ALEXIA: Lexicon Acquisition Tool for Icelandic (Orðtökutólið Alexía) 3.0 (21.08)

  Authors

Friðriksdóttir, Steinunn Rut and Jasonarson, Atli

  Item identifier

http://hdl.handle.net/20.500.12537/123

 Project URL

https://github.com/steinunnfridriks/ALEXIA

 Demo URL

https://www.youtube.com/watch?v=RLwgnak4-rU

 Date issued

2021-08-12

 Type

toolService

 Language(s)

Icelandic

 Description

ALEXIA is a command-line based corpus tool used for comparing a certain vocabulary to that of a larger corpus or corpora. In order to maintain lexicons, dictionaries and terminologies, it is necessary to be able to systematically go through large amounts of text considered to be representative of the language or category in question in order to find potential gaps in the data. ALEXIA provides an easy way to generate such candidate lists. In order to successfully run ALEXIA, the user must run main.py This script offers two language options, Icelandic and English. It guides the user through a series of options, including the necessary set-up of SQL-databases. After the setup is completed, the user is offered the option of continuing to the actual program. The user is greeted with a welcome message and asked whether to create the default databases for the demo version of the program or if they want to provide their own lexicon files. If the default set-up is chosen, the user must indicate whether to use the Database of Icelandic Morphology (DIM) or A Dictionary of Contemporary Icelandic (DCI) whose vocabulary is then compared to that of the Icelandic Gigaword Corpus (IGC). A number of filters is used to limit distortion from the results. __ ALEXIA er málheildartól sem er keyrt í gegnum skipanalínuna og tilgangur þess er að bera saman orðaforða gagnasafns við orðaforða stórrar málheildar. Það er nauðsynlegt til þess að viðhalda orðasöfnum, orðabókum og íðorðabönkum að geta farið kerfisbundið í gegnum mikið magn texta sem er álitinn táknrænn fyrir tungumálið eða efnisflokkinn sem er verið að skoða hverju sinni. ALEXIA býður upp á auðvelda leið til þess að smíða slíka orðalista. Til þess að nota orðtökutólið með góðum árangri þarf notandinn að keyra main.py í gegnum skipanalínuna2 Skriftan býður upp á tvo tungumálavalmöguleika, ensku og íslensku. Hún leiðir notandann í gegnum ýmsa valmöguleika, þar á meðal uppsetningu SQL-gagnagrunna. Að uppsetningunni lokinni er notandanum boðið að halda áfram í keyrsluhluta forritsins. Notandinn er spurður hvort eigi að búa til gagnagrunna í gegnum sjálfvirka uppsetningu eða hvort hann vilji leggja til eigin orðasafnsskjöl. Ef sjálfgefin uppsetning er valin þarf notandinn að gefa til kynna hvort nota eigi Beygingarlýsingu íslensks nútímamáls (BÍN) eða Nútímamálsorðabókina (NMO) sem inntak. Orðaforði þeirra er þá borinn saman við orðaforða Risamálheildarinnar (RMH). Ýmiskonar síum er beitt til þess að úttakið verði sem best. The linked video includes detailed description of the tool's use // Myndbandið sem fylgir hér í hlekk inniheldur nákvæmar upplýsingar um notkun tólsins.

 Publisher

The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies

 Acknowledgement

Ministry of Education, Science and Culture

Project code: Lexicon Acquisiton Tool (I2)

Project name: Language Technology for Icelandic 2019-2023

 Subject(s)

lexicon acquisition lexicon acquisition tool corpus harvesting gigaword corpus dmii islex dictionary corpus tool

 Collection(s)

Clarin IS

 Other versions

List all versions  

Show full item record