| dc.contributor.author | Barkarson, Starkaður |
| dc.contributor.author | Steingrímsson, Steinþór |
| dc.date.accessioned | 2020-04-08T16:16:27Z |
| dc.date.available | 2020-04-08T16:16:27Z |
| dc.date.issued | 2019-10-01 |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.12537/16 |
| dc.description | ParIce is an English-Icelandic parallel corpus. This is the first parallel corpus built for the purposes of language technology development and research for Icelandic. It includes 3.5 million translation segment pairs from 11 different sources. While some alignments in the corpus may be noisy we estimate that 96.5% of the segment pairs are correctly aligned good translations. ParIce er ensk-íslensk hliðstæð málheild. Þetta er fyrsta hliðstæða málheildin sem gerð er til að nota í íslenskri máltækni og málrannsóknum. Hún hefur að geyma 3,5 milljónir einingatvennda úr 11 mismunandi heimildum. Samskipun eininganna er ekki fullkomin en áætla má að 96,5% einingatvenndanna séu rétt samskipaðar gildar þýðingar. |
| dc.language.iso | isl |
| dc.language.iso | eng |
| dc.publisher | The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies |
| dc.relation.isreferencedby | https://www.aclweb.org/anthology/W19-6115/ |
| dc.relation.isreferencedby | http://hdl.handle.net/20.500.12537/145 |
| dc.relation.isreplacedby | http://hdl.handle.net/20.500.12537/145 |
| dc.rights | Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| dc.rights.label | PUB |
| dc.source.uri | http://parice.arnastofnun.is |
| dc.subject | text corpus |
| dc.subject | parallel corpus |
| dc.subject | machine translation |
| dc.title | ParIce: English-Icelandic parallel corpus |
| dc.type | corpus |
| metashare.ResourceInfo#ContentInfo.mediaType | text |
| has.files | yes |
| branding | Clarin IS Repository |
| demo.uri | https://malheildir.arnastofnun.is/?mode=parallel |
| contact.person | Steinþór Steingrímsson steinthor.steingrimsson@arnastofnun.is The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies |
| size.info | 3557977 sentences |
| files.size | 730005243 |
| files.count | 1 |
Files in this item
This item is
Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Publicly Available
and licensed under:Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- Name
- ParIce1.1.zip
- Size
- 696.19 MB
- Format
- application/zip
- MD5
- 023ebde73fe619d971a68c9257438e15
- ...0 B
- ParIce1.1
- xml
- ees
- en
- 32003r1177.xml230 kB
- 32000l0071.xml29 kB
- 32006r0065.xml40 kB
- 32008l0092.xml239 kB
- 31997r2600.xml22 kB
- 31977l0313.xml436 kB
- 32012d0303.xml22 kB
- 31996l0047.xml81 kB
- 31993l0033.xml126 kB
- 32011r0234.xml258 kB
- 32014r0083.xml321 kB
- 32002r0868.xml46 kB
- 32003r0782.xml188 kB
- 31992d0227.xml20 kB
- 32008l0112.xml193 kB
- 31992d0168.xml31 kB
- 31993d0188.xml11 kB
- 31986l0457.xml157 kB
- 31982l0884.xml104 kB
- 32003r0223.xml167 kB
- 31992d0438.xml110 kB
- 32014r0044.xml2 MB
- 31993d0352.xml23 kB
- 31986l0562.xml29 kB
- 31996l0054.xml981 kB
- 31993l0040.xml306 kB
- 32005r0013.xml82 kB
