalia	O
Philip	B-Person
Boileau	I-Person
,	O
New	B-Location
York	I-Location
,	O
mars	B-Date
1912	I-Date
musicalia	O
!	O

Eitt	O
einasta	O
lítið	O
orð	O
,	O
fáein	O
tákn	O
á	O
blaði	O
,	O
örlítil	O
blekdreif	O
á	O
pappírsörk	O
,	O
en	O
á	O
bak	O
við	O
heil	O
harmsaga	O
.	O

Minnisvarði	O
um	O
allt	O
sem	O
aldrei	O
varð	O
.	O

Ég	O
brenndi	O
auðvitað	O
pappírana	O
en	O
áður	O
hafði	O
þessu	O
orði	O
tekist	O
að	O
brenna	O
sig	O
í	O
vitund	O
mína	O
glóandi	O
stöfum	O
.	O

Óafmáanlega	O
.	O

Og	O
nú	O
get	O
ég	O
ekki	O
að	O
því	O
gert	O
,	O
fyrst	O
ég	O
fór	O
á	O
annað	O
borð	O
að	O
grufla	O
,	O
að	O
meira	O
og	O
meira	O
rifjast	O
upp	O
.	O

Sheriff	O
Borgarfjarðarumdæmis	B-Location
á	O
Íslandi	B-Location
,	O
Sigurd	B-Person
Thorson	I-Person
,	O
eða	O
hvað	O
hann	O
heitir	O
veslings	O
maðurinn	O
,	O
er	O
áreiðanlega	O
mjög	O
samviskusamur	O
embættismaður	O
.	O

Nafnið	O
er	O
wagnerskt	O
enda	O
gefst	O
hann	O
ekki	O
upp	O
eins	O
og	O
þetta	O
nýja	O
bréf	O
yfirvalda	O
sýnir	O
.	O

Heill	O
áratugur	O
,	O
hvílíkt	O
þolgæði	O
.	O

Á	O
vissan	O
hátt	O
þótti	O
mér	O
alltaf	O
dálítið	O
aumingjalegt	O
að	O
við	O
skyldum	O
ekki	O
svara	O
sýsla	O
á	O
sínum	O
tíma	O
.	O

Ég	O
man	O
ég	O
nefndi	O
það	O
við	O
Benton	B-Person
þegar	O
Thorson	B-Person
skrifaði	O
okkur	O
fyrst	O
einhverntíma	O
snemma	O
árs	O
1902	B-Date
,	O
hvort	O
ekki	O
væri	O
sjálfsögð	O
lágmarkskurteisi	O
að	O
við	O
gæfum	O
frá	O
okkur	O
eitthvert	O
lífsmark	O
,	O
svöruðum	O
honum	O
þó	O
ekki	O
væri	O
nema	O
í	O
fáeinum	O
orðum	O
og	O
útskýrðum	O
vandlega	O
fyrir	O
dyggum	O
almannaþjóni	O
að	O
frá	O
okkur	O
væri	O
einskis	O
að	O
vænta	O
.	O

Maðurinn	O
hlyti	O
að	O
skilja	O
það	O
.	O

Benton	B-Person
hélt	O
nú	O
síður	O
:	O
-	O
Nei	O
,	O
hér	O
dugar	O
sko	O
engin	O
kurteisi	O
.	O

Hér	O
eins	O
og	O
endranær	O
gildir	O
einungis	O
að	O
gefa	O
hvergi	O
höggstað	O
á	O
sér	O
.	O

Við	O
skulum	O
alveg	O
steinþegja	O
þá	O
af	O
okkur	O
,	O
þessa	O
eskimóa	O
.	O

Annað	O
sem	O
gerði	O
okkur	O
líka	O
vægast	O
sagt	O
hugsi	O
var	O
«	O
frændinn	O
»	O
.	O

Þar	O
var	O
nú	O
augljóslega	O
eitthvað	O
meira	O
en	O
lítið	O
dularfullt	O
á	O
ferðinni	O
.	O

Sýslumaður	O
minntist	O
á	O
það	O
í	O
fyrsta	O
bréfi	O
sínu	O
að	O
hinn	O
sjálfsagði	O
og	O
eðlilegi	O
umboðsmaður	O
okkar	O
bræðra	O
á	O
Íslandi	B-Location
hlyti	O
að	O
vera	O
Richard	B-Person
Lechner	I-Person
,	O
«	O
your	O
nephew	O
»	O
eins	O
og	O
hann	O
komst	O
að	O
orði	O
,	O
sem	O
staddur	O
væri	O
í	O
Evrópu	B-Location
og	O
hefði	O
í	O
hyggju	O
að	O
skrifa	O
okkur	O
um	O
málefni	O
dánarbúsins	O
.	O

Bagalegast	O
var	O
að	O
sýslumaður	O
skyldi	O
ekki	O
upplýsa	O
okkur	O
um	O
það	O
hvort	O
Richard	B-Person
þessi	O
væri	O
frekar	O
systur-	O
eða	O
bróðursonur	O
okkar	O
því	O
sjálfir	O
höfðum	O
við	O
aldrei	O
heyrt	O
á	O
manninn	O
minnst	O
.	O

