| dc.contributor.author | Steingrímsson, Steinþór |
| dc.contributor.author | Hafsteinsson, Hinrik |
| dc.date.accessioned | 2026-09-15T14:18:44Z |
| dc.date.available | 2026-09-15T14:18:44Z |
| dc.date.issued | 2026-09-14 |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.12537/401 |
| dc.description | English: IGC2026-MTeng-1 is a machine translated bilingual Icelandic-English version of the IGC-2026. This part of the corpus contains segments from the subcorpora published under the CC BY 4.0 license, in total 67,447,502 items. Each item is one Icelandic sentence or a run of 2-3 consecutive sentences together with its automatic English translation and a pointer back to where in the corpus it came from. Íslenska: IGC2026-MTeng-1 er vélþýdd íslensk-ensk útgáfa af Risamálheildinni, IGC-2026. Þessi hluti inniheldur texta úr undirmálheildum sem gefnar eru út undir CC BY 4.0 leyfi, samtals 67.447.502 textabúta. Hver textabútur er ein setning eða 2-3 samliggjandi setningar, ásamt enskri þýðingu og vísun á upprunalegan stað í málheildinni. |
| dc.language.iso | isl |
| dc.language.iso | eng |
| dc.publisher | The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies |
| dc.rights | Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| dc.rights.label | PUB |
| dc.subject | parallel |
| dc.subject | corpus |
| dc.subject | bilingual |
| dc.subject | backtranslation |
| dc.subject | machine translation |
| dc.title | IGC2026-MTeng-1 |
| dc.type | corpus |
| metashare.ResourceInfo#ContentInfo.mediaType | text |
| has.files | yes |
| branding | Clarin IS Repository |
| contact.person | Steinþór Steingrímsson steinthor.steingrimsson@arnastofnun.is The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies |
| size.info | 67447502 items |
| files.size | 8219747384 |
| files.count | 2 |
Files in this item
Download all files in item (7.66 GB)This item is
Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Publicly Available
and licensed under:Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- Name
- IGC2026-MTeng-1.zip
- Size
- 7.66 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Unknown
- MD5
- e7f42a9d4edcb980ce65f34e90eabf0c
- Name
- README_igc2026_mteng-1.txt
- Size
- 5.25 KB
- Format
- Text file
- Description
- Unknown
- MD5
- 49a1cfb67aac21871da26d4dc0042d99
IGC-2026-MTeng-1 - CC BY 4.0 subset
====================================================
Compiled by: Steinþór Steingrímsson and Hinrik Hafsteinsson
Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
Contents
--------
IGC2026-MTeng-1.jsonl contains 67,447,502 items. Each item is
one Icelandic sentence (or, in a minority of cases, a run of 2-3
consecutive sentences) from the Icelandic Gigaword Corpus 2026 (IGC 2026),
together with its automatic English translation and a pointer back to
exactly where in the corpus it came from.
This file covers the seven IGC 2026 subcorpora released under a
Creative Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0,
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/):
IGC-Adjud - judgments of the Icelandic District Courts, the Court
of Appeal and the Supreme Court
IGC-Journals - scientific and scholarly journals
IGC-Law - law, bills, proposals and resolutions submitted to
Althingi (the Icelandic parli . . .