- 31965l0269.xml26 kB
- 32007r1238.xml24 kB
- 32014r0005.xml132 kB
- 32012d0627.xml62 kB
- 31986l0214.xml17 kB
- 32014r0051.xml151 kB
- 31994l0021.xml33 kB
- 32006l0139.xml74 kB
- 31996l0061.xml411 kB
- 32013r0183.xml61 kB
- 32007r1304.xml55 kB
- 32007r1245.xml36 kB
- 32014l0105.xml90 kB
- 32009d0564.xml646 kB
- 31992d0300.xml33 kB
- 32003r0599.xml40 kB
- 31986l0530.xml16 kB
- 32015r1428.xml187 kB
- 32009d0360.xml72 kB
- 31988l0320.xml86 kB
- 32007r0850.xml38 kB
- 32013l0039.xml520 kB
- 31992d0143.xml35 kB
- 32014r0849.xml68 kB
- 31964l0428.xml96 kB
- 32013r0190.xml47 kB
- 32015r1474.xml67 kB
- 31975l0084.xml192 kB
- 32007r0706.xml302 kB
- 31980l0510.xml36 kB
- 32014l0112.xml246 kB
- 32004l0008.xml377 kB
- 31998r2135.xml481 kB
- 31992d0354.xml29 kB
- 32014r0895.xml90 kB
- 32006l0107.xml64 kB
- 31964l0224.xml122 kB
- 32000l0067.xml78 kB
- 32015r0724.xml124 kB
- 31977l0453.xml64 kB
- 31980l0879.xml45 kB
- 32005l0074.xml121 kB
- 32013l0046.xml83 kB
- 32006l0094.xml55 kB
- 32006r0166.xml405 kB
- 32014r0079.xml498 kB
- 31980l0155.xml88 kB
- 31993d0387.xml47 kB
- 32006l0114.xml172 kB
- 32000l0074.xml54 kB
- 32004l0061.xml105 kB
- 31989r4059.xml196 kB
- 32008l0095.xml307 kB
- 32005l0081.xml35 kB
- 32001r0995.xml48 kB
- 32003r0739.xml39 kB
- 31965l0001.xml148 kB
- 31974l0408.xml151 kB
- 32014r0863.xml31 kB
- 31993l0036.xml648 kB
- 31966l0600.xml103 kB
- 31988l0407.xml390 kB
- 32015r1396.xml26 kB
- 31986l0354.xml188 kB
- 31986l0295.xml92 kB
- 32000l0081.xml102 kB
- 31984l0360.xml117 kB
- 32011l0067.xml64 kB
- 32003r0061.xml41 kB
- 32005l0003.xml106 kB
- 32010d0675.xml34 kB
- 31996l0057.xml181 kB
- 31993l0043.xml278 kB
- 32012d0254.xml32 kB
- 32003r0437.xml170 kB
- 31975d0023.xml25 kB
- 31986l0197.xml28 kB
- 31979l0113.xml102 kB
- 31986l0361.xml167 kB
- 31963l0607.xml90 kB
- 31986l0217.xml60 kB
- 32005d0842.xml244 kB
- 32009d0770.xml307 kB
- 31988l0316.xml32 kB
- 31992d0139.xml13 kB
- 32009l0103.xml664 kB
- 31996l0064.xml77 kB
- 32007r1142.xml52 kB
- 32014l0108.xml761 kB
- 32009d0567.xml416 kB
- 32011l0035.xml316 kB
- 31977l0541.xml623 kB
- 32002r1181.xml94 kB
- 32009l0090.xml84 kB
- 32007r0807.xml23 kB
- 31979l0581.xml83 kB
- 32016r0055.xml50 kB
- 31992d0290.xml35 kB
- 32014r0061.xml365 kB
- 31994l0031.xml20 kB
- 31992d0146.xml57 kB
- 31996l0071.xml174 kB
- 32013r1174.xml517 kB
- 31998r2408.xml95 kB
- 32010d0591.xml22 kB
- 32006l0097.xml441 kB
- 31993d0173.xml20 kB
- 32007r0610.xml64 kB
- 32007r0716.xml294 kB
- 32007r1321.xml50 kB
- 31981l0487.xml40 kB
- 32012d0078.xml34 kB
- 31980l0217.xml320 kB
- 32015r0984.xml53 kB
- 31980l0428.xml21 kB
- 32013r0161.xml53 kB
- 32000l0077.xml90 kB
- 32001r1248.xml261 kB
- 31997r2027.xml94 kB
- 32005l0084.xml89 kB
- 32011l0010.xml84 kB
- 32008l0098.xml813 kB
- 32013r1089.xml43 kB
- 32007r0973.xml105 kB
- 32014r0866.xml87 kB
- 31999r2790.xml213 kB
- 32015r1491.xml37 kB
- 31993l0039.xml324 kB
- 31998r1606.xml402 kB
- 32006l0124.xml54 kB
- 32010d0608_01.xml36 kB
- 32000d0040.xml123 kB
- 32003r1084.xml575 kB
- 32015r1399.xml82 kB
- 32013r1103.xml25 kB