Og	O
eiginlega	O
langaði	O
okkur	O
ekki	O
að	O
kynnast	O
honum	O
.	O

Sem	O
betur	O
fór	O
náðum	O
við	O
svo	O
síðar	O
að	O
bíta	O
hann	O
af	O
okkur	O
og	O
þarf	O
víst	O
engan	O
að	O
undra	O
.	O

Ekki	O
virtist	O
«	O
frændi	O
»	O
heldur	O
hafa	O
lagt	O
leið	O
sína	O
til	O
Íslands	B-Location
á	O
ný	O
og	O
lái	O
honum	O
hver	O
sem	O
vill	O
.	O

Auðvitað	O
hefði	O
það	O
verið	O
alveg	O
fráleitt	O
að	O
gera	O
okkur	O
ábyrga	O
fyrir	O
öllum	O
þeim	O
skuldum	O
sem	O
Charlie	B-Person
virtist	O
hafa	O
komið	O
sér	O
í	O
við	O
innfædda	O
,	O
fyrst	O
og	O
fremst	O
til	O
að	O
geta	O
borgað	O
öðrum	O
eyjarskeggjum	O
sem	O
höfðu	O
einsett	O
sér	O
að	O
féfletta	O
hann	O
og	O
pretta	O
og	O
þar	O
með	O
haft	O
af	O
honum	O
allan	O
arfinn	O
þann	O
tiltölulega	O
stutta	O
tíma	O
sem	O
hann	O
var	O
leiksoppur	O
þeirra	O
.	O

Sýslumaður	O
virtist	O
ekki	O
láta	O
þögn	O
okkar	O
á	O
sig	O
fá	O
,	O
eða	O
var	O
ef	O
til	O
vill	O
bara	O
að	O
uppfylla	O
embættisskyldur	O
sínar	O
þegar	O
hann	O
skrifaði	O
okkur	O
öðru	O
sinni	O
rúmu	O
ári	O
eftir	O
dauða	O
Charlies	B-Person
.	O

Að	O
þessu	O
sinni	O
var	O
það	O
til	O
að	O
tilkynna	O
okkur	O
að	O
þar	O
sem	O
ekkert	O
hefði	O
frá	O
okkur	O
bræðrum	O
heyrst	O
,	O
yrði	O
það	O
því	O
miður	O
ekki	O
umflúið	O
að	O
halda	O
uppboð	O
á	O
eigum	O
bróður	O
okkar	O
,	O
landareigninni	O
Hvitarvellir	B-Location
í	O
Borgarfjarðarumdæmi	B-Location
og	O
einhverjum	O
smærri	O
sem	O
hétu	O
enn	O
skrítnari	O
nöfnum	O
,	O
ásamt	O
öllu	O
er	O
með	O
fylgdi	O
,	O
lausu	O
og	O
föstu	O
,	O
til	O
að	O
reyna	O
að	O
hafa	O
eitthvað	O
upp	O
í	O
allar	O
þær	O
skuldir	O
sem	O
bróðir	O
okkar	O
hefði	O
stofnað	O
til	O
.	O

Með	O
fylgdi	O
nákvæm	O
úttekt	O
á	O
búinu	O
þar	O
sem	O
allt	O
var	O
upp	O
talið	O
,	O
smátt	O
og	O
stórt	O
,	O
og	O
virt	O
til	O
fjár	O
í	O
íslenskum	O
eða	O
dönskum	O
krónum	O
sem	O
er	O
víst	O
það	O
sama	O
.	O

Alla	O
þessa	O
romsu	O
hafði	O
sýslumaður	O
haft	O
fyrir	O
að	O
láta	O
þýða	O
á	O
einskonar	O
ensku	O
,	O
beinlínis	O
handa	O
okkur	O
bræðrum	O
.	O

Þetta	O
var	O
ömurleg	O
lesning	O
,	O
afskaplega	O
niðurdrepandi	O
.	O

Endalaus	O
upptalning	O
og	O
sundurliðun	O
á	O
fasteignum	O
og	O
landareign	O
,	O
húskofum	O
og	O
túnskæklum	O
,	O
skepnum	O
og	O
heyjum	O
,	O
verkfærum	O
og	O
búsáhöldum	O
,	O
koppum	O
og	O
kirnum	O
,	O
tækjum	O
og	O
tólum	O
.	O

Margt	O
af	O
því	O
gátum	O
við	O
hreint	O
ekki	O
ímyndað	O
okkur	O
hvað	O
væri	O
,	O
enda	O
málfarið	O
vægast	O
sagt	O
sérkennilegt	O
.	O

Af	O
sumu	O
mátti	O
samt	O
hafa	O
nokkra	O
skemmtun	O
þegar	O
við	O
vorum	O
að	O
reyna	O
að	O
gera	O
okkur	O
í	O
hugarlund	O
hvað	O
verið	O
gæti	O
.	O

Öllu	O
dapurlegra	O
var	O
síðan	O
að	O
sjá	O
þarna	O
upptalið	O
innan	O
um	O
allan	O
viðbjóðinn	O
og	O
fánýtið	O
ýmislegt	O
sem	O
stóð	O
Charlie	B-Person
nær	O
persónulega	O
.	O

