Sports Terminology 26.03

Sigurðsson, Einar Freyr; Magnússon, Magnús Már; Jasonarson, Atli; Steingrímsson, Steinþór

Sports Terminology 26.03

Clarin IS Repository

Authors: Sigurðsson, Einar Freyr ; Magnússon, Magnús Már ; Jasonarson, Atli and Steingrímsson, Steinþór

Item identifier: http://hdl.handle.net/20.500.12537/380

Project URL: https://github.com/stofnun-arna-magnussonar/SportsEval

Demo URL: https://github.com/stofnun-arna-magnussonar/SportsEval

Date issued: 2026-03-20

Type: lexicalConceptualResource, text

Size: 538 terms

Language(s): English , Icelandic

Description: This dataset contains terminology from basketball, chess, football, golf and gymnastics. The vocabulary found here originates in a test suite at WMT25 (Conference on Machine Translation) where sports segments were translated from English to Icelandic. The data is published in TBX-format, one file for each subdomain, containing an English term, with Icelandic translations and part-of-speech. Gögnin sem hér eru birt innihalda íþróttaorð, nánar tiltekið úr körfubolta, skák, fótbolta, golfi og fimleikum. Orðaforðinn á uppruna sinn í verkefni á vélþýðingaráðstefnunni WMT25 þar sem íþróttatexti var þýddur úr ensku á íslensku. Gögnin eru birt á TBX-sniði, ein skrá fyrir hverja íþrótt og innihalda orð á ensku, þýðingar þeirra á íslensku og orðflokk.

Publisher: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies

Subject(s): sports basketball football chess golf gymnastics terminology

Collection(s): Clarin IS

Show full item record

Files in this item

Download all files in item (16.36 KB)

This item is

Publicly Available

and licensed under:
Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Name: sports_terminology_26.03.zip
Size: 13.79 KB
Format: application/zip
Description: Unknown
MD5: c2b8f30f90766c7940f3dfe1a480cf78

Download file Preview

File Preview

- golf.tbx16 kB
- README.txt2 kB
- gymnastics.tbx14 kB
- football.tbx64 kB
- chess.tbx22 kB
- basketball.tbx50 kB

Name: README.txt
Size: 2.56 KB
Format: Text file
Description: Unknown
MD5: 807e34dac94f3c5ebeccdcbb8454430c

Download file Preview

File Preview

Sports Terminology 26.03

http://hdl.handle.net/20.500.12537/380

Publisher: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
Authors: Einar Freyr Sigurðsson, Magnús Már Magnússon, Atli Jasonarson, Steinþór Steingrímsson

Published under CC-BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


This dataset contains terminology from basketball, chess, football, golf and gymnastics. The vocabulary found here originates in a test suite at WMT25 (Conference on Machine Translation) where sports segments were translated from English to Icelandic. The data is published in TBX-format, containing an English term, with Icelandic translations and part-of-speech (PoS). There is a separate file for each subdomain. The dataset contains a total of 538 entries:

basketball.tbx with 160 entries.
chess.tbx with 77 entries.
football.tbx with 204 entries.
golf.tbx with 52 entries.
gymnastics.tbx with 45 entries.


Some terms, such as "win" or "award", may not be specific to the sport involved but we i . . .

Sports Terminology 26.03

Files in this item

Partners, Coordination, Funding

Repository

More