- 31977l0576.xml68 kB
- 31974l0562.xml88 kB
- 31997y0625_01.xml70 kB
- 31989r1101.xml177 kB
- 32005l0091.xml52 kB
- 32009d0766.xml101 kB
- 31989r2332.xml294 kB
- 32007r1138.xml45 kB
- 31977l0537.xml221 kB
- 32002r1177.xml75 kB
- 32003r0545.xml37 kB
- 31986l0529.xml31 kB
- 32006l0072.xml48 kB
- 31986l0364.xml52 kB
- 32016r0104.xml43 kB
- 31994l0027.xml38 kB
- 32009d0359.xml40 kB
- 32014r0880.xml37 kB
- 32009l0106.xml52 kB
- 31996l0067.xml314 kB
- 32003r1217.xml100 kB
- 31993l0053.xml276 kB
- 31980l0509.xml41 kB
- 32000l0052.xml147 kB
- 32010d0435.xml27 kB
- 31992d0188.xml43 kB
- 31993d0326.xml31 kB
- 32014r0900.xml3 MB
- 32009l0093.xml80 kB
- 31980l0390.xml663 kB
- 32013r0209.xml137 kB
- 32015r0861.xml115 kB
- 31999r2562.xml57 kB
- 31994l0034.xml34 kB
- 31961x1202.xml182 kB
- 32009d0886.xml256 kB
- 31980l0766.xml101 kB
- 32010d0692.xml25 kB
- 32014r0025.xml41 kB
- 31992d0195.xml35 kB
- 32003r0665.xml90 kB
- 32013r1177.xml99 kB
- 32009d0847.xml17 kB
- 31996l0035.xml140 kB
- 32014r0071.xml95 kB
- 32011r0328.xml77 kB
- 32008l0100.xml81 kB
- 32013r1138.xml320 kB
- 31998r1687.xml173 kB
- 31986l0280.xml186 kB
- 32007r1265.xml312 kB
- 32009d0584.xml50 kB
- 32012d0134.xml1 MB
- 32003r1139.xml318 kB
- 32002r1113.xml24 kB
- 31998r2194.xml23 kB
- 32011r0335.xml56 kB
- 32005l0087.xml114 kB
- 32011l0013.xml50 kB
- 31980l0780.xml104 kB
- 32012d0450.xml56 kB
- 32013l0053.xml1 MB
- 32006l0127.xml56 kB
- 31988l0301.xml158 kB
- 32009d0861.xml107 kB
- 32006l0068.xml155 kB
- 31966l0402.xml256 kB
- 32011r0283.xml42 kB
- 32015r0896.xml110 kB
- 32009d0822.xml27 kB
- 32000l0048.xml89 kB
- 32004l0035.xml515 kB
- 32015r1416.xml58 kB
- 31992d0381.xml15 kB
- 32002r0831.xml98 kB
- 31980l0754.xml19 kB
- 31980l0695.xml29 kB
- 32000d0050.xml19 kB
- 32013l0027.xml87 kB
- 32001r1324.xml28 kB
- 32004d0249.xml70 kB
- 32013r1113.xml82 kB
- 31999r2393.xml55 kB
- 31980l0597.xml42 kB
- 32015r0962.xml264 kB
- 32004r0364.xml288 kB
- 32000l0055.xml96 kB
- 32006r0108.xml835 kB
- 31975l0033.xml149 kB
- 32011r0310.xml394 kB
- 32006l0141.xml527 kB
- 32013l0034.xml1 MB
- 32009l0096.xml82 kB
- 32006l0082.xml52 kB
- 32005r0075.xml41 kB
- 32015r0864.xml126 kB
- 32003r0246.xml35 kB
- 32014r0067.xml93 kB
- 32016r0114.xml88 kB
- 32009d0428.xml21 kB
- 32014r0890.xml100 kB
- 32001r0937.xml98 kB
- 32005r0036.xml227 kB
- 32000l0062.xml79 kB
- 32003r0668.xml38 kB
- 32005r0306.xml51 kB
- 31998r1900.xml48 kB
- 32001r1609.xml24 kB
- 32016r0068.xml283 kB
- 31996l0038.xml176 kB
- 32002r0753.xml1 MB
- 32003r1649.xml80 kB
- 32008l0103.xml28 kB
- 32012d0505.xml30 kB
- 32005r0208.xml74 kB
- 31992d0264.xml36 kB
- 31977l0311.xml97 kB
- 31997r2236.xml22 kB
- 32016r0075.xml91 kB
- 32013r0167.xml1 MB
- 31993l0031.xml113 kB
- 32003r0260.xml142 kB
- 31996l0045.xml173 kB
- 32009d0607.xml360 kB
- 32009d0442.xml295 kB
- 32007r1064.xml36 kB
- 32002r1221.xml109 kB
- 32002r1162.xml51 kB
- 32015r0786.xml132 kB
- 32009d0712.xml204 kB
- 32013l0056.xml153 kB
- 32001r0807.xml78 kB
- 32007r1275.xml72 kB
- 32011l0062.xml605 kB
- 32003r0162.xml28 kB
- 32007r0834.xml821 kB