Málverk	O
og	O
hljóðfæri	O
.	O

Bækurnar	O
hans	O
.	O

Í	O
bland	O
við	O
Kipling	B-Person
,	O
Flaubert	B-Person
,	O
Dickens	B-Person
,	O
Schiller	B-Person
og	O
annað	O
eftirlæti	O
,	O
að	O
ekki	O
sé	O
nú	O
minnst	O
á	O
Farbenlehre	B-Miscellaneous
Goethes	B-Person
,	O
komnir	O
ömurlegir	O
titlar	O
eins	O
og	O
Düngungsfragen	B-Miscellaneous
og	O
Schafzucht	B-Miscellaneous
.	O

Öll	O
fötin	O
hans	O
eins	O
og	O
hann	O
væri	O
þar	O
lifandi	O
kominn	O
.	O

Frakkinn	O
hans	O
,	O
náttserkur	O
,	O
jakkaföt	O
og	O
stráhattur	O
.	O

Hvítir	O
hanskar	O
.	O

En	O
hörmulegast	O
af	O
öllu	O
fannst	O
mér	O
þó	O
að	O
sjá	O
þetta	O
eina	O
orð	O
,	O
aftast	O
í	O
bókalistanum	O
:	O
Musicalia	O
.	O

Það	O
orkaði	O
sterkast	O
á	O
mig	O
og	O
saug	O
úr	O
mér	O
mátt	O
.	O

Ég	O
vissi	O
betur	O
en	O
allir	O
aðrir	O
hvað	O
bjó	O
þar	O
á	O
bak	O
við	O
.	O

Ekki	O
síst	O
vegna	O
þess	O
að	O
í	O
úttektinni	O
hafði	O
ekki	O
verið	O
skráð	O
neitt	O
verð	O
við	O
þennan	O
póst	O
.	O

Ef	O
þetta	O
hefðu	O
verið	O
prentaðar	O
nótur	O
hefðu	O
íslensku	O
virðingarmennirnir	O
sjálfsagt	O
verðlagt	O
þær	O
á	O
eitthvert	O
smotterí	O
rétt	O
eins	O
og	O
allar	O
bækurnar	O
.	O

Það	O
að	O
þeir	O
treystu	O
sér	O
ekki	O
til	O
verðlagningar	O
segir	O
mér	O
að	O
þetta	O
hafi	O
verið	O
nótnahandritin	O
hans	O
Charlies	B-Person
,	O
þau	O
sem	O
hann	O
sjálfur	O
virtist	O
þrátt	O
fyrir	O
allt	O
hafa	O
haldið	O
til	O
haga	O
.	O

Trúlegast	O
hafa	O
Íslendingarnir	B-Miscellaneous
talið	O
að	O
slíkt	O
hrafnaspark	O
væri	O
einskis	O
virði	O
,	O
það	O
má	O
vera	O
,	O
en	O
með	O
því	O
að	O
sleppa	O
verðlagningunni	O
fóru	O
þeir	O
samt	O
óvart	O
nokkuð	O
nærri	O
um	O
sannleikann	O
.	O

Músíkin	O
hans	O
Charlies	B-Person
var	O
nefnilega	O
ómetanleg	O
,	O
priceless	O
,	O
eins	O
og	O
við	O
köllum	O
það	O
á	O
ensku	O
.	O

Og	O
nú	O
er	O
ekkert	O
eftir	O
af	O
henni	O
nema	O
þetta	O
eina	O
orð	O
.	O

Musicalia	O
.	O

Það	O
þarf	O
ekki	O
að	O
ímynda	O
sér	O
annað	O
en	O
að	O
þessu	O
verðlausa	O
pári	O
hafi	O
loks	O
verið	O
hent	O
þarna	O
uppi	O
á	O
Íslandi	B-Location
enda	O
ekki	O
fyrir	O
hvern	O
sem	O
er	O
að	O
hafa	O
sig	O
fram	O
úr	O
nótnaskriftinni	O
hans	O
Charlies	B-Person
.	O

Það	O
er	O
hræðilegt	O
til	O
þess	O
að	O
hugsa	O
en	O
þó	O
ef	O
til	O
vill	O
ekki	O
með	O
öllu	O
óvænt	O
,	O
í	O
lifanda	O
lífi	O
átti	O
hann	O
nógu	O
erfitt	O
með	O
að	O
halda	O
tónsmíðum	O
sínum	O
til	O
haga	O
og	O
einhverjum	O
ósköpum	O
fargaði	O
hann	O
þegar	O
þungsinnið	O
settist	O
að	O
honum	O
.	O

Ég	O
hef	O
reynt	O
að	O
kanna	O
það	O
hjá	O
systkinum	O
okkar	O
hvort	O
eitthvað	O
kunni	O
að	O
leynast	O
hjá	O
þeim	O
en	O
svo	O
virðist	O
alls	O
ekki	O
vera	O
.	O

