Icelandic Parsed Historical Corpus (IcePaHC) 0.9

  Authors

Wallenberg, Joel C. ; Ingason, Anton Karl ; Sigurðsson, Einar Freyr and Rögnvaldsson, Eiríkur

  Item identifier

http://hdl.handle.net/20.500.12537/62

 Project URL

http://www.linguist.is/icelandic_treebank/Icelandic_Parsed_Historical_Corpus_(IcePaHC)

 Date issued

2011-08-29

 Type

corpus, text

 Size

1002390 words

 Language(s)

Icelandic

 Description

The Icelandic Parsed Historical Corpus (IcePaHC) is a manually corrected treebank, parsed according to the annotation guidelines of The Penn Parsed Corpora of Historical English (PPCHE), with minor modifications that are specific to Icelandic. It consists of about 1 million words from the 12th century to the 21st. The samples in the corpus are close to being evenly distributed over this period. Most of the text consists of narratives and religious material but some samples from other genres are also included. The file format is labeled bracketing as in the Penn Treebank with a UTF-8 encoding. The corpus is released under a CC BY 4.0 license. Sögulegi íslenski trjábankinn (IcePaHC) er handleiðréttur trjábanki sem er greindur samkvæmt þáttunarskema sögulegu ensku Penn-trjábankanna (Penn Parsed Corpora of Historical English; PPCHE). Bankinn inniheldur um 1 milljón lesmálsorða frá 12. til 21. aldar. Gögnin í málheildinni eru tiltölulega jafndreifð yfir þetta tímabil. Flestir textarnir eru frásagnartextar eða trúartextar en einnig er um að ræða einhver dæmi um aðrar textategundir. Skráarsniðið er svigasnið (e. labeled bracketing) eins og í Penn-trjábankanum og textinn er í UTF-8 stafasetti. Málheildinni er dreift með CC BY 4.0 leyfi.

 Publisher

University of Iceland

 Acknowledgement

Icelandic Research Fund (RANNÍS)

Project code: 090662011

Project name: Viable Language Technology beyond English – Icelandic as a test case

 

U.S. National Science Foundation (NSF) International Research Fellowship Program (IRFP)

Project code: OISE-0853114

Project name: Evolution of Language Systems: a comparative study of grammatical change in Icelandic and English

 Subject(s)

treebank parsing manual parsing phrase structure grammar historical corpus parsed corpus icepahc

 Collection(s)

Clarin IS

 

This item is replaced by a newer submission:

http://hdl.handle.net/20.500.12537/325

List all versions  

Show full item record