- 31999r2757.xml48 kB
- 32010d0670.xml324 kB
- 32013r0174.xml93 kB
- 32011r0286.xml899 kB
- 31997r2454.xml46 kB
- 32014r0003.xml2 MB
- 31993d0417.xml11 kB
- 32003r0808.xml251 kB
- 32013r1155.xml28 kB
- 32012d0210.xml49 kB
- 32006l0137.xml85 kB
- 32006l0078.xml33 kB
- 31993d0213.xml36 kB
- 32013r1116.xml395 kB
- 32007r1243.xml64 kB
- 32014l0103.xml34 kB
- 32002r1400.xml494 kB
- 32003r0650.xml32 kB
- 31997r2317.xml64 kB
- 32000l0058.xml64 kB
- 32015r1426.xml57 kB
- 31975l0036.xml10 kB
- 32013l0037.xml316 kB
- 31992d0141.xml10 kB
- 32009l0099.xml69 kB
- 32001r1334.xml31 kB
- 32013r1123.xml68 kB
- 32014l0110.xml27 kB
- 31993d0431.xml43 kB
- 31998d0024.xml28 kB
- 32012d0277.xml19 kB
- 32007r0915.xml28 kB
- 31964l0222.xml80 kB
- 31986l0279.xml104 kB
- 31988l0378.xml309 kB
- 32006l0092.xml155 kB
- 32007r0658.xml313 kB
- 31964l0433.xml299 kB
- 32011r0228.xml347 kB
- 32016r0124.xml80 kB
- 31998r2140.xml19 kB
- 32003r0006.xml87 kB
- 32008l0106.xml833 kB
- 31980l0779.xml334 kB
- 32012d0449.xml22 kB
- 32000l0072.xml38 kB
- 31999r2430.xml34 kB
- 32005r0092.xml186 kB
- 31996l0048.xml425 kB
- 31993l0034.xml98 kB
- 32007r1126.xml91 kB
- 32014r0084.xml59 kB
- 32002r0869.xml49 kB
- 31986l0188.xml197 kB
- 32009d0491.xml128 kB
- 31989r4064.xml450 kB
- 32011l0065.xml611 kB
- 31999r2543.xml22 kB
- 32000d0049.xml54 kB
- 32003r1205.xml24 kB
- 31993l0041.xml29 kB
- 32002r0876.xml285 kB
- 32005d0050.xml200 kB
- 32008l0120.xml220 kB
- 31992d0176.xml27 kB
- 32012d0628.xml62 kB
- 31986l0524.xml38 kB
- 32009d0722.xml35 kB
- 32007r0633.xml171 kB
- 32016r0046.xml106 kB
- 32010d0634.xml68 kB
- 31992d0446.xml236 kB
- 31994l0022.xml176 kB
- 32007r0785.xml48 kB
- 32009l0101.xml210 kB
- 32010d0680.xml74 kB
- 31996l0062.xml246 kB
- 32015r0757.xml631 kB
- 31986l0320.xml15 kB
- 32007r1140.xml48 kB
- 31989r3427.xml116 kB
- 31992d0242.xml191 kB
- 32012d0115.xml342 kB
- 32013r1165.xml108 kB
- 31962r0026.xml60 kB
- 31999r2728.xml141 kB
- 32016r0053.xml218 kB
- 31998r1629.xml26 kB
- 31988l0321.xml40 kB
- 32000d0063.xml19 kB
- 31964l0429.xml95 kB
- 32015r1475.xml29 kB
- 31980l0511.xml25 kB
- 32014r0020.xml35 kB
- 31964l0475.xml25 kB
- 32006l0108.xml62 kB
- 31964l0225.xml53 kB
- 32016r0060.xml104 kB
- 32000l0068.xml79 kB
- 32005l0075.xml34 kB
- 32003r0871.xml22 kB
- 32013l0047.xml32 kB
- 32014r0916.xml47 kB
- 32006l0095.xml189 kB
- 31977r2830.xml50 kB
- 32003r1029.xml44 kB
- 31986l0137.xml22 kB
- 32012d0076.xml32 kB
- 31980l0215.xml129 kB
- 32016r0127.xml550 kB
- 32005r0358.xml183 kB
- 32006l0115.xml198 kB
- 32000l0075.xml219 kB
- 32012d0340.xml75 kB
- 31988l0388.xml172 kB
- 32008l0096.xml232 kB
- 32005l0082.xml35 kB
- 32012d0498.xml48 kB
- 31974l0409.xml116 kB
- 32015r0884.xml166 kB
- 32009d0810.xml94 kB
- 31993l0037.xml694 kB
- 32003r1082.xml90 kB
- 32015r1397.xml59 kB
- 31986l0355.xml12 kB
- 31986l0296.xml81 kB
- 32013r1101.xml56 kB
- 32000l0082.xml66 kB
- 31994l0018.xml118 kB
- 31996l0058.xml27 kB
- 31993l0044.xml219 kB
- 31977l0535.xml1 MB
- 31993d0317.xml16 kB
- 32006l0070.xml212 kB
- 31986l0362.xml123 kB