Eins	O
bað	O
ég	O
á	O
sínum	O
tíma	O
Fiorini	B-Person
að	O
líta	O
í	O
kringum	O
sig	O
í	O
Þýskalandi	B-Location
en	O
heyrði	O
aldrei	O
neitt	O
frá	O
honum	O
,	O
svo	O
ég	O
geri	O
ráð	O
fyrir	O
að	O
hann	O
hafi	O
hvergi	O
orðið	O
var	O
.	O

Sjálfum	O
hefur	O
mér	O
ekki	O
tekist	O
að	O
hafa	O
uppi	O
á	O
neinu	O
af	O
því	O
sem	O
hann	O
var	O
að	O
senda	O
mér	O
til	O
skoðunar	O
gegnum	O
árin	O
.	O

Öll	O
músíkin	O
hans	O
Charlies	B-Person
er	O
því	O
hvergi	O
til	O
lengur	O
nema	O
sem	O
veikur	O
endurómur	O
einhversstaðar	O
innan	O
í	O
höfðinu	O
á	O
mér	O
.	O

Einhverjar	O
glefsur	O
í	O
minninu	O
sem	O
ég	O
reyndi	O
lengst	O
af	O
að	O
gleyma	O
eins	O
og	O
öðru	O
viðvíkjandi	O
veslings	O
Charlie	B-Person
.	O

En	O
að	O
undanförnu	O
hef	O
ég	O
verið	O
að	O
reyna	O
að	O
rifja	O
eitthvað	O
af	O
því	O
upp	O
þegar	O
ég	O
er	O
sestur	O
við	O
píanóið	O
á	O
kvöldin	O
.	O

Óttast	O
þó	O
reyndar	O
að	O
margt	O
af	O
því	O
hafi	O
fyrir	O
löngu	O
runnið	O
saman	O
við	O
mínar	O
eigin	O
fátæklegu	O
tilraunir	O
til	O
tónsmíða	O
.	O

Flest	O
sem	O
þó	O
situr	O
í	O
mér	O
er	O
frá	O
þeim	O
tíma	O
þegar	O
ég	O
gerði	O
úrslitatilraunina	O
til	O
að	O
hvetja	O
hann	O
við	O
tónsmíðarnar	O
.	O

Þá	O
hélt	O
ég	O
meira	O
að	O
segja	O
um	O
hríð	O
að	O
mér	O
væri	O
að	O
takast	O
að	O
fá	O
hann	O
til	O
að	O
skilja	O
alvöru	O
málsins	O
.	O

Það	O
var	O
í	O
árslok	O
1896	B-Date
og	O
fjárhagsvandræðin	O
sem	O
verið	O
höfðu	O
viðvarandi	O
allar	O
götur	O
frá	O
því	O
skorið	O
var	O
á	O
streymið	O
frá	O
föður	O
okkar	O
höfðu	O
aldrei	O
verið	O
verri	O
.	O

Þarna	O
var	O
eiginlega	O
botninum	O
náð	O
hjá	O
okkur	O
.	O

Charlie	B-Person
hafði	O
þá	O
um	O
vorið	O
hlaupist	O
á	O
brott	O
frá	O
skuldum	O
og	O
hálfseldu	O
þrotabúi	O
í	O
Frankfurt	B-Location
.	O

Hann	O
hafði	O
látið	O
halda	O
mikið	O
uppboð	O
á	O
öllu	O
innbúi	O
sínu	O
árið	O
áður	O
hjá	O
uppboðsfyrirtæki	O
Bangels	B-Person
þar	O
í	O
borg	O
,	O
«	O
vegna	O
brottflutnings	O
héðan	O
»	O
stóð	O
í	O
uppboðsskránni	O
.	O

Andvirði	O
þess	O
sem	O
seldist	O
var	O
fleygt	O
í	O
aðgangshörðustu	O
lánardrottnana	O
,	O
hinir	O
sátu	O
vafalaust	O
eftir	O
með	O
sárt	O
ennið	O
.	O

Afgangurinn	O
af	O
dótinu	O
lenti	O
svo	O
í	O
geymslu	O
hjá	O
Bangel	B-Person
en	O
Charlie	B-Person
lét	O
sig	O
hverfa	O
.	O

Hann	O
var	O
með	O
skuldir	O
í	O
Bologna	B-Location
vegna	O
íbúðar	O
sem	O
hann	O
hafði	O
tekið	O
á	O
leigu	O
,	O
án	O
þess	O
þó	O
að	O
vera	O
þar	O
staddur	O
.	O

Í	O
mars	B-Date
birtist	O
hann	O
svo	O
allt	O
í	O
einu	O
hjá	O
mér	O
í	O
Villa	B-Location
du	I-Location
Solaro	I-Location
í	O
San	B-Location
Remo	I-Location
og	O
var	O
á	O
leið	O
til	O
Alsír	B-Location
.	O

Til	O
Algeirsborgar	B-Location
.	O

Hverra	O
erinda	O
langaði	O
mig	O
aldrei	O
að	O
reyna	O
að	O
ímynda	O
mér	O
.	O

En	O
auðvitað	O
veit	O
ég	O
vel	O
hvað	O
fram	O
fór	O
á	O
stöðum	O
eins	O
og	O
Blidah	B-Location
þar	O
rétt	O
hjá	O
þó	O
enginn	O
talaði	O
um	O
það	O
.	O

