IGC2026-MTeng-2

Steingrímsson, Steinþór; Hafsteinsson, Hinrik

IGC2026-MTeng-2

Clarin IS Repository

Authors: Steingrímsson, Steinþór and Hafsteinsson, Hinrik

Item identifier: http://hdl.handle.net/20.500.12537/402

Date issued: 2026-09-14

Type: corpus, text

Size: 40472616 items

Language(s): English , Icelandic

Description: English: IGC2026-MTeng-2 is a machine translated bilingual Icelandic-English version of the IGC-2026. This part of the corpus contains segments from the subcorpora published under the Icelandic Gigaword Corpus license, in total 40,472,616 items. Each item is one Icelandic sentence or a run of 2-3 consecutive sentences together with its automatic English translation and a pointer back to where in the corpus it came from. Íslenska: IGC2026-MTeng-1 er vélþýdd íslensk-ensk útgáfa af Risamálheildinni, IGC-2026. Þessi hluti inniheldur texta úr undirmálheildum sem gefnar eru út undir sérsmíðuðu leyfi: Icelandic Gigaword Corpus license, samtals 40.472.616 textabúta. Hver textabútur er ein setning eða 2-3 samliggjandi setningar, ásamt enskri þýðingu og vísun á upprunalegan stað í málheildinni.

Publisher: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies

Subject(s): parallel corpus bilingual backtranslation machine translation

Collection(s): Clarin IS

Show full item record

Files in this item

Download all files in item (5.11 GB)

This item is

Publicly Available

and licensed under:
Icelandic Gigaword Corpus

Name: IGC2026-MTeng-2.zip
Size: 5.11 GB
Format: application/zip
Description: Unknown
MD5: 5b5288d9dd3648ac4e1af45f98b0d166

Download file Preview

File Preview

- IGC2026-MTeng-2.jsonl20 GB

Name: README_igc2026_mteng-2.txt
Size: 4.77 KB
Format: Text file
Description: Unknown
MD5: 7003e442e68bbbdb47587c5650df470f

Download file Preview

File Preview

IGC-2026-MTeng-2 - IGC licence subset
=======================================================

Compiled by: Steinþór Steingrímsson and Hinrik Hafsteinsson
Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies

Contents
--------
IGC2026-MTeng-2.jsonl contains 40,472,616 items. Each item is
one Icelandic sentence (or, in a minority of cases, a run of 2-3
consecutive sentences) from the Icelandic Gigaword Corpus 2026 (IGC 2026),
together with its automatic English translation and a pointer back to
exactly where in the corpus it came from.

This file covers the two IGC 2026 subcorpora released under the
restricted IGC licence
(https://repository.clarin.is/licenses/userlicense_igc_restricted_download_en.pdf):

  IGC-Books  - published books
  IGC-News2  - online news media (subset 2)

Redistribution of this file is subject to that IGC licence, not CC BY
4.0. (The other seven IGC 2026 subcorpora are released under CC BY 4.0 -
see IGC2026-MTeng-1.jsonl and its accompanying README.)

The Icelandic Gi . . .

IGC2026-MTeng-2

Files in this item

Partners, Coordination, Funding

Repository

More