- 31992d0508.xml20 kB
- 32010d0578.xml51 kB
- 31994l0025.xml559 kB
- 32012d0677.xml39 kB
- 32007r0847.xml344 kB
- 32009l0104.xml379 kB
- 32010d0683.xml18 kB
- 31996l0065.xml39 kB
- 32013r0187.xml51 kB
- 31992d0495.xml45 kB
- 32011r0252.xml118 kB
- 32007r1143.xml42 kB
- 32000l0050.xml64 kB
- 32002r1406.xml283 kB
- 32009l0091.xml81 kB
- 32016r0056.xml42 kB
- 31992d0456.xml135 kB
- 32003r0347.xml4 MB
- 31994l0032.xml51 kB
- 31996l0072.xml50 kB
- 32007r1315.xml226 kB
- 32007r1256.xml40 kB
- 32012d0480.xml35 kB
- 32013r1175.xml106 kB
- 32004r1453.xml126 kB
- 32015r0728.xml62 kB
- 32005l0078.xml2 MB
- 31966l0162.xml98 kB
- 31962r0141.xml29 kB
- 31997y1004_01.xml54 kB
- 32013r1136.xml37 kB
- 32007r0611.xml91 kB
- 32007r0717.xml310 kB
- 32007r1322.xml99 kB
- 31992d0424.xml22 kB
- 31993d0444.xml51 kB
- 32006l0118.xml373 kB
- 32009d0852.xml92 kB
- 31996l0040.xml34 kB
- 32000l0078.xml278 kB
- 31974l0556.xml138 kB
- 32011r0333.xml210 kB
- 32009d0543.xml302 kB
- 32005l0085.xml765 kB
- 32011l0011.xml78 kB
- 32008l0099.xml156 kB
- 32001r0999.xml1 MB
- 31963l0261.xml68 kB
- 31997r1837.xml52 kB
- 31998r1916.xml60 kB
- 32013r1143.xml267 kB
- 32015r1492.xml38 kB
- 31972l0194.xml21 kB
- 32008l0119.xml155 kB
- 32006l0125.xml316 kB
- 32003r1085.xml555 kB
- 32014r0828.xml84 kB
- 31986l0299.xml17 kB
- 31966l0400.xml202 kB
- 31989r1102.xml133 kB
- 31980l0068.xml162 kB
- 32009d0767.xml50 kB
- 32013r1150.xml49 kB
- 32010d0679.xml26 kB
- 31993l0047.xml40 kB
- 31980l0232.xml78 kB
- 32007r1139.xml38 kB
- 32015r1414.xml51 kB
- 31977l0538.xml125 kB
- 31980d0755.xml26 kB
- 32011r0301.xml85 kB
- 32013l0025.xml90 kB
- 32006l0073.xml1 MB
- 31980l0608.xml34 kB
- 32001r1322.xml45 kB
- 32016r0105.xml77 kB
- 31994l0028.xml104 kB
- 31998r2121.xml283 kB
- 32003r0810.xml46 kB
- 32009l0107.xml101 kB
- 31990d0208.xml32 kB
- 32003r1053.xml44 kB
- 31996l0068.xml244 kB
- 31993l0054.xml112 kB
- 32000d0115.xml40 kB
- 32000l0053.xml297 kB
- 32002r0889.xml139 kB
- 32010d0436.xml51 kB
- 32014r0019.xml37 kB
- 31992d0189.xml11 kB
- 31993d0327.xml25 kB
- 32014r0901.xml1 MB
- 32009l0094.xml78 kB
- 32003r0494.xml78 kB
- 31997r2523.xml33 kB
- 32006l0080.xml98 kB
- 32007r0646.xml125 kB
- 32005r0179.xml32 kB
- 32014r0065.xml551 kB
- 31994l0035.xml78 kB
- 32003r2245.xml167 kB
- 31980l0720.xml26 kB
- 31980l0767.xml157 kB
- 32006l0100.xml514 kB
- 32010d0693.xml114 kB
- 31962l2645.xml169 kB
- 32000l0060.xml989 kB
- 32009d0578.xml617 kB
- 31974l0644.xml12 kB
- 32012d0483.xml26 kB
- 32003r0666.xml32 kB
- 31986l0544.xml27 kB
- 31990d0011.xml10 kB
- 31963r0118.xml25 kB
- 31992d0525.xml67 kB
- 31996l0036.xml254 kB
- 32003r0877.xml29 kB
- 31992d0216.xml19 kB
- 32008l0101.xml601 kB
- 32009d0894.xml267 kB
- 32004r0021.xml336 kB
- 31998r1688.xml49 kB
- 32007r1266.xml415 kB
- 32015r0830.xml628 kB
- 32012d0135.xml896 kB
- 31988l0380.xml608 kB
- 31996l0043.xml310 kB
- 31974l0394.xml30 kB
- 31999r2439.xml40 kB
- 32009d0381.xml123 kB
- 32005l0088.xml65 kB
- 32007r0727.xml358 kB
- 31998r2215.xml24 kB
- 32012d0201.xml42 kB
- 32014r0040.xml50 kB