Þar	O
sem	O
menn	O
eins	O
og	O
Wilde	B-Person
,	O
Douglas	B-Person
og	O
Gide	B-Person
voru	O
tíðir	O
gestir	O
.	O

Þarna	O
festist	O
nú	O
bróðir	O
minn	O
mánuðum	O
saman	O
og	O
safnaði	O
enn	O
skuldum	O
þar	O
til	O
mér	O
tókst	O
loks	O
að	O
skrapa	O
einhverju	O
saman	O
handa	O
honum	O
.	O

Þá	O
bjó	O
hann	O
við	O
þröngan	O
kost	O
á	O
afdönkuðu	O
hóteli	O
undir	O
fölsku	O
nafni	O
,	O
eða	O
svona	O
allt	O
að	O
því	O
,	O
Charles	B-Person
G.	I-Person
Benton	I-Person
.	O

Hann	O
slapp	O
svo	O
þaðan	O
við	O
illan	O
leik	O
,	O
örmagna	O
á	O
sál	O
og	O
líkama	O
og	O
að	O
þessu	O
sinni	O
lá	O
leiðin	O
til	O
München	B-Location
,	O
þar	O
sem	O
enn	O
héldu	O
áfram	O
þessar	O
endalausu	O
fjárhagsáhyggjur	O
.	O

Þar	O
tók	O
hann	O
fljótlega	O
stefnuna	O
á	O
umfangsmikið	O
hljóðfærabrask	O
í	O
samvinnu	O
við	O
þennan	O
fiðlusmið	O
,	O
Giuseppe	B-Person
Fiorini	I-Person
,	O
sem	O
þar	O
hafði	O
tekið	O
við	O
góðu	O
verkstæði	O
eftir	O
tengdaföður	O
sinn	O
,	O
Andreas	B-Person
Rieger	I-Person
að	O
nafni	O
.	O

Charlie	B-Person
hafði	O
upphaflega	O
kynnst	O
þessum	O
náunga	O
gegnum	O
föður	O
hans	O
,	O
Raffaele	B-Person
Fiorini	I-Person
,	O
sem	O
var	O
frægur	O
fiðlusmiður	O
í	O
Bologna	B-Location
.	O

Eins	O
og	O
alltaf	O
var	O
þetta	O
þannig	O
hugsað	O
hjá	O
Charlie	B-Person
að	O
einhver	O
gífurlegur	O
gróði	O
átti	O
að	O
vera	O
innan	O
seilingar	O
en	O
harla	O
lítið	O
varð	O
svo	O
úr	O
því	O
og	O
reyndar	O
þekkti	O
hann	O
Fiorini	B-Person
ekki	O
alveg	O
nógu	O
vel	O
,	O
að	O
mér	O
fannst	O
,	O
til	O
að	O
treysta	O
honum	O
svona	O
í	O
blindni	O
.	O

Þetta	O
lofaði	O
ekki	O
góðu	O
,	O
enda	O
kom	O
aldrei	O
neitt	O
út	O
úr	O
því	O
.	O

Charlie	B-Person
stærði	O
sig	O
reyndar	O
oft	O
af	O
því	O
hversu	O
mikill	O
mannþekkjari	O
hann	O
væri	O
,	O
en	O
svo	O
var	O
því	O
miður	O
ekki	O
,	O
einföldustu	O
skúrkar	O
gátu	O
leikið	O
sér	O
að	O
því	O
að	O
gabba	O
hann	O
upp	O
úr	O
skónum	O
.	O

Það	O
var	O
þá	O
sem	O
ég	O
gerði	O
alvarlega	O
atlögu	O
að	O
honum	O
að	O
reyna	O
nú	O
í	O
fyrsta	O
skipti	O
að	O
fara	O
að	O
gera	O
sér	O
einhvern	O
mat	O
úr	O
þessu	O
starfi	O
sem	O
hann	O
hafði	O
verið	O
að	O
þjálfa	O
sig	O
til	O
svo	O
lengi	O
.	O

Ég	O
skoraði	O
á	O
hann	O
að	O
drífa	O
sig	O
til	O
London	B-Location
og	O
reyna	O
þar	O
að	O
koma	O
sjálfum	O
sér	O
á	O
framfæri	O
sem	O
sellóleikara	O
.	O

Ég	O
vissi	O
vel	O
að	O
þar	O
var	O
skortur	O
á	O
slíkum	O
mönnum	O
og	O
með	O
réttum	O
aðferðum	O
hefði	O
Charlie	B-Person
verið	O
það	O
í	O
lófa	O
lagið	O
að	O
koma	O
sér	O
að	O
.	O

Ég	O
bauð	O
honum	O
meðmæli	O
í	O
stórum	O
stíl	O
til	O
að	O
hann	O
gæti	O
brotið	O
ísinn	O
gagnvart	O
fólki	O
sem	O
gæti	O
komið	O
honum	O
í	O
réttu	O
samböndin	O
.	O

