A special text corpus was created for the making of the Icelandic Frequency Dictionary (Pind, Magnússon and Briem, 1991), published by The Institute of Lexicography in 1991. Preparations for that corpus started in 1985 and a detailed description of the work can be found in the preface to the book. There are fragments from 100 texts in the corpus; all published between the years 1980 and 1989. Each text contains about 5,000 running words. The texts were selected from five categories: Icelandic fiction (20 texts), translated fiction (20 texts), biographies and memoirs (20 texts), non-fiction (10 in the field of humanities, 10 in the field of science) and books for children and teenagers (10 original texts, 10 translations).
Each token is followed by a lemma and a pos-tag. The pos-tags were analyzed automatically and then manually corrected. The version available here has been corrected further, automatically (http://aclweb.org/anthology-new/E/E09/E09-1060.pdf).
-----------------
Fyrir vinnslu Íslenskrar orðtíðnibókar (Jörgen Pind, Stefán Briem og Friðrik Magnússon 1991) sem Orðabók Háskólans gaf út 1991 var gert sérstakt textasafn. Vinna við undirbúning textasafnsins hófst 1985 og er safninu lýst nákvæmlega í formála Orðtíðnibókarinnar. Í textasafninu eru brot úr 100 textum sem voru gefnir út á tímabilinu 1980-1989, hvert með um 5.000 lesmálsorðum. Textarnir voru valdir úr fimm textaflokkum: íslenskum skáldverkum (20 textar), þýddum skáldverkum (20 textar), ævisögum og minningum (20 textar), fræðslutextum (10 á sviði hugvísinda, 10 á sviði raunvísinda) og barna og unglingabókum (10 frumsamdir textar, 10 þýddir textar).
Hverjum tóka fylgir lemma og málfræðimark. Málfræðimörkin voru valin vélrænt og svo leiðrétt. Útgáfan sem hér er í boði hefur verið leiðrétt en frekar (http://aclweb.org/anthology-new/E/E09/E09-1060.pdf).