- 32006l0128.xml152 kB
- 32013r0172.xml33 kB
- 31996l0050.xml173 kB
- 32003r0068.xml45 kB
- 32007r1234.xml3 MB
- 31997y0408_01.xml41 kB
- 32015r0897.xml94 kB
- 32000l0049.xml73 kB
- 32015r1417.xml47 kB
- 32005r0378.xml201 kB
- 32013l0028.xml103 kB
- 32014l0101.xml46 kB
- 32011r0291.xml52 kB
- 32012d0630.xml56 kB
- 32009d0830.xml41 kB
- 32000l0056.xml348 kB
- 31975l0034.xml99 kB
- 32006l0142.xml44 kB
- 32013l0035.xml594 kB
- 32009l0097.xml66 kB
- 32006l0083.xml31 kB
- 32003r0247.xml63 kB
- 32014r0068.xml23 kB
- 32014r0891.xml100 kB
- 31998d0022.xml76 kB
- 31990d0218.xml28 kB
- 32006l0103.xml87 kB
- 32000l0063.xml34 kB
- 32006l0090.xml20 kB
- 32014r0852.xml51 kB
- 32007r0656.xml67 kB
- 32015r0931.xml292 kB
- 32001r1386.xml93 kB
- 31996l0039.xml27 kB
- 32009d0436.xml38 kB
- 32009d0377.xml89 kB
- 31993d0383.xml52 kB
- 32008l0104.xml198 kB
- 32005l0031.xml82 kB
- 31980l0777.xml209 kB
- 32007r0920.xml39 kB
- 32000l0070.xml107 kB
- 32014r0036.xml335 kB
- 32001r0991.xml39 kB
- 32003r0676.xml25 kB
- 32005r0255.xml108 kB
- 31962r0049.xml30 kB
- 31980d1181.xml17 kB
- 32013r0168.xml2 MB
- 31996l0046.xml172 kB
- 31993l0032.xml43 kB
- 32003r0261.xml39 kB
- 32009d0443.xml31 kB
- 32011l0017.xml70 kB
- 31988l0344.xml126 kB
- 32015r1392.xml49 kB
- 32012d0395.xml62 kB
- 32010d0625.xml81 kB
- 32011l0063.xml43 kB
- 31993d0351.xml41 kB
- 31974l0411.xml19 kB
- 31999r2758.xml35 kB
- 31990d0134.xml14 kB
- 32013r0175.xml40 kB
- 31977l0780.xml246 kB
- 31996l0053.xml241 kB
- 32012d0191.xml61 kB
- 32009d0450.xml102 kB
- 32007r1237.xml98 kB
- 32011l0024.xml836 kB
- 32014r0004.xml36 kB
- 31992d0339.xml14 kB
- 32003r0809.xml46 kB
- 31962r0017.xml237 kB
- 31962l2005.xml38 kB
- 31997r2087.xml40 kB
- 31994l0020.xml850 kB
- 31990d0200.xml39 kB
- 31996l0060.xml116 kB
- 32003r0440.xml168 kB
- 32012d0363.xml32 kB
- 31986l0424.xml75 kB
- 31977l0649.xml198 kB
- 31980l0502.xml27 kB
- 32007r1244.xml182 kB
- 32009d0563.xml184 kB
- 31989r0556.xml469 kB
- 31998r1627.xml39 kB
- 32000l0059.xml255 kB
- 32013l0038.xml251 kB
- 31986l0378.xml88 kB
- 32006l0086.xml333 kB
- 32014r0848.xml56 kB
- 32005r0079.xml110 kB
- 31964l0427.xml97 kB
- 32015r0762.xml47 kB
- 32013r1124.xml43 kB
- 32015r0868.xml475 kB
- 31993d0379.xml117 kB
- 31992d0353.xml46 kB
- 32007r0916.xml842 kB
- 32003r0296.xml84 kB
- 31986l0174.xml35 kB
- 31964l0223.xml64 kB
- 32000l0066.xml80 kB
- 31972r0517.xml192 kB
- 31977l0452.xml179 kB
- 32011r0321.xml16 kB
- 31988l0379.xml429 kB
- 31980l0049.xml22 kB
- 32013l0045.xml36 kB
- 32012d0489.xml35 kB
- 32006l0093.xml52 kB
- 31971l0162.xml120 kB
- 32003r0316.xml47 kB
- 31980l0213.xml36 kB
- 32014r0078.xml30 kB
- 31980l0154.xml190 kB
- 32016r0125.xml102 kB
- 32009d0959.xml25 kB
- 32001r1553.xml41 kB
- 31982l0003.xml17 kB
- 32000l0073.xml77 kB
- 31998r2411.xml45 kB
- 31989r4058.xml19 kB
- 32011l0059.xml141 kB
- 32008l0094.xml153 kB
- 32005l0080.xml64 kB
- 31997r2543.xml79 kB
- 32014r0862.xml26 kB
- 32005r0093.xml68 kB
- 32010d0667.xml21 kB
- 31998r1958.xml46 kB
- 31996l0049.xml168 kB
- 31993l0035.xml163 kB