Ég	O
reyndi	O
að	O
fullvissa	O
hann	O
um	O
að	O
þetta	O
hlyti	O
að	O
lánast	O
hjá	O
honum	O
,	O
bara	O
ef	O
hann	O
gæfi	O
sig	O
í	O
þetta	O
af	O
fullri	O
einurð	O
,	O
loksins	O
orðinn	O
ákveðinn	O
í	O
að	O
ganga	O
í	O
þetta	O
eins	O
og	O
listamaður	O
sem	O
hefur	O
öll	O
útispjót	O
til	O
þess	O
að	O
hafa	O
eitthvað	O
upp	O
úr	O
list	O
sinni	O
en	O
ekki	O
samkvæmt	O
venju	O
sinni	O
eins	O
og	O
sá	O
«	O
grand-seigneur	O
»	O
sem	O
hann	O
löngum	O
hafði	O
þóst	O
vera	O
og	O
gat	O
nú	O
engan	O
veginn	O
lengur	O
verið	O
.	O

Sjálfur	O
hafði	O
ég	O
sannfærst	O
um	O
að	O
mín	O
biði	O
ekkert	O
annað	O
en	O
að	O
reyna	O
fyrir	O
mér	O
með	O
myndirnar	O
mínar	O
,	O
annaðhvort	O
í	O
Englandi	B-Location
,	O
þar	O
sem	O
ég	O
þekkti	O
vel	O
til	O
frá	O
fyrri	O
tíð	O
,	O
eða	O
jafnvel	O
enn	O
heldur	O
í	O
Bandaríkjunum	B-Location
,	O
þar	O
sem	O
Benton	B-Person
bróðir	O
okkar	O
var	O
búinn	O
að	O
koma	O
sér	O
vel	O
fyrir	O
í	O
Baltimore	B-Location
.	O

Bréf	O
höfðu	O
farið	O
á	O
milli	O
okkar	O
og	O
hann	O
þóttist	O
nokkuð	O
viss	O
um	O
að	O
ég	O
mundi	O
geta	O
haft	O
vel	O
upp	O
úr	O
mér	O
sem	O
portrettmálari	O
.	O

Þegar	O
ég	O
lá	O
sem	O
mest	O
í	O
því	O
að	O
sannfæra	O
Charlie	B-Person
var	O
ég	O
auðvitað	O
um	O
leið	O
að	O
reyna	O
að	O
sannfæra	O
sjálfan	O
mig	O
.	O

Á	O
tímabili	O
sýndist	O
mér	O
eins	O
og	O
Charlie	B-Person
ætlaði	O
að	O
fara	O
að	O
mínum	O
ráðum	O
.	O

Hann	O
þoldi	O
þessi	O
sífelldu	O
blankheit	O
enn	O
verr	O
en	O
ég	O
og	O
auðvitað	O
var	O
honum	O
ljóst	O
að	O
því	O
lengur	O
sem	O
hann	O
stansaði	O
á	O
jafndýrum	O
stað	O
og	O
München	B-Location
þeim	O
mun	O
stærri	O
yrðu	O
vandræði	O
hans	O
.	O

En	O
á	O
endanum	O
fór	O
hann	O
hvergi	O
,	O
ekki	O
að	O
þessu	O
sinni	O
.	O

Enn	O
og	O
aftur	O
var	O
það	O
þessi	O
bannsett	O
bisnessárátta	O
hans	O
sem	O
aftraði	O
honum	O
frá	O
því	O
.	O

Sennilega	O
hljóðfærabraskið	O
eða	O
einhver	O
álíka	O
stórgróðafluga	O
.	O

Svo	O
var	O
það	O
líka	O
vonin	O
um	O
að	O
komast	O
í	O
höfuðstólinn	O
,	O
við	O
vorum	O
allan	O
þennan	O
tíma	O
sífellt	O
að	O
reyna	O
að	O
fá	O
Benton	B-Person
til	O
að	O
gangast	O
í	O
það	O
af	O
fullri	O
alvöru	O
að	O
ná	O
út	O
úr	O
Coudert-bræðrum	B-Miscellaneous
í	O
New	B-Location
York	I-Location
einhverju	O
af	O
okkar	O
hlut	O
,	O
nú	O
þegar	O
Mr.	O
Lord	B-Person
lögum	O
samkvæmt	O
átti	O
ekki	O
lengur	O
að	O
ráða	O
yfir	O
okkur	O
.	O

Við	O
höfðum	O
Benton	B-Person
grunaðan	O
um	O
að	O
ætla	O
sér	O
að	O
hafa	O
vit	O
fyrir	O
okkur	O
litlu	O
bræðrunum	O
,	O
listamönnunum	O
.	O

Ég	O
var	O
samt	O
ekki	O
á	O
því	O
að	O
gefast	O
upp	O
.	O

Þegar	O
mér	O
varð	O
ljóst	O
að	O
mér	O
tækist	O
ekki	O
að	O
fá	O
Charlie	B-Person
til	O
að	O
drífa	O
sig	O
til	O
Englands	B-Location
að	O
vinna	O
fyrir	O
sér	O
sem	O
sellóleikari	O
,	O
ákvað	O
ég	O
að	O
reyna	O
að	O
hvetja	O
hann	O
til	O
að	O
gera	O
sér	O
þess	O
í	O
stað	O
einhvern	O
mat	O
úr	O
tónsmíðunum	O
.	O

Það	O
var	O
með	O
þær	O
eins	O
og	O
hitt	O
:	O
Upphaflega	O
hafði	O
hann	O
eytt	O
mörgum	O
árum	O
í	O
nám	O
,	O
fyrst	O
á	O
Englandi	B-Location
,	O
síðan	O
á	O
Ítalíu	B-Location
og	O
loks	O
í	O
Þýskalandi	B-Location
.	O

Snilligáfan	O
var	O
ótvíræð	O
og	O
þegar	O
hann	O
tók	O
sig	O
til	O
og	O
gerði	O
eitthvað	O
var	O
útkoman	O
yfirleitt	O
frábær	O
.	O

En	O
svo	O
kastaði	O
hann	O
því	O
frá	O
sér	O
þegar	O
allt	O
stóð	O
sem	O
hæst	O
og	O
best	O
gekk	O
og	O
uppskeran	O
var	O
rétt	O
innan	O
seilingar	O
,	O
anaði	O
út	O
í	O
eitthvað	O
annað	O
og	O
hirti	O
ekki	O
einu	O
sinni	O
um	O
að	O
halda	O
því	O
saman	O
sem	O
hann	O
hafði	O
verið	O
að	O
gera	O
.	O

Ég	O
fór	O
þá	O
að	O
gramsa	O
í	O
ýmsu	O
nótnadóti	O
sem	O
hann	O
hafði	O
skilið	O
eftir	O
hjá	O
mér	O
í	O
San	B-Location
Remo	I-Location
og	O
strax	O
varð	O
fyrir	O
mér	O
óperan	O
hans	O
,	O
mikið	O
verk	O
sem	O
hann	O
hafði	O
lokið	O
en	O
síðan	O
að	O
sjálfsögðu	O
misst	O
áhugann	O
á	O
.	O

Það	O
var	O
margt	O
fallegt	O
í	O
þessu	O
verki	O
og	O
textann	O
hafði	O
hann	O
gert	O
sjálfur	O
.	O

Það	O
sem	O
stóð	O
Charlie	B-Person
fyrir	O
þrifum	O
var	O
aldrei	O
það	O
að	O
hann	O
gæti	O
ekki	O
hlutina	O
,	O
heldur	O
alltaf	O
þetta	O
sama	O
,	O
að	O
geta	O
ekki	O
fylgt	O
þeim	O
eftir	O
.	O

Hann	O
vantaði	O
úthaldið	O
.	O

Og	O
ekki	O
síst	O
þessa	O
praktísku	O
löngun	O
til	O
að	O
geta	O
gert	O
sér	O
listina	O
að	O
lifibrauði	O
.	O

Þar	O
skilur	O
ef	O
til	O
vill	O
milli	O
feigs	O
og	O
ófeigs	O
.	O

Það	O
er	O
ekki	O
alltaf	O
gott	O
að	O
fá	O
allt	O
upp	O
í	O
hendurnar	O
,	O
hvort	O
sem	O
það	O
eru	O
hæfileikar	O
eða	O
veraldarauður	O
.	O

Tveir	O
félagar	O
mínir	O
frá	O
skólaárunum	O
í	O
Mílanó	B-Location
geta	O
verið	O
gott	O
dæmi	O
um	O
þetta	O
,	O
þeir	O
Mascagni	B-Person
og	O
Puccini	B-Person
sem	O
báðir	O
eru	O
löngu	O
orðnir	O
stór	O
nöfn	O
og	O
frægir	O
menn	O
.	O

Charlie	B-Person
var	O
áreiðanlega	O
hæfileikaríkari	O
en	O
þeir	O
báðir	O
,	O
hvort	O
heldur	O
var	O
sem	O
hljóðfæraleikari	O
eða	O
tónskáld	O
,	O
en	O
það	O
segir	O
bara	O
ekki	O
allt	O
.	O

En	O
nú	O
sem	O
sagt	O
,	O
mitt	O
í	O
þessum	O
hræðilegu	O
fjárhagskröggum	O
okkar	O
,	O
tók	O
ég	O
til	O
við	O
að	O
reyna	O
að	O
kveikja	O
í	O
Charlie	B-Person
á	O
þessu	O
sviði	O
.	O

Ég	O
skrifaði	O
honum	O
bréf	O
og	O
lagði	O
út	O
af	O
því	O
að	O
sem	O
þokkalega	O
frambærilegum	O
frístundapíanista	O
hefði	O
mér	O
raunar	O
lengi	O
runnið	O
til	O
rifja	O
hversu	O
lítið	O
væri	O
framleitt	O
af	O
almennilegri	O
píanómúsík	O
á	O
nótum	O
handa	O
okkur	O
.	O

Hún	O
hreinlega	O
væri	O
ekki	O
til	O
lengur	O
og	O
ábyggilegt	O
að	O
sérhverju	O
nýmeti	O
yrði	O
tekið	O
fagnandi	O
.	O