- 32014r0085.xml33 kB
- 31988l0406.xml192 kB
- 32008l0114.xml244 kB
- 31988l0347.xml104 kB
- 32000l0080.xml93 kB
- 32011l0066.xml74 kB
- 31994l0016.xml20 kB
- 31962r0059.xml18 kB
- 31993l0042.xml1 MB
- 31992d0486.xml35 kB
- 32012d0194.xml62 kB
- 32008l0121.xml423 kB
- 31977r0546.xml22 kB
- 32007r0634.xml38 kB
- 31994l0023.xml53 kB
- 31988l0315.xml115 kB
- 32004d0453.xml316 kB
- 31980l0590.xml18 kB
- 32009l0102.xml83 kB
- 32010d0681.xml73 kB
- 31993d0217.xml17 kB
- 31996l0063.xml39 kB
- 32015r0758.xml349 kB
- 32007r1141.xml52 kB
- 32011r0297.xml82 kB
- 31977l0540.xml86 kB
- 31988l0361.xml244 kB
- 31976l0211.xml177 kB
- 32013r1166.xml51 kB
- 31962r0027.xml51 kB
- 31964l0054.xml72 kB
- 32016r0054.xml39 kB
- 31977l0389.xml30 kB
- 32007r1043.xml134 kB
- 32012d0432.xml48 kB
- 31989r3685.xml21 kB
- 31996l0070.xml95 kB
- 32003r0450.xml129 kB
- 32003r1128.xml32 kB
- 31990d0059.xml30 kB
- 32006l0109.xml35 kB
- 32000d0025.xml29 kB
- 31992d0520.xml13 kB
- 32003r0411.xml27 kB
- 32000l0069.xml228 kB
- 31975l0106.xml149 kB
- 32005l0076.xml107 kB
- 31997r2433.xml50 kB
- 31986l0388.xml44 kB
- 32006l0096.xml124 kB
- 32003r0622.xml33 kB
- 31993d0172.xml14 kB
- 31968l0365.xml89 kB
- 32007r0715.xml431 kB
- 32012d0077.xml33 kB
- 31980l0216.xml44 kB
- 32006l0116.xml176 kB
- 31983l0276.xml45 kB
- 32013r0160.xml35 kB
- 32000l0076.xml641 kB
- 32005l0083.xml88 kB
- 32008l0097.xml81 kB
- 32001r0997.xml29 kB
- 31975d0327.xml149 kB
- 31976l0759.xml125 kB
- 32015r1490.xml42 kB
- 32007r0722.xml428 kB
- 32012d0249.xml104 kB
- 31993l0038.xml1 MB
- 31998r2316.xml146 kB
- 32006l0123.xml1 MB
- 32005r0116.xml39 kB
- 31999r2691.xml34 kB
- 31986l0297.xml39 kB
- 32015r0846.xml339 kB
- 32003r0998.xml248 kB
- 31974l0561.xml89 kB
- 31989r1100.xml27 kB
- 31994l0019.xml313 kB
- 32012d0225_01.xml69 kB
- 31996l0059.xml124 kB
- 31993l0045.xml24 kB
- 32012d0197.xml104 kB
- 32007r1137.xml39 kB
- 31999r2593.xml69 kB
- 31986l0199.xml49 kB
- 31977l0536.xml392 kB
- 31988l0357.xml460 kB
- 32003r0544.xml37 kB
- 32006l0130.xml54 kB
- 31986l0363.xml121 kB
- 32005r0123.xml89 kB
- 31986l0469.xml311 kB
- 32016r0103.xml69 kB
- 31994l0026.xml32 kB
- 32001r0761.xml653 kB
- 32009l0105.xml461 kB
- 32003r1216.xml130 kB
- 31996l0066.xml47 kB
- 32013r0188.xml106 kB
- 32011r0253.xml138 kB
- 32000l0051.xml28 kB
- 32010d0434.xml48 kB
- 32011l0037.xml113 kB
- 32012d0119.xml1 MB
- 31988l0364.xml71 kB
- 32009l0092.xml78 kB
- 32013r0208.xml85 kB
- 31973l0358.xml26 kB
- 31984l0647.xml49 kB
- 31980l0304.xml11 kB
- 31994l0033.xml254 kB
- 32006r0006.xml36 kB
- 31977l0504.xml72 kB
- 31961x1201.xml134 kB
- 31996l0073.xml714 kB
- 32013r0195.xml204 kB
- 32013r1176.xml104 kB
- 32007r0757.xml49 kB
- 32005r0184.xml661 kB
- 32002r1105.xml48 kB
- 31996l0034.xml164 kB
- 32003r0355.xml36 kB
- 32011r0221.xml46 kB
- 32014r0070.xml51 kB
- 32011r0327.xml325 kB
- 32005l0079.xml204 kB
- 31988l0332.xml40 kB
- 32007r0862.xml250 kB
- 32006l0099.xml36 kB
- 32015r1486.xml84 kB
- 32007r1323.xml36 kB
- 31980l0219.xml174 kB
- 32014r0031.xml41 kB
- 32006l0119.xml78 kB
- 32016r0071.xml410 kB
- 31996l0041.xml51 kB
- 32000l0079.xml119 kB
- 31974l0557.xml125 kB
- 32011r0334.xml28 kB
- 32009d0544.xml283 kB
- 32005l0086.xml55 kB
- 32011l0012.xml68 kB
- 31963l0262.xml79 kB
- 31997r1838.xml56 kB
- 31980d1084.xml9 kB
- 31998r1917.xml38 kB
- 31965r0019.xml69 kB
- 32005r0211.xml758 kB
- 32013l0052.xml656 kB
- 32007r1330.xml95 kB
- 31960r0011.xml151 kB
- 31992d0432.xml26 kB
- 32015r1408.xml38 kB
- 31992d0373.xml21 kB
- 31983r0200.xml31 kB
- 32006l0126.xml1 MB
- 32014r0829.xml86 kB
- 31966l0401.xml259 kB
- 31986l0155.xml80 kB
- 31980l0233.xml150 kB
- 32015r1415.xml72 kB
- 31970l0373.xml43 kB
- 31992d0380.xml25 kB
- 32013l0026.xml49 kB
- 32014r0836.xml29 kB
- 32014r0059.xml48 kB
- 31994l0029.xml62 kB
- 31992d0341.xml23 kB
- 32003r0811.xml119 kB
- 31996l0069.xml88 kB
- 31977l0796.xml64 kB
- 32000l0054.xml243 kB
- 31980l0181.xml115 kB
- 32006l0140.xml68 kB
- 32009l0095.xml81 kB
- 32006l0081.xml40 kB
- 31978l0316.xml68 kB
- 32014r0066.xml340 kB
- 32002r1041.xml36 kB
- 32009d0888.xml69 kB
- 32006l0101.xml48 kB
- 32013r0198.xml42 kB
- 31963r0099.xml68 kB
- 32007r1319.xml37 kB
- 32000l0061.xml121 kB
- 31998r1570.xml274 kB
- 32002r1252.xml29 kB
- 31986l0604.xml14 kB
- 32012d0484.xml122 kB
- 32004r0746.xml66 kB
- 32016r0067.xml409 kB
- 32013r0159.xml66 kB
- 31996l0037.xml786 kB
- 32003r0358.xml331 kB
- 32011l0008.xml124 kB
- 32001r0884.xml617 kB
- 32015r1489.xml58 kB
- 31992d0369.xml18 kB
- 31980l0051.xml75 kB
- 31996l0044.xml229 kB
- 32005l0089.xml188 kB
- 32011l0015.xml90 kB
- 32012d0452.xml51 kB
- 32005r0214.xml66 kB
- 32013l0055.xml1 MB
- 31989r4060.xml65 kB
- 32012d0202.xml34 kB
- 32011l0061.xml2 MB
- 31974r2988.xml55 kB
- 32009d0343.xml102 kB
- 32009d0922.xml262 kB
- 32006l0129.xml172 kB
- 32000d0045.xml144 kB
- 32005r0260.xml55 kB
- 31996l0051.xml598 kB
- 31992d0481.xml82 kB
- 31986l0415.xml98 kB
- 32014r0878.xml35 kB
- 31978l1015.xml169 kB
- 32005d0369.xml41 kB
- 31977l0436.xml156 kB
- 32011r0305.xml1 MB
- 32013l0029.xml1 MB
- 32009d0870.xml57 kB
- 32006l0077.xml67 kB
- 32001r1326.xml268 kB
- 32014l0102.xml30 kB
- 32012d0111.xml34 kB
- 32001r1478.xml56 kB
- 32013r0200.xml97 kB
- 32000l0057.xml71 kB
- 31975l0035.xml16 kB
- 31992d0140.xml13 kB
- 32009l0098.xml78 kB
- 32009d0739.xml87 kB
- 32004r0880.xml28 kB
- 32005r0077.xml832 kB
- 32001r1274.xml37 kB
- 32007r0703.xml41 kB
- 31997r2053.xml56 kB
- 32014r0069.xml357 kB
- 31993d0430.xml36 kB
- 32006l0104.xml174 kB
- 32004d0883.xml35 kB
- 31964l0221.xml75 kB
- 31986l0278.xml145 kB
- 32000l0064.xml41 kB
- 31974l0483.xml110 kB
- 31980l0876.xml72 kB
- 31964l0432.xml393 kB
- 32002r1360.xml3 MB
- 31986l0594.xml105 kB
- 32008l0105.xml360 kB
- 31980l0778.xml126 kB
- 32006l0111.xml239 kB
- en
- biblian
- baekur
- ees
- opensubtitles
- read_opus.py6 kB
- README3 kB
- links_to_opus
- links_is.txt108 MB
- links_en.txt113 MB
- README2 kB
- tmx
- tatoeba.tmx1 MB
- baekur.tmx4 MB
- eea.tmx657 MB
- ubuntu.tmx1 MB
- kde4.tmx9 MB
- eso.tmx5 MB
- fornritin.tmx6 MB
- biblian.tmx15 MB
- ees.tmx657 MB
- ema.tmx138 MB
- hagstofan.tmx1 MB
- xml