Þessa	O
skoðun	O
mína	O
um	O
bágt	O
ástand	O
tónlistarinnar	O
hafði	O
ég	O
svo	O
sem	O
oft	O
rætt	O
við	O
Charlie	B-Person
áður	O
og	O
ég	O
vissi	O
vel	O
að	O
hann	O
var	O
mér	O
sammála	O
.	O

Það	O
voru	O
yfirleitt	O
ekki	O
margir	O
sem	O
stóðust	O
prófið	O
þegar	O
sá	O
gállinn	O
var	O
á	O
okkur	O
og	O
við	O
fórum	O
yfir	O
stöðuna	O
:	O
Paderevskí	B-Person
og	O
Tsjækofskí	B-Person
þóttu	O
okkur	O
dragúldnir	O
,	O
franski	O
skólinn	O
innantómt	O
rusl	O
.	O

Sá	O
þýski	O
-	O
jú	O
Strauss	B-Person
kannski	O
,	O
en	O
Humperdinck	B-Person
,	O
biddu	O
fyrir	O
þér	O
.	O

Og	O
Grieg	B-Person
búinn	O
að	O
vera	O
,	O
síðasta	O
afrek	O
hans	O
að	O
útsetja	O
söngva	O
sína	O
fyrir	O
fjórhent	O
,	O
fullkominn	O
hryllingur	O
.	O

Meðan	O
við	O
værum	O
að	O
bíða	O
eftir	O
Chopin	B-Person
eða	O
Schumann	B-Person
framtíðarinnar	O
,	O
skrifaði	O
ég	O
nú	O
í	O
löngu	O
bréfi	O
til	O
Charlies	B-Person
,	O
hefði	O
mér	O
dottið	O
í	O
hug	O
,	O
þegar	O
ég	O
hugleiddi	O
allt	O
þetta	O
ófremdarástand	O
í	O
músík	O
heimsins	O
,	O
að	O
því	O
skyldi	O
hann	O
þá	O
ekki	O
geta	O
tekið	O
sig	O
til	O
með	O
tiltölulega	O
lítilli	O
fyrirhöfn	O
,	O
og	O
dregið	O
til	O
dæmis	O
fram	O
óperuna	O
sína	O
á	O
ný	O
og	O
dustað	O
rykið	O
af	O
svo	O
sem	O
fjórum	O
þáttum	O
hennar	O
,	O
kór	O
,	O
intermezzó	O
,	O
dúett	O
og	O
fínale	O
,	O
og	O
gert	O
úr	O
þessu	O
svítu	O
fyrir	O
píanó	O
með	O
það	O
fyrir	O
augum	O
að	O
fá	O
það	O
útgefið	O
?	O

Ég	O
vissi	O
hvað	O
það	O
gat	O
verið	O
varasamt	O
að	O
sýna	O
honum	O
nokkuð	O
sem	O
hann	O
gat	O
túlkað	O
sem	O
ýtni	O
,	O
hafði	O
oft	O
brennt	O
mig	O
á	O
því	O
og	O
var	O
því	O
uggandi	O
en	O
mér	O
til	O
töluverðrar	O
undrunar	O
og	O
mikillar	O
gleði	O
tók	O
Charlie	B-Person
strax	O
vel	O
í	O
þetta	O
.	O

Hann	O
svaraði	O
mér	O
snemma	O
í	O
desember	B-Date
og	O
bað	O
mig	O
að	O
senda	O
sér	O
alla	O
músíkina	O
sína	O
sem	O
ég	O
gæti	O
fundið	O
og	O
eins	O
handbók	O
Gevaerts	B-Person
um	O
tónsmíðar	O
sem	O
hafði	O
líka	O
dagað	O
uppi	O
hjá	O
mér	O
.	O

Þetta	O
gerði	O
ég	O
eins	O
og	O
skot	O
,	O
sendi	O
honum	O
hvort	O
tveggja	O
.	O

Ég	O
var	O
vongóður	O
en	O
bjóst	O
svo	O
sem	O
ekki	O
við	O
neinu	O
.	O

Svo	O
heyrði	O
ég	O
ekkert	O
meira	O
frá	O
honum	O
í	O
næstum	O
mánuð	O
.	O

Ég	O
skrifaði	O
honum	O
um	O
fjármálin	O
en	O
hann	O
svaraði	O
engu	O
.	O

Jólin	O
1896	B-Date
liðu	O
í	O
þögn	O
og	O
þegar	O
vel	O
var	O
komið	O
fram	O
í	O
janúar	B-Date
fór	O
ég	O
að	O
verða	O
verulega	O
hræddur	O
um	O
að	O
eitthvað	O
hefði	O
komið	O
fyrir	O
hann	O
en	O
þá	O
allt	O
í	O
einu	O
kom	O
skýringin	O
:	O
Hann	O
hafði	O
allan	O
tímann	O
verið	O
á	O
kafi	O
í	O
tónsmíðum	O
,	O
sem	O
hann	O
nú	O
tók	O
að	O
senda	O
mér	O
til	O
umsagnar	O
.	O

Það	O
var	O
eins	O
og	O
hann	O
hefði	O
frelsast	O
úr	O
álögum	O
,	O
verkin	O
beinlínis	O
flæddu	O
frá	O
honum	